§¾÷
±Š.¦À¡ýÛòШÃ
(±Ø¾ôÀð¼ ¸¡Äõ 1947~1966 ¯û§Ç)
 Ó¸ò¾¡÷
±ýȨÆì¸ôÀÎõ ¬ÚÓ¸õ Т¦ÄØÅÐ ´Õ ¾¢Õ측ðº¢. ¾¨Ä¨½¨ÂÔõ §À¡÷¨Å¨ÂÔõ ¯ð¾¢½¢òÐô
À¡¨Âô ÀìÌÅÁ¡¸îÍÕðʨÅôÀÐ ´Õ ¸¨Ä. ¦¸¡ð¼¡Å¢¨Â Á¨È¦À¡Õ¦ÇÐ×Á¢ýÈ¢ °¨ÇÅ¢ðÎ,
¨¸¸¨Ç ¿£ðÊ Á¼ì¸¢, ¯¼¨Ä ¯ÖôÀ¢î §º¡õÀ¨Ä ÓÈ¢ò¾¡ø, Т¦ÄØÀ¼Äò¾¢ý µÃõºõ ¿¢¨È×Úõ.
¾¨ÄÁ¡ðÊø ¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊÔõ, ¾¡ÅÊô Ò¨¸Â¢¨Äî 'ÍòÐ'õ ±ô¦À¡ØÐõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ.
'Íò¨¾' §¿÷ò¾¢Â¡¸ô ÀüȨÅò¾¡ø, ¸¡ø¸û ¾õ þ¡¸§Å ¦¸¡ø¨Äô Àì¸õ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼íÌõ.
±ô¦À¡ØÐ ¦¾¡¼ì¸õ ¨Å¸¨È Т¦ÄØõ ÅÆì¸ò¨¾ Å¡Ä¡ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀÐ «ÅÕ째
»¡À¸Á¢øÄ¡¾ ºí¸¾¢.
«ÚÀÐ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ Å¡úóÐÅ¢ð¼¡÷.
¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷측Ð, ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý Å¢¿¡Ê Óû¨Çô À¡÷츢Öõ ÑÏì¸Á¡É §¿Ãì ¸½ì¸¢ø þÂíÌÅÐ
«ÅÕ¨¼Â þÃò¾ò¾¢§Ä§Â °È¢Â¢Õ츢ýÈÐ. ¦¸¡ø¨Ä¢§Ä ¸Æ¢×ì ¸ÕÁò¨¾ ÓÊòÐ, «Êì
¸ØÅ¢, ¸¢½üÈÊì ¸Ó¸ ÁÃò¾¢§Ä ¦¾¡íÌõ ÌÕõ¨Àô À¡¾¢Â¢ü ¸¢¼ìÌõ ¯Á¢ì¸Ã¢Â¢É¡ü Àü¸¨Çî
Íò¾ï ¦ºöÐ, ¾¢ñ¨½ìÌ Á£ÙÅ¡÷. 'þÈôÀ¢ø' ¦¾¡íÌõ ¦Åñ ºí¸¢§Ä ¸¾¢÷¸¡ÁòРŢ⾢
þÕìÌõ. ÅÄ쨸 Å¢Ãø¸ÙìÌû ±ÎòÐ, "º¢Å..º¢Å¡..." ±ýÚ ¯îºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿øæ÷ì
¸ó¾É¢ý ¯¾Â¸¡Äô ⨺ Á½¢ §¸ðÌõ.
þýÚõ "º¢Å...º¢Å¡..." ±ýÚ
Ţ⾢ âÍõ ¦À¡ØÐ, ¯¾Â¸¡Äô ⨺ Á½¢ §¸ð¸¢ýÈÐ. ¸¡Ä µð¼ò¾¢§Ä ¾Ã¢ì¸¡Ð ¿¨¼¦ÀÚõ
¿¢ò¾¢Â¸ÕÁí¸û.
'þýÚ ÅÕ¼ô À¢ÈôÒ....' - Ó¾ý
ӾĢø þó¾ ±ñ½ó¾¡ý Ó¸ò¾¡ÕìÌ ²üÀθ¢ýÈÐ. ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ¼ô À¢ÈôÒ¸û ÅóÐ §À¡öÅ¢ð¼É.
«ÅüÚ¼ý ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ¼í¸Ùõ µÊ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É. À¡÷ž¢ôÀ¢û¨Ç¨Âì ¸ø¡½ï ¦ºö¾
Ó¾ø ÅÕ¼õ Åó¾ ÅÕ¼ôÀ¢ÈôÒ; þá§ÁÍÅà §¿÷ò¾¢ì ¸¼ÛìÌô À¢ÈÌ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â¨Éô ¦ÀüÚ,
ÓÕ¸ñÊ¢§Ä Á¢÷¿£ì¸ì ¸¼ý ¦ºö¾ ÁÚ¿¡û Åó¾ ÅÕ¼ô À¢ÈôÒ; ¦ºªó¾Ãõ ¸ø¡½Á¡¸¢, ÁÕÁ¸Û¼ý
Åó¾ ÅÕ¼ô À¢ÈôÒ; ¾¸ôÀÛìÌò ¾¨Ä즸¡ûÇ¢ ¨ÅòÐ. §¸¡Ê ¸ð¼¡§¾ ¸Æ¢ó¾ ÅÕ¼ôÀ¢ÈôÒ;
À¡÷ž¢ôÀ¢û¨Ç §À¡ö, ¿¡§Ç ¸¡¼¡¸¢ì ¸¢¼ó¾ ÅÕ¼ô À¢ÈôÒ;- þôÀÊô ÀÄ. ¸¡Ä
µð¼õ «Å÷¾õ ¯¨Æô¨À Å¢Øí¸¢, ¯¼¨Äî ºÕ¸¡ì¸¢Å¢ð¼Ð. ÓýÉ÷§À¡Ä ÍÚÍÚôÀ¢ø¨Ä.
¿ø¦Äñ¦½ö¢ø ¦ÅÐôÀ¢Â ¸ò¾Ã¢ì¸¡Ô¼ý ãýÚ ¿£üÚô ¦ÀðÊ À¢ðÎî º¡ôÀ¢ðÎõ, ¿¡Ö
ÁÃÅûǢ츢Æí¨¸î ÍðÎô ÀÁ¢Ç¸¡ö º¸¢¾õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡üÈ¡ý ¸¡¨ÄôÀº¢ «¼íÌõ ±ýÀÐ
þ¨Ç»ô ÀÕÅ ¿¢¨É׸û. À¢û¨Ç¸¨Çô ÀÊì¸ ¨ÅòÐ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾Ã¡ì¸¢Â¾¢É¡ø þÃñÎ
À¡ñ Ðñθ¨Çì '¦¸¡È¢'ìÌõ ÀÆì¸õ Ó¸ò¾¡÷ Å£ðÊÖõ ÀÃÅ¢ Å¢ð¼Ð. ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¸
¨ÅìÌõÀÊ¡¸ ¯¼õÀ¢üÌ «ôÀʦ¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ÓШÁ ¯½÷× ÅÖ츢ýÈÐ. º¢È¢Ð Å¡¾ì̽õ
§À¡ýÈ ±ñ½Óõ §ÁĢθ¢ýÈÐ. ¾¢Ë¦ÃÉì Ìó¾¢ ±ØõÀî º¢ÃÁôÀθ¢ýÈ¡÷. þ¾¨Éô
À¢û¨Ç¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈ¡÷. ¸¨¼ìÌðÊ Á¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý
¦¸¡ïºõ ¸Å¨Ä.
¾¢ñ¨½Â¢ü Ìó¾¢, ¸ôÒ¼ý º¡öóÐ
¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.
