|
Å¡÷ò¨¾
-«.ÓòÐÄ¢í¸õ -
 ƒÉÅâ
5, 2002 Á¡¨Ä ³óÐ Á½¢. º¡÷øŠ À¢„ô ±ýÛõ 15 ÅÂÐô ¨ÀÂý «¦Áâ측Ţý À¢§Ç¡Ã¢¼¡
Á¡¸¡½ò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â Å¢Á¡Éõ µðÎõ À¢üº¢ ¿¢¨ÄÂòÐìÌ ÅÆì¸õ§À¡Ä §À¡¸¢È¡ý. «í§¸
¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ ¦ºŠÉ¡ 172 Å¢Á¡Éò¾¢Ûû ´ÕÅÕõ «È¢Â¡Áø ¸ÇÅ¡¸ ²È¢ «¨¾ À¢üº¢ì¸¡Ãâý
¯¾Å¢Ôõ, ¯ò¾Ã×Á¢øÄ¡Áø µðÊ즸¡ñÎ ÒÈôÀθ¢È¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ «ó¾ Å¢Á¡Éõ
Bank of America ¸ð¼¼ò¾¢ý 28ÅÐ Á¡Ê¢ø §Á¡¾¢ º¢¾Ú¸¢ÈÐ. ¨ÀÂý þÈóÐŢθ¢È¡ý.
«¦Áâ측 ÓØÅÐõ þó¾ ºõÀÅò¾¡ø
þÊóÐ §À¡¸¢ÈÐ. ËŢ측Ã÷¸û ¨ÀÂÉ¢ý ¾¡Â¡¨Ã Ýú¸¢È¡÷¸û. «ó¾ ¾¡Â¢ý ÐÂÃõ
¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð. «Åû ¡ռÛõ §ÀÍžüÌ ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ ƒ¥Ä¢ À¢Ä¢ô
±ýÈ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢ ËŢ측Ã÷¸ÙìÌ §ÀðÊ ¦¸¡Îò¾¡÷.
'¿¡ý ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â
¿¢Á¢¼òÐìÌ ¿¢Á¢¼õ Å¡ú¸¢§Èý. ±ý ÐÂÃò¨¾ ¿¡§É ÍÁóÐ ¾£÷ì¸ §ÅñÎõ. ¸½Å¨É þÆó¾
¦Àñ¨½ Å¢¾¨Å ±ýÀ¡÷¸û. ¦Àü§È¡¨Ã þÆó¾ À¢û¨Ç¨Â «É¡¨¾ ±ýÀ¡÷¸û. ´§Ã Á¸¨É þÆó¾
¾¡öìÌ ±ýÉ ¦ÀÂ÷? ³óÐ Äðºõ Å¡÷ò¨¾¸û ¦¸¡ñ¼ ÅÇÁ¡É ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â
¦º¡øžüÌ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ þø¨Ä§Â' ±ýÚ À¢ÃÄ¡À¢ò¾¡÷.
«ó¾ ¾¡Â¡ÕìÌ ¾ý ¸Å¨Ä¢Öõ
À¡÷ì¸ ¾ý «ÅÄò¨¾ º¢ò¾Ã¢ìÌõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼ Ðì¸õ¾¡ý
«¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ¾ý ÐÂÃõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡¸§Å ¸ñ¼¡÷.
«ô¦À¡ØÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò§¾ý. ´Õ Å¡÷ò¨¾ þÕó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢Â¢ý ¸Å¨Ä ̨Èó¾¢ÕìÌÁ¡?
