|
§¸¡º¨Ä
- ÃïºÌÁ¡÷ -
"ÌÄõ!....Á¡Î¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¨Åì¸ø
þØòÐô§À¡Î §Á§É"
ÌÄõ ÁøÄ¡óÐ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý.
µ¨ÄôÀ¡Â¢ø ¾¨Ä¨½Ü¼ þýÈ¢ò¾¡ý þÅý ÀÎôÀ¡ý. ÓÐÌ ÅÄ¢ìÌÁ¡, þø¨Ä¡? þÅý
²ý ´Õ ¸¡ðÎô À¢ÈÅ¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȡý!
«õÁ¡ ¾¢ñ¨½ì Ìó¾¢ø ¸¡ø ¿£ðÊ
¯ð¸¡÷ó¾Å¡§È ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¦¸¡ïºõ ¨Åì¸ø þØòÐô §À¡¼ý
«ôÀý....Á¡Î¸û ¸òЦ¾øħÅ!......"
ÌÄõ ¦¿üȢ¢ø ÓÆí¨¸¸¨Ç «Øó¾ô
§À¡ð¼Å¡Ú, ¸¡ø¸¨Ç ¬ðÊÂÅ¡Ú ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡ý. «õÁ¡ þŨɧ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Á¡÷À¢ø ¯§Ã¡Áí¸û À¼÷¸¢È ÅÂÐ. ÓÃðξÉÁ¡É ¯¼øÀ¡Ì. ÌÃøÜ¼ì ¸ð¨¼ìÌÃø
þÅÛ¨¼Â «ôÀ¡ Á¡¾¢Ã¢. ¦¿üȢ¢ø à츢ô §À¡ðÊÕó¾ ¨¸¸¨Çô À¡÷ò¾¡û.
¿ÃõÒ¸û Ò¨¼òÐ즸¡ñΠŢõÁ¢ò ¦¾Ã¢ó¾É. ¯ûÇí¨¸¸û Ó¾¨Ä¢ý ÓÐÌ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡öòÐô
§À¡Â¢Õó¾É. Å¢Ãø¸û ´Â¢Öõ ¸¢È£…¤õ ÀÊóÐ ÀØôÒ¿¢ÈÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. ¿¸ì
¸ñ¸Ç¢ø ¸ÚôÀ¡¸ ´Â¢ø «ØìÌô ÀÊó¾¢Õó¾Ð.
"ÌÄõ!....¦¸¡ïºõ ¨Åì¸ø.....
«ÅºÃÁ¡¸ô À¡öóÐ þ¨¼ ¦ÅðÊÂÅ¡Ú
Á¸ý º¢Îº¢Îò¾¡ý.
"¿£§Â þØòÐô§À¡§¼ý...±ÉìÌ ´§Ã
«ÖôÒ"
«õÁ¡ ºü§È §Å¾¨É¢ý º¡Âø ÀÊÂî
º¢Ã¢ò¾¡û.
º£Äý þÕó¾¡ø þôÀÊ¡ ±øÄ¡õ þÕìÌõ?
«õÁ¡ ¦º¡øÄ¡Á§Ä §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¡ý. Á¡Î¸ÙìÌ §ÅÇ¡§Å¨ÄìÌ ¨Å째¡ø þØòÐô
§À¡ÎÅ¡ý. ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨ÅôÀ¡ý §¸¡Æ¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ÜθǢø «¨¼ôÀ¡ý.
ºÁÂòÐìÌ §¾í¸¡ö ܼ «õÁ¡×ìÌ ÐÕÅ¢ì ¦¸¡ÎôÀ¡ý.
±ùÅÇ× «Õ¨ÁÂ¡É Á¸ý!
«Åý ²ý «ôÀÊô §À¡É¡ý?
°¨Ã ¿£í¸¢ò à§Ã ÅÂø¦ÅÇ¢¸û ÀÃó¾¢Õ츢ýÈÉ.
þ¨¼Â¢¨¼§Â ÀÉíܼø¸Ùõ ¾¢¼ø¸Ùõ ¾É¢òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. Á¡¨Ä§¿Ãí¸Ç¢ø «õÁ¡ «ùÅ¢¼í¸Ç¢ø
Òø ¦ºÐì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃô§À¡Å¡û. ¨ºì¸¢û µð¼ ÓÊ¡Р«ùÅ¢¼í¸Ç¢ø, º£Äý ¨ºì¸¢Ç¢ø
º¡öó¾ Àʧ §Ã¡ðÊø ¸¡òÐ ¿¢üÀ¡ý. «õÁ¡ ÒøÖì ¸ðμý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §¿Ãí¸¨Ç
«Åý ¿ýÌ «È¢Å¡ý. «õÁ¡Å¢ý ¯ÕÅõ Á¢¸òà§Ã Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ §À¡§¾ §Ã¡ð¨¼
Å¢ðÊÈí¸¢ «õÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ §À¡É¡ý. À¡Ãò¨¾ Á¡üȢ즸¡ñÎ «õÁ¡×ìÌ
Óý§É Å£ðÎìÌ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÀÈôÀ¡ý.