'«Åû ¦À¡Ê¾¡ý À¡Åõ. ¾¡¨Âò¾¢ýɢ¡ô
§À¡Â¢ðÎÐ. ÀÊô¨À ÓÊîÍô §À¡ðÎ, ã¨Ä¢§Ä ¸¢¼óÐ ¦ÀÕãîÍ Å¢ÎÌÐ. «Å¨Ç
§Á¨Ä ÀÊì¸ ¨Åì¸Ä¡¦ÁñÎ ãò¾Ð¸û Å¢ÕõÀ¢Éо¡ý. §ÅϦÁñ¼¡ø, ¯Ð¸Ç¢ý¨Ã ¦À¡õÀ¢¨Çô
À¢û¨ÇÂû ÀÊîÍ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡ì¸ðÎõ. þ¨ÇÂÅÉ¢ý¨Ã À¡Î À¢¨Æ¢ø¨Ä. ´Õ
Á¡¾¢Ã¢ ´Õ §Å¨Ä¢¨Ä ¦¸¡ØÅ£ð¼¡ý. ²§¾¡ ¦¸¡õÀɢ¢¨Ä¾¡ý ¿øÄ¡ ÅÃÄ¡¦ÁñÎ
ãò¾ÅÛõ ÁýÁ¡Õõ ¦º¡ýÉ¡í¸û. «Åû ¸¨¼ìÌðÊ ±ñΠţ𧼡¨¼ þÕóÐ º¡ôÀ¢ðÎô
ÀƸ¢ÂÅû. ãñÎ ¿¡Ö Á¡ºõ «Ð×Á¢ø¨Ä. ¸Â¢üÈôÀðÎ Åó¾¡ø¾¡§É, §ÀóÐ À¢ýÉÊìÌò
¾í¸¨¼ À¡Î¸¨Çò ¾¡í¸§Ç À¡ìÌí¸û. ¿øæáý¨Ã Òñ½¢Âò¾¢¨Ä ±øÄ¡õ ¾í¸¨¼ º£Å¢Âô
À¡Î¸¨Çô À¡÷ì¸ì ÜÊ ¿¢¨ÄìÌ ÅóÐðÎиû. ±ý¨Ã ¦¸ðÊò¾Éõ ±ýÉ þÕìÌ? ¬ñ¼Åý
«Çó¾ÀÊ ¿¼ìÌРŢÊÂôÒÈì §¸¡îº¢Â¢§Ä ãò¾Åý ÅÕÅ¡ý. «Åý ÁÈó¾¡Öõ «Öò¾¡Öõ
«Åý¨Ã ÁÛ„¢ ¸ÁÄ¡ þ墨 ÅáÁÄ¢Õ측û. ±ý¦Éð¨¼ì ¨¸Å¢ÂÇõ Å¡í¸¢È¾¢¨Ä «ÅÙìÌ
«ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸...µõ... «Ð¸Ç¢ý¨Ã ãò¾ÐìÌõ- ¯ó¾ô ÒÐ ¿¡½Âô§À÷ ºð¦¼ñÎ Áɺ¢¨Ä
Å¡§Èø¨Ä....«Åû¾¡ý «õº¦¾¡É¢ìÌô ÀòÐ ÅÂÍìÌ §Á¨Ä þÕì¸ §ÅÏõ.... ±ýÉ ÀòÐ?
À¾¢¦É¡ñÎìÌ §Á¨Ä. ¸Îì¸ñÏÈ ÀÕÅõ....µ, þÅ §À¡§Â §¿ü¦Èñ¼¡ô §À¡¨Ä þÕìÌÐ....
¬É¡, ÅÕºõ «ïº¡ÌÐ. «Åû Òñ½¢Âï ¦ºö¾Åû. ±øÄ¡ô À¡Ãò¨¾¨Ôõ ±ý¨Ã ¾¨Ä¢¨Ä
ÍÁò¾¢ô§À¡ðÎô §À¡Â¢ð¼¡û.'
þ¨¼¦ÅðÊø, Á§É¡¸Ãý §¿üÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾
¸Ê¾õ Ó¸ò¾¡Õ¨¼Â »¡À¸òÐìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÅÕ¼ôÀ¢ÈôÀý§È ¦¸¡ØõÒìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ
±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý.
'«Ð×õ ºÃ¢¾¡ý. ±í¸¨¼
Å¡¸¼í¸û ¦¿Î¸î ºÃ¢ÅÕ§Á? þôÀ ¾¡ý§À¡ö §Å¨Ä¢¨Ä §ºó¾¢Õ츢ȡý. Ä£× ¸£× ±ÎòÐô
Àؾ¡ì¸ôÀ¼¡Ð.'
"«ôÀ§É ÓÕ¸¡"
Å£ðÊý º¢ýÉ «¨Èì¸¾× ¾¢Èì¸ôÀθ¢ýÈÐ.
'¸¨¼ìÌðÊ' ÀòÁ¡¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û.
'±ýɾ¡ý §ÀÃÇÅ¢¨Ä ¦Àâ À¢û¨Ç
±ñ¼¡Öõ, Å£ð椀 º¢ýÉôÀ¢û¨Ç ¾¡§É? ºÃ¢Â¡, þÅ À¡÷ž¢ôÀ¢û¨Ç¨Â ¯Ã¢îÍ ¨Åîº Á¡¾¢Ã¢
þÕ츢ȡû. þÅ¨Ç ´ô§Àò¾¢ô §À¡ð¼¦Éñ¼¡ø, §Àó¦¾ýÉ? º¢Å§É ±ñÎ ¸ñ¨½ ã¼Ä¡õ.
þÅý Á§É¡¸Ã¨É þÅÅ¢ý¨Ã «ñ½Ã¢ý¨Ã ¦À¡ÊìÌò¾¡ý. ¦ÀÊÂí¸Ç¢ý¨Ã ¸¡Ã¢Âò¨¾
¿¢¾¡ÉÁ¡î ¦º¡ø§ÄÄ¡.'
Ó¾ü ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô ÀòÁ¡ Å£ðÎ ÓüÈò¨¾ì
ÜðÊ, º¡½¸ò ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢òÐ ÓÊ츢ýÈ¡û. ÅÕ¼ô À¢ÈôÀýÚ Å¢ÊÔõ ÓýɧÃ, «ý¨ÈÂ
ÅƨÁÂ¡É ¸¼¨Á¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊìÌõ §Åð¨¸. ÅÕ¼ô À¢ÈôÀýÚ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ Å¢ì¸ÉÁ¢ýÈ¢
¯Ã¢Â Ó¨ÈôÀÊ ¿¢¨È§ÅüȢŢð¼¡ø, ÅÕ¼õ ÓØÅÐõ «ùÅ¡§È «¨ÁÔ¦ÁýÛõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø °È¢ò
¾¢¨Çò¾ ÁÉõ. ÅÕ¼ô À¢ÈôÀýÚ ÀÆí¸È¢¸ÙìÌ Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä. ¸È¢î ºðʸ¨Ç
«Î츨ÇìÌ ¦ÅÇ¢§Â, þ¼ôÀì¸Á¡¸×ûÇ ¦ºùŢǿ£÷ì ¸ýÈÊ¢ü ÀÃôÀ¢ ¨ÅòÐ, º¡õÀø §¾¡öò¦¾Îì¸ôÀÎõ
'¦À¡îÍ' Áð¨¼Â¡ü §¾öòÐì ¸ØÅò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡û. ¾¢ñ¨½Â¢§Ä Ìó¾¢Â¢ÕóÐ, º¢ó¾¨É¢ġúó¾¢ÕìÌõ
¾ó¨¾¨Â «Åû ¸ñ¸û ¸Åɢ츢ýÈÉ. ÁÃÅûǢ츢ÆíÌ ¸¡ö ºðÊ¢ø «ÊôÀ¢Êò¾¢Õó¾
À¡¸ò¨¾ô ¦À¡îÍÁð¨¼Â¡ø ¿ýÈ¡¸î ÍÃñÊì ¦¸¡ñ§¼ §ÀîÍì ¦¸¡Î츢ýÈ¡û.
"±ýÉ «ôÒ....þñ¨¼ìÌ ¸¡Ä¨Áì
§¸¡îº¢Â¢¨Ä ãò¾ñ½÷ ÅÕÅ¡Ãø§Ä?"
"µõ Òû¨Ç, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ÅáÁø
ÅÕ„õ À¢Èì̧Á? ±ýÉ¡ý þÕó¾¡Öõ «Åý ÅÕ„òÐìÌ ÅáÁø þÕôÀ¡§É?"
'±ôÀ¢ÊÔõ «Åý ÅÕÅ¡ý.
¸¡Ðô À¢Ê¢¨Ä ¸ÁÄ¡ ÜðÊÂó¾¢ÎÅ¡û. §¸¡îº¢ þýÛõ ¿¡Åü ÌÆ¢¨Âò ¾¡ñÊ¢Õ측Ð.
þôÀ ¿¼ì¸ò ÐÅí¸¢É¡Öõ, §¿Ãò§¾¡¨¼ Š§Ã„ÛìÌô §À¡Â¢¼Ä¡õ. ¬É¡, «ÅÛìÌ ¯¦¾¡ñÎõ
ÒÊ츢§Èø¨Ä. "¿¡ý ±í¸¨¼ Å£ðÎìÌ Å¡ÈÐìÌ ¬Õõ ÅóÐ ÅÆ¢¸¡ð¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä"±ñÎ
±ò¾¢¨É §¸¡Í §¸¡Å¢îºÐ ±Éì¸ø§Ä¡ ¦¾Ã¢Ôõ?....
"Òû¨Ç. §¾ò¾ñ½¢ìÌ ¯¨Ä
¨Åì¸ø¨Ä§Â?"
"¨Åð¼ý"
"¦¸¡ì¸¡ ÀâÁÇõ þýÛõ ±ØõÀø¨Ä§Â?....
¯í¸¨¼ «ò¾¡Õõ ÅÖ §¿Ã了ñξ¡ý Åó¾Å÷. ºÃ¢Â¡î º¡ôÀ¢ðÊÕì¸×õ Á¡ð¼¡÷."
