| ±¾¢÷¸¡Äî
º¢ò¾ý À¡¼ø
-«.¿.¸ó¾º¡Á¢-
 ±¾¢÷¸¡Äò
¾¢¨Ã¿£ì¸¢ «¾ü¸ô À¡ø¡ý
²¸¢ð§¼ý ²¸¢ð¼ §À¡¾¢ø ±ýÓý
¸¾¢÷§À¡Öõ ´Ç¢Ó¸ò¾¡ý ¸Õ¨ÉäÚõ
¸ÁÄõ§À¡ü ¸ñ½¢¨É¡ý ´ÕÅý Åó¾¡ý
"±¾¢÷¸¡Ä ¯Ä¸Á¢·Ð ÁÉ¢¾¡ ¿£Â¢í
§¸ýÅó¾¡ö Åý¸¡Ïõ ÀÄ×Óý¨É
«¾¢÷¦ÅÊ §À¡ø «¨Äì¸Æ¢ìÌõ ¬¾Ä¡§Ä
«ôÀ§É ¿¢¸ú¸¡Äõ ¦ºø¸" ±ýÈ¡ý.
«È¢Å¢É¢§Ä «¼í¸¡¾ ¾¡¸õ ¦¸¡ñ§¼ý
«ùרáø «¼í¸Å¢ø¨Ä «Å¨É §¿¡ì¸¢î
'¦ºÈ¢×üÈ §ÀÃȢŢý §º÷쨸
§ÅñÎõ
¦ºó¾Á¢Æý ¡¦É¡ÕÅý ¬¾Ä¡§Ä
ÁÚÅüÈ §Àáñ¨Á째¡ð¨¼ ±ý¨É
Á¨Ä×Úò¾¡ ¦¾¾¢÷¸¡Äõ" ±ýÚ ÜÈ¢ì
ÌÚÌÚò¾ ŢƢԨ¼Â¡ý Ìؾ Ţ¡ý
̽¦ÁýÉ ¦À¦ÃýÉ ±ýÚ §¸ð§¼ý.
"±ÉìÌÓý§É º¢ò¾÷ÀÄ÷ Õó¾¡ ÃôÀ¡
±¾¢÷¸¡Äî º¢ò¾ý¡ý ¿¢¸ú¸¡Äò¾÷
¯ÉìÌÓýÉ÷ Å¡úó¾¢ð¼ º¢ò¾ ÃøÄ¡ø
¯ý¸¡Äî º¢ò¾¨ÃÔõ ²ü¸¡ ÃôÀ¡
ÁÉį̀ÈÅ¡ø ÜÈÅ¢ø¨Ä Á¸¢¾Äò¾¢ø
Á¼¨Á¦Â¡Õ ÁÂì¸ò¾¢ý ¬ðº¢ ±ýÚõ
¸ÉòÐǾ¢í ¦¸ýÀ¨¾§Â ¸Õ¾¢î ¦º¡ý§Éý
¸¡º¢É¢Â¢ý ÀñÀ¢¾¨Éì ¸¡½ô À¡
¿£.
ÅÕí¸¡Äî º¢ò¾Û¨Ã ¦ºö¾ Å¡÷ò¨¾
¨Å¸ò¾¡÷ «È¢¾ü¸¡ö íÌ ¦º¡ø§Åý
"¦ÀÕõ§À¡÷¸û Å¢¨Ç¸¢ýÈ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø
À¢Ç×ÚòÐõ ÀÄŨ¸Â¡õ §À¾ÓñÎ
´Õ¨Á¦ÀÚõ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ´ýÈ¡ Åñ½õ
°¼¨Áò¾ ÍÅèÉ §À¾õ ¡×õ
§¿¡ì¸¢ÎÅ¡ö àñ¾¢÷ ¸¡Ä Á£§¾"
«ñÎÀÅ÷ «ñ¼¡Ð ¦ºöŧ¾Ð
«¿¢Â¡Â §À¾í¸û ¦À¨Ãî ¦º¡ø§Åý
ÐñÎÀðÎò §¾ºí¸û ±ýÈ¢Õò¾ø
àö¨Á¡õ Éõ¦Á¡Æ¢¸û Á¾í¸ ¦ÇýÚ
«ýÚ¦¾¡ðÊí ¸¢ýÚŨà ÕìÌÁó¾
«÷ò¾Á¢Ä¡ô À¢Ã¢Å¢¨É¸û ±øÄ¡õ
º¡Ìõ.
´ýÚÀðÊù ×Ħ¸øÄ¡õ ´ü¨È¡Ìõ
´Õ¦Á¡Æ¢Â¢ø µÃÃÍ À¢ÈìÌÁôÀ¡.