«õÁ¡ ÅƢ¢§Ä§Â ÐÃÅ¢ø ¯¼õ¨Àì
¸ØŢ즸¡ûÇ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø Á½¢ º¢Ïí¸¢ «¨ÆìÌõ. «õÁ¡ ¯Õ¸¢ÂÅ¡Ú §¸¡Â¢ÖìÌô
§À¡Å¡û. ⨺ ÓÊ ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóРŢÎõ. ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¦À¡ò¾¢ÂÀÊ Å¢â¾¢Ôõ,
ºó¾ÉÓÁ¡¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð, º£Äý Å£ðÊø 'ÀÇ¢î'¦ºÉ Å¢Ç째üȢ¢ÕôÀ¡ý.
§Á¨ºìÌ ÓýÉ¡ø Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø
Ó¸õ Å¢¸º¢òÐò ¦¾Ã¢ÔõÀÊìÌ «Åý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡ý. ²¾¡ÅÐ ÀÊòÐì ¦¸¡ñ§¼¡, ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼¡
þÕôÀ¡ý. ÓýÉ¡ø ¦ÁýÌÃÄ¢ø þ¨ºò¾ÀÊ §Ãʧ¡ «Å¨É ú¢ìÌõ Àì¸ò¾¢§Ä ¨ºì¸¢û
Óýº¢ø¨Ä ´Â¢Ä¡¸ ´ÊòÐî º¡öò¾ÀÊ «Å¨Éô À¡÷òÐ ÀÇ£¦ÃÉ ´Ç¢Å£º¢î º¢Ã¢ìÌõ.
Á¸û «Æ¸¢Â ¦Á¡ðÎ. Á¢¸×õ
º¢ýÉÅû¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ̺¢É¢Â¢ø §¾¿£÷ ¾Â¡Ã¢ì¸ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û.
ÌÄò¨¾ ÁðÎõ ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. «Åý Å£ðÊø þÕìÌõ §¿Ãí¸¨Ç «õÁ¡×ìÌ «Ú¾¢Â¢ðÎì
ÜÈÓÊ¡Ð. «Åý ¦¾¡Æ¢ø «ôÀÊ!
Á¡Î¸û ¸ØòÐÁ½¢¸û ¸¢Ï¸¢Ïì¸ Òø¨Ä
«¨Ã츢ýÈ ºò¾õ §¸ðÌõ. ܼ§Å Á¡Î¸û ÀÄòР㺢 ãîÍÅ¢ÎÅÐõ Å¡¨Äò à츢 ®ì¸¨Ç
Ţǡº¢ Å¢ÃðÎÅÐõ, §¸ðÌõ º¡½¢Â¢ý Á½òмý ÀÍõÒøÄ¢ý Å¡º¨É ¿¡º¢Â¢ø ¯¨ÈìÌõ, §¸¡Æ¢¸û
±øÄ¡õ ²ü¸É§Å ÜθǢø «¨¼ì¸ôÀðÊÕìÌõ. ÌÚÌÚ ¦ÅÉì ¦¸¡ì¸Ã¢ìÌõ. 'À¼À¼' ¦ÅÉî
º¢È̸¨Ç ¯øÄ¡ºÁ¡¸ «ÊôÀÐ §¸ðÌõ.
ͼîͼ ´Õ §¸¡ô¨À §¾¿£÷...¸Î¨Á¡É
¯¨ÆôÒìÌô À¢ý, ¦¾¡Ø¨¸Â¢ý À¢ý, §Á¡¸ÉÁ¡É þÃÅ¢ý À¢ÈôÒ §¿Ãò¾¢ø.....«Õ¨ÁÂ¡É ¾ÉÐ
À¢û¨Ç¸Ù¼ý «õÁ¡ «ÕóÐÅ¡û. «ÐÅøħš Å¡ú쨸!
±øÄ¡§Á º£ÄÛ¼ý ܼ§Å §º÷óÐ «õÁ¡Å¢¼õ
À¢Ã¢× ¦º¡øÄ¡Á§Ä §À¡Â¢É§Å¡?
«õÁ¡ «Öò¾Àʧ ¨Å째¡ø §À¡¨Ã
§¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û.
µ§Ã Å¢üÈ¢ø ¯¾¢ò¾ À¢û¨Ç¸û
²§É¡ þùÅ¡Ú §ÅÚ §ÅÚ Ì½õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ö ¬¸¢ô §À¡É¡÷¸û? þÃñÎ §À¨ÃÔõ «õÁ¡
´§Ã Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý º£Ã¡ðÊÉ¡û. ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý ¯½çðÊÉ¡û. ´§Ã ÀûÇ¢ìܼò¾¢§Ä¾¡ý,
¦¸¡ñΧÀ¡öî
§º÷òРŢð¼¡û. Òò¾¸í¸¨Çò à츢즸¡ñÎ, ±ñ¦½ö ⺢ÀÊÂî º£Å¢Â ¾¨Ä¸Ù¼ý «Å÷¸û
ÀûÇ¢ìܼõ §À¡Å¨¾ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷òРú¢ò¾¡û.
ÌÄõ ÁðÎõ ÀÊô¨À ´§ÃÂÊ¡¸ì ÌÆõÀ¢É¡ý.