'¬¾¢Â¢§Ä þÕó¾Ð Å¡÷ò¨¾'
±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ ¨ÀÀ¢û. ¯Â¢Ã¢Éí¸û ´ýÚ¼ý ´ýÚ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ´Ä¢¸¨ÇÔõ, ¨º¨¸¸¨ÇÔõ
ÀÂýÀÎò¾¢É. ¬¾¢ ÁÉ¢¾Ûõ «¨¾§Â¾¡ý ¦ºö¾¡ý. À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ ¦À¡Õû¸¨Çô À¡÷òÐ ¾¡§É
´Ä¢ÔÕÅí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. Á¨Æ¨Âô À¡÷òÐ «í¹¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. ÀȨŨ À¡÷òÐ '¸¢÷ì'
±ýÚ ÜôÀ¢ð¼Ð. þ§¾ ´Ä¢ÔÕÅí¸¨Ç þý¦É¡ÕÓ¨È ±ØôÀ¢Â§À¡Ð Å¡÷ò¨¾ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð.
þôÀÊ Å¡÷ò¨¾ ÌÅ¢Âø¸û §º÷óÐ
´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡Å¾üÌ ¸¡Ã½õ '´ôÀó¾õ' ±ýÚ º¢Ä Ţﻡɢ¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷. ´Õ þÉìÌØ
þý¦É¡Õ ÌØ×¼ý ºñ¨¼ §À¡Î¸¢ÈÐ. À¢ÈÌ ºÁ¡¾¡Éõ ²üÀÎõ§À¡Ð ´ôÀó¾õ §¾¨Åô Àθ¢ÈÐ.
«í§¸ Å¡÷ò¨¾ ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
¬ñ §Åð¨¼ìÌ ÒÈôÀθ¢È¡ý.
«Åý §À¡É¡ø ¾¢ÕõÀ¢Åà ÀÄ ¿¡ð¸û ±Îì¸Ä¡õ. ¾ý ºó¾¾¢¨Â ÅÇ÷ì¸ ´Õ ¦Àñ¨É ¿¢ÂÁ¢ì¸¢È¡ý.
«ó¾ô ¦Àñ¨½ ¾ý ¯¼¨Á¡¸ ¬ìÌžüÌ ´Õ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡ý. «í§¸Ôõ Å¡÷ò¨¾ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¬É¡ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Ä÷ó¾
Å¡÷ò¨¾¸û. Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «ÆÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ ¾¡Â¢Û¨¼Â ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼ø¸Ç¢ý§À¡Ð,
´Õ §À¡Ã¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â ¦º¡øÖõ À¡¼¨Ä þ¨ºìÌõ§À¡Ð, «øÄÐ ¾É측¸ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ´Õ ¦Àñ¨½
¿¢¨ÉòÐ ¸¡¾Äý À¡Îõ§À¡Ð.
¯Ä¸òÐ ¸Å¢»÷¸Ç¢ø Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±ýÚ §ºìŠÀ¢Â¨Ã ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬É¡ø §ºìŠÀ¢ÂÕìÌ ÀÄ ¬Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý
«¦¾ý…¢ø ´Õ ¸Å¢»ý Å¡úó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ §º¡À츢ǢŠ. þý¨ÈìÌ 2400 ¬ñθÙìÌ ÓýÒ
«Åý ±Ø¾¢Â «ýâ¸ý ¿¡¼¸ò¨¾ þýÚŨà ¸øŢ¡Ç÷¸Ùõ, þÄ츢 šº¸÷¸Ùõ ÀÊòÐô
ÀÊòРú¢ì¸¢È¡÷¸û. «¾¢ø ÅÕõ ¸Å¢¨¾ Å¡º¸í¸Ç¢ý §¿÷ò¾¢¨Â À¡÷òРŢÂóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û.
´Õ ¸Å¢»ÛìÌ ºÅ¡ø ºÃ¢Â¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ; ¦º¡ü¸Ç¢ø º¢ì¸ÉÁ¡Â¢ÕôÀÐ. À¡Ã¾¢Â¡÷
þ¾¢ø ¨¸§¾÷ó¾Å÷. º¢ÚÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¦ÀÕõ ¸¡ðº¢¨Â Å÷½¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¸ñ½É¢ý µÂ¡¾ Å¢¨Ç¡ðθ¨Ç
Å÷½¢ì¸ '¾£Ã¡¾' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸¢È¡÷.
