|
§¸¡º¨Ä
- ÃïºÌÁ¡÷ -
«õÁ¡§Å ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ þØòÐ ÅóÐ
¸ð¨¼¸Ç¢ø ¸ð¼ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
§¸¡Æ¢¸û âÅú ÁÃí¸Ç¢ø ÌÊÒ¸ô
ÀƸ¢É. «õÁ¡ ¸ü¸¨Ç ±ÎòРţÍÅ¡û. "Ý" ±É Å¢ÃðÎÅ¡û. ¿¢ºô¾Á¡É ÓýÉ¢Ã×
«ÅüÈ¢ý ¦¸¡ì¸Ã¢ôҸǡÖõ, º¢È¸ÊôÒì¸Ç¡Öõ ¿¢õÁ¾¢ þÆóÐ ¾Å¢ìÌõ.
«õÁ¡§Å ¾É¢Â¡¸, «ÅüÈ¢ý ÜθǢø
«¨¼ì¸§ÅñÊ þÕó¾Ð.
Ò¨¸ ÀÊóЧÀ¡ö Áí¸¢Â ´Ç¢ º¢óÐõ
´Õ º¢Ú Å¢ÇìÌ. §Á¨ƒÂ¢ý Á£Ð º£ÄÉ¢ý Òò¾¸í¸û. ´Õ ¨ºì¸¢û.
¦ÁªÉÁ¡¸¢ Å¢ð¼ ´Õ §Ãʧ¡. «Õ¸¢§Ä Á¸û «Á÷ó¾¢ÕôÀ¡û. «Æ¸¢Â º¢Ú ¦Á¡ðÎ.
ÅÂÐìÌ Á£È¢Â ÌÕðÎ §Â¡º¨É¸û, ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼ ŢƢò¾ÀÊ ¾É¢¨Á¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡û.
À¡Åõ!
«ó¾ «Õ¨ÁÂ¡É Á¡¨Ä§¿Ãò §¾¿£÷
«õÁ¡×ìÌô À¢ÈÌ ¸¢¨¼ì¸§Å¢ø¨Ä.
«õÁ¡ ÅÃÅà ¦ÁÄ¢ó¾¡û.
¸ñ¸¨Çî ÍüÈ¢ì ¸ÕŨÇÂí¸û §¾¡ýÈ¢É. ¿¨¼ ÅÃÅò ¾Ç÷ó¾¡û. ÓýÒ§À¡Ä ¯üº¡¸Á¡¸
§Å¨Ä¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡ ŧ¡¾¢Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡û.
þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã¢ýÈ¢
Å¡ÎÅ¡û. ÒÃñÎ ÒÃñÎ ÀÎôÀ¡û. «ÖòÐô§À¡ö ±ØóÐ ¯ð¸¡÷Å¡û. ²§¾¡ ²§¾¡
Å¢Àã¾ ±ñ½í¸û §¾¡ýÈ ¦ÀÕãî͸û Å¢ÎÅ¡û.
ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «õÁ¡×ìÌ ÅÃÅÃ
´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ãýÚ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸Ù즸¡ÕÓ¨È ÅÕÅ¡ý. «õÁ¡
«¨Ãòàì¸ò¾¢ø «ÅŠ¨¾Ô¼ý ÒÃÙõ§À¡Ð ¸É§Å¸ò¾¢ø Åó¾ ´Õ Å¡¸Éõ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ´Õ¾Ãõ
¯ÚÁ¢ µÔõ. ÌÄõ '¾¢Ó¾¢Ó'¦ÅÉ ¯û§Ç ÅÕÅ¡ý, «õÁ¡×¼ý ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ô §Àº¡Á§Ä...«õÁ¡
Ó¸ò¨¾î ºÃ¢Â¡¸ ²È¢ðÎì ܼô À¡÷측Á§Ä...¨¸¸Ç¢ø À½ò¨¾ò ¾¢½¢ôÀ¡ý. §ºð¨¼ì
¸ÆüÈ¢ì ¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø ±È¢Å¡ý. µ¨ÄôÀ¡¨Â ŢâòÐ, ¾¨Ä¨½Ü¼ þýÈ¢ô ÀÎôÀ¡ý.
ÅĢ ¸Ãí¸¨Ç ¦¿üȢ¢ý Á£Ð «Øó¾ô §À¡ð¼ÀÊ....¸¡ø¸¨Ç ¬ðÊÂÀÊ...Á¢ÃÕõÒõ Á¡÷Ò¸Ùõ
Å¢õÁ¢ò ¾½¢Â ´Õ ¦¿¡Ê¢ø àí¸¢ô §À¡Å¡ý.
þô§À¡ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É,
«Ð Á¡¾¢Ã¢! ´Õ ¸¡ðÎô À¢ÈÅ¢"
* * *
þô§À¡,
ÌñÎî ºò¾í¸û «Êì¸Ê §¸ð¸¢ýÈÉ.
ÌñÎî ºò¾í¸¨Çì §¸ð¼×¼ý «õÁ¡ ¿ÎíÌÅ¡û. ¸ñ¸û À£¾¢Â¡ø ŢâÔõ. «ÊÅ¢Ú
ÌÖíÌõ.
'«Å÷¸û' «Êì¸Ê °÷¸¨Çî ÍüÈ¢
ŨÇò¾É÷. ¸É øš¸Éí¸Ç¢ý ¯ÚÁ¨Äì §¸ð¼×¼ý «õÁ¡ À¡¾¢ ¯Â¢ÃüÚô §À¡Å¡û.