«ñ½Û¼ý ¦¿Î¸Öõ ºñ¨¼ §À¡ð¼¡ý. «õÁ¡×¼ý §¸¡À¢òÐ즸¡ñÎ º¢Ä§Å¨Ç º¡ôÀ¢¼¡Á§Ä
§À¡É¡ý. ¬È¡õ ÅÌôÒì̧Áø «ÅÉ¡ø ²È§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡ «È¢Å¡û, «ÅÉÐ
þ¨ÇÂÁ¸ý Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢. ¬É¡Öõ ²ý «ÅÉ¡ø ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±É «õÁ¡×ìÌô
ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
º£Äý «¨Á¾¢Â¡¸ô ÀÊò¾¡ý.
«Åý Á¢¸×õ «¨Á¾¢Â¡É Á¸ý. þ¨ÃóÐ ¸¨¾ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡ý. ¿¼ôÀРܼ
Á¢¸×õ ¦Áý¨Á. ´Õ ¸õÀ£Ãõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. ¬Â¢Ûõ ÒøÖìÌì ܼ §¿¡¸¡¾
¿¨¼. ¸ñ¸û ¦À⾡¸ þÕó¾É. ¯ûÇí¨¸¸û ¦Áý¨Á¡¸×õ ÌÇ¢÷¡¸×õ þÕó¾É.
¿¸í¸û §Ã¡Š ¿¢ÈÁ¡¸×õ, ¿£ÇÁ¡¸×õ....Å¢Ãø¸û ܼ ¦ÁÄ¢óÐ ¿£ÇÁ¡¸ ¿Ç¢ÉÁ¡¸ þÕó¾É,
¦Àñ¸¨Çô §À¡Ä.
º£Äý ´Õ §Á¡¸ÉÁ¡É Á¡¨Ä §¿Ãõ
À¢Èó¾¡ý. ÀȨŸǢý ¸£î¦º¡Ä¢¸û «¼í¸¢Â À¢ÈÌ, Á¡Î¸û ±øÄ¡õ §Áîºø ¿¢Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼ À¢ÈÌ, ¦ÁýÁïºð ¸¾¢÷¸¨Ç Áñ¦½ñ¦½ö Å¢Çì̸û ¯Á¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
§¿Ãò¾¢ø....«õÁ¡Å¢ý þ¼Ð ¦¾¡¨¼¨Â ºü§È ¯Ãº¢ÂÀÊ ´Õ ÅÇ÷À¢¨È ¿¡Ç¢ø º£Äý À¢Èó¾¡ý.
ÒÉ÷⺠¿ðºò¾¢Ãõ. 'þÅý ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ô À¢Èó¾Åý' ±É «ÅÉÐ º¡¾¸õ
¦º¡øÄ¢üÚ.
ÌÄõ «ò¾ ¿ðºò¾¢Ãõ. «Ð ¾¡ý «ÅÉ¢¼õ
ÓÃðÎî ÍÀ¡Åí¸û §º÷óРŢð¼É§Å¡? «ò¾õ, «¾Áõ ±ýÈ¡÷¸û º¡ò¾¢Ã¢Á¡÷.
Áò¾¢Â¡É §¿Ãõ ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ.
¦ÁªÉÁ¡ÉÐ. ¸¡ü¨È ¦Å¢ø Å¢ÃðÊÅ¢Îõ. ´Øí¨¸¸Ç¢ø ÀÊó¾¢Õì¸¢È Òؾ¢Â¢ø ¸îº¡ý
ÅÚì¸Ä¡õ ±Éò §¾¡ýÚõ. âÅú ÁÃí¸û ¦¸¡Î¦Å¢Ģø Å¡Êò ÐÅÙõ. ºÉí¸û ¦ÅǢ¢ø
¾¨Ä ¸¡ð¼§Å Á¡ð¼¡÷¸û. ¦º¡È¢ À¢Êò¾ ¿¡ö¸û ÁðÎõ ¿¡¨Åò ¦¾¡í¸ô §À¡ð¼ÀÊ
þ¨Çò¾Å¡Ú ¿¢Æø §¾Ê µÊò¾¢Ã¢Ôõ '¸÷÷÷' ±Éì ¸ÞÃÁ¡¸ì ¸òи¢ýÈ ¸¡ì¨¸¸û ¿£÷ §¾Êô
ÀÈìÌõ.
ÌÄõ ´Õ Áò¾¢Â¡É §¿Ãõ À¢Èó¾¡ý.
À¢Èó¾×¼ý ±ðÎ þÈ¡ò¾ø ¿¢¨È ¸¡ðÊÉ¡ý. «õÁ¡ þáƒÅĢ¢ø ÐÅñ¼¡û. ÁÂì¸õ
¾£Ã ¦¿Î §¿ÃÁ¡Â¢üÚ. ¸¡öîºø µÂ º¢Ä ¿¡Ç¡Â¢üÚ.