Ó¸ò¾¡Ã¢ý þý¦É¡Õ Á¸Ç¡É ÀâÁÇò¾¢ý
¸½ÅÛõ ¦¸¡ØõÀ¢§Ä¾¡ý §Å¨Ä À¡÷츢ýÈ¡ý. ÀâÁÇõ ¨¾ô¦À¡í¸ÖìÌò ¾ó¨¾Â¢ý Å£ðÊüÌ
Åó¾Åû, ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸½Åý º¾¡º¢Åõ §¿üÈ¢Ã× Â¡ú§¾Å¢Â¢§Ä¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õ츢ȡý.
'À¡Åõ. «Ð¸ÙìÌ ¬ñ¼Åý ´ñÎõ
Ì¨È ¨Å째ø¨Ä. þÐ츢¨¼Â¢¨Ä ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦¸¡ðÊ ÒÐ §Á¡Ê¨Ä ´Õ Å£Îõ ¸ðÊô
§À¡ðÎиû. ¸¨¾î º¡í¸ò¾¢¨Ä ¨Å¸¡º¢ ¿¡ÙìÌò¾¡ý ÌʧÂÚÅ¢Éõ §À¡¨Ä ¸¢¼ìÌÐ.
§Àó¦¾ýÉ ¦¿Î¸¢Öõ ÌÊ¢Õì¸ô §À¡¸¢É§Á¡? Å¡¼¨¸ìÌò¾¡ý Å¢ÎÅ¢Éõ. ¸¡Õõ ´ñÎ
Å¡í¸¢Â¢Õ츢ÉÁ¡õ. «¨¾ þýÛõ ´Õ¿¡Ùõ ¡úôÀ¡½òÐìÌì ¦¸¡ñÎÅÃø¨Ä. «Ð¸Ç¢ý¨Ã
«ýÒìÌõ «ó¿¢§Â¡ýÂòÐìÌõ ´Õ ÌÆ󨾨Âò ¾¡ý ¬ñ¼Åý ÌÎ째ø¨Ä. º¡¾¸ò¾¢¨Ä À¢ýÉÊî
ºó¾¾¢ Å¢Õò¾¢ ±ñξ¡ý þÕìÌ. ²Ø ÅÕ„òÐìÌô ÒÈ̾¡ý º¾¡º¢ÅÓõ ¾¨ÄîºÉ¡ô À¢Èó¾ÅÉ¡õ.
¦¸¡ØõÀ¢¨Ä §À÷§À¡É ¼¡ìÌò¾Ã¢ð¨¼ ±øÄ¡õ ¸¡ðÊɨÅ. «Ð¸ÇìÌ ´Õ ̨ÈÔÁ¢ø¨Ä
±ñξ¡ý ¦º¡ýɨÅ¡õ....,
"§¸¡ôÀ¢¨Â ¬÷ÈÐ츢¨¼Â¢¨Ä ÌÊÔí§¸¡
«ôÒ" ±ýÚ ÀòÁ¡ §¸¡ôÀ¢ ¸¢Ç¡¨… ¿£ðθ¢È¡û.
"±ýÉ Òû¨Ç, Óð¨¼ì§¸¡ôÀ¢ «ÊÕ츢ȡö.
«ò¾¡Õõ ¿¢ì¸¢È¡÷. þôÀ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÓõ Åó¾¢ÎÅ¡ý...«Åý¨Ã «§º¡¸ý Óð¨¼ì ¸ûÇÉø§Ä?"
"þ墨 ¾¡Ã¡ÇÁ¡ Óð¨¼Âû þÕìÌÐ.
ÒðÎìÌõ ¦À¡Ã¢îÍõ ¨Åì¸Ä¡õ."
Ó¸ò¾¡÷ §¸¡ôÀ¢¨Âì ÌÊ츢ýÈ¡÷.
"¦Áö Òû¨Ç....¦¸¡ì¸¡
¦ºªó¾Ãõ þ墨 §¿òÐ Åó¾¢ðÎô §À¡ÉÅÇø§Ä? ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ô §À¡ðÎô §À¡ÉÅû?
Áò¾¢Â¡Éî º¡ôÀ¡ðÊüÌ ÅÕÅ¡Ç¡§Á¡?"
"«ò¾¡ý §¿òÐò¾¡ý Åó¾Åáõ.
«Åâý¨Ã º§¸¡¾Ã¢-«¨Å¾¡ý ÀÈí¸¢ò ¦¾ÕÅ¡÷ Áò¾¢Â¡Éî º¡ôÀ¡ðÎìÌ Å£ð¨¼ ÅÕÅ¢ÉÁ¡õ.
À¢ý§ÉÃõ §À¡¨Ä¾¡ý ÅÃź¾¢ôÀÎõ ±ñΦº¡ýɨÅ. ±ÐìÌõ ¨¸Å¢ÂÇòÐìÌ ÓÌó¾¨É «ÛôÀ¢
¨Å츢ȡšõ."
¦ºªó¾Ãõ ¦Àâ ÌÎõÀ측⾡ý.
þÕó¾¡Öõ º£Á¡ðÊ ´Õ º£§¾Å¢. ¬Ú ÀﺡÉõ Ìï͸¨ÇÔõ ´Õ ̨ÈÔÁ¢øÄ¡Áø ÀÊôÀ¢ì¸¢È¡û.
²§¾¡ ¬¨É§º¨É¨Â§Â º£¾ÉÁ¡¸ì ÌÎò¾É¡ý? ÒÕ„ý ¾í¸Ã¡º¡ ¯ñ¨Á¢¨Ä ´Õ ¾ÕÁạ¾¡ý.
Òû¨ÇÂÇ¢ý¨Ã ÀÊôÒ측¸ ÌÎõÀò¨¾ °§Ã¡¨¼ Å¢ðÊðÎô §À¡Â¢ð¼¡ý. «í¨¸ ¸¨¼î º¡ôÀ¡ð§¼¡¨¼
Å¢ò¨¾ Å¡¨Âì ¸ðÊî º£Å¢ì¸¢È¡ý. «í¨¸Ôõ þí¨¸ÔÁ¡¸ ¦ÃñÎ º¢Ä×î ºÁ¡Ç¢ì¸¢ÈÐìÌ
¸ó§¾¡÷ Å¢ð¼¡ôÒÈÌ §ÅÈ §ÅĨÇÔõ À¡ì¸¢È¾¡õ. «ó¾ó¾ ź¢¨Ä µÊ¡Êô À¢Ã¡¨ºô
ÀðÎ ¯¨ÆîÍ ºõÀ¡Ã¢ì¸ò¾¡ý §ÅÏõ. «ÐìÌ ²ò¾ º¡ôÀ¡Î §Åñ¼¡§Á? ¿øÄ §Å¨Ç...¦Àð¨¼Âû
¸£úì¸ñθû¾¡ý. «ó¾ «ÇÅ¢¨Ä ´Õ ¬Ú¾ø...Åó¾ÅÛìÌ ¦ÃñÎ§Å¨Ç ¾ý¨Ã ¨¸Â¡¨Ä º¨ÁîÍì
ÌÎ측Áø þ墨 µÊ¡ȡ§Ç¡? ¦À¡õÀ¢¨Çô Òû¨ÇÂû ¸¨Ã §ºÕÁðÎó¾¡ý ±í¸¨¼...'
"±ý¨Ã Áʺ墨Ôõ º¡ø¨Å¨ÂÔõ
±ÎòÐò¾¡ Òû¨Ç."
"þùÅÇ× ¦Åûǽò§¾¡¨¼ ¸¨¼ìÌô
§À¡¸ô §À¡È¢Â§Ç?"
"þø¨Ä, ¯ó¾ Óîºó¾¢ÁðÎõ §À¡Â¢ðÎÅ¡Èý.
¾î§ºÄ¡ ²§¾ý «Ã¢ÂÐ ¿Ã¢ÂÐ ¸¢¨¼îº¡ø...'
º¡È¨½ ¯¾È¢ì ¸ðÊ즸¡ñÎ, 'Áʺ墨'
þÎôÀ¢§Ä ¦º¡Õ¸¢, ²¸¡Å¼Á¢¼î º¡ø¨Å¨Â ±È¢óÐ À¼¨Ä¨Âì ¸¼ì¸¢È¡÷.
§Ã¡ƒ¡ þ¾úô ÀÎì¨¸Â¡É ¦Áý¨Á§º÷
¿¢¨É׸Ǣø, ²§¾¡ ´Õ ÓûÇ¢ý ¯Úò¾ø, ¸¡ø¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢§Ä§Â À¼Õõ ¿¨¼. ºó¾¢ì¸¨¼ô
ÀÍÀ¾¢Â¢ý ÌÃø «Å¨Ãì ¸¨¼ôÀì¸õ ¬¸÷„¢ì¸¢ýÈÐ.