¿£ðÊ ÐôÀ¡ì¸¢¸Ù¼ý "Á¸ý ±í§¸?" ±É ¯Ú츢ÂÀÊ «Å÷¸û §À¡Ìõ À¡Å¨É¢ø À¢û¨Ç¸¨Ç
«Å÷¸û ŨÇòÐì ÜðÊî ¦ºøÖõ§À¡Ð-«õÁ¡ ÀÎõ ºïºÄõ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.
"¸¼×§Ç!...¿¡ý º¡¸ Ó¾ø ±ý¨Ã
À¢û¨Ç¨Â ´Õ측ø ¸ñ½¢¨Ä ¸¡ðÎ..."
°Ã¢ø ¾¢ÉÓõ þÃק¿Ãí¸Ç¢ø ÌñÎî
ºò¾í¸û §¸ð¸¢ýÈÉ. «õÁ¡Å¢ý ¸¡Ðî ºù׸û ¸¢Æ¢óРŢÎÁ¡ü§À¡ø '¸¢ñ' ±É ÅĢ츢ýÈÉ.
¦¿ïÍ ¿£ÃüÚ ÅÃñÎ §À¡ö Ţθ¢ýÈÐ.
µ! þó¾ þÃ׸û Á¢¸×õ ¦¸¡ÊÂÉ.
«õÁ¡×ìÌ Á¢¸×õ ÀâîºÂÁ¡É «ó¾
ÅÂø ¦ÅÇ¢¸Ç¢§Ä, ÀÉí ܼø¸ÙìÌû ¾É¢òÐì ¸¢¼ìÌõ ¾¢¼ø¸Ç¢§Ä ¦À¡ÊÂý¸û' ÌñÎ ¦ÅÊ츨ÅòÐô
ÀÆ̸¢ýÈ¡÷¸û ±É °÷ô¦Àñ¸û «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢É÷.
º£ÄÛõ «Å÷¸Ùû ´ÕÅÉ¡É þÕì¸Ä¡§Á¡?
«õÁ¡ ¦ÀÕõ À£¾¢Ô¼ý ±ñ½¢É¡û. ¬É¡ø º£Ä¨Éì ¸ñ¼¾¡¸ ´Õ ¿¡ö ܼ «õÁ¡Å¢¼õ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
«Åý ±ó¾ °Ã¢ø ÌñÎ ¦ÅÊ츨ÅòÐô
ÀÆÌÈ¡§É¡? «õÁ¡ À¢È °÷¸¨Ç «¾¢¸õ «È¢Â¡û. þó¾î º¢Ú ÌʨºÅ£Îõ.... ÓÕ¸ý
§¸¡Â¢Öõ..... Òؾ¢ ÀÈ츢ýÈ ´Øí¨¸¸Ùõ.... ÀÉíܼø¸Ùõ... ¾¢¼ø¸Ùõ... Á¡Î¸Ùõ...
§¸¡Æ¢¸Ùõ¾¡ý «õÁ¡Å¢ý ¯Ä¸õ. «ÅÇÐ À¢û¨Ç¸§Ç «ÅÇ£ðÊ ®¼üÈ ¦ºøÅõ.
2
þýÚ «Êì¸Ê ÌñÎî ºò¾í¸û §¸ð¸¢ýÈÉ.
´ù¦Å¡Õ ºò¾ò¾¢üÌõ º£ÄÉ¢ý ¿¢¨É× «õÁ¡×ìÌû ¸É¾¢Â¡¸ ²È¢üÚ.
ÌÄõܼ ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸Ç¡¸ Å£ðÎìÌ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. þýÈ¡ÅÐ «Åý ÅÕÅ¡ý ±É «õÁ¡ Á¢¸×õ ¬¨ºôÀð¼¡û.
þÅý ±ýÉ À¢û¨Ç? Å£ðÎìÌ ÅÕŧ¾
̨È× Åó¾×¼ý Å¢ØóÐ ÀÎ츢ȡý.
"«õÁ¡...Àº¢ì¸¢Ð" ±É ´Õ Å¡÷ò¨¾!
õ! †¤õ!!
Àº¢ ±É ´Õ À¢û¨Ç §¸ð¼¡§Ä ¾¡Â¢ý
ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈóÐŢΧÁ. þÐܼô Òâ¡Ð. ´Õ ¸¡ðÎôÀ¢ÈÅ¢.
±í§¸¾¡ý þÅý º¡ôÀ¢Î¸¢È¡§É¡?
þýÚ ÌÄõ ¸ð¼¡Âõ ÅÕÅ¡ý ±É ±ñ½¢É¡û
«õÁ¡. àí¸¡Áø ŢƢò¾¢Õó¾¡û. ¾¢ñ¨½ì Ìó¾¢ø ¸¡ø ¿£ðÊ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
þýÚ Áí¸¢Â ¿¢Ä× ¦ÅÇ¢îºõ þÕ츢ÈÐ.
ºó¾¢ÃÉ¢ý Ó¸õ ´Õ «Æ¸¢Â ¦Àñ½¢ý ¦¿üÈ¢ §À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦Åû¨Ç §Á¸í¸û §Å¸Á¡¸
Å¡É¢ø ¾¢Ã¢Å¨¾ «õÁ¡ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕò¾¡û. âÅú¢¨Ä¸û Áí¸¢É ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø
ÀÇÀÇòÐò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ.
«õÁ¡ ÁðÎõ ¾É¢ò¾¢Õó¾¡û.