±ýɧš «õÁ¡×ìÌ ÌÄò¨¾Å¢¼ º£Ä¨É
Á¢¸×õ À¢Êò¾Ð. «Åý «Å¨Ç Å¢¼ ÅÇ÷óРŢð¼ À¢ÈÌõ, §Á־Π«ÕõÀ¢Â À¢ÈÌõ...«ÅÉÐ
§¸ºí¸¨Ç ÅÕΞ¢ø «õÁ¡ þýÒüÈ¡û. ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ÉÐ §À¡Ä Á¢¸×õ Á¢ÕÐÅ¡É ¾¨ÄÁ¢÷.
ÌÄòÐìÌ Á¢¸×õ ÓÃðÎò ¾¨ÄÁ¢÷.
ÍÕñÎ ÍÕñÎ þÕìÌõ. ¸ñ¸û º¢ÚòÐ ¯ûÅ¡í¸¢ þÕó¾É. §Áɢ¢ø Áñ¦½ñ¦½ö
¿¡üÈÓõ, ´Â¢ø ¿¡üÈÓõ, Å¢Â÷¨Å Å¡¨¼Ôõ º¾¡¸¡ÄÓõ Å£º¢üÚ. «Åý ¦¾¡Æ¢ø «ôÀÊ.
ÌÄõ ´Õ ¦Áì¸¡É¢ì ¬¸§ÅñÊ ¬Â¢üÚ. «ÅÉÐ Á¡Á¨Éô §À¡Ä, §¿Ãí¸¡ÄÁüÈ §Å¨Ä.
º¢Ä ¿¡ð¸û §º÷ó¾¡ü §À¡Ä ÅáÁø þÕì¸ §¿÷ó¾Ð. §¿ÃòÐìÌ ¯ñ½ ÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ.
¾ý¨Éì ¸ÅÉ¢ì¸ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. «ñ½ý ¿¢¨ÈÂô ÀÊì¸ §ÅñΦÁÉ ¿¢¨Éò¾¡§É¡,
±ýɧš? µö¦Å¡Æ¢îºø þøÄ¡Áø §Å¨Ä §Å¨Ä ±Éô ÀÈó¾¡ý.
¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «õÁ¡×ìÌ ¦¿ï¨ºô
À¢ÇìÌõÀÊ ¦¿ÎãîÍ ±È¢ó¾Ð.
º£Äý ²ý «ôÀÊô §À¡É¡ý?
«õÁ¡ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ §À¡Ã¢Ä¢ÕóÐ
¨Å째¡¨Äô À¢Êí¸¢ þØò¾¡û. ¿¡ö «õÁ¡Å¢¼õ µÊ Åó¾Ð. ¸¡ø¸Ç¢ø, 'º¢ø¦ÄÉ'
þÕó¾ ®Ãã쨸ò §¾öò¾Ð. Å¡¨Äòà츢 ÍÆüÈ¢î ÍÆüÈ¢ ¬ðÊÂÐ. «õÁ¡ ¸¡Ä¡ø
±ðÊ ¯¨¾ì¸ ¿¢¨Éò¾¡ý.
¿¡Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿ýÈ¢ ÅÆ¢ó¾Ð.
«Ð º£Äý ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¿¡ö. «õÁ¡ «¨¾ ¯¨¾ôÀ¡Ç¡? ¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
'¦º¡¾¦º¡¾' ¦ÅýÈ Á¡Ã¢ ¸¡Äò¾¢ý
§º¡õÀÄ¡É ´Õ ¿¡Ç¢ø º£Äý «¨¾ò à츢즸¡ñÎ Åó¾¡ý. Åó¾§À¡Ð ¦Åû¨Ç¿¢ÈÁ¡¸
þÕó¾Ð. þô§À¡ ÀØôÒ ¿¢ÈÁ¡¸ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼Ð.
Á¨Æ¿£÷ µÊ즸¡ñÊÕó¾ ¦¾Õì¸Ç¢ø
Á¢¸×õ ¿¨ÉóЧÀ¡ö «Ûí¸¢Â ÌÃÄ¢ø ¸ò¾¢ÂÀÊ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¡ÕìÌõ §¾¡ýÈ¡¾
þÃì¸õ «ÅÛìÌû ÍÃó¾Ð. à츢즸¡ñÎ Åó¾¡ý. µ¨Äô ¦ÀðÊ¡ø ¸Å¢úòÐ ãÊÉ¡ý.
¦Àâ ¸¡Ã¢ÂÅ¡¾¢ §À¡ýÈ À¡Å¨ÉÔ¼ý «õÁ¡×ìÌî ¦º¡ýÉ¡ý.
"ÅÇ÷ó¾¡ô À¢ÈÌ ¿øÄÐ...Áÿ¡ö
Åá¾õÁ¡....§¸¡Æ¢¸ÙìÌì ¸¡Åġ¢ÕìÌõ."
¾¢ÉÓõ ¦ºí¸¡Ã¢ô ÀÍÅ¢ø À¡ø ¸ÈóÐ
°ðÊÉ¡ý. «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ±ó¾ô ÀÍÅ¢ý À¡ø Õº¢Ôõ, ¦¸¡ØôÒõ Á¢ì¸¦¾ýÚ.
«õÁ¡ Á¡Î¸¨Ç §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û.
¿¡ö «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸¨Çò ¾Îì¸ô Àñ½¢ Å¢¨Ç¡ÊÂÀÊ À¢ý§É µÊÂÐ.
