Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

µÎõÁÉõ ¿õÁ¢Û¼ý ¯ÈצºÔÁ¡¸¢ø
¯ûÇ¿¢¨Ä ¦ÁøÄ ¯½÷× ¬¸¢ÅÕ Á¡¸¢ø
¿¡Îõþ¼õ ±íÌõ «È¢× ¬¸¢Å¢Î Á¡¸¢ø
¿øÄÌÃø ¿øľ¢¨º ¦º¡øÖº¢ÚÀøÄ¢ -(ÀøÄ¢ôÀ¡ðÎ - ¾òÐÅáÂ÷)

Ó¸ÁüÈ ¯Â¢¨Ã ¸üÀ¨É ¦ºö þÂÖÁ¡? ±ø¨Äì ¸ü¸û À¢Îí¸ôÀðÎ, ÅÃôÒ¸û ¦¸¡ò¾ôÀðÎ, ¾¨¼¸û ¿£ì¸ôÀðÎ ¨¸ÌÖì¸ ¯¾×õ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ Ó¸õ. «Ð ÓبÁÂ¡É ´Õ ¿¡¼¸§Á¨¼. ¿ÁÐ ¯È×õ À¨¸Ôõ Ó¸í¸Ç¢ø ¯ûÇÉ. ²üÀÐõ þ¸úÅÐõ Ó¸ò¾¡ø ÁðΧÁ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸Àθ¢ýÈÉ. Ó¸¦ÁýÈ ¦º¡øÖìÌ «¸Ã¡¾¢Â¢ø ¬Â¢Ã츽츢ø Àì¸í¸û ´Ðì¸Ä¡õ «øÄÐ «¸Ã¡¾¢§Â ±Ø¾Ä¡õ. ¯ÕÅõ, ÍåÀõ, À¢Ã¾¢¨Á, À¡Å¨É, ÅÊ×, º¡Âø ¿¢Æø «¨ÉòЧÁ Ó¸ò¾¢ø ÓÊóÐŢθ¢ýÈ À¢õÀõ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ÀĦÀ¡Õû. ¸¢.Ó ¬È¡õ áüÈ¡ñÊý 'À÷§ÁÉ¢ð'(Parmenide) þôÀ¢ÃÀïºò¨¾ þÕ ±¾¢¦Ã¾¢÷ ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø (´Ç¢ -þÕðÎ, ¸Î¨Á-¦Áý¨Á ¦ÅôÀõ -ÌÇ¢÷..) ¾Çò¾¢ø ¿¢Úò¾¢Â¨¾ô §À¡ýÚ À¢õÀò¨¾Ôõ ¯½¨Á - ¦À¡ö¦ÂýÚ ¸¢ûÇ¢§À¡¼Ä¡õ. þó¾ô À¢õÀõ «åÀÁ¡¸ Áɾ¢üÁðΧÁ ÓÊóЧÀ¡¸Ä¡õ(Image Mentale) «øÄÐ ¸¡ðº¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºöÂÄ¡õ (Image Virtuelle). ±ôÀÊ¢ÕôÀ¢Ûõ À¢õÀõ ±ýÀÐ ´ý¨È ¯ûÅ¡í¸¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À¢Ã¾¢. ÁɧÁ¡, ¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦Àðʧ¡, Ò¨¸À¼ì ¸ÕÅ¢§Â¡.......«øÄÐ §ÅÚ ±ÐÅ¡¸Å¢ÕôÀ¢Ûõ.

¿¡ý¸¡ñθû þó¾¢Â¡Å¢ø ¸¡Äõ¾ûǢŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â¢ÕìÌõ À¢ÃÀÄ À¢Ã¡ýÍ Ò¨¸À¼ì ¸¨Ä»÷ «¦Äý Å¢§Â¡õ (Alain Willaume)É¢ý Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ñ¸¡ðº¢¨Â ¦ºýÈ Å¡Ãõ ±ÉÐ Strasbourg ¿¸Ã¢ø À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. ¾¨ÄôÒ 'ÀÎÌƢ¢ý ŢǢõÒ¸û' (Bords du Gouffre). «ÅÃÐ ¸¼ó¾ À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθ¡Ä Ò¨¸ôÀ¼¿¢Ò½òÐÅò¾¢ý À¢ý§É¡ì¸¢Â À¡÷¨Å. À¡÷ò§¾ý-ú¢ò§¾ý-¾Ã¢º¢ò§¾ý. «ôÒ¨¸ôÀ¼í¸û, Àø§ÅÚ ¯½÷׸§Ç¡Î À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ÁÉí¸¨Çì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ «¨ÆòÐ ¦ºø¸¢ýÈÉ. Ò¨¸À¼í¸Ç¢ý ¸Õ - Ó¸í¸û. Ó¸ò¾¢¨Ã¢ð¼ ã¸í¸û. «ÅüÚû Ò§ÉÅ¢ø «Íò¾¸¡üȢɢýÚ ¾ôÀÓÂÖõ Ó¸ò¾¢¨Ã¢ð¼ Ó¸í¸Ùõ «¼ì¸õ. 