«Ã¦ºøÄ¡õ ´Æ¢óÐĸ¢ø µÃçº Ôñ¼¡õ
«ÈíÜÚõ ´ÕÁ¾§Á ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¬Ìõ
Ţú¦Á¡Î Å¢¸üÀí¸û ÅÇ÷ì̦Á¡Æ¢
±øÄ¡õ
Å£úóÐÅ¢Îõ ´Õ¦Á¡Æ¢§Â ù×ĸ¢ø
¯ñ¼¡õ
ºÃº¦Á¡Î ¯Ä¸òÐ Á¸¸¦ÇøÄ¡õ ¾õ¨Áî
ºÁ¡É÷¸û ÁÉ¢¾ÌÄõ ±ýÈ É ¦ÁýÀ¡÷
«Ãº÷¸û ²¨ÆÀ½ì¸¡Ã¦ÉýÈ §À¾õ
«ò¾¨ÉÔõ ´Æ¢óРŢÎõ
±¾¢÷¸¡Ä ¯Ä¸¢ø.
¦ºó¾Á¢Øõ º¡Á£Æî º¢í¸ÇÓõ º¡Ìõ
¦º¸¦ÁøÄ¡õ ´Õ¦Á¡Æ¢§Â ¾¨Ä
à츢 ¿¢üÌõ.
¿ó¾Á¢Æ÷ Éõ ÉﺡÌõ À¢È ÉÓõ
º¡Ìõ
¿¡¦¼øÄ¡õ ÁÉ¢¾ Éõ ´ýÚ¾¨Ä
àìÌõ.
±ó¾¦Á¡Æ¢ ù×ĸ¢ø ¿¢ÄצÁÉì
§¸ðÀ¢ø
±ñ½£ì¨¸ ¦¸¡ñ¼¦Á¡Æ¢ ±õ¦Á¡Æ¢§Â¡
íÌ
«ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¾¡ÉôÀ¡ «Ãº¡Ìõ ¯ñ¨Á
«Ð¿ýÚ ¾¡ÉôÀ¡ À¢Ã¢Å¢¨É¸û ´Æ¢¾ø.
¿¢¸ú¸¡Äî ¦ºó¾Á¢Æ÷ Ð §¸ðÎî
º£È¢
¿£ºÛ¨Ã ¿¢¸úò¾¡§¾ ¦ºó¾Á¢§Æ
¯Ä¸¢ý
Ò¸ú¦Á¡Æ¢Â¡ö ¯Ä¸ò¾¢ý ¦À¡Ð
¦Á¡Æ¢Ôõ ¬Ìõ
ÒШÁ¾¨É ¸¡ñÀ£÷¸û ±ýÚÒ¸ý È¢ÎÅ¡÷.
¸úó¾¢ÎÅ¡÷ ±¾¢÷¸¡Äî º¢ò¾Û¨Ã
¾ý¨É
õÁ¢ÂÇ §ÅÏõÀ¢ Á¡ÉÁ¢øÄ¡
ã÷ì¸ý
¿¢¸ú¸¡Äò ¾¢Õó¾¢Õó¾¡ø ¦ºöžȢó¾¢Î§Å¡õ.
¦¿ïÍÀ¢Çó ¦¾È¢ó¾¢Õô§À¡õ ±ýÚÉ¢¸úò¾¢ÎÅ¡÷.
À¢ÈôÀ¡§Ä ¡ÛÂ÷× ¾¡úרÃì¸ Á¡ð§¼ý
À¢ÈôÀ¡§Ä ±ý¦Á¡Æ¢§Â º¢È󾦾Éî
¦º¡ø§Äý.
À¢Èô¦ÀýÈý źÁ¡§Á¡? À¢ÃÁò¾¢ý
źÁ¡õ.
À£ÕÅ¢ø À¢Èó¾¢Õó¾¡ø À£Õ¦Á¡Æ¢
À£§¼..
¦ÅÈ¢Á¢Ìó¾ ¿¢¸ú¸¡Äò
¾£Ð½ÃÁ¡ð¼¡÷
Å¢ÆØ째 ¦ÀÕí¸Ä¸õ Å¢¨Ç츢ýÈ¡÷
«ýÉ¡÷
«È¢Åü§È ÐýÀí¸û «ÉÅ÷ìÌõ
Å¢¨ÇôÀÅ÷
³öÂö§Â¡ Å÷Á¼¨Á ±ý¦ÉýÚ ¦º¡ø§Åý.