"±ôÀ¢Ê «ñ½÷? ÅÕ„õ ±ò¾¢¨É
Á½¢ìÌô À¢Èì̾¡õ? ¨¸Å¢ÂÇõ, ¿¡û§Å¨ÄìÌ §¿Ãõ ±ôÀ¢Êô §À¡ðÊÕìÌ?" ÀòÐô §Àâ¼õ
§¸ðÎõ ÀÍÀ¾¢ìÌô ¦À¡îÍó ¾£ÃÅ¢ø¨Ä.
"ÀòÐ þÕÀò¦¾ðÎìÌò¾¡ý ÅÕ„õ
À¢ÈìÌÐ. ¨¸Å¢ÂÇòÐìÌ þñ¨¼ìÌ ¿¡û §À¡§¼ø¨Ä. ¬É¡, ¦À¡Ð¿¡û. ¯¼¨É§Â
ÌÎò¾¡Öõ À¡¸Á¢ø¨Ä."
Ó¸ò¾¡÷ Àﺡí¸õ À¡÷òÐ ¨ÅôÀ¾¢ø
¦ÅÌ ´ØíÌ. ¸Ê¸¡Ãõ À¡÷ìÌõ ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ «Å÷, ±ó¾î ÍÀ§Å¨Ç¨ÇÔõ Å¢¿¡Ê ¾ôÀ¡Áü
¦º¡øÖÅ¡÷.
"¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ þó¾ §¿Ãõ ¸¡Äõ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§ÈøÄ.... ÅÕ„ô À¢ÈôÀñ¨¼ì§¸ ÐÅí¸£ð¼¡ø ºÃ¢¾¡§É? þøÄ¡ðÊø
þØÅø. ¦ÃñÎ ãñÎ ¿¡¨ÇìÌõ ¿¡û §À¡¼Á¡ð¼¡í¸û... «Ð측¸ì ¸¨¼¨Âô âðÊ ¨Å츢ȧ¾?"
"µ§Á¡õ...±øÄ¡õ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô
¦À¡Úò¾Ð ¾¡ý ÀÍÀ¾¢" ±ýÈ Ó¸ò¾¡÷, "§¸¡îº¢ þýÛõ ŧÃø¨Äô§À¡¨Ä" ±É §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ü
¸¨¾¨Âò ¾¢ÕôÒ¸¢ýÈ¡÷.
"§¿ÃÁ¡Â¢ðÎÐ...ÅÕ„òÐìÌ þﺢ¨É
Å¡È ºÉìÜð¼ò§¾¡¨¼ Å¡È Ã¢ø ¦¸¡ïºõ Óó¾¢ô À¢ó¾¢ò¾¡ý ÅóÐ §ºÕõ. ¯í¸¨¼
ÁüÈ §Áý ÌÁ¡Ãº¡Á¢Ôõ þñ¨¼ìÌ Å¡È¡÷§À¡¨Ä þÕìÌÐ. ¾õÀ¢Ôõ þﺡ¨Äô Àì¸õ ÅóÐ
¦Å̸¡ÄÁ¡¸ô §À¡îÍÐ."
¦¿ïº¢ü Ìò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ Óû,
§Ã¡ƒ¡ þ¾úô ÀÎ쨸ìÌû þÉ¢¾¡¸ Á¨È¸¢ýÈÐ.
ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÀÐ Ó¸ò¾¡ÕìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å¨É ±ó¾ Å¢§º¼ò¾¢üÌõ Å£ðÊø ¡էÁ ±¾¢÷ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â
§À¡ìÌ «ôÀÊ. þÕôÀ¢Ûõ, ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÅÕÅÐ ¾ÉìÌô Ò¾¢Éõ ±ýÀ¨¾ Ó¸ò¾¡÷ ¦ÅÇ¢§Â
¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"þ墨 À¡ò¾¢Â§Ç §¿¡ð˨º.
Óò¾Á¢ú ÁýÈõ ÅÕ„ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ¿¼òо¡õ. ¿¡¼¸í¸Ùõ ¿¼òÐÈ¡í¸Ç¡õ. «Ð¸ÇìÌò
¾¨Ä¨Á ¾¡íÌ ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÅÕ̾¡õ."
ÀÍÀ¾¢ §¿¡ð˨ºì ¦¸¡Î츢ýÈ¡ý.
þô¦À¡ØÐ Ó¸ò¾¡ÕìÌì ¸ñ ¦¸¡ïºõ
¦Åû¦ÇØòÐ. ¬É¡Öõ ¦¸¡ð¨¼ ±Øò¾¢ø «îºÊì¸ôÀðÎûÇ Á¸Û¨¼Â ¦À¨Ãì ¸ñÎ À¢Ê츢ýÈ¡÷.
ÁÉõ ÁÄ÷¸¢ýÈÐ. Ó¸À¡Åõ Á¡È¡Áø §¿¡ð˨ºò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷.
"¸ñÏõ Ò¨¸îºÄ¡öì ¸¢¼ìÌÐ."
"¿¡ý Å¡º¢îÍì ¸¡ð¼ð§¼?"
"§Åñ¼¡õ ÀÍÀ¾¢. ¿¡ý Å¡Èý.
ãò¾Åý §À¡È¡ý§À¡¨Ä þÕìÌÐ ¸¡Ã¢¨Ä."
ãò¾Å¨Éî ¦º¡øÄ¢ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì
¦¸¡ñ¼¡Öõ Ó¸ò¾¡ÕìÌì ÌÁ¡Ãº¡Á¢¨Âô ÀüȢ ±ñ½§Á §Á§Ä¡í¸¢ýÈÐ. ÌÁ¡Ãº¡Á¢
Ó¸ò¾¡Ã¢ý þÃñ¼¡ÅÐ Òò¾¢Ãý. º¢Úž¢§Ä§Â ÀÊòÐ ÓýÛìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
'«Åý¨Ã ã¨ÇìÌ «Åý ¯ôÒʧ þÕì¸
§ÅÏõ? º£¨ÁôÀÊô¦ÀøÄ¡õ ÓÊîÍ, ¦ÃñÎ ãñÎ ¸¡Õõ ¿¡¨ÄïÍ Àí¸Ç¡×õ ¨Åîºø§Ä¡ šƧÅÏõ?
«ó¾ì ¸¡Äò¾¢¨Ä ¸ñßÚÀðÎô §À¡È¡ô§À¡¨Ä ¦º¡øÖÅ¡Û¸û. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â¨Éî º¡ðÊ
¦ºªó¾ÃòÐìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç; ÌÁ¡Ãº¡Á¢¨Âì ¸¡ðÊ ÀâÁÇòÐìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç...'
«§¾ ¿¡ì̸û ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢, «Å¨Ã
ÁøÄ¡ò¾¢ì ¸¢¼ò¾¢ì ÌÈ¢ Íð¼¦À¡ØÐ....
'À¢ïº¢¨Ä ÀØò¾Åý. ¾¨ÁÂý
þÕì¸ì Üʾ¡¸, ¦ÃñÎ ÌÁÕ¸û Å£ðÎìÌû¨Ç ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ì Üʾ¡¸, þÅÛìÌì
¸Ä¢Â¡½ô ¨Àò¾¢Âõ...«Ð×õ °÷ §À÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ §Å¾ì¸¡Ã¢îº¢Â¡õ...à, þÅý¨Ã ÀÊôÒ ¿¡ìÌ
ÅÆ¢ì¸ò¾¡ý ¯¾×õ. þÅý ¾ý¨Ã ÀÊô¨À à츢 ±È¢ïÍ §À¡ðÎ ¸ìÜÍ Å¡Ç¢¨Âò à츢ò
¾¢Ã¢ÂðÎõ....'
þò¾¨¸Â Å¡÷ò¨¾¸û Á¡÷Ò Á¢¨Ãô
¦À¡Í츢, þ¾Âì ̨Ĩ ¦ÅÐôÀ¢¦ÂÎò¾ ¦À¡ØÐ...ÌÚìÌ þ¨Æ¸¨Çò ¾È¢ ¾¨Ä¢§Ä Á¢ýº¡Ã
§Å¸ò¾¢ø þ¨½ì¸¢ýÈÉ. º¢ýÉò ¾¨Ä¢ÊìÌõ, ¸¡öîºÖìÌíܼ º£É¢î ÍÕÙõ, §¾Â¢¨Äî º¨ÃÔõ,
¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌô ¦ÀðÊÔí '¸¡Å¢'ì ¦¸¡ñÎÅó¾Å÷¸û, ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý «ÅºÃì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý
À¢ýÉ÷, Ó¸ò¾¡÷ Å£ðÎô À¼¨Ä¨Âò ¾¢Èì¸ Ó¸ï ÍÆ¢òÐì ܺ¢É¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ
±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕóÐíܼ, Ó¸ò¾¡÷ þó¾ô ¦ÀýÉõ¦À⠯ĸò¾¢§Ä ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸
Å¢¼ôÀð¼ ¯½÷׸ټý ¾ò¾Ç¢ò¾¡÷.
'¿¡§É¡, «Å§É¡ ±ýÉò¨¾î ¦ºö¢ÈÐ?