Ó¸í¸û «ÅüÈ¢ý À¡÷¨Å¸û. À¡÷¨Å¸û ¦ÅÇ¢ÀÎòÐõ ÀÂí¸û. Ó¸í¸û À¡÷¨Å¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ, «ÅüÈ¢ý À¢ýÒÄì ¸¡ðº¢Â¢ý 

¿¢÷ÁÄÁ¡É ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢Öõ «îºõ ÀÊó¾¢ÕôÀ¨¾ ¯½ÃÓʸ¢ýÈÐ. þÕð¨¼ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢. ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø: 

"¸Õò¨¾ ÁÕðÊÂÐ ¸Å¨Ä
¸¢ð¼¡¾ ¸ºôÒõ
¦¿ï¨ºì ÌÁðÊÅÃ
Ó¸ò¾¢ý Ó측ø ÀÃôÒõ
þÕûÁñÊ Å¢Ç¢õÒ¸ð¼
ŢƢ¨Â ¦ÅÚ¦ÅǢ¢ø
Ìò¾¢ ¿¢ý§Èý...." (¦À¡ý §Åð¨¼)

±Éî ¦º¡ø¸¢ýÈ ¸Å¢»÷ ¨Å¾£ŠÅÃÉ¢ý ¸Å¢¨¾Ó¸õ. 

«õÓ¸ôÀ¢õÀí¸û ¦ÅÇ¢ÀÎòÐõ «¨Á¾¢Ôõ «ÀÂìÌÃÖõ Áɾ¢ÁðÎÁøÄ ¯¼Ä¢Öõ ´Õ Å¢¾ º¢Ä¢÷ô¨À ²üÀÎò¾¢Å¢ðξ¡ý µö¸¢ýÈÉ. «õÓ¸í¸Ç¢ø ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ þÚì¸õ, ¿Îì¸òмý ŢĸÓÂüº¢ìÌõ Å¢ðÊø â¢ý þÂøÒ. «îºò¾¢üÌõ «¨Á¾¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ø °ºÄ¡Îõ ¾ý¨Á Ó¸ò¾¢¨Ã¢𼠫¨ÉòÐ Ó¸í¸Ç¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ¿¨¼Ó¨È§Â¡Î ´ð¼¡¾ Ó¸í¸û «¨Å. ¯Ä¸Å¡úÅ¢ÖÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸Å¢¨ÆÔõ ºýɢ¡ºô À¡÷¨Å «ì¸ñ¸Ç¢ø. «õÁ¡¾Ã¢Â¡É Ó¸í¸Ç¢ø¾¡ý þù×ĸò¾¢ý þÂì¸Óõ Ó¼ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¾¨É ¯½÷òÐõ Ò¨¸ôÀ¼í¸û. «¨ÉòЧÁ ÀÐíÌõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼, ¾ôÀ¢ì¸ Å¢¨ÆÔõ Ó¸í¸û. ´Ç¢Å¾üÌ ¯À¸Ã½í¸Ç¡¸ Ó¸ò¾¢¨Ã¸û, ÐÅ¡¨Ä¸û, ¸ñ¸¨Ç Á¨Èò¾ ¸ñ½¡Ê¸û. «õÓ¸í¸ÙìÌû §ÅüÚ¨Á¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ «â÷Å «ýÉ¢Âô À¡÷¨Å. «ôÀ¡÷¨Å¸Ç¢ø ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ ¦ÅüÈ¢¼õ- þÕðÎ - ÝýÂõ. «ôÀ¡÷¨Å¨Â ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ¿ÁìÌ þÂÄ¡¨Á. «øÄРŢÕôÀÁ¢øÄ¡¨Á. «ôÀ¡÷¨Å¸Ç¢ø '´Õ ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌ' þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. 'ÌÚ¸¢Â À¡÷¨Å ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸Ä¡¦ÁýÀ¾¡É '¾¢Ë÷' «À¢ôáÂí¸û À¡÷¨Å¡Ä÷¸ÙìÌò §¾¡ýÈìÜÎõ. ¿õÓ¸í¸¨ÇÀüȢ À¢Ã쨻ÂüÚ, «Îò¾Å÷ Ó¸í¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¸¡½Å¢¨Æ¸¢ýÈ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û. ÝýÂò¾¢ø, þÕð¨¼î ÍÁóÐ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý «Å¿õÀ¢ÂüÈ¢ÕìÌõ À¡÷¨Å. þó¾ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¿õÁ¢¼Óõ þÕ츢ÈÐ. þó¾ «Å¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¿ÁìÌõ Àí¸¢Õ츢ÈÐ. ¿õ¨Áô§À¡Ä§Å «¨Å¸Ùõ ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ «¨Å «È¢ó¾¢Õ츢óÈÉ. ¦ÅÇ¢îºò¾¢¼Á¢ÕóÐ ¾¢¨Ã¢ðÎ Á¨ÈóЦ¸¡ûÙõ þì̽ò¾¢ý ãĦÁýÉ? ¦¿Î¿¡Ç¡¸ ¸Õô¨À þÕðÊüÌô ÀƸ¢ôÀƸ¢, ¾¢Î¦ÁýÚ §Â¡É¢ÂÇ¢ò¾ ¦ÅÇ¢îº Á¢Ã𺢠¿ÁÐ ´Ç¢§º÷ó¾ Å¡úÅ¢üÌò ¾¨¼Â¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì̧Á¡? 