Lynne McTaggart ±ýÈ ±Øò¾¡Ç÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷: '±Øò¾¡Ç÷¸û ¯ñ¨Á¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û
«øÄ; ±ñ½í¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸Ùõ «øÄ. º¢ó¾¨É¸¨Ç §Áý¨Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¦¾¡Æ¢ø
Á¡ò¾¢Ã§Á «Å÷¸ÙìÌ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ. «Å÷¸û ¦¾Õô¦À¡Ú츢¸¨Çô§À¡Ä ´Õ Ò¾¢ÉÁ¡É
Å¡÷ò¨¾ «Äí¸¡ÃòÐ측¸§Å¡, «â÷ÅÁ¡É ´Õ ¦º¡ü¦¾¡¼Õ측¸§Å¡ µÂ¡Ð ¸¢ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
¾í¸û ¯¼ø¸¨Ç Ũ¾òÐ, ã¨Ç¸¨Ç ÅÕò¾¢ ¬¨Ç ¿¢Úò¾¢ì ¸ÅÕõ ´Õ ¦º¡ø ¦¾¡¼¨Ã º¢Õ‰Ê츢ȡ÷¸û.
¬É¡ø þÄ츢Âò ¾¢Õ¼ý ÍÄÀÁ¡¸ «¨¾ì ¸ÇÅ¡Ê ¾ýÛ¨¼ÂÐ §À¡ýÈ À¡Å¨É¢ø ÁÊ¢ø
¨ÅòРŢ¿¢§Â¡¸¢òÐŢθ¢È¡ý.'
«Å÷ ¦º¡øÅÐ ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á§Â.
´Õ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸ò¨¾ ¸ñ¼¡ø þÄ츢Â측ÃÛìÌ §Á¡¸õ ²üÀðÎÅ¢Îõ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø
«¨¾ ¾¢Õ¼×õ ¦ºöÅ¡ý. '¬ôÀ¢Ã¢ì¸÷¸û' ±ýÈ ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢Â †§Ã¡ø𠧸¡÷Ä¡ñ¼÷ ( Harold
Courlander ) '§Å÷¸û' ±ýÈ ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢Â «¦ÄìŠ §†Ä¢ (Alex Haley)
§Áø ÅÆìÌò ¦¾¡Îò¾¡÷. «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â 'pitched, rolled and trembled' ±ýÈ ¿¡§Ä
¿¡Ö Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¾¢ÕÊŢ𼡦ÃýÚ. «¦ÄìŠ §†Ä¢ ¿£¾¢ÁýÈòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÌüÈò¨¾ ´ôÒ즸¡ñÎ
Á¢¸ô ¦Àâ ¦¾¡¨¸¨Â «Àá¾Á¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸¢ô §À¡É¡÷ ±ýÈ ¸¨¾ ¯ñÎ.
¯Ä¸ô Ò¸ú
¦ÀüÈ ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢Ã¢ÂÕõ ±Øò¾¡ÇÕÁ¡É ŠËÀý «õô§Ã¡Š ±ýÀÅ÷ ÀÄ þÄ츢 ŢÕиû ¦ÀüÈÅ÷.
«Å÷ ±Ø¾¢Â The Wild Blue ±ýÈ ¸¨¼º¢ ¿¡ÅÄ¢ø ¾¡ý ¾¢ÕÊ º¢Ä źÉí¸û þÕôÀ¾¡¸
«Å§Ã ´ôÒ즸¡ñÎ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¼¡÷. ÒÄ¢ð…÷ Å¢ÕÐ À£¼ò¾¢ø «í¸õ Ÿ¢ìÌõ Doris Kearns
±ýÀÅ÷ ºÁ£Àò¾¢ø Ä¢ý Áìø¡÷ð ±ýÀÅâý Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä Å⸨Çò ¾¢Õʾ¡¸ ´ôÒ즸¡ñÎ
¾ý À¾Å¢¨ÂÔõ ÐÈó¾¡÷.
¿øÄ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ «ôÀÊ Á¾¢ôÒ.