±øÄ¡õ «Çó¾Àʾ¡ý ¿¼ìÌõ. «Åý¾¡ý ´Õ Òò¾¢Â¢¨Ä ¦ºö¾¢ð¼¡ý. þÉ¢, ŢèÄ
¦Åðʧ ±È¢Â¢ÈÐ? ¦Åì¸õ §Ã¡„ò¨¾ Å¢ðÊðÎ ´Õ측ô§À¡ö «Ð¸¨Çô À¡ò¾ý, «Åû
¦À¡Ê ҨƢ¨Ä¨Ä. ̽ž¢ ±ñ¼¨¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò§¾¡¼¨É ¦º¡øÖÅ¢Éõ.
þÅý¨Ã ̽òÐìÌ «ÅÇ¢¨Ä ¾¡ý Àîºõ ¨Å츧ÅÏõ. §Å¾ì¸¡Ã¢îº¢ ±ñ¼¡ô§À¡¨Ä ±ýÉ?
º¡¾¢ ÌÄõ À¡òÐì ÜúôÀ¡¨É쨸 Å¢Øó¾¨Å ±ò¾¨É §À÷ þÕ츢Éõ? þÅý ±ñ¼¡ô§À¡¨Ä
´Øí¸¡¸ §¸¡Â¢ø ÌÇõ §À¡ÈŧÉ? Ţ⾢ âÍÈŧÉ? «Åû ¦À¡Ê¨ÂÔõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¡Áø
ÁÈ¢îÍô §À¡ð¼¡É¡õ, «ÅÛìÌ ¯¼õÒÁðÎõ À¢ò¾í¸¡ö §À¡¨Ä. ¬É¡, ¯Îõ¨Àô §À¡¨Äò¾¡ý
À¢ÊÅ¡¾õ. þÅ À¡÷ž¢ôÀ¢û¨Ç ±ñ¼¡ô§À¡Ä ̨ÈïÍ À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã¢§Â¡?...«Åý¨Ã
§À¡ìÌ ´Õ ¾É¢ô§À¡ìÌ. þïº ´Õò¾ÕìÌõ Å¢Çí¸¢§Èø¨Ä. "¯í¨¸ ¡úôÀ¡½òÐì
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ÂÇ¡¨Ä ºí¨¸¨Â Á¨ÈîÍì ¦¸¡ñÎ ÁÉî º¡ðº¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¿ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ Å¡úÀÅÕìÌ
±ý¨Ã §À¡ìÌ Å¢Çí¸¡Ð. ±ý¨Ã §À¡ìÌ ±ÉìÌ Å¢ÇíÌõ" ±ñÎ ´Õ¿¡û ¯í¸¢¨É ºò¾õ
§À¡ð¼¡ý. þиǢ¨ÄÔõ ҨƢø¨Ä. ´ðÊ ¿¼ì¸¡¾Å§É¡¨¼ ±ýÉ º¸Å¡ºõ ±ñÎ
Ţĸ¢ì ¦¸¡ñÎиû. ÒÈõÒ ¸¡ðÊ ¿¼ì¸¢È ¯¨Å§ǡ¨¼ ±É즸ýÉ ¦¾¡¼÷ºø ±ñÎ «ÅÛõ
Ţĸ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý¨Ã ãñÎ À¢û¨ÇÂÙõ ÀÊôÀ¢¨Ä ÅÖ Å¢ñ½Ã¡õ. ±É즸ñ¼¡ «Ð¸¨Çô
À¡÷ì¸ ¬¨º¾¡ý. þÅÅ¢ý¨Ã ¬ñÎò ¾¢ÅºòÐìÌò¾¡ý ´Õ ¦À¡Ê¨Éì ÜðÊÂó¾¡ý.
'«ôÀôÀ¡' ±ñÎ «Åý Å¡¨Æô ÀÆò§¾¡¨¼ ±ý¨Ã ÁʨÂÅ¢ðÎ þÈí¸×õ Á¡ð¼¡ý. ¦À¡í¸ø-ÒÐÅÕ„õ-¾£À¡ÅÇ¢
±ñÎ ãñÎ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ÅÕÌÐ. ´ñÎìÌõ Å¡§Èø¨Ä. ±ôÀÅ¡ÅÐ þÕó¾¢ðÎ ´Õ¿¡û
¾É¢Â¡ ÅÕÅ¡ý. Òû¨ÇÂÇ¢ý¨Ã ͸ÀĨÉô ÀüÈ¢î ºÇôÒÅ¡ý. ̺¢É¢ì¨¸§À¡ö
¾¡§É ²¾¡ÅÐ §À¡ðÎò ¾¢ýÛÅ¡ý. «í¨¸ Üð¼õ þ墨 Üð¼õ ±ñÎ ¦º¡øÖÅ¡ý.
¯¼¨É§Â §À¡Â¢ÎÅ¡ý, §ÀóРŢº¡Ã¢ì¸ô À¡÷ò¾¡ø «ñ¨¼Â §¸¡îº¢¨Ä§Â °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ£ð¼¡ý
±ñÎ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ.... ¦Áö¾¡ý. «Åý¨Ã §À¡ìÌ þ墨 ´Õò¾ÕìÌõ Å¢Çí§¸ø¨Ä.
«§¾¡¨¼ «ó¾ô §À¡ì¸¢¨Ä ´Õò¾ÕìÌõ Å¢ÕôÀÓÁ¢ø¨Ä. ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡É §¸¡Àò¾½ø
þ¨ÅÂÇ¢ý¨Ã ÁÉí¸Ç¢¨Ä þÕìÌÐ. ±ýÉ þÕó¾¡Öõ º§¸¡¾Ã À¡ºõ ±ñ¼ º¡õÀø
«Ð¸¨Ç ãÊ ¨ÅÕìÌÐ. Å£ð欀 ±øÄ¡Õõ «Å¨Éì ̨È¡ò¾¡ý §ÀÍÅ¢Éõ.
¿¡ý ÁðÎó¾¡ý «Åý¨Ã Àì¸ò¾¢¨Ä §ÀÍÈÐ, ±ýÉ þÕó¾¡Öõ «ÅÛõ ±ý¨Ã §Áý¾¡§É?
þиû þиǢý¨Ã §À¡ìÌ. «Åý «Åý¨Ã §À¡ìÌ ¨¸Â¢§Ä þÕì¸¢È «ïº Å¢ÃÖõ ºÁ§Á?
´ñÎì ¦¸¡ñΠŢò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä§Â? Å£ðÎìÌû¨ÇÔõ ¯ôÒÊò¾¡ý... ¯ÕìÌû¨Ç «ÅÛìÌò¾¡§É
§ÀÕõ ¿¼ôÒõ? «Åý þùÅÇ× ¯¾ÅÃí¦¸ð¼Å¦Éñ¼¡ø °Ã¢¨Ä ¯ôÒÊô §À÷ þÕì̧Á? þиÙìÌô
ÀÊîÍõ Òò¾¢Â¢ø¨Ä, þÅí¸¨Çì ÌÎõÀòÐ측¸ô ¦Àò¾ý. ÌÎõÀõ §¾÷ §À¡¨Ä ¿¼ìÌÐ.
«Å¨É °Õ측¸ô ¦Àò¾ý. «Åý §È¡ð¼Ç츢ȡý. ±ñÎ ¨ÅîÍ즸¡ûÙÅõ. «Ð측¸
«Å¨É ¿¡ý ¦Áîº¢ì ¸¨¾ì¸¢ÈÐõ þиÙìÌî º¢Ä §¿Ãõ ÒÊ츢ȧ¾ø¨Ä. µÃÅﺸ ÁÛ„ý
±ñΠܼ ¿¢¨ÉìÌиû. "¿£í¸û ±ýÉò¨¾ò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ, «ÅÛõ ±ý¨Ã Òû¨Ç¾¡ý"
±ñÎ ¦º¡øÖÅý. þиÙõ §ÀìÜòÐò¾¡ý ¬Î¸¢ÈÐ. ²§¾¡ ¿¡ý «Åý¾¡ý ±ý¨Ã
Òû¨Ç ±ñÎ ¦º¡øÄ¢ô§À¡ð¼¨¾ô §À¡¨Ä. ¾¡ö ÁÉõ À¢òÐò¾¡ý, þÅ×õ þôÀ þø¨Ä.
±ý¨Ã ÁÉÓõ À¢òÐò¾¡ý. þÐ ´ñ¨¼ ÁðÎõ ¿¡ý ÌÁ¡Ãº¡Á¢¨Âô ÀüÈ¢ Á¡ð¼ý. þ¨ÅÂû
¬Â¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄðÎõ. ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÁ¡ þÕì¸ðÎõ; º×ó¾Ãõ ÀâÁÇÁ¡¸ þÕì¸ðÎõ;
Á§É¡¸Ãý- ÀòÁ¡Å¡¸ þÕì¸ðÎõ;- Ó¸ò¾¡÷ ¬ÚÓ¸ò¾¢ý¨Ã Òû¨Ç¦Çñξ¡ý °÷§¾ºò¾¢¨Ä ¦¾Ã¢Ôõ...²ý,
º¾¡º¢Åõ ¾í¸Ã¡º¡ ±ñ¼¡ô §À¡¨Ä ±ýÉ? ±ý¨Ã ÁÕÁì¸û ±ñ¼¡ò¾¡ý ¿øÄ Å¢ÇôÀÁ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ.