Å¢Ç츢ø º¢õÉ¢ Ò¨¸ ÀÊó¾¢Õó¾Ð. Á¸û «¨Á¾¢Â¡¸ò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
Á¡Î¸û ãîÍ Å¢Îõ ºò¾ò¨¾, §¸¡Æ¢¸û ÌÚÌÚôÀ¨¾, ¿¡ö ãîÍÅ¡í¸ «íÌõ þíÌõ µÎŨ¾, ¿¢Äò¨¾ô
À¢Ã¡ñÎŨ¾...«õÁ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
º¢ûÅñÎ ´ýÚ ¸¢Ã£î¦ºÉ ÌæÄÎòÐ
«ÄÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¿¡ö ¸¡Ã½ÁüÚô ÀÄÓ¨È Ì¨Ãò¾Ð. ¿¢Ä¨Åì ¸ñÎ «Ð ̨ÃôÀ¾¡¸
±ñ½¢É¡û.
¦ºí¸¡Ã¢ôÀÍ §Å¾¨ÉÂ¡É ÌÃÄ¢ø
¸¾È¢ÂÐ "±Ð§Å¡ «¨¾ò ÐýÒÚòО¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «õÁ¡Å¡ø ±ØóÐ À¢ýÒÈõ §À¡¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¼¡Áø «¨ºÂ¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û.
¿Î¿¢º¢Â¢ý Á½ò¨¾Ôõ, ¯ÕÅò¨¾Ôõ
ºò¾ò¨¾Ôõ «õÁ¡ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ±í§¸¡ ÒøÄ¡ó¾¢ ÁÄ÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
ÌÃì¸ý À¢ðÎ Å¡º¨É ãì¨¸ì ¸ÁÈî ¦ºö¸¢ÈÐ. Ò¨¼Âý À¡õÒ þ¨Ã¦ÂÎ츢ýÈ §À¡Ðõ
þ§¾ Å¡º¨É! §ÅÄ¢ ºÃºÃò¾Ð. ¯¼¦ÄíÌõ ¸À¼¡É «ÆÌÁ¢ì¸ Óò¾¢¨Ã¸¨Çô §À¡÷ò¾¢ÂÀÊ
¦¸¡Ê Ţ„Ó¨¼Â Ò¨¼Âý À¡õÒ ÅØÅ¢ ÅØÅ¢ §ÅÄ¢ìÌû ÅÕ¸¢È§¾¡?....«õÁ¡×ìÌ ´§Ã ÀÂõ!
ÌÄõ ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡ý? «Åý ¸ð¼¡Âõ
ÅçÅñÎõ ±É «õÁ¡ ÓÕ¸¨É «Êì¸Ê §ÅñÊÉ¡û.
«Êì¸Ê ÌñÎî ºò¾í¸û §¸ð¸¢ýÈÉ.
¿¢ÄÓõ, ¸¡üÚõ Å¡Ûõ «¾¢÷¸¢ýÈÉ. «ÊÅÂ¢Ú ÌÖí̸¢ÈÐ.
º¢Úž¢ø, þÕ¨Çì ¸ñÎ ÀÂóÐ «õÁ¡ì¸û
Àì¸ò¾¢§Ä§Â ´ðÊÂÀÊ ÀÎò¾¢Õó¾, Ò¾øÅ÷¸û ¡ÕÁüÈ ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢§Ä, À¢º¡Í¸Ùõ ¯ÄÅò
¾ÂíÌõ ¿Î¿¢º¢ §Å¨Ç¸Ç¢§Ä þùÅ¡Ú ¾¢Ã¢Â ±ôÀÊô ÀƸ¢É÷? þó¾ô ÀÂí¸Ã ºò¾í¸¨Ç
±ùÅ¡Ú ¾¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷? þó¾ ¬ÀòÐì¸¨Ç ±ùÅ¡Ú º¢Ã¢ôÒ¼ý ²üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷?
þùÅ¡Ú §Å¸ò¨¾Ôõ ¦ÅﺢÉò¨¾Ôõ «Å÷¸Ç¢ý ÁÉí¸Ç¢ø Å¢¨¾ò¾Ð ¡÷?
"¸¼×§Ç!....±Å¦ÇÅý ¦Àò¾ À¢û¨Ç§ǡ,...þôÀ¢Ê
Å¡öìÌ Å¢òÐ츢øÄ¡Áø...."
ÌñÎ ´ýÚ À¢º¢ÈÊò¾ ºò¾òмý ¦ÅÊ츢ýÈÐ.
§¸ðÎô ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¦ÅÊôÒ. Á¢¸×õ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸, «ÕÅÕôÀ¡É ºò¾õ
«¨Ã ̨È¢ø À¢ÃºÅÁ¡É ´Õ ¯Â¢ÃüÈ Óñ¼ò¨¾ô §À¡Ä.
«õÁ¡×ìÌ ¯¼ø 'Àð'¦¼É Å¢Â÷ò¾Ð.
²§¾¡ ¦¸ð¼ Å¢„Âõ ¿¼ó§¾È¢Â¾¡¸ ¯ûÙ½÷× ¦º¡øÄ¢üÚ.
±ØóÐ §Á¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û.
¿ÎíÌõ ¸Ãí¸Ç¡ø Å¢Ç쨸ò àñÊÉ¡û. þÈí¸¢ ÓüÈòÐìÌ Åó¾¡û. §º¨Ä¨Â þØòÐô
§À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÌñÎî ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø À¡÷ò¾¡û. ¿¡ö «õÁ¡Å¢ý ¸¡ÄÊ¢ø ¿¢ýÈÐ.
Å¡¨Äì ¸¡ø¸Ù츢¨¼Â¢ø §¿Ã¡¸ò¦¾¡í¸ô §À¡ð¼ÀÊ ¦ºÅ¢¸¨Ç Å¡§É¡ì¸¢ ¯Â÷ò¾¢ ±¨¾§Â¡
¯üÚì §¸ð¼Ð. ¦ÁøÄ ¯ÚÁ¢üÚ. À¢ÈÌ §Å¾¨ÉÂ¡É ÌÃÄ¢ø °¨Ç¢ð¼Ð.