Á¢¸î º¢Èó¾ þÄ츢 ¸÷ò¾¡ì¸û ܼ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý «Æ¸¢ø §Á¡¸¢òÐ ¾ÅÚ ¦ºöРŢÎÅÐñÎ.
ÒШÁôÀ¢ò¾ý þ¾üÌ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ þÄ츢Âò ¾¢ÕðÎ ±ýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷.
¸ÇÅ¡½¢ þÄ츢Âõ ±ýÀ¡÷.
ÀÄ º¢Õ‰Ê þÄ츢Âí¸ÙìÌ
¨ÁÂõ ´Õ Å¡÷ò¨¾§Â. µ÷ ¬¾¡Ã Å¡÷ò¨¾Â¢ø «¨Å ¦¾¡¼í¸¢ À¢ÈÌ Å¢Ã¢óÐ §À¡Ìõ. §ƒõŠ
§ƒ¡ö…¤ìÌ ¿¢¸Ã¡¸ Á¾¢ì¸ôÀÎõ Jorge Luis Borges ±ýÈ ±Øò¾¡Ç÷ ¾ý º¢ó¾¨É¸Ç¢ý ¦¾¡¼ì¸õ
´Õ Å¡÷ò¨¾§Â ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.
º¢Ä Á¡¦ÀÕõ À¨¼ôÒ¸û ´Õ
¬ÃõÀ Å¡÷ò¨¾ì¸¡¸ ¾¨¼ÀðÎ ¸¢¼ó¾É. §º¡ÊÂ¡É ¸¢Ã×ïºô ÀȨŸǢø ´ýÚ §Å¼ý
«õÒ ÀðΠŢظ¢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñ¼ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ ÁÉõ ¦À¡Ú측Áø §Å¼¨É ºÀ¢ì¸¢È¡÷.
«ó¾ º¡Àõ ´Õ «Æ¸¢Â ºó¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨¾§Â ¸ÅÉÁ¡¸ ¦ºöÔû ÅÊÅÁ¡ì¸¢ Á¸¡À¡Ã¾õ
º¨Á츢ȡ÷ Å¡øÁ£¸¢. ¸îº¢ÂôÀ÷ 100,000 ¸¢Ãó¾í¸û ¦¸¡ñ¼ ¸ó¾ôÒá½ò¨¾ À¡ÊÂÅ÷.
«Åáø Ó¾ø «Ê¨Â À¡¼ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ ¸¼×û ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡øÅ¡÷¸û.
¯½÷¸Ç¢ý ¯îº ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÊø
ÒÐ Å¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼÷¸û À¢ÈóÐÅ¢Îõ. ´Õ Ó¨È ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý ¿õÀ¢À¢Â¡ ¿¡ðΠŢÁ¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐ §ÀẢâÂ÷ ´ÕŨà ºó¾¢ò§¾ý. ¸ºí¸¢Â ¨¼Ôõ, ¸¨Äó¾
¾¨ÄÔÁ¡¸ ¸¡½ôÀð¼ þÅ÷ ´Õ ¾¡Åà þÂø ¿¢Ò½÷. þÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦ÅøŠÅ¢ðº¢Â¡
¾¡ÅÃò¨¾ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÒž¡¸ì ÜȢɡ÷.
¦ÅøŠÅ¢ðº¢Â¡ ±ýÀÐ þó¾
¯Ä¸ò¾¢ø ¿Á¢À¢Â¡ À¡¨ÄÅÉò¾¢ø ÁðΧÁ ¸¡½ôÀÎõ µ÷ «â÷ÅÁ¡É ¾¡ÅÃõ. þÐ ¾ý
¬ÔÇ¢ø þÃñ§¼ þÃñÎ þ¨Ä¸û¾¡ý ÐÇ¢÷ Å¢ÎÁ¡õ. ÓüȢ þ¨Ä¸Ç¢ý ¿£Çõ 18 «Ê¡¸×õ,
«¸Äõ 5 «Ê¡¸×õ þÕìÌõ. ¾ñ¨Ã ¸¡üÈ¢§Ä þÕóÐ ¯È¢ïº¢ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ þó¾î ¦ºÊ Å¢¨¾¸¨Ç
¸¡üÈ¢§Ä§Â àÅ¢ þÉô¦ÀÕì¸õ ¦ºöÔõ.