¬É¡, ¸¨¼ò ¦¾ÕÅ¢¨Ä ±ò¾¢¨É §ÀÕìÌ ±ý¨Éì ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý¨Ã «ôÀ¦Éñξ¡ý ¦¾Ã¢Ô¦ÁñÎ
þ¨ÅÂÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? «ñ¨¼ìÌ ÀŠ…¢¨Ä ¿¡ý ¦¾øÄ¢ô À¨ÆìÌô §À¡§¸ì¸¢û¨Ç ´Õ ¦À¡ÊÂý
"¿£í¸û ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý¨Ã ¾¸ôÀÉø§Ä¡?" ±ñÎ §¸ðÎô §À¡ðÎ, ¾¡ý Ìó¾¢Â¢Õó¾ þ¼ò¨¾ ±ÉìÌò
¾¡È¡ý. «ó¾ô ¦À¡ÊÂÛõ ¦Àâ ÀÊôÒò¾¡É¡ìÌõ.'
"±ýÉ Ó¸ò¾¡÷? ±ýÉ ¦À¡ÊÂý ±øÄ¡õ
Åó¾¢ðÊɧÁ¡?" ³ÂõÀ¢û¨Ç ¾ýÛ¨¼Â À¼¨Ä¢ø ¿¢ýÈÀÊ ÌÃø ¦¸¡Î츢ȡ÷.
"§¸¡îº¢ «ôÀ§Å Åó¾¢Õ츧ÅÏõ."
"ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ÅáÁø ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡ý.
Á§É¡¸ÃÛõ Å¡È¡É¡§Á¡?"
"µõ. ¸Î¾¡º¢§À¡ðÊÕó¾¡ý."
"À¼¨Ä¢¨Ä ¿¢ñÎ ¸¨¾ì¸¢È¢Âû?
¸¨¼ìÌô §À¡ÈÐìÌ Óó¾¢ì ¦¸¡ïºõ À¡Å¢îº¢ðÎô §À¡¸Ä¡¦Áñ¼¡ø...±ý¨Ã ÁÛ„¢¨Âò ¦¾Ã¢Â¡§¾?
¬ü¨È§Âý º¡ðʨľ¡ý...¯ûÙ쨸 Å¡Õí§¸¡Åý"
"þôÀ Å¡¾ì̽Á¡¸×õ þÕìÌÐ.
´òÐì ¦¸¡ûÙÐÁ¢ø¨Ä."
"þÐ ¿¢ò¾§Á Ó¸ò¾¡÷? ´Õ ÅÕ„õ
¦ÀÕ ¿¡ÙìÌò¾¡§É? ¯í¸¨Çò àÃò¾¢¨Ä ¸ñ§¼¡¼¨É§Â, ¯í¸§Ç¡¨¼¾¡ý ÅÕ„ò¨¾ò ÐÅí¸
§ÅϦÁñÎ ¬¨º Åó¾¢ðÎÐ."
"²ý¾¡ý ¯ý¨Ã ¬¨º¨ÂÔõ ¦¸ÎôÀ¡ý?"
Ó¸ò¾¡÷ ³õÀ¢û¨ÇÔ¼ý ¦¸¡ïºõ
'ÓŠÀ¡ò¾¢' Àñ½¢ Å¢ðÎ, «ÅÕ¼§É§Â ¸¨¼ìÌýÚ, Áì¸û- §ÀÃôÀ¢û¨Ç¸û ¬¸¢Â º¸ÄÕìÌõ
þ¾Á¡¸ì ¸È¢-¸¡ö¸È¢-ÀÆŨ¸¸û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠţΠ¾¢ÕõÒõ ¦À¡ØÐ ÀòÐÁ½¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.
*
ţΠ¸Ä¸ÄôÒ ¿¢¨ÈóÐ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÓõ ÌÎõÀÓõ Åó¾¡ø ºò¾ò¾¢üÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä. À¢û¨Ç¸û Òò¾¡¨¼ Ò¨ÉóÐ
¸¡½ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û.
'³ÂõÀ¢û¨Ç§Â¡¨¼ Á¢Éì¸ðÎ ¿¡ý¾¡ý
§¿Ãõ À¢ó¾£ð¼ý §À¡¨Ä ¸¢¼ìÌÐ. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ±øÄ¡ô Òû¨Ç¸ÙìÌõ ´Õ ¿¢Èò¾¢¨Ä¾¡ý
¯ÎôÒ¸û Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡý....þ墨 À¡Õí§¸¡Åý þÅý ¸¨¼ìÌðÊ ¾ý¨Ã ºð¨¼¾¡ý ¾¢È¦ÁñÎ
ºñ¨¼ À¢Ê츢Ȩ¾....µ. ÀâÁÇÓõ º¾¡º¢ÅÓõ ܼ Óظ£ðÊÉõ. ¯ó¾ ¯ÎôÒ¸û ºÃ¢Â¡É Å¢¨Ä¡õ.
ÅÕ„ôÀ¢ÈôÒìÌ ¦¿Î¸¢Öõ ¯¨Å ¯ôÒÊò¾¡ý ±Î츢ȨÅ. §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸ô ¯ôÀ¢Êò¾¡ý
±Î츢ȨÅ. §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸ô ÒÈôÀðÎ ¿¢ü¸¢¨É §À¡¨Ä. ¿øæá§É þиÙìÌ
´Õ Òû¨ÇôÀ¡ì¸¢Âò¨¾ì ÌÎ...§º, ¸ñßÚ ÀðʼôÀ¢¼¡Ð....ÀòÁ¡×ìÌ ¯ó¾î º£¨Ä ÅÊÅ¡ò¾¡ý
¸¢¼ìÌÐ. º¡Áò¾¢Â Å£ðÎìÌû¨Ç º£¨Ä§Â¡Î À¡ò¾ÐìÌ þôÀ¾¡ý ºó¾Éì¸Ä÷ ¿¢Èò¾¢¨Ä
¾É즸¡Õ º£¨Ä Å¡í¸¢Âà §ÅñÎõ ±ñÎ Á§É¡¸ÃÛìÌõ ±Ø¾¢ÉÅû. «Åý¾¡ý Å¡í¸¢Âó¾¢Õì¸
§ÅÏõ... þýÛõ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÓõ ¸ÁÄ¡×õ Óظ¢ ÓÊ째ø¨Äô §À¡¨Ä...¯í¨¸ ¸¢½ò¾Ê¢¨Ä
¿¢ì¸¢Éõ.'
"Òû¨Ç ÀòÁ¡! þò¾ì ¸È¢ º¡Á¡ý¸¨Çì
¦¸¡ñΧÀ¡ö ̺¢É£ì¨¸ ¨Å."
"«ôÒ ¸¡¨ÄôÀ¡Îõ þøÄ¡Á§Ä
¸¨¼ìÌô §À¡ÉÅ÷? ¿£í¸û ÅÕަÃñÎ Óð¨¼Ôõ ¦À¡Ã¢îÍì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð¾¡ý Á¢îºõ."
"«Åý ³ÂõÀ¢û¨Ç Å¢§¼ø¨Ä.
«Å§É¡¨¼ «ôÀʧ ¸¨¼ìÌô §À¡ÉÐõ ¿øľ¡ô §À¡îÍÐ. ºù× ¸¢ù× þøÄ¡¾ ¿øÄ þ¨È ¸¢¨¼îÍÐ.
º¢ýÉиû ¯¨ÈôÒò ¾¢ýɡ¢Éõ. À¡ø¸È¢ ¨Åì¸ ®Ãø ¸¢¨¼îÍÐ. ¦¸¡ò¾¡÷ þ¨È
Ũ¸ ¾¢ýÉ¡¾Å÷. ¿ø¦Ä¡Õ À¡¨Ã ¸¢¨¼îÍÐ. Á¢îºõ ¦À¡Ã¢ÂÖìÌõ ¯¾×õ.
¨¸Å¢ÂÇò¨¾ ÓÊðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ø ¸¨¼Â¢¨Ä ´Õ ÁñÏõ Å¡í¸¢Â¢Õ째ġÐ."
"«ôÒ×ìÌ þó¾ ÅÕ„ôÀ¢ÈôÒ ¿øÄ
ÓØÅ¢ÂÇò§¾¡¨¼ ÐÅí¸¢Â¢ÕìÌÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼, ¦Àâ ¯Á¨Äò àì¸ ÓÊ¡Áø à츢ì
¦¸¡ñÎ «Î츨Çô Àì¸õ ÀòÁ¡ §À¡¸¢ýÈ¡û.