Å£ð¨¼î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ §Å¸Á¡¸ µÊÂÐ. «õÁ¡Å¢ý ¸¡ÄÊ¢ø ¿¢üÀÐõ...À¢ÈÌ µÎÅÐõ...¦¸ð¼
§º¾¢¦Â¡ý¨È «õÁ¡×ìÌ ¯½÷ò¾ «Ð ÐÊò¾Ðõ §À¡Öõ!
¦ºí¸¡Ã¢ô ÀÍ Á£ñÎõ ¸¾È¢ÂÐ.
º¢ûÅñÊý À¢Ä¡ì¸½ µ¨º Á¢¨¸À¼ì §¸ð¸Ä¡Â¢üÚ. ÌÃì¸ý À¢ðÎÅ¡º¨É ±íÌõ ¿£ì¸ÁÈ
¿¢¨Èó¾Ð.
«õÁ¡ §º¡÷óЧÀ¡ö, ÐÊìÌõ ¦¿ïͼý
ÓüÈò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. ¦¿ïÍ Á¢¸ ÅÃñΠŢð¼Ð. ¦¾¡ñ¨¼ì ÌÆ¢ìÌû ¸ÉÁ¡É
ÅŠÐ ´ýÚ «¨¼òÐÅ¢ð¼Ð §À¡Äò ¾¢Á¢È¢ò¾¢Á¢È¢ ãîÍÅ¢ð¼¡û.
º£Ä¨É ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ²í¸¢É¡û.
ÌÄõ þýÈ¡ÅÐ ÅÕÅ¡ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¦À¡öò¾Ð. þÃ×õ À¸Öõ ÓüÈ¢ «õÁ¡¨Åî ÍüÈ¢ì
¸ÉÁ¡¸ô ÀÊó¾Ð, ÐýÀõ ¾Õõ ÌÃÄ¢ø ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢üÚ.
ºüÚò à§Ã §À¡Ìõ §Ã¡ðÊø ´Õ Å¡¸Éõ
Å¢¨ÃóÐ §À¡Ìõ ºò¾õ. ¬Àò¾¡É §¿¡Â¡Ç¢¨Â ¡§Ã¡ º¢Ä÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î ÍÁóЦ¸¡½Î
¸¡ôÀ¡üÈ µÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸....
±í§¸¡ ²§¾¡ À¢ºÌ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð.
§¸¡Æ¢ ´ýÚ À⾡ÀÁ¡¸ì ÌÆÚ¸¢ÈÐ.
Áÿ¡ö À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾£ÉÁ¡É «ó¾î ºò¾õ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò §¾öóÐ §¾öóÐ à§Ã
§À¡ö, Á¨È¸¢ÈÐ. ¿¡û ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊô§À¡ö þÂÄ¡¨ÁÔ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ŢƢ¸û ¾¢Èó¾Àʧ þÕì¸ «õÁ¡
¸É× ¸ñ¼¡û.
ÅÂø ¦ÅǢ¢ø «õÁ¡ ¿¢ü¸¢È¡û,
ÝâÂý ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì ¸¡öî͸¢È¡ý. Á¨ÆÔõ ¦Àö¸¢ÈÐ. ¦Åõ¨Á¡¸ «õÁ¡ ¯¼¨Äô
¦À¡Í츢üÚ Á¨Æ¿£÷. «õÁ¡ µÎ¸¢È¡û, ´¨ÆòÐ þ¨ÆòÐ °ÕìÌû ѨƸ¢È¡û.
´Øí¨¸¸Ç¢ø ¦ÅûÇõ À¡ö¸¢ÈÐ ´Õ º¢ÅôÒ áø§À¡Ä þÃò¾ µ¨¼ ´ýÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸Ä츢ÈÐ.
«õÁ¡ «¾ýÅÆ¢ §À¡É¡û. ¦ÅÌàÃõ...¦Å-Ì-à-Ã-õ...¸¨¼Â¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡û.
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø º£Äý ¾¨Ä¨Âì ¸Å¢úó¾ÀÊ þÕ츢ȡý. ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃò¾õ ¾¡¨Ã
¾¡¨Ã¡¸ì ¦¸¡ðθ¢ÈÐ; Á¨Æ¿£Ã¢ø ¸Ä츢ÈÐ. Å£¦¼íÌõ þÃò¾õ. ¿¡ö þÃò¾ò¨¾
¿ì¸¢ ¿ì¸¢ì ÌÊ츢ÈÐ.
¸ÉÅ¢ø þÃò¾ò¨¾ì ¸¡ñÀРܼ¡§¾!
«õÁ¡ ţâ¼ ¿¢¨Éò¾¡û. þÂÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ.
ÌÄõ «ýÚ ÅçÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡
ÓØ þÃ×õ àí¸¡Áø ŢƢò¾¢Õó¾¡û. «ó¾ì ¦¸¡Ê þÃÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ŢɡʨÂÔõ §Å¾¨ÉÔ¼ý
«ÛÀÅ¢ò¾¡û.
¸¢ÆìÌ Å¡É¢§Ä ŢʦÅûÇ¢ ¸¡Ä¢ò¾Ð.
ºó¾¢Ã¨É «Ð §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ Å¢ÃðÊüÚ. ¸¡¸í¸û ÐýÀõ ¿¢ÃõÀ¢Â ÌÃÄ¢ø, Å¢ÊóÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô âÁ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢É. §¸¡Æ¢¸û º¢È¸ÊòÐì ¦¸¡ì¸Ã¢ò¾É, ÜÅ¢É.