'The most wonderful and
one of the ugliest plants in the world' ±ýÈ¡÷.
'±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¯Â¢÷ Å¡Øõ?'
±ý§Èý
' Í ¿Äõ ¦¸¡ñ¼ þó¾ ¾¡ÅÃõ
¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ÀÄ Á£ð¼÷¸ûŨà ´ÕÅ¢¾ ¿îÍò ¾ý¨Á¨Â ¿¢Äò¾¢§Ä ÀÃôÀ¢ Å¢Îõ. «¾É¡ø þ¾üÌ
§À¡ðÊ¡¸ §ÅÚ ¾¡ÅÃõ ÅÇçŠÓÊ¡Ð. þ¾ý ¬Ôû 1500 ÅÕ¼í¸û' ±ýÈ¡÷.
'þÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þ§¾ À¢Ã쨻¡¸
þÕóÐ ¸¨¼º¢Â¢§Ä þó¾ ¾¡ÅÃò¨¾ §¿Ã¢§Ä À¡÷ò¾§À¡Ð ±ôÀÊ ¯½÷ó¾£÷¸û?' ±ýÚ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý§À¡Ä
«Åâ¼õ §¸ð§¼ý.
'Oh, the moon simply
dropped' ±ýÈ¡÷.
¾ý ¯½÷׸¨Ç ºó¾¢Ãý Ţ؞üÌ
´ôÀ¢ð¼¡÷.
¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý ´Õ ÓüÈ¢Öõ
ÒÐÅ¢¾Á¡É «ÛÀÅò¨¾ ¦º¡øžüÌ ÒÐ Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸õ §¾¨Å ±ýÚ. «ôÀÊò¾¡ý «Å÷ «ó¾
¦º¡ø ¦¾¡¼¨Ã ¦¾Ã¢× ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ §À¡Öõ.
Å¡÷ò¨¾¸û ±ý¨É ź£¸Ã¢òÐ, ±ý º¢ó¾¨É¨Âô
ÒÐôÀ¢ì¸¢ýÈÉ. þó¾ §Â¡º¨É¢ø ¸ðΨ蠱ؾ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ±ý ¿ñÀ÷ ´Õò¾÷
Åó¾¡÷. ±ý §Á¨ºÂ¢§Ä ¿¡ý À¡¾¢ ±Ø¾¢ ÓÊ측Áø Ţ𼠸¨¾ ´ýÚ ¸¢¼ó¾Ð. «¨¾ ±ý «ÛÁ¾¢ìÌ
¸¡ò¾¢Ã¡Áø ¾¡É¡¸§Å ±ÎòÐ ÀÊò¾¡÷.
'±í¸ÙìÌ Ã¢ì¸§É¡ÁüÈ¢ ±Îò¾
Å¡ò¾¢Â¡÷ ¦ÀÂ÷ ¯ì¸¢Ã§ºÉý. ¯ì¸¢ÃÁ¡ÉÅ÷. ´Õ Ó¨È ÅÌôÒìÌû Åó¾Ðõ Åá¾ÐÁ¡¸ ´Õ ¦¾ý¨É
ÁÃò¾¢ý ¯ÂÃò¨¾ «ÇôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÈ¡÷. ´Õò¾ý ÁÃò¨¾ ¾È¢òРŢØò¾¢ «Ç¦ÅÎì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ý.