Å¡Ä¢Àò¾¢ø ÐûÙ¸¢ÈÐ ¿¡ö.
¦¸¡Øô§ÀÈ¢ ¯¼ø ÀÇÀÇ츢ÈÐ. ¿ýÈ¡¸ò ¾¡ý ¦¸¡ØòÐÅ¢ð¼Ð. º£Äý ܼ ¦¸¡Ø¦¸¡Ø
±ýÚ¾¡ý þÕó¾¡ý. ¾¢Ãðº¢Â¡É ¸ýÉí¸Ùõ, ¸¡ó¾ì¸ñ¸ÙÁ¡¸... ±ùÅÇ× «Æ¸É¡¸ þÕó¾¡ý
þó¾ «õÁ¡Å¢ý Á¸ý!
«¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ý. §Ãʧ¡¨Åì
ܼ ºò¾Á¡¸ ÓÎ츢 Å¢¼ Á¡ð¼¡ý. «Å¨Éî ÍüÈ¢ ÁðΧÁ þ¨º þÕìÌõ. «Åý ÀÊìÌõ§À¡Ð
ܼ §Ãʧ¡ ÓýÉ¡Ä¢ÕóÐ ±¾¡ÅÐ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¨ºì¸¢¨Çò Ш¼ìÌõ §À¡Ðõ
À¡ÊÂÅ¡Ú À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ, ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¯¾Â¸¡Äò¾¢ø 'ÀÇÀÇ' ¦ÅÉ Á¢ýÛÁ¡Ú ¨ºì¸¢¨Çò
Ш¼ôÀ¡ý. ¸¡üÚ þÕ츢Ⱦ¡ ±Éì ¸ÅÉ¢òÐ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý ¾¨Ä¨Âì ÌÖìÌÅ¡ý.
±¾¢Öõ ´Õ ´ØíÌ «ÅÉ¢¼õ þÕó¾Ð.
«Åý §À¡É À¢ÈÌ ±øÄ¡§Á ´Øí¸üÚô
§À¡Â¢üÚ. §Ãʧ¡ «§¿¸Á¡¸ ¦ÁªÉ¢òРŢð¼Ð. «ó¾ Å£§¼ ƒ£ÅÉüÚô §À¡Â¢üÚ.
¨ºì¸¢û º£óÐÅ¡ÃüÚ àº¢ ÀÊóЧÀ¡ö, ÃÂ÷¸û ¸¡üÚ þÈí¸¢ ¦ÁÄ¢óÐÅ¢¼ ÍŧáΠº¡öóÐ
¨Åì¸ôÀðΠŢð¼Ð.
ÌÄòÐìÌ ¨ºì¸¢ø «Åº¢Â¦ÁýÈ¢ø¨Ä.
«ÅÛìÌ §¿ÃòÐìÌ ´Õ Å¡¸Éõ, ¸¡§Ã¡, Å¡§É¡, §Á¡ð¼¡÷ ¨À째¡....¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ
ÅÕÀŦÉÉ ÅóÐ ¿¢üÀ¡ý.
º£Äý §À¡É À¢ÈÌ þó¾ Å£ðÊø ÓÃðÎò¾ÉÓõ,
¦ÁªÉÓõ, «õÁ¡Å¢ý ²ì¸ô¦ÀÕ ãî͸Ùõ ÁðΧÁ Á¢ïº¢¿¢ü¸¢ýÈÉ. Á¸§Ç¡¦ÅÉ¢ø Á¢¸×õ
º¢ýÉÅû. Ò⡾ §À¨¾. «Æ¸¢Â º¢Ú ¦Á¡ðÎ.
º£Äý ²ý ţ𨼠ŢðÎô §À¡É¡ý?
«õÁ¡ ¿ýÈ¡¸§Å ¸ÅÉ¢ò¾¡û. º¢Ä
¿¡ð¸Ç¡¸ º£Äý ºÃ¢Â¡¸§Å þø¨Ä. Àã𨺠§ÅÚ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
±¨¾§Â¡ ÌÈ¢òÐ ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ±¨¾§Â¡ ÌÈ¢òÐ Á¢¸×õ ¸Å¨Ä ¦¸¡ûÀÅÉ¡¸×õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Àã𨺨 ¿¢¨ÉòÐì ¸ÄÅÃô Àθ¢È¡§É?
²ý, ¿ýÈ¡¸ò¾¡§É ÀÊò¾¡ý!
À¢ÊôÀ¢øÄ¡¾Åý §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼¡ý.
«õÁ¡¨Å ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¡ý. Å¡öìÌû ²§¾¡ Óɸ¢ì¦¸¡ûÀÅÉ¡ö ¾¨Ä¨Â
«Êì¸ÊÌÖ츢ɡý. þÃק¿Ãí¸Ç¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¨ÄòРŢð¼¡ý. ÒÃñÎ
ÒÃñÎ ÀÎ츢ýÈ «ÃÅí¸û §¸ð¼É. ¸¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «Åý ¨ºì¸¢¨Çò Ш¼ôÀ¾¢ø¨Ä.