Ó¾ø ¿¡û þÃÅ¢ø ÀÈ¢§À¡É ¾í¸ÇÐ §¾¡ÆÛ측¸ «¨Å «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢É. Á¡Î¸û ÁÊ¿¢¨ÈÂô
À¡ø ÍÃóÐ ¸É츢ýÈ §Å¾¨É¾¡Ç¡Áø ¸ýÚ¸¨Ç «¨Æò¾É. ¦ºò¾ Å£ðÎìÌ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ
¦¸¡ñÎÅÕõ ´ÕŨÉô §À¡Ä, ÝâÂý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¯¾ÂÁ¡¸¢É¡ý.
Ò⡾ §À¨¾Â¡É Á¸û §º¡õÀø
ÓÈ¢ÂÊò¾ÀÊ ±ØóÐ Åó¾¡û. ÓüÈò¾¢ø ¿¡Ê¢ø ¨¸äýÈ¢ ¯¨ÈóÐ §À¡öŢ𼠫õÁ¡¨Åô,
Ò⡾ À¡÷¨Å¡ø «Çó¾¡û. «õÁ¡Å¢ý ƒ£Åý ±í§¸ µÊ µÇ¢óÐÅ¢ð¼Ð. º¢Ú
¸¡üÚìܼ «õÁ¡Å¢ý Àĸ£ÉÁ¡¸ §¾¸ò¨¾ô âÁ¢Â¢ø ÒÃðÊ Å¢Îõ.
¦ÁøÄ ±ØóÐ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¸¡ø ¿£ðÊ
¯ð¸¡÷ó¾¡û. ¡áÅÐ ´Õ §Å¨ÄÂüÈ ¦Àñ «õÁ¡¨Åò§¾Ê ÅÃÁ¡ð¼¡Ç¡? §¸×õ ÌÃÄ¢ø
«ÅÇ¢¼õ ¾ý ÐýÀí¸¨Çì ¦¸¡ðÊ «õÁ¡ ´Õ À¡ð¼õ «ØÐ µÂÁ¡ð¼¡Ç¡?
´ÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¾¢Ä¡¸
Á¸û ÀûÇ¢ìܼõ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. Á¡Î¸¨Ç «Å¢úòÐ §ÁöîºÖìÌò ÐÃò¾ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
§¸¡Æ¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
«õÁ¡ Âó¾¢Ã¸¾¢Â¢ø, «Åü¨Èî ¦ºö¾¡û.
ã¨Ç §Å¨Ä ¦ºöÐ ÁÃòÐô §À¡Â¢üÚ. ¸ñ¸û ¸¡ó¾¢É. «õÁ¡×ìÌ ¯ð¸¡öîºø
¸ñÎÅ¢ð¼Ð. ¦¿ÕôÒì ¸¡üÚô§À¡Ä ¯‰½Á¡É ãîÍì¸û ¯¾Î¸¨Çô ¦À¡Í츢É.
¸¡Ã½ÁüÚ º¢Ä ¾ôÀʸû ¿¼ôÀÐõ...À¢ÈÌ ¦¿Î§¿Ãõ ´§Ã¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ÅÐõ...à§Ã «÷ò¾ÁüÚô
À¡÷¨Å À¾¢òÐ ¦ÀÕãîÍì¸û ±È¢ÅÐõ...
ÝâÂý ¡ÕìÌõ À¢Ã¢× ¦º¡øÄ¡Áø
Á¨ÈóÐ §À¡ÉÐ. þÕÙ¼ý §À¡Ã¢ðÎ §¾¡üÚô§À¡ö «ØÐ Åʸ¢ÈÐ ¿¢Ä×. ¸¡üÚ
§º¡÷Å¡¸ ¿¼óÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÁ¡Å¡ø þÅü¨Èì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
º£Äý ±ýÉ ¬É¡ý?
ÌÄõ ²ý ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸Ç¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä?
«õÁ¡ Áɾ¢ø §¸ûÅ¢¸û Á¡È¢Á¡È¢
±Øó¾É; ´ý¨È ´ýÚ ÐÃò¾¢É.
¦¾¡¼÷óÐ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸ì ÌñÎî
ºò¾í¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä «îºãðÎõ §ÀèÁ¾¢ °÷§Áø ¸Å¢ó¾Ð. ãýÚ ¿¡ð¸Ùõ «õÁ¡Å¡ø
´Õ Å¡öܼ ¯ñ½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´§Ã Å¢ì¸ø!
¿¡Ä¡ÅÐ þÃ× §Å¸Á¡¸ Åó¾Ð.
µ! þó¾ þÃ׸û Á¢¸×õ ¦¸¡ÊÂÉ.
«õÁ¡ ¾¢ñ¨½ì Ìó¾¢ø ¸¡ø¿£ðÊ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ÁÃþ¨Ä¸û ¿Î¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¸¡üÚ «Åü¨Èî º£ñÊÅ¢ðÎô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿¢Ä× §Á¸í¸ÙìÌû ÀÂóÐ §À¡ö ´Ç¢òÐ즸¡ñÎ «Ê즸¡Õ¾Ãõ ±ðÊôÀ¡÷òÐ, 'º¼ì' ±Éò ¾¨Ä¨Â
¯ûÇ¢ØòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Øí¨¸Â¢ø ¡§Ã¡ ÍÕðÎô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý §À¡Öõ.
'Ìõ'¦ÀÉ ÍÕðÊý ¿¡üÈõ Å£º¢üÚ. ¿¡ö ÍÕñΧÀ¡ö «õÁ¡ Àì¸ò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Ð.
Å¡¸Éõ ´ýÚ ÅÕŨ¾ «õÁ¡ ¯½÷ó¾¡û.