"þó¾ §Åðʾ¡ý ¦Àò¾ôÀ¡×ìÌ"
±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ 'À£Š' §ÅðÊ ´ý¨È 'ãô§À¡' Å¢ø «§º¡¸ý ¨Å츢ýÈ¡ý. "º¢ò¾ôÀ¡×õ
«ôÀ¡×ìÌì ¸¨Ã §À¡ð¼ §ÅðÊ ´ñÎ Å¡í¸¢Âó¾Å÷" ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Å¢ì¸¢ýÈ¡ý.
±ùÅǧš ¾ÎòÐõ ÀâÁÇõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «Åû §¿ü§È 'ÀÃÁ¡Š' §º¡Ê ´ýÚ ±ÎòÐì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡û. ¾¡ý ÓýÉ÷ ¦¸¡ñÎÅó¾ §ÅðÊÔ¼ý ¦Àò¾ôÀ¡Å¢ý Áü¨È ¯ÎôÒ¸¨ÇÔí
¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Î츢 "§¼¡ö, ¦Àò¾ôÀ¡×ìÌ þó¾ Ó¨È ¿¡Ö ÒЧÅðÊ" ±ýÚ ¯Ãì¸ì ¸ò¾¢É¡ý.
"ãýÚ §Åðʾ¡§É? ´ýÚ º¡ø¨ÅÂø§Ä¡?”
±ýÚ ã¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ãò¾Åû †õ…¦¾¡É¢ ¾¢Õòи¢ýÈ¡û.
"Å£ñ º¢Ä×. ±ùÅÇ× ¦º¡ýÉ¡Öõ
§¸ì¸ Á¡ðÎиû. «Ð¸ÙìÌ ²§¾¡ ¦ºö§ÅϦÁñ¼ ¬¨º. ţ𧼡¨¼ ¿¢ì§¸ì¸¢û¨Ç
¯¦¾øÄ¡ò¨¾Ôõ Á§É¡¸Ãý¾¡ý ¯ÎòÐì ¸¢Æ¢ôÀ¡ý. þôÀ «ÅÕÁø§Ä¡ ±ÎòÐò ¾Ãò ÐÅí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷.
þи¨Ç þÉ¢ ¯ÎòÐì ¸¢Æ¢ì¸¢È¾üÌ ¦ºªó¾Ãò¾¢ý¨Ã ãò¾Åý ÓÌó¾ý¾¡ý þÕ츢ȡý.
«ÅÛõ þó¾ Á¡÷¸Æ¢Â¢¨Ä º£É¢Â÷ §º¡¾¢¨É ±Îì¸ô §À¡È¡É¡ìÌõ.'
®Ãî º£¨ÄÔ¼ý ¸ÁÄ¡ ¦Àâ «¨ÈìÌû
µÎ¸¢È¡û. ÓüÈò¾¢ø ¸õÀ¢ì¦¸¡ÊìÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¾¨Ä¨Âò ÐÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, "ÁÕòп£÷ «ó¾¡ ¸¢½òÐì¸ð欀 þÕìÌÐ. §À¡öì ÌǢðÎ Å¡Õí§¸¡
«ôÒ" ±ý¸¢È¡ý.
"±ýÉ «ÅºÃõ? Á§É¡¸ÃÛõ Óظ£ðÎ
Å¢¼ð¼ý. ±í¨¸ «Å¨Éì ¸¡§½ø¨Ä?"
"¯Ð¸û ²§¾¡ ³Š¸¢È£õ §ÅÏõ º£É¢î
º¢ò¾ôÀ¡ ±ñ¼Ð¸û, «Åý Å¡í¸ô §À¡Â¢ð¼¡ý §À¡¨Ä ¸¢¼ìÌÐ. «Åý ¬Ú¾Ä¡¸ì ÌÇ¢ì¸ðÎõ.
¿£í¸û ӾĢ¨Ä ÌÇ¢Ôí§¸¡; ÅÕ„õ À¢Èì¸ô §À¡ÌÐ, ÌÎõÀõ ¨Åì¸ø§Ä¡ §ÅÏõ?"
"µ§Á¡õ." Ó¸ò¾¡÷ ¸¢½üÈÊìÌô
§À¡¸¢ýÈ¡÷. ¸ðÊ¢ÕìÌï º¡Èòмý ÌÇ¢ôÀÐ «ÅÕ¨¼Â ÅÆì¸õ. 'ºÉ¢ ¿£Ã¡Î' ±ýÚ
Å¡Ãò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È; ãýÚ ¦ÀÕ¿¡û ¿£Ã¡ð¼õ À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ ÅóÐ §ºÕõ. ¾¨Ä¢§Ä
ÁÕòп£¨Ã ¨ÅòÐ ¿ýÈ¡¸ò ¾ôÒ¸¢ýÈ¡÷.
"º¢ò¾ôÀ¡, º¢ò¾ôÀ¡" ±ýÚ «§º¡¸ý
¬÷ôÀâ츢ȡý.
'ÌÁ¡Ãº¡Á¢ Åó¾¢ð¼¡§Ç¡?'
¬¨ºÔ¼ý ±ðÊôÀ¡÷¸¢È¡÷.
¦¾¡ð¼¡îÍÕí¸¢ þ¨Ä¸û ÜõÒ¸¢ýÈÉ.
'þø¨Ä, «Åý Á§É¡¸Ãý¾¡ý.
ãñÎ ¿¡Ö Á¡ºò¾¢¨Ä ¦¸¡ïºõ ÅÇó¾¢Õ츢ȡý. ¦º¡ó¾Á¡î ºõÀ¡Ã¢ì¸ò ÐÅí¸£ð¼¡ø
¦¸¡ïºõ ââôÒò¾¡§É? ¿øÄ ¾¡Ã¡ÇÁ¡î º¢ÄÅƢ츢ȡ÷. µõ, §À¡öì ¦¸¡ïºÁ¡ºó¾¡§É?
þýÛõ ¦¸¡ØõÒô ÀÆì¸í¸û ¿øÄ¡ô ÀÊÀ§¼ø¨Äô §À¡¨Ä...ÌÁ¡Ã º¡Á¢¨Â þýÛõ ¸¡§½ø¨Ä.
º¢Ä§Å¨Ç, ¿øÄ ¿¡Ùõ ¦ÀÕ¿¡ÙÁ¡ ±øÄ¡Õõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢¨Ä ¿¢ì§¸ì¸¢û¨Ç ¿¡ý ²ý ÌÆôÒÅ¡ý
±ñΧÀ¡ðÎ ¿¢ñÊÎÅ¡§É¡?'
þó¾ ±ñ½õ ²üÀ¼, ¸¡¨Ä¢ø þ§Äº¡¸
¯Úò¾¢Â ¦¿ïº¢ø Óû ¬ÆÁ¡¸ þÈí¸¸¢ýÈÐ. ÅÄ¢¾¡í¸ Á¡ð¼¡Ð «ÅŠ¨¾ôÀθ¢ýÈ¡÷.
«ÅŠ¨¾ô À⸡à ±ò¾Éò¾¢ø ¦ÀÕã¡ýÚ ¿£û¸¢ýÈÐ.... þÂó¾¢Ã §Å¸ò¾¢ø ¨¸¸û ÐÄ¡ì
¸Â¢ü¨È §ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸ þØì¸ Å¡Ç¢ šǢ¡¸ò ¾ñ½£÷¾¨Ä¢§Ä§Â ¦¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÐ.
"¿¡Ûõ ¿øÄ §Å¨ÇìÌò¾¡ý Åó¾¢Õ츢Èý.
±øÄ¡Õõ ÁÕóÐ ¿£Ã¡ð¼õ ÓÊò¾¡Â¢üÚô §À¡¨Ä....ÀòÁ¡ þ¨¾ô Òû¨ÇÂÙìÌô À¢Ã¢îÍì ÌÎ."
'þÐ ¿¢îºÂÁ¡ì ÌÁ¡Ãº¡Á¢Â¢ý¨Ã
ÌÃø¾¡ý. ¯ó¾ ¦Åñ¸Äì ¸¨¼ ¡¨É¢ý¨Ã ÌÃø «Åý¨Ã¾¡ý.'
¾ñ½£÷ ¸¡ÐìÌû ÒÌóÐ, ¾ý ÁÉį̀¸
¿¢¨É׸ÙìÌ ¯ÕÅí¦¸¡ÎòÐ. Á¡Ã£º ƒ¡Äõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýȧ¾¡ ±ýÚ Ü¼ ´Õ ¸½õ ¿¢¨É츢ýÈ¡÷.
þÕó¾¡Öõ ¬¨º þØ츢ýÈÐ.
"«ôÒ ±í¨¸?"
"«Å÷ ÌǢ츢ȡ÷....«ôÒ! º¢ýÉñ½÷
Åó¾¢Õ츢ȡ÷." ±ýÚ ÀòÁ¡ ÌÃø ¨Å츢ýÈ¡û.