¿ÁÐ ÀÌò¾È¢Ôõ ÅøĨÁ¨Â ±ô§À¡§¾Ûõ þõÁ¡¾Ã¢Â¡É Ó¸í¸Ç¢ø, «ÅüÈ¢ý À¡÷¨Å¸Ç¢ü À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÐñ¼¡? «õÁ¡¾Ã¢Â¡É À¡÷¨Å¸Ç¢ø Åð¼Á¢Îõ ÀÂõ ±Åâ¼õ? 'ŢǢõ¨Àò¦¾¡ð¼¡ø ÝÆÄ¢ø º¢ì¸¢ô Ò¨¾óÐŢΧšõ' ±ý¸¢ýÈ ºã¸ «îºÁ¡? ±¾ü¸¡¸ «õÓ¸í¸Ùû ±ðÊôÀ¡÷òÐ ´ÐíÌõ ÀÂõ?. ±¾ü¸¡¸ þó¾ ŢǢõÒ Å¡ú쨸? þùÅîºî ÝÆÄ¢ø Å¢ÎÀÎõ ±ñ½§ÁÐõ «ì¸ñ¸ÙìÌõ «¨Å º¡÷ó¾ Ó¸í¸ÙìÌõ þø¨Ä¡? þ¨Å¸Ùì¸¡É À¾¢ø ¿õÁ¢¼ò¾¢Ä¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ 'ÓÊó¾§À¡¦¾øÄ¡Á «¸úó¦¾ÎòÐ ÀÎÌƢ¢ý ŢǢõÀ¢ø «Å÷¸¨Ç ¿¢ü¸¨ÅòÐ ÀÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø ±ôÀÊ?' ±ýÈ §¸ûÅ¢§Â À¾¢Ä¡¸ ¿ÁìÌû.

"µÎ
þÕðÎìÌ, ¸¡ðÎìÌ,
Å¡ÛìÌ... ã¨ÄìÌ
±í¸¡¸¢Öõ µÎ,
¯Ä¸ò¨¾ Å¢ðÎ!" (¨ÁÄ¡öÅ£¾¢ -¸Å¢»÷ ¨Å¾£ŠÅÃý) 

±É ±îºÃ¢ì¨¸¦ÀüÈ þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ Ó¸õ.

«¦Äý Å¢ö§Â¡õ þÕðÎô ÀÎÌÆ¢¨Â ´ðÊ ¿¢ü¸¢ýÈ À¢õÀí¸¨Ç ÒâÂ, «ÅüÈ¢ý À¡÷¨Å¨Â «È¢Â. ¿õ ¸ñ¸¨Ç þÕðÊüÌô ÀƸ¢ì¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¯í¸¨Çî ÍüȢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ̨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ Ó¸í¸¨Ç ¾Ã¢º¢Ôí¸û

±ò¾¨É Ó¸í¸û.. ±ò¾¨É Ó¸í¸û..

§¿ü¨È ¸ÉÅ¢ø ¿£í¸¡ Ó¸Óõ
¦¿Î¿¡Ç¡¸ §¾Îõ Ó¸Óõ
§º¡üÚ Å¡úÅ¢ø ͸ôÀÎõ Ó¸õ
¦º¡ó¾õ §Åñ¼¡õ ¦º¡øÄ¢Îõ Ó¸Óõ
²ì¸ì §¸½¢Â¢ø þÈí¸¢Â Ó¸Óõ
²ôÀõ ¸ñ¸Ç¢ø ¿¢Úò¾¢Â Ó¸Óõ
±øÄ¡õ ±É째 ±ýÈ¢Îõ Ó¸Óõ
±øÄ¡õ ¾ÉìÌû §Àº¢Îõ Ó¸Óõ
ÜÎõ Ó¸Óõ ÌÄ×õ Ó¸Óõ
̨ȸ¨Ç ¿¢¨ÈÅ¡öì ¸¡ðÎõ Ó¸Óõ
Å¡Îõ Ó¸Óõ ŽíÌõ Ó¸Óõ
Å¡ú×측¸ ²íÌõ Ó¸Óõ
±ò¾¨É Ó¸í¸û ±ò¾¨É Ó¸í¸û....
þý¨È즸¡ýÚ ¿¡¨Ç즸¡ýÚ
±ó¾Ó¸ò¨¾ ¦º¡ó¾õ þÆìÌõ
Ó¸ò¾¢¨Éò §¾Ê ¦Á¡öìÌõ ¸ñ¸¨Ç
¯¾Úõ§À¡Ð ¯ûÇõ º¢Ä¢÷ìÌõ!
ÁÉò¾¢ý ¿¢Èò¨¾ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ìÌõ
Áó¾¢Ãò à⨸ Á¸¢¨Á¢ü º¢Ã¢ìÌõ
±ò¾¨É Ó¸í¸û... ±ò¾¨É Ó¸í¸û..