þý¦É¡Õò¾ý ´Õ ÁÃõ ²È¢¨Â ¸Â¢üÚ¼ý ÁÃò¾¢ø ²È¨ÅòÐ ¯ÂÃò¨¾ «Çì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ý. ¸üÀ¨É
ÅÇõ ÜÊ Á¡½Åý ´ÕÅý «½¢¨Äô À¢ÊòÐ ¯îº¢ìÌ ²ÈÅ¢ðÎ, À¢ÈÌ «Ð ¯îº¢¨Â «¨¼Â ±ùÅÇ×
§¿Ãõ ±Î츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸½¢òÐ ¯ÂÃò¨¾ ¸ñÎ À¢Êì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ý.
'À¡ÅôÀð¼ÅÛõ, ¸¢ÃÁÁ¡¸
Å£ðÊø ã¨Ç¨Â Å¢ðÎ ÅÕÀÅÛÁ¡É ´Õò¾ý ±í¸Ù¼ý ÀÊò¾¡ý. «Åý ±ØõÀ¢ ¿¢ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
´Õ Áò¾¢Â¡Éõ ¾¡ñÊ §Å¨Ç¢ø, ¿£í¸û §À¡ö ¦Åö¢Ģø ¿¢ýÈ¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¯ÂÃòÐìÌ
ºÃ¢Â¡¸ ¿¢Æø þÕìÌõ. «ó¾ §¿Ãõ À¡÷òÐ ¦¾ý¨É ÁÃò¾¢ý ¿¢Æ¨Ä «ÇóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ý.
Å¡ò¾¢Â¡Ã¢ý Å¡ö «¸ÄÁ¡¸ò ¾¢Èó¾Ð. «ýÚ ÅÌô¨À «òмý ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷.
'þó¾ Å¡ò¾¢Â¡÷ ±í¸û Áñ¨¼¸Ù¼ý
¾¢ÉÓõ ºñ¨¼ À¢Êò¾¡÷. ÀÄ Å¢¾Á¡É ¯ò¾¢¸¨Ç ӾĢ§Ä§Â §Â¡º¢òÐ ¨ÅòÐ «Åü¨È ±í¸û
¾ÊÁÉ¡É Áñ¨¼ ´ðÎìÌû ¾¢½¢òÐÅ¢¼ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷. ´Õ ¿¡û, ¿¼óЦ¸¡ñÎ Á¡Î
ãò¾¢Ãõ ¦Àö¾¡ø «Ð §À¡Îõ À¼õ¾¡ý sine graph ±ýÚ ±í¸ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾¡÷. À¢ÈÌ
«ó¾ ŨÃÀ¼ò¨¾ ¸£È¢Ôõ ¸¡ðÊÉ¡÷.
'Å£ðÊüÌ Åó¾ ¿¡ý ±í¸û
Á¡ð¨¼ sine graph §À¡¼ô À½¢òРŢÃðʧÉý. «Ð µÊÂÐ. ¬É¡ø ãò¾¢Ãõ ¦Àö ÁÚòÐÅ¢ð¼Ð.
¿¡ý ¸¨ÇòÐ ¿¢ýȧÀ¡Ð «Ð×õ ¿¢ýÈÐ. ¿¢ýÈÀʧ þùÅÇ× §¿ÃÓõ ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ À¡ÎÀ𧼧ɡ
«ó¾ ¦À¡ì¸¢„Á¡É ãò¾¢Ãò¨¾ ¦ÅÇ¢§Â þ¨Èò¾Ð; §À¡É…¡¸ º¡½¢Ôõ §À¡ð¼Ð. ¿¡ý ÀÄ ¾ó¾¢Ãí¸¨Ç
¨¸Â¡ñ¼ §À¡¾¢Öõ ±ý ÓÂüº¢ ÓØ §¾¡øŢ¢§Ä§Â ÓÊó¾Ð. ´ýÈ¢ø Á¡Î ¿¼ó¾Ð «øÄÐ
ãò¾¢Ãõ ¦Àö¾Ð. ¿¼óЦ¸¡ñÎ ãò¾¢Ãõ ¦ÅÇ¢§ÂüÚõ ¸¢Ã¢¨Â¨Â «Ð Á⡨¾ ¸¡Ã½Á¡¸§Å¡,
«øÄÐ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¸Õ¾¢§Â¡ ¸Î¨Á¡¸ ±¾¢÷ò¾Ð. þÚ¾¢Â¢ø ±í¸û Å£ðÎ Á¡ðÎìÌ Ã¢ì¸§É¡ÁüÈ¢
¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ §º¡¸Á¡É ÓÊ×ìÌ ¿¡ý ÅçÅñÊ §¿÷ó¾Ð.'