«ÇÅ¡É §Å¸õ. ¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºöÔõ ´Ç¢ ¦ÅûÇò¨¾ ¯Á¢úó¾ ÀÊ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ.
'§†¡÷ý' ³ ´Ä¢òÐ, ÅóÐŢ𼾡¸î §º¾¢ ¦º¡øÄ¢üÚ.
«õÁ¡ ¬ÍÅ¡ºô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢! ÌÄõ þýÚ Å£ðÎìÌ
Åó¾¢Õ츢ȡý!
¸¾×¸¨Çò ¾¢ÈóÐ «¨ÈÔï ºò¾õ.
ÌÄõ ÁðÎÁøÄ §ÅÚõ º¢Ä÷ Åó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ÌÍÌͦÅÉì ¸¨¾ì¸¢ýÈ ºò¾õ.
À¼¨Ä¨Â ¦ÁøÄò ¾ûÇ¢ò ¾¢Èó¾É÷. Üð¼Á¡¸ Åó¾É÷.
¡§Ã¡ ´ÕŨÉì ¨¸ò ¾¡í¸Ç¢ø ÜðÊ즸¡ñÎ
Åó¾É÷. «õÁ¡ ÀÂó¾ÅÇ¡ö Å¢Õð¦¼É ±Øó¾¡û. Å¢Ç쨸 à츢 ¯ÂÃôÀ¢Êò¾¡û.
ÌÄõ §º¡÷óЧÀ¡ö ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Å¨Éò ¾¡í¸¢ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ÅÄÐ ¨¸¨Â ´ÕÅý ¦Áý¨Á¡¸ô ÀüÈ¢ÂÀÊ Åó¾¡ý Á½¢ì¸ðÎìÌì
¸£§Æ þÃò¾õ °È¢ô§À¡É ´Õ н¢ô ÀóÐ!
³§Â¡! þó¾ «õÁ¡Å¢ý ÓÃðÎì ÌÆó¨¾ìÌ
±ýÉ Å¡Â¢üÚ?
«õÁ¡ «ÄÈ ¿¢¨Éò¾¡û, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡ìÌ §ÁÄñ½ò¾¢ø ´ðÊ즸¡ñ¼Ð.
«õÁ¡ «¨ºÂ ¿¢¨Éò¾¡û, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä
À¡¾í¸¨Ç ¡§Ã¡ ¬½¢Â¡ø ¾¨ÃÔ¼ý §º÷òÐ «¨Èó¾ÐÁ¡¾¢Ã¢.
«Å÷¸û µ¨ÄôÀ¡¨Â Ţâò¾É÷.
¾¨Ä¨½¸¨Çô §À¡ð¼É÷. ÌÄõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø Óɸ¢ÂÀÊ ºÃ¢ó¾¡ý. Ó¸õ
Á¢¸ ¦ÅǢȢ¢Õó¾Ð. ¯¾Î¸û ¸¡öóÐ §¾¡Öâó¾¢Õó¾É. Á¢¸×õ ¾¡¸Á¡¸ þÕó¾¡ý.
¿¡Å¡ø ¯¾Î¸¨Ç ¿£Å¢É¡ý.
"«õÁ¡....."
¾£ÉìÌÃø «õÁ¡¨Å «¨Æ츢ÈÐ, «õÁ¡Å¡ø
À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸û ¸¢ð¼ Åó¾É÷. ¾¨Ä¨Âì
ÌÉ¢ó¾ÀÊ «õÁ¡¨Åî ÝÆ ¿¢ýÈÉ÷. ´ÕÅý «õÁ¡¨Åò ¦¾¡ð¼¨ºò¾¡ý; «õÁ¡ þ¨Áì¸ ÁÚìÌõ
ŢƢ¸Ç¡ø «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡û.
«Å÷¸¨Ç «õÁ¡ «¨¼Â¡Çí ¸ñ¼¡û!
¿Î ¿¢º¢¸Ç¢ø ...¡ÕÁüÈ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø....¾¢Ã¢¸¢ýÈ Ò¾øÅ÷¸û!!
µ! ÌÄÓÁ¡ þó¾ «ôÀ¡Å¢ «õÁ¡¨Å
þùÅÇ× ¸¡ÄÓõ ²Á¡üÈ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¡ý?
"§¸¡ôÀ¢ ÅîÍìÌÎí§¸¡...."
«õÁ¡Å¢ý §¾¡û¸¨Çì ÌÖ츢ÂÀÊ
´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý.
«ÅÙ¨¼Â ÓÃðÎ Á¸ý, ÒâÂÓÊ¡¾
Ò¾øÅý ¨¸¨Âì ¸¡× ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¢Õ츢ȡý! ¾¡¸ò¾¡ø ¾Å¢ì¸¢È¡ý!!
¸¼×§Ç! «õÁ¡×ìÌ ¦¸¡ïºõ ÀÄÁÇ¢ì¸Á¡ð¼¡§Â¡?
«õÁ¡ ±Ð§Å¡ §¸ð¸ ¯ýɢɡû.
«÷ò¾õ ̨Äó¾ Àĸ£ÉÁ¡É ´Õ Óɸø ÁðΧÁ Åó¾Ð.
«õÁ¡ «¨ºÂ ÓÂüº¢ò¾¡û.
¦ÀÕõ À¢Ã¡¨ºÔ¼ý ¸¡ø¸¨Çô ¦ÀÂ÷ó¾¡û. ¯¼ø ÓØÅÐõ Áý §Å¾¨É §À¡Öõ §¿¡¦ÅÎò¾Ð.
µÃÊ ±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. '¦Á¡Çì'¦¸É ²§¾¡ ÍÙì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «õÁ¡ À¢Õ‰¼õ
«ÊÀ¼ ÁøÄ¡óРŢØó¾¡û.