§Ãʧ¡¨Å Á£ðΞ¢ø¨Ä. ¬õ! §Ãʧ¡¨Å «Åý Á£ðΞ¡¸ò ¾¡ý «õÁ¡ þùÅÇ× ¸¡ÄÓõ
±ñ½¢É¡û. §Ãʧ¡Ţø þÕóÐ «ÅÉÐ þɢ º¡Ã£Ã§Á Á¢¾óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡Ä...¯Ä¸¢ý
þɢ Ŋиû ¡×õ «ÅÛ측¸§Å À¨¼ì¸ôÀðÊÕôÀ¦¾É....«Åý ¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ÐÄíÌõ ±É....«ÅÛ측¸
±í§¸¡ ´Õ «Ã¢Â ¿í¨¸ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢È¡û ±É...«Å÷¸û «õÁ¡×ìÌ «Æ¸¢Â, Á¾¨Ä ̾õÒõ §ÀÃì
ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÚò ¾ÕÅ¡÷¸û ±É....
º£Ä§É¡ ±É¢ø, º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸ ²§É¡
¾¡§É¡ ±É Á¡È¢Å¢ð¼¡ý. Àã𨺠±Ø¾ô §À¡É¡ý. ÁüÈô ¨ÀÂý¸Ç¢¼õ ¸¡½ôÀð¼
¬÷ŧÁ¡ ÀÃÀÃô§À¡ «ÅÉ¢¼õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡ «Å¨É ²Ðõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
«ÅÇÐ þɢ ÌÆ󨾨Âò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±í¸¡ÅÐ ¸¡¾ø, ¸£¾ø...±ýÚ
²¾¡ÅÐ?....«ÅÉ¡¸§Å ¦º¡øÄðÎõ ±É Å¢ðΠŢð¼¡û.
"§¿ÃÁ¡Ì¦¾ø§Ä §Á§É...."
ºÃ¢Â¡¸î º¡ôÀ¢¼ò¾¡Ûõ þø¨Ä.
¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý, ÅƨÁ §À¡ø ´§Ã ¾¡ÅÄ¢ø ²È¢ô ÀÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä.
Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý.
¸¡ü¨È «ÇôÀŨÉô§À¡ø ÍüÈ¢Öõ À¡÷¨Å µðÊÉ¡ý.
"§À¡Â¢ðÎ Å¡Èý «õÁ¡....."
"ÅÊÅ¡ì ¸¼×¨Ç §¿÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡...."
"À¢ÈÌõ ²ý ¿¢ü¸¢È¡ý......"
"§¿ÃÁ¡Ì¦¾ø§Ä...."
"¿¡ý §À¡Èý....." ¦Á¡ð¨¼Â¡¸
ÓÏÓÏò¾¡ý.
¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ´Õ ¸¢ÆŨÉô §À¡Ä
¯Æ츢즸¡ñÎ §À¡É¡ý. «õÁ¡ «Åý À¢ýÉ¡§Ä§Â §À¡É¡û. ¦¾ÕÅ¢ø þÈí¸¢
¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ «Åý §À¡Å¨¾ô À¡÷ò¾¡û ÓÎ측ø ¾¢ÕõÀ¢ Á¨ÈÔÓý 'ºð' ±É ´Õ¾Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡ý.
«õÁ¡ ¯û§Ç Åó¾¡û. ºüÚ
§¿Ãõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. À¢ÈÌ, ¾¨ÄìÌ ±ñ¦½ö ⺢ º£Å¢ ÓÊóЦ¸¡ûÇ ¿¢¨ÉòÐ
±ñ¦½öô §À¡ò¾¨Äò §¾ÊÉ¡û.
Å¡ºÄ¢ø ¡§Ã¡ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅóÐ
¿¢üÀ¨¾ô §À¡Ä ¯½÷ó¾¡û. ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡û.
º£Äý!
±ýÉš¢üÚ þýÚ þÅÛìÌ?
Á£ñÎõ º£Äý ¯û§Ç Åó¾¡ý.
±¨¾Â¡ÅÐ ÁÈóÐ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡§É¡?
¾¢ñ¨½Â¢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡ý.
Ó¸õ ¦ºòÐô§À¡ö þÕó¾Ð.
"²ý §Á§É ¾¨Ä¢Êì̧¾¡....."
"º¡î º¡ö....."
ÌÉ¢óп¢Äò¨¾ ¸£ÈÅ¡ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"þÕ §¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎò ¾¡Èý...."
"........"
"þñ¨¼ìÌô À¡¼õ ¯ÉìÌ µ¼¡§¾¡?"
«º¢Ãò¨¾Â¡¸ò ¾¨Ä¨Âì ÌÖ츢ɡý.
"«ôÀ ²ý ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡ö þÕ츢ȡö?"
"......."
"¸¡Í....¸£Í....²¾¡ÅÐ §ÅϧÁ¡?"
º¢Ã¢ò¾¡ý «ÅºÃÁ¡¸ì §¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡û. Å¡í¸¢É¡ý. þø¨Ä, ÀÈ¢ò¾¡ý! «ÅÉÐ ¬ÅÖõ ÀÃÀÃôÒõ «õÁ¡¨Å
Å¢ÂôÀ¢Ä¡úò¾¢É. Å¡íÌõ §À¡Ð «õÁ¡Å¢ý ¨¸¸¨Ç «Åý Å¢Ãø¸û ¾£ñÊÉ. ±ýÚÁ¢øÄ¡¾
«Øò¾õ «ùÅ¢Ãø¸Ç¢ø þÕó¾Ð. ¯ûÇí¨¸¸û À¢ÍÀ¢ÍòРŢÂ÷ò¾¢Õó¾É.