ÒÐÔ¸ò¾¢ý ÌÃø§À¡ø ±¾¢÷¸¡Äî
º¢ò¾ý
Ò¸ýȦÁ¡Æ¢ §¸ð¼À¢ýÉ÷ ¡ÉŨÉô
À¡÷òÐ
"±¾¢÷¸¡Äî º¢ò¾¡ ¯ý ɢ¦Á¡Æ¢
§¸ð§¼ý.
±ñ½í¸û ŢâŨ¼Ôõ ±ýÛ¼ý ¿£ÅóÐ
Á¾¢ ¦¸ð¼¡÷ Å¡ú¸¢ýÈ ¨Å¸ò¾¢ø
Ò¾¢Â
Å¡ú§ÅüȢøÅ¡§Â¡ ±ýÈ¢¨Èﺢ
¿¢ü¸
¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºùÅ¢¾ú¸û ¾¢È󾨾ÔÁí§¸
¦ÁýÉ¢Ä×ì ÌﺢâôÒô À¢È󾨾Ôõ
¸ñ§¼ý.
¸¡Äò¾¢ý ¸¼ø ¾¡Å¢ ¿£íÌ Åó¾
¸¡Ã½ò¾¡ø ²¾È¢× ±ýÀ¨¾ ¿£ ¸ñ¼¡ö
»¡Äò¾¢ø ¿¢¸ú¸¡Ä ÁÂì¸ò¾¢ Öû§Ç¡÷.
»¡Éò¨¾ì ¸¡ýÀ¡§Ã¡? ¸¡½¡÷¸ÇôÀ¡
¸¡Äò¨¾ ¡ý¾¡ñÊì ¸¡º¢É¢ìÌ
Åó¾¡ø
¸ð¼¡Âõ ²¨ÉÂÅ÷¸û ²üÈ¢Á¢¾¢ò¾¢ÎÅ¡÷
¬Äò¨¾ò ¾ó¾ýÚ §º¡ì¸¢Ã¾¨Ãì
¦¸¡ýÈ
«ýÀ÷¸Ùý ÁÉ¢¾î §º¡¾Ã÷¸Çý§È¡?
¬¾Ä¢É¡ø ¿¢¸ú¸¡Ä ÁÉ¢¾¡ «íÌ
¡ýŧÃý ¿£§À¡Å¡ö ±ýÈ¡ý ³Âý
¸¡¾Ä¢É¡ø ¸¡ø¸¦ÇýÛõ ¸ÁÄõ ¦¾¡ðÎì
¸ñ¦½¡üÈ¢ Å¢¨¼¦Àü§Èý ¾¢¨Ã
¿£í¸¢üÚ.
À¡¾¸÷¸û ÓØÁ¨¼¨Áô §À¡÷¸û ÝØõ
À¡ÕìÌ ¿¢¸ú¸¡Äõ Åó§¾ý ±íÌõ
¾£Ð¸§Ç ¿¼õÒâÔõ ¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎ
¾¢Î츢ð§¼ý ±ýÈ¢Å÷¸û ¯ñ¨Á¸¡ñ¼ø?
º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ý¦É¡Ç¢Ôõ
-«.¿.¸ó¾º¡Á¢-
º¡ÇÃò¾¢ý °¼¡¸ô À¡÷ò¾¢Õó§¾ý
º¸¦ÁøÄ¡õ
¬Æ ¯Èí¸¢ÂÐ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢ §Å¨Ç¢§Ä,
Å¡Éõ ¿Îì¸ÓÈ, ¨Å¦ÁøÄ¡õ ¸¢Î¸¢Îì¸,
§Á¡Éò¨¾ ¦ÅðÊ Â¢Ê¦Â¡ýÚ §Á¡¾¢Â§¾!
'ºð' ¦¼ýÚ Å¡Éõ ¦À¡ò¾Ð§À¡ø
¦ÀÕÁ¡Ã¢
¦¸¡ð¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '§†÷' ¦ÃýÈ
¨ÃîºÖ¼ý
°¨Ç¢Π¿Ã¢¨Âô §À¡ø ¦ÀÕí¸¡üÚõ
¯¾È¢ÂÐ.
¬¨Ç Å¢Øò¾¢Å¢Îõ «ò¾¨¸Â §Àö측üÚ
ÝÈ¡ ÅǢ¢ÐÅ¡ ¯Ä¸¢¨É§Â Á¡öì¸
Åó¾
¬È¡¾ ¦ÀÕ°Æ¢ì ¸¡Äò¾¢ý ¸¡üÈ¢ÐÅ¡?
º¡ÇÃòÐì ¸¾Å¢ÃñÎõ ÐÊÐÊòÐ §Á¡¾¢ÂÐ.