«Å÷¸û «õÁ¡¨Åò à츢É÷.
µ¨ÄôÀ¡¨Â Ţâò¾É÷. ¾¨Ä¨½¸¨Çô §À¡ð¼É÷. À¡Â¢ø «õÁ¡¨Å ¦ÁøÄî ºÃ¢ò¾É÷.
°ÕìÌû ±ôÀÊò¾¡ý Å¢„Âõ ÀÃÅ¢ü§È¡?
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ Áñ¦½ñ¦½ö Å¢Çì̸û
Á£ñÎõ ²üÈôÀð¼É. ´ù¦Å¡ÕÅḠ°÷ô ¦Àñ¸û «õÁ¡Å¢ý Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø ܼò¦¾¡¼í¸¢É÷.
"¨¸Â¢¨Ä§Â ¦ÅÊÎò¾¡õ..."
´Õò¾¢ À£¾¢ ¸ùŢ ÌÃÄ¢ø ÁüÈÅÇ¢¼õ ÌÍÌÍò¾¨¾, «õÁ¡ ¸ÉÅ¢ü §¸ðÀ¨¾ô §À¡Äì §¸ð¼¡û.
ÌÄò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û.
«¨Ã ÁÂì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾¡ý. ¦º¡ðÎ ¦º¡ð¼¡¸ ¸ÕﺢÅôÒ þÃò¾õ ¾¨Ä¨½Â¢ø º¢ó¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÓòÐ Óò¾¡¸ ݼ¡É ¸ñ½£÷ «õÁ¡Å¢ý
¸ýÉí¸¨Ç ¿¨Éò¾ÀÊ º¢ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.
3
ÓÐÌô À¢ÊôÒ¼ý ´Õ Ó¾¢Â¦Àñ.
«Åû ¦Å̧ŸÁ¡¸ì ¸¢ÆŢ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. °Ã¢ø ´ÕÅÕ¼Ûõ «Åû þô§À¡ §Àº¢î
º¢Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
´Õ «Æ¸¢Â º¢Ú¦Á¡ðÎ. Ò⡾
§À¨¾. Å¡Ê즸¡ñÊÕìÌõ âÁÃõ. «ÅÇÐ ÅÂÐìÌ Á£È¢É ÌÕðÎ §Â¡º¨É¸û. ¸Å¨Ä¸û,
²ì¸í¸û. ¾¡Â¢ý §Å¨Ä¢ø À¡¾¢ì̧Áø þ¾ý À¢ïÍò §¾¡û¸Ç¢ø ÀÄÅó¾Á¡¸ þÈ츢
¨Åì¸ôÀð¼Ð. ÀûÇ¢ìܼòÐìÌ ´Øí¸¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. §À¡Ìõ ¿¡ð¸Ç¢Öõ À¢ó¾¢ò¾¡ý
§À¡Ìõ. ´Õ «ØìÌ äÉ¢§À¡Ó¼ý, ¸¨Äó¾ §¸ºòмý, Å¡Ê Ӹòмý. ¸ñ¸Ç¢ø À¢ó¾¢Å¢ð¼¾¢ø
¸ÄÅÃÓõ ÀÂÓõ ¦¾È¢ì¸, Á¡÷À¢ø Òò¾¸ì ¸ðÎì¸¨Ç «¨½ò¾ÀÊ, Òؾ¢ ÀÈìÌõ ´Øí¨¸¸û ÅÆ¢§Â
µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ Å¢¨ÃÔõ.
´Õ ÓÃðÎ þ¨Ç»ý. Á½¢ì¸ðÎìÌì
¸£§Æ «ÅÉÐ ´Õ ¸Ãò¨¾ò н¢òРŢð¼¡÷¸û. «ÅÉ¢¼õ «Êì¸Ê «Åý §¾¡Æ÷¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
«Åý ´Õ «Õ¨ÁÂ¡É ¦Á측ɢì Á¢¸×õ ã¨Çº¡Ä¢. «Åº¢ÂÁ¡ÉÅý. ´ü¨Èì ¨¸Â¡ø
¸Î¨Á¡¸ ¯¨Æì¸ìÜÊ «º¸¡Â ÝÃý. ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸Ù즸¡Õ Ó¨È ¿Î¿¢º¢ §¿Ãõ Å£ðÎì¸ ÅÕÅ¡ý.
«Åý Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸Î¨ÁÔõ. ±§¾¡ ´Õ ¦ÅÈ¢Ôõ ¸¡ñ§À¡¨Ãô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºöÔõ.
«Åý ´Õ ÓÍÎ. «¾¢¸õ §ÀºÁ¡ð¼¡ý. Å£ðÎìÌ Åó¾×¼ý «õÁ¡×ìÌô À½õ ¦¸¡ÎôÀ¡ý.
¯¼§É µ¨ÄôÀ¡¨Â Ţâò¾ÀÊ ¾¨Ä¨½Ü¼ þýÈ¢ò àí¸¢ô§À¡Å¡ý.
ţΠÁ¢¸×õ À¨ÆÂÐ. ´Õ
º¢Ú Ìʨº ܨà Á¢¸×õ ¯ì¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÓüÈò¾¢ø ±í¸Ïõ âÅúÁ¢¨Ä¸û ºÕ¸¡¸
Ìô¨À¡¸î §º÷ó¾¢ÕìÌõ.
´Õ ¿¡û. «¨¾ì ¸ÅÉ¢ôÀ¡Ã¢ø¨Ä.