"¾í¸îº¢ ±í¨¸ «õÁ¡......?"
"ôî...¯í¨¸ ¾¡ý ±í¨¸Â¡ÅÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡ý"
"......"
"²ý"
"ÍõÁ¡ ¾¡ý"
"«Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢øÄ¡Áø
¦ÅǢ츢Î....§¿Ãõ §À¡ÌÐ....."
²§¾¡ ´Õ ¯Ú¾¢Ô¼ý Å¢Õð¦¼É ±Øó¾¡ý.
Å¢¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. º¢Ú §¿Ãõ. ´Õ ¦¿¡Ê «õÁ¡Å¢ý ¸ñ¸¨Çì Ü÷óÐ
À¡÷ò¾¡ý. «ÅÇÐ ¸ñ¸ÙìÌû ±¨¾§Â¡ §¾ÊÉ¡ý §À¡Öõ!
"¿¡ý......§À¡-È-ý....«õÁ¡!"
¦ÅÎ즸Éò ¾¢ÕõÀ¢î ¨ºì¸Ç¢ø À¡öóÐ
²È¢É¡ý. ¦Å̧ŸÁ¡¸ô §À¡É¡ý. ²§¾¡ ´Õ þÉõÒ⡾ ºì¾¢ «Å¨É «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ
À¢Ã¢òÐ þØòÐî ¦ºø¸¢È¦¾É....
«õÁ¡ ¸ÄÅÃòмý ¦¾Õ×ìÌ Å¢¨Ãó¾¡û.
º£Äý ÓÎ측ø ¾¢ÕõÀ¢ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ ¾Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡ý ±É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û.
«Åý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø †¡ñÊÄ¢ø ´Õ º¢Ú ¦À¡Ä¢ò¾£ý À¡öò ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾
«õÁ¡ «ô§À¡Ð¾¡ý ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¨ºì¸¢û º¢øÖ ¦¾Õ ¿£ÇòÐìÌ À¡õÒ °÷óÐ §À¡É Íż¡¸ò
¾¼õ À¾¢òÐò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«õÁ¡×ìÌ ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
ÒÕÅí¸¨Çî ÍÕ츢ɡû.
Á¡¨Ä¢ø ¡×õ Òâó¾É.
¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ´Õ ¨ÀÂý º¢ÄÉ¢ý ¨ºì¸¢¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ §À¡öî ÍÅÕ¼ý ¨ºì¸¢¨Çî º¡ò¾¢É¡ý. «Å¨É ±í§¸¡ À¡÷ò¾ »¡À¸õ ¸¡ðÊüÚ
«õÁ¡×ìÌ. «õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡Ã¡Áø ±í§¸¡ §ÅñΦÁý§È À¡÷¨Å¨Âò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý.
¦ÅÌ ¬Âò¾Á¡¸ ¦¾¡ñ¨¼¨Âº ¦ºÕÁ¢î
ºÃ¢Àñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"º£Äý....þ¨¾...þ墨 ¦¸¡ñÎ
ÅóРŢ¼î ¦º¡ýÉÅ÷...."
"¬í!. º£Äý ±í¨¸ÂôÒ..."
"......"
"³§Â¡! ±ý¨Ã À¢û¨Ç...."
«ó¾ì ÌÃÄ¢ý «ÅÄõ ¨À¨Éò ÐÃò¾¢ÂÐ.
¾¨Ä¨Âò ÌÉ¢ó¾ÅÉ¡ö Å¢ÎÅ¢¦¼É Å¢¨ÃóÐ §À¡É¡ý.
«õÁ¡ À¨¾ò¾¡Ç ¸¢Ã£îº¢ð¼¡û.
"º£Äý ±í¨¸ÂôÒ...."
¨ÀÂý À¢ý§É ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ µÊÂÀÊ
«õÁ¡ §¸ð¼¡û. «Åý À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"º£Äý ±í¨¸ÂôÒ...."
þ§Äº¡¸ ÌÇ¢÷óЧÀ¡ö ¾ý¨Éì ¸¼óЧÀ¡É
¸¡ü¨È, «õÁ¡ §¸ð¼¡û, «Ð ¦ÁªÉÁ¡¸ô §À¡ÉÐ.
þùÅ¡È¡É ±ò¾¨É «ý¨ÉÂâý §º¡¸í¸¨Ç
«Ð À¡÷ò¾¢Õ츢ÈÐ! «Ð §Àº¡Áø §À¡ÉÐ.
"³§Â¡, ±ý¨Ã º£Äý ±í§¸...."
º¢ÅóÐ Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾¢Å¡¨É
«õÁ¡ §¸ð¼¡û.
þùÅ¡È¡É ±ò¾¨É º£Äý¸û «¾ý ¸£ú
¯ûÇÉ÷. «Ð §Àº¡Áø ¸ñ¨½ ãÊüÚ.