¬Æ¢ô¦ÀÕõ ÒÂø§À¡ø «ø§Ä¡Äõ
«ù§Å¨Ç
¯Ä¸õ º£ÃƢŢüÈ(Ð); «ô§À¡
Å¡Éò¾¢ø
Á¡Ôõ ¯Ä¸¢ÛìÌ ´Ç¢Å¢Çì¸ó ¾¡í¸¢Åó¾
¸¡Ôõ Á¢ýɦġýÚ ¸½§¿Ãõ §¾¡üȢ§¾.
¦¸¡ðÎÁ¢Êò¾¡Çõ ¨ºÂ ¿¼õ ¦ºöÔõ
Áð¼üÈ §ÀÃÆÌ Å¡ýÅÉ¢¨¾
§À¡ø Á¢ýÉø
§¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð§Å; º¢ó¾¨É¢ý
¾Ãí¸í¸û
°ýÈ¢¦ÂØó¾É ù ¦Å¡Ç¢Á¢ýÉø
¦ºÂø ±ý§É?
Å¡ú§Å¡ ¸½§¿Ãõ; ¸½§¿Ãõ ¾¡ÛÓñ§¼¡?
º¡×õ À¢ÈôÒÁì ¸½§¿Ãò ¾¼íÌÁý§È¡?
³ÉÉô ÀÎ쨸¢§Ä ²¨ÆÁ¢ýÉø ¾ýÛ¨¼Â
Áýò¨¾ì ¸ñÎ ÐÊÐÊòÐ Áʸ¢ýÈ
§º¾¢ Ò¾¢ÉÁýÚ; «î §º¾¢Â¢§Ä
¿¡ý ¸¡Ïõ
§º¡¾¢ ¦¸¡Ùò¾¢î §º¡À¢¾ò¨¾ò
¦ºöÐÅ¢ðÎ
µÊ Á¨È¸¢ÈÐ; Å¡Øõ º¢Ú ¸½ò¾¢ø
§¾Ê ´Õ §º¨Å ¦º¸ò¾¢üÌî ¦ºö¾Ð§Å!
§º¨Å¾ý ãîÍ; «î§º¨Å ¢Æó¾×¼ý
¬Å¢À¢Ã¢óÐ «¸øÅ¡É¢ø ¸Äó¾Ð§Å!
±ý§É õ Á¢ýÉÄ(Ð) ±Æ¢§Ä ¦ÅýÈ¢Õó§¾ý.
Áñ½¢ý Áì¸ÙìÌ Á¢ýÉø ´Õ §º¾¢
¦º¡øÖõ.
Å¡Øõº¢Ú ¸½ò¾¢ø ¨Å ¦ÁÄ¡õ
´Ç¢¾Ã§Å
¿¡Ùõ ÓÂüº¢ ¦ºöÔõ ¿øĦºÂø
«ÐÅ¡Ìõ.
ó¾ Å¡È¡¸î º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐÅ¢ð§¼ý.
Òó¾¢ ¿Îí¸ô ÒÃñ¼§¾¡÷ §ÀâÊ;
¿¡ý
ó¾ ¯Ä¸¢É¢üÌ Å󾨼ó§¾ý; ±ýÛ¨¼Â
º¢ó¾¨É¡ø õ¾¡ý º¢È¢ÐÀÂý
¸ñÊΧÁ¡?
-«È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¬ÃõÀ¸¡Äì
¸Å¢¨¾Â¢Â¢Ð. ®Æ§¸ºÃ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.-
«È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢
¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, ¿¡¼¸õ,
þÄ츢 ŢÁ÷ºÉõ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ -ò ШȸǢø ÒĨÁÔõ ¾¢È¨ÁÔõ ¬üÈÖõ Á¢ì¸Å÷ «ÁÃ÷
«È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸û. ®Æò¾¢ý ¾¨Äº¢Èó¾ º¢Õ‰Ê ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷.
¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ, ¬í¸¢Äò¾¢Öõ þò ШȸǢø ±Ø¾×õ §Àº×õ ÅøÄÅ÷. §¾º¡À¢Á¡É¢, ;ó¾¢Ãý,
âÀ¢äý ¬¸¢Â þ¾ú¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â À£¼í¸¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾Å÷. ®ÆòÐô ÒШÁ þÄ츢Âò¾¢ý ãò¾À¢û¨Ç¸Ç¢ø
´ÕÅá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷. ±Øò¾¢ø ÁðÎÁøÄ §Á¨¼ô §ÀÖõ ÅøÄÅ÷. þÅÃÐ 'Á¾Á¡üÈõ' ¿¡¼¸õ
ÀÄÓ¨È §Á¨¼§ÂÈ¢, ÀÄò¾ º÷¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ. þÅÃÐ 'ÁÉì¸ñ' ¿¡Åø ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸
¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦ÀÕò¾ ÅçÅüÀ¢¨Éô ¦Àüȧ¾¡¼øÄ¡Áø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø ¿¡¼¸Á¡¸×õ
´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð.'¸¼×û ±ý §º¡Ã ¿¡Â¸ý', 'ÐÈÅ¢Ôõ ̉ð¼§Ã¡¸¢Ôõ', 'º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ý¦É¡Ç¢Ôõ',
'±¾¢÷ ¸¡Äî º¢ò¾ý À¡¼ø', 'Å¢øæñÊ Á¡Éõ' §À¡ýÈ þÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û ÀñʾÁÉ¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÔðÀ¼
ÀÄâý À¡Ã¡ðξø¸ÇÔõ ¦ÀüȨÅ. ±Á¢Ä¢ §º¡Ä¡Å¢ý '¿¡¿¡' ¿¡Å¨Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òР;ó¾¢ÃÉ¢ø
¦ÅǢ¢ð¼Å÷. '¸Å£ó¾¢Ãý' ±ýÈ ¦ÀÂâÖõ þÅ÷ ¸Å¢¨¾¸û À¨¼òÐûÇ¡÷. þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾¸û
'ºã¸ò¨¾ Åý¨Á¡¸î º¡ÎÀ¨Å' ±ýÀ¡÷ §ÀẢâÂ÷ º¢Åò¾õÀ¢. ÁÚÁÄ÷ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø
Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌâÂÅ÷. ¾ÉÐ ' ´ôÀ¢Âø
þÄ츢Âõ' á¨Ä §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ì§¸ ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºö¾¢ÕôÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. Àñʾ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄáÂ÷ ±ýÈ ¦ÀÂâø þÅ÷ ±Ø¾¢Â ¸ðΨø¨Ç ¦Àâ¡÷ ¾ÉÐ
'ÌÊÂÃÍ' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÁÚÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö¾¡÷. '¾¢ÕìÌÈû' ÀüȢ þÅÃÐ ¬í¸¢Äì ¸ðΨøû
¦ÀÕõ ÅçÅüÀ¢¨Éô ¦ÀüÈÉ. þÐŨâø þÅÃÐ À¨¼ôÒì¸Ç¢ø 'Á¾Á¡üÈõ' Äí¨¸ Óü§À¡ìÌ
±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ ¦ÅǢ£¼¡¸×õ, ¾Á¢Æ¸ À¡Ã¢ ¿¢¨Ä ¦ÅǢ£¼¡¸ '¦ÅüȢ¢ý øº¢Âí¸û'
±ýÛõ áø¸Ù§Á ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. ±Á¢ø Ü, ¸¡÷ø äí, À¢Ã¡öð ¯ðÀ¼ ÀÄâý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç
¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ, ¦¾ûǢ ÐûÙ ¾Á¢ú ¿¨¼Â¢ø þó áø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þÅ÷ Á¨Èó¾§À¡Ð , ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢Åó¾ «¨ÉòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸ ºïº¢¨¸¸Ùõ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢É. '§À¡÷î ÍÅ¡¨Ä
«ÁÃî ͼḢÂÐ' ±ýÚ §¾º¡À¢Á¡É¢ ¾ÉÐ ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾Ð. ¾Á¢ÆÓÐ
«ð¨¼Â¢ø (ºÃŽä÷ Á½¢§º¸Ã¨É ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ£Åó¾Ð) þÅÃÐ À¼ò¨¾ôÀ¢ÃÍâòÐì
¸ñ½£÷ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢ÂÐ. '¾¢É¸Ãý', '¾¢ÉÀ¾¢', 'ţ縺â' ÔðÀ¼ º¸Ä ¾Á¢ú
¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¦ÇøÄ¡õ ÓýÀì¸î ¦ºö¾¢Â¡¸ ¦ºö¾¢¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢É.
ÁøÄ¢¨¸ þŨÃò ¾ÉÐ «ð¨¼ô À¼ò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸ÇÃÅ¢ò¾Ð. «ó¾É¢ ƒ£Å¡ «Êì¸Ê ŨÃô
ÀüÈ¢ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¸ðΨø¨Ç Àò¾¢Ã¢¨¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¾¢É¸ÃÉ¢ø «ó¾É¢
ƒ£Å¡ ±Ø¾¢Â 'º¡¸¡¾ þÄ츢Âò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸ý' ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. |