±Öõ¦ÀÎòÐò ¦¾Ã¢Â ¦ÁÄ¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¦º¡È¢ À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡Ð¸Ç¢ø ¯ñ½¢¸û
À¨¼Â¡¸ô ¦ÀÕ¸¢Å¢ð¼É. ÅÇÅ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø Áñ¨½ò §¾¡ñÊÅ¢ðÎî, §º¡õÀ¢ô ÀÎò¾¢ÕìÌõ.
«Ð ̨ÃôÀ§¾¡, µÎŧ¾¡ ¸¢¨¼Â¡Ð, Å¢¨ÃÅ¢ø þÈóÐÅ¢Îõ.
«Êì¸Ê þó¾ Å£ðÎìÌ Á¡ðÎò ¾Ã¸÷¸û
ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¸¾Èì ¸¾È ´Õ Àͨŧ¡, ¸ý¨È§Â¡ þØòÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. ¸¡ø¸¨Çô ÀÃôÀ¢ì
¦¸¡ñÎ, §À¡¸ ÁÚòÐ «Ð ¸¾Úõ. ¯¾Å¢ìÌ «õÁ¡¨Å «¨ÆìÌõ. ¾ý þÉò¨¾ «¨ÆìÌõ.
À⾡ÀÁ¡É ÌÃÄ¢ø Á¡Î¸û ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Øõ.
þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø «Êì¸Ê ÌñÎî ºò¾í¸û
§¸ðÌõ Áÿ¡ö¸û §¸¡Æ¢¸¨Çì ÌÆÈì ÌÆÈ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¾¢Õ¸¢ÂÀÊ þØòÐô§À¡Ìõ. ¯Â¢¨Ã
Å¡ðÎõ «ò¾£ÉÁ¡É µÄõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò §¾öóÐ à§Ã §À¡ö Á¨ÈÔõ.
«õÁ¡ þô§À¡ ÌñÎî ºò¾í¸¨Çî ºð¨¼
¦ºöž¢ø¨Ä. «Åû ÐýÀí¸ÙìÌõ þÆôÒ¸ÙìÌõ ÀÆì¸ôÀð¼Åû.
ÌÄò¾¢ÉÐõ º£ÄÉ¢ÉÐõ ƒ¡¾¸í¸¨Çò
à츢즸¡ñÎ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ º¡ò¾¢Ã¢Á¡÷¸¨Çò §¾Êô §À¡¸¢È¡û.
º£Äý ÒÉ÷⺠¿ðºò¾¢Ãõ! áÁý
ܼô ÒÉ÷⺠¿ðºò¾¢Ãõ ¾¡ý!!
«ÅÛõ ¸¡Î¸Ç¢ø ź¢ì¸ §¿÷ó¾Ð!
¸¼¨Äì ¸¢¼ì¸ §¿÷ó¾Ð! «¾÷Á÷¸Ù¼ý ¦¿Î¸Öõ §À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ûÇ §¿÷ó¾Ð.
¦ÅøÄ ÓÊ¡Р±ýÈ þÚÁ¡ôÀ¢ø ¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ø
ÁÁ¨¾ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸¨Ç «ÅÛõ ¦ÅýÈ¡ý!
º¡Àò¾¡ø À£Êì¸ôÀð¼Å÷¸ÙìÌ «ÅÛõ
Å¢§Á¡ºÉÁÇ¢ò¾¡ý!
«ÅÛõ §À¾í¸¨Çì ¸¼ó¾Åý, ÌÃíÌõ
§Å¼Ûõ «ÅÉÐ §¾¡Æ÷¸û!
µ! ¬Â¢Ûõ áÁý §Àâø «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û
«Åý Àâšø ÐýÒÈ §¿÷ó¾Ð.
¾ºÃ¾ý!...§¸¡º¨Ä!...º£¨¾!
ÌÄõ «ò¾ ¿ðºò¾¢Ãõ. «ò¾õ
«¾Áõ ±ýÈ¡÷¸û º¡ò¾¢Ã¢Á¡÷.
«Åý áƒòЧá¸Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
®ÎÀÎÅ¡ý ±ýÚõ......
Á¢¸ô ¦Àâ ¸ñ¼í¸Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ûÇ
§¿Õõ ±ýÚõ.....
ÁÈ¢Âø Å£ðÎìÌô §À¡¸¢ýÈ ÀÄý
ܼ «ÅÛìÌ ¯ñ¦¼ýÚõ.....
¸¢Ã¸í¸û ¡×õ ¿£º¾¢¨º «¨¼ó¾¢Õ츢ýÈɦÅýÚõ......
ÃïºÌÁ¡÷
(Lutesong and Lament þ§Ä ¸¡½ôÀð¼
À¢ýÉ¢¨½ôÒ ¬í¸¢Ä ¬ðÌÈ¢ô¨À ´ðÊ ¬ðÌÈ¢ôÒ): ¸Ã¦ÅðÊ¢§Ä 1961 þ§Ä À¢Èó¾Å÷. ±ñÀиǢý
Áò¾¢Â¢§Ä ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢Â þÅâý þó¾ì ‘§¸¡º¨Ä’ º¢Ú¸¨¾ ¾¢¨º Å¡Ã þ¾ú ¿¼¡ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ô§À¡ðÊ¢§Ä
ӾĢ¼õ ¦ÀüÈÐ. þÅÕ¨¼Â º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢ §Á¡¸Å¡ºø. ¾üºÁÂõ þÄí¨¸Â¢§Ä «îº¢Î¸¢ýÈÅá¸ò
¦¾¡Æ¢Ä¡üÚõ þÅâý §¸¡º¨Ä º¢Ú¸¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢§Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ, 2001 þ§Ä ¦ÅǢ¡É
‘Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka’ ¦¾¡Ì¾¢Â¢Öõ ¦ÅǢ¡ÉÐ
|