"º£Äý ±í¨¸?"
«ÅÙìÌò ¾¢ÕôÀ¢¾Â¡É À¾¢¨Äò ¾Ã
´ÕÅÕõ þø¨Ä.
"º£Äý ±í¨¸?"
«õÁ¡Å¢ý À⾡ÀÁ¡É «ì§¸ûÅ¢
°÷ §Áø µí¸¢ «Êò¾Ð. «õÁ¡¨Åî ÍüÈ¢ °÷ô¦Àñ¸û ´ù¦Å¡ÕÅá¸ì ܼò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
«ÅÙìÌô Òâó¾Ð º£Äý ±í§¸ §À¡É¡ý
±ýÚ! þùÅ¡È¡É ±ò¾¨É ¸¨¾¸¨Ç «Å÷¸û «È¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «õÁ¡¨Å ¬¾ÃÅ¡¸ ¯û§Ç
ÜðÊô§À¡Â¢É÷.
À¢ÈÌ,
«ó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É º¢È¢Â Å£ðÊý
¬Éó¾Å¡ú×õ «ÅÛ¼ý ܼô §À¡öŢ𼾡ö....
¦ÅÚ¨Á,
Á¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «õÁ¡ °¨Ã ¿£í¸¢ò
à§Ã þÕ츢ýÈ ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ, ÀÉíܼø¸ÙìÌû ¾É¢òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈ ¾¢¼ø¸Ç¢Öõ Òø ¦ºÐ츢ì
¦¸¡ñÎ ÅÃô §À¡Å¡û. ÓØò àÃÓõ þ¨ÇòÐ, þ¨ÇòÐ ÓЦ¸¡ÊÂî ÍÁóÐ Åó¾¡û.
«Åû À¡Ãò¨¾ Á¡üȢ즸¡ûÇ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä.
«Åû À¡¾¢ ÅƢ¢ø ÅÕõ§À¡§¾ ÓÕ¸ý
§¸¡Â¢ø Á½¢ º¢Ïí¸¢ì §¸ðÌõ. «ÅÇ¡ø §ÅÇ¡ §Å¨ÇìÌ â¨º ¸¡½ô§À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Åû §À¡Ìõ§À¡Ð §¸¡Â¢ø ¿¢ºô¾Á¡¸ þÕÇ¢ø ãú¸¢ þÕìÌõ. ⨺ ÓÊóÐ §À¡É¾¢ý
¾¼í¸Ç¡¸. º¢ó¾¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈ º¢Ä ÁÄ÷¸Ùõ...¦ÁøĦÁøÄì ¸¡üÈ¢ø ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢È
¸üâà šº¨ÉÔõ.... ÓÏì¦¸É ±Ã¢¸¢ýÈ ´Õ º¢Ú àñ¼¡Á½¢ Å¢ÇìÌõ...þØòÐô âð¼ôÀðÊÕ츢È
º¢ò¾¢Ã §Å¨Äô À¡ðμý ÜÊ ¸Éò¾ ¸¾×õ...
«õÁ¡ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¾É¢§Â ¦¾¡Ø¾¡û.
¾ÉÐ «Õ¨ÁÂ¡É Ò¾øÅÉ¢ý ¿ÄòÐ측¸ «õÁ¡ ¾¢ÉÓõ ¾É¢§Â ¿¢ýÚ ¯Õ¸¢É¡û.
Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ §¿Ãí¸Ç¢ø
Á¡Î¸û À¢ýÒÈò¾¢ø ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¦¸¡õҸǡø Ìò¾¢ Å¢ÃðÊÂÀÊ ÐûÇ¢ò¾¢Ã¢Ôõ. ¸ñ¼
þ¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ ÌÇÁҸǡø ¯Æ츢 «¨¼Â¡Çí¸Ùõ...º¡½¢Ôõ...[ ¦¾¡¼Õõ
]
ÃïºÌÁ¡÷
(Lutesong and Lament þ§Ä ¸¡½ôÀð¼
À¢ýÉ¢¨½ôÒ ¬í¸¢Ä ¬ðÌÈ¢ô¨À ´ðÊ ¬ðÌÈ¢ôÒ): ¸Ã¦ÅðÊ¢§Ä 1961 þ§Ä À¢Èó¾Å÷. ±ñÀиǢý
Áò¾¢Â¢§Ä ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢Â þÅâý þó¾ì ‘§¸¡º¨Ä’ º¢Ú¸¨¾ ¾¢¨º Å¡Ã þ¾ú ¿¼¡ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ô§À¡ðÊ¢§Ä
ӾĢ¼õ ¦ÀüÈÐ. þÅÕ¨¼Â º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢ §Á¡¸Å¡ºø. ¾üºÁÂõ þÄí¨¸Â¢§Ä «îº¢Î¸¢ýÈÅá¸ò
¦¾¡Æ¢Ä¡üÚõ þÅâý §¸¡º¨Ä º¢Ú¸¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ, 2001 þ§Ä ¦ÅǢ¡É
‘Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka’ ¦¾¡Ì¾¢Â¢Öõ ¦ÅǢ¡ÉÐ
|