þ¨¾ô Å¡º¢òÐÅ¢ðÎ ¿ñÀ÷
'Á¡ðÎìÌ ÀÊ츧Š¦¾Ã¢Â¡Ð, «¾üÌ ±ôÀÊ Ã¢ì¸§É¡ÁüÈ¢ ¦¾Ã¢Ôõ?' ±ýÈ¡÷.
À¢„ô ¦ÀñÁ½¢ ¾ýÛ¨¼Â
«ÅÄ ¿¢¨Ä¨Â º¢ò¾Ã¢ôÀ¾üÌ ´Õ Å¡÷ò¨¾ þø¨Ä§Â ±ýÚ ¾í¸ôÀð¼Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý. ¬É¡ø
±ý ¿ñÀ¨Ãô§À¡Ä Å¡÷ò¨¾¸û ¾Õõ þýÀò¨¾ ¯½Ã¡¾Å÷¸û þÕìÌõ Ũà ÒÐ Å¡÷ò¨¾¸û ¸ñÎ À¢Êì¸ôÀ¼¡¾¾¢ø
«ùÅÇ× ¿ð¼õ þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ±ÉìÌ ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
«. ÓòÐÄ¢í¸õ
«ôÀ¡òШà ÓòÐÄ¢í¸õ ¡úôÀ¡½õ
¦¸¡ìÌÅ¢¨Äô À¢ÈôÀ¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ³ì¸¢Â¿¡Î¸ûº¨À¢§Ä Àø§ÅÚ¿¡Î¸Ç¢§Ä ¦¾¡Æ¢Ä¡üÈ¢
µöצÀüÈ Àð¼Â츽측Ç÷.Àò¦¾¡ýÀ¾¡ÅРž¢§Ä ¾¢É¸Ãý (þÄí¨¸) þ¾Æ¢ý «¸¢Ä þÄí¨¸îº¢Ú¸¨¾ô§À¡ðÊ¢§Ä
Ó¾üÀÃ¢Í ¦ÀüÈмý ¬ÃõÀÁ¡É þÅâý «ÚÀиǢ§Ä Åó¾ º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢, «ì¸¡ ãýÚ
ÀâÍڸ¨¾¸¨Ç «¼ì¸¢ÂÐ. ¦¾¡ñßڸǢø Á£ñÎõ ±Ø¾ Åó¾ þÅâý ¾¢¼¸ºì¸Ãõ º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢,
Ä¢øÄ¢ §¾Åº¢¸¡Á½¢ À⺢¨Éô ¦ÀüÈÐ. ÅõºÅ¢Õò¾¢ ¦¾¡Ì¾¢ ¾Á¢ú¿¡ð¼Ãº¢ý Ó¾üÀ⨺Ôõ
þó¾¢Â Á¡¿¢ÄÅí¸¢Â¢ý Ó¾üÀ⨺Ôõ ¦ÀüÈÐ. 1998 þ§Ä þÅÃРżìÌÅ£¾¢ ¦¾¡Ì¾¢ þÄí¨¸Âú¢ý
º¡¸¢ò Ţը¾ô ¦ÀüÈÐ. þÅüÚì¸Îò¾Ð Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÅñÊ º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢. ‘Lutesong
and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka’ ¦¾¡Ì¾¢Â¢§Ä þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ ´ýÚ ¬í¸¢ÄÅÊÅ¢§Ä
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¾üºÁÂõ ¸É¼¡Å¢ø ž¢¸¢ýÈ¡÷. |
