Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

- ±õ.².Ñ·Á¡ý- 

¿£ñ¼ ¦¿ÎõÀ¡¨¾;
¦¿ï§º¡ ͨÁ ¸ÉìÌõ
À¡ñ¼õ.
«¾üÌô À⸡Ãõ §¾ÎžüÌ
§ÅñÊ ¿¼ì¸¢ý§Èý.

Å£¾¢ «Õ¸¢É¢§Ä
¸¡Äõ ¸¼óÐ ¸Æ¢ò¾ ÍÅθǢý
§¸¡Äõ ŨÃóÐ, ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢ÆÖ째¡÷
À¡Äõ «¨ÁìÌõ À¨Æ ÁÕ¾ÁÃõ.
Áó¾¢ ¦¸¡È¢òÐ Á¸¢úó¾ ¸É¢¸Ç¢¨Éî
º¢óÐõ ¸¢¨Ç¸û º¢Ä¢÷ì¸
þÉ¢ÂŨÇ
Óó¾¢ô À¢Êì¸ Ó¨Éó¾ Á¸¢ú¢§Ä
¸£î¦ºýÚõ,
þýÀì ¸¢Ç÷ ¾Åú󧾡Îõ
§Àø Á¸¢úóÐõ, À¢¨½óÐõ
¯½÷¸¨Ç
§Áöîºø ÒâÔõ Å¢ÕôÀ¢ø
ÁÉ¢¾ò¾¢ý
¾í¸õ þýÈ¢ ¿¼ìÌõ
«½¢üÀ¢û¨Çì
¸¡¾ø Å¢¨Ç¡ðÊø
¸Å¨Ä츢¼Óñ§¼¡?
Å£¾¢ ¸¢¼ìÌõ ¦ÅÚ¨ÁìÌ, þÐ ´ýÚ
§À¡¾¡§¾¡ þýÀô ¦À¡Ä¢¨Å Å¢¨ÇÅ¢ì¸.
Á¡¾¡û, ¸½Åý Áɨ¾ þØòÐ, þÕñ¼
À¡¨¾ ÌÚ측¸ô À¡öó¾¡û;
«½¢ø ܼ ¬½ý§È¡?
«ó¾ «½í¨¸ò ÐÃòÐÅÐõ
Å£½¡¸¢ô§À¡§Á¡?
Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñ§¼¡Î¨¸Â¢ø
Å¡½¡¨Çô §À¡ì̾üÌ Åó¾Ð§Å þùÅñÊ
¿£ñ¼ ¦¾ÕÅ¢ø
¦¿Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾¡ö ¿£.
§ÀÆóÐ,
«ýÒô À¢¨½ôÀ¢ÆóÐ
ÁñÁ£Ð
ãîÍõ ÐÈóÐ ÓÊó¾ ¯¨Éô À¡÷òÐì
'¸£î' ¦ºýÈ¡û;
þýÀì ¸¢Ç÷ ¾Åúó¾ÐÅ¡?
¬ñ¼ þÉ¢¨Á
«¨ÉòÐõ þÆó¾ ¯¨Éò
¾£ñÊ ±Îò§¾ý.
¾¢½¢ò¾¡ö ±ÉÐ ÁÉô
À¡ñ¼òÐû Á£ñÎõ ÀØ.
**
24.01.1964

±õ. ². Ñ·Á¡ý (1944-)

¸øÓ¨ÉìÌʨÂô À¢ÈôÀ¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾Á¢úô§ÀẢâÂ÷ Ñ·Á¡ý «È¢ÂôÀð¼ Å¢Á÷º¸Õõ ¿¡ð¼¡Ã¢Âø, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¬öÅ¡ÇÕõ  ¸Å¢»ÕÁ¡Å¡÷.  1960 Ó¾ø ±Ø¾¢ ÅÕõ þÅ÷ ¸Å¢»ý ±ýÈ þ¾¨Æ 1969/70 ¸Ç¢§Ä ¿¼ò¾¢É¡÷. þÅÃÐ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡ÅÉ, ¾¡ò¾¡Á¡Õõ §ÀÃ÷¸Ùõ (1977), «Æ¢Â¡ ¿¢Æø¸û (1982), Á¨Æ¿¡ð¸û ÅÕõ (1983). þÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸Å¢¨¾¸û, ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢¨¾¸û (1981, 2000). þÄ츢Âò¾¢ÈÉ¡ö× áø¸Ç¡ÅÉ, ¾¢ÈÉ¡ö×ì¸ðΨøû (1985), Á¡÷ì…¢ÂÓõ þÄ츢Âò¾¢ÈÉ¡ö×õ (1987), À¡Ã¾¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢îº¢ó¾¨É¸û (1999). þòмý, þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú þÄ츢Âõ (1979) þý þ¨½Â¡º¢Ã¢ÂÕÁ¡Å¡÷.  ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ ¦¾¡Ì¾¢Â¢§ÄÔõ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. ‘Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka’ ¦¾¡Ì¾¢Â¢§Ä þÅÃÐ ¸Å¢¨¾ ´ýÚ ¬í¸¢ÄÅÊÅ¢§Ä ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¡úôÀ¡½ôÀø¸¨Äì¸Æò¾¢§Ä ŢâרáÇḠþÕó¾ þÅ÷, ¾ü§À¡Ð §ÀᾨÉôÀø¸¨Äì¸Æò¾¢ý ¾Á¢úòШÈ¢§Ä §ÀẢâÂḠþÕ츢ýÈ¡÷.