ÐÇ¢÷ìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸, À¢ý
ÀͨÁ¨Â ¯È¢ïº, Á¨ÈôÒò ¾ðÊìÌ §ÁÄ¡ø ±ðÊô À¡÷츢ýÈ¡÷.
ÓüÈò¾¢ø ÌÁ¡Ãº¡Á¢ º¢Ã¢ò¾ÀÊ
¿¢ü¸¢È¡ý. «Åý Àì¸ò¾¢ø ÀòÁ¡ ¿¢ýÚ, «Åý ¦¸¡Îò¾ 'º¨Ã' ¢ĢÕóÐ þïÍ Å¢Í째¡òи¨Çô
Àí¸¢Î¸¢ýÈ¡û. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢ý ¸¨¼ìÌðÊ, §ÅüÚ Ó¸ò¨¾ì ¸ñÎ ÀÂó¾Á¡¾¢Ã¢, ¸¾¢¨Ã¢ý
À¢ýÉ¡ø Ó¨ÈŨ¾ «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ÀÂò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ ÌÁ¡Ãº¡Á¢,
"¿¡Ûï º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý...´Õò¾Õï ¦º¡øÄ¢ò ¾§Ãø¨Ä¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎï º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡ý.
'«§¾ º¢Ã¢ôÒ. þÅý¨Ã
º¢Ã¢ôÒ ´Õ ¿¡Ùõ Á¡È¡Ð... ±ý¨Éô §À¡¨Ä «ó¾î ÍÕ𨼠Á¢÷ Óý ÌÎ ÁÀ¢ ¨ÅîºÐ §À¡¨Ä
¿¢ì¸¢ÈÐõ Á¡È¡Ð. ±ýɾ¡ý ÁÉì §¸¡Åí¸û þÕó¾¡Öõ, «Åý¨Ã «ó¾î º¢Ã¢ô¨Àì ¸ñ§¼¡¼¨É
´Õò¾ÕìÌõ «Å¨É ²ºô §ÀºÁÉõ ÅáÐ. ¬¨ÃÔõ ÁÕðÎõ.'
"±ýÉ Å¡È¦ÉñÎ «È¢Å¢ì¸ ´Õ §À¡ŠÎ
¸¡÷Î ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡îÍÐ ¯ÉìÌ" ±ýÚ Ó¸ò¾¡÷ ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷.
"±øÄ¡õ «ÅºÃó¾¡ý, «ôÒ...§À¡Šð
¸¡ð ±ýÉòÐìÌ? ¿¡ý¾¡ý §¿Ã¢¨Ä Åó¾¢ð¼§É... «Ð ¸¢¼ì¸, ÀòÁ¡ ÅÕ„òÐìÌî º£¨Ä ¸ðÊ¢Õ츢ȡû...."
ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÀòÁ¡¨Å «ó¾ì §¸¡Äò¾¢ø «ô¦À¡Øо¡ý Ó¾ý Өȡ¸ô À¡÷츢ýÈ¡ý.
"µõ. þÅý Á§É¡¸Ãý ¾ý¨Ã Ó¾ø
ºõÀÇò¾¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼óÐ ÌÎò¾¢Õ츢ȡý" - Å¡Ç¢ì ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ Ó¸ò¾¡÷
ºõÀ¡„¨½Â¢ø ®ÎÀθ¢ýÈ¡÷.
"«ò¾¡ý ±í¨¸ ÀòÁ¡? ¸¡Ã¢¨Ä§Â
Åó¾Å÷?"
"þø¨Ä. áò¾¢Ã¢ ¯ò¾Ã§¾Å¢Â¢¨Ä
ÅóÐ §º÷ó¾Å÷. þôÀ «ì¸¡§Å¡¨¼ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢ð¼¡÷" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ ÀòÁ¡
«Î츨Çô Àì¸õ §À¡¸¢ýÈ¡û.
"ÒÐì ¸¡¦Ã¡ñÎ ±Îò¾¦¾ñÎ §¸ûÅ¢ôÀð¼ý.
±ýÉ º¡¾¢ì ¸¡Ã¡õ?"
"±É즸ýɼ¡ ¦¾Ã¢Ôõ?"
"¸¡Ã¢ý¨Ã Å¢¨ÄÂÙõ þôÀ ±ýÉ
Á¡¾¢Ã¢ ²È¢ì¸¢¼ìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? ¯í¸¡¨Ä Å£ðÎô ¦À¡ÊÂý-«Åý¾¡ý Ãò¾¢É§¸¡À¡ø - ¸¡¨Ã
Å¢òÐô §À¡ðÎ 'ŠÜð¼÷' Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡɡõ..."
"¸¡¨Ã Ţ째ø¨Ä¡õ...þÍìÜð¼Õõ
Å¡í¸¢ÉÅÉ¡õ.
"þôÀ ²Ðõ º¡Á¡ý ¸£Á¡ý Å¡í¸
ÓÊÔ§Á? «Ð¾¡ý Å¢òÐô §À¡ð¼¡ý. «Åý¨Ã ¸¡¨Ã ạò§¾¡ð¼ ºí¸ÃôÀ¢û¨Ç ¾¡ý
Å¡í¸¢É¾¡õ... «Åý¨Ã ¸ø¡½ô §ÀîÍì¸û ±ôÀ¢Ê¡õ?"
"«Ð ÌÆôÀ¢ô§À¡öì ¸¢¼ì̾¡õ."
"¿£í¸û Á¡É¢ôÀ¡öô À̾¢Â¢¨Ä
þÕóÐ Åó¾ ºõÀó¾ò¨¾Âø§Ä¡ ¦º¡øÖÈ¢Âû? þÐ þí¸¡¨Ä §¸¡ôÀ¡öô À̾¢Â¢¨Ä¡õ..."
"«¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀ§¼ø¨Ä."
àϼý º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ Á§É¡¸Ã¨Éô
À¡÷òÐ. "¾õÀ¢, ¯í¸¨¼ ¦¸¡õÀÉ¢¨Â «Ãº¡í¸õ ¦¸¾¢Â¡ ±Îì¸ô §À¡ÌÐ §À¡¨Ä, ¦¾ý ä Å¢ø
´ø§º¡ À¢ì¸õ ² ¸×ñ¦Áý𠧺Åñð..." ±ý¸¢È¡ý.
"«ôÀ¢Ê ¿¼ì¸¡Ð..."
"¿£ þÕóÐ À¡Ãý ¾õÀ¢...«ôÒ!
¾í¸Ã¡º¡ «ò¾¡ÛìÌ «Îò¾Á¡ºõ ¯ò¾¢§Â¡¸ ¯Â÷× ¸¢¨¼ì¸ô §À¡Ì¾¡õ. ¦¾Ã¢Ô§Á¡?.
"¯Ð¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á?"
"Ó󾿡û «Å¨Ã Š§¼ºÉ¢¨Ä ¦¸¡ñ¼¡óÐ
Å¢§¼ì¸¢û¨Ç ¾¡ý «ôÀ¢Ê ´Õ ÒçÁ¡„ý ¸¢¨¼îº¡Öõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ñÎ «ò¾¡ý ¦º¡ýÉÅ÷." Á§É¡¸Ãý
¾ÉìÌò¦¾Ã¢ó¾ ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡ý.
'þÅý °ÕìÌ Å¡È§¾¡ «ò¾¢âò¾¡ô§À¡¨Ä.
¬É¡, °Ã¢¨Ä ´ñ¨¼Ôõ Å¢¼¡Áø «È¢ïÍ ¨ÅÕ츢ȡý.
Ó¸ò¾¡÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ãýÚ ¿¡ýÌ
'Àð¨¼'¸¨Ç °üÈ¢, 'ÓØ'쨸î ÍÀòмý ÓÊ츢ȡ÷.'
ÅóЦ¸¡ñ§¼, "¬¨É째¡ð¨¼ ¨Åò¾¢Ââý¨Ã
¦À¡Ê¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð¼É£§Â..." ±ý¸¢È¡÷.
"µ§Á¡õ. ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼ý. º¡¾¢
´Õ Á¡¾¢Ã¢ ±ñξ¡ý þ¨Å Üò¾¡ÊɨÅ. «Åý ¿øÄ ¦À¡ÊÂý ¦¸Ä¸¾¨Ã¢¨Ä ÀÊôÀ¢ì¸¢È¡ý."
"µ....±ýɧš ¯ôÀ¢Êò¾¡ý ´Õ
§À÷ ¦º¡øÖ¸¢Éõ..."
¾¨Ä¨Âò ÐÅðÎõ¦À¡ØÐ, ±ó¾ô Òò¾¡¨¼¨Â
«½¢ÅÐ ±ýÛõ §Â¡º¨É «Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ. º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁýÚ. ¦ÀâÂ
À¢û¨Ç¸ÙìÌû ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂÄ¡ø ÁÉò¾¡í¸ø ²üÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø «ì¸¨È.
«¾ü¸¢¨¼Â¢ø, "¿£í¸û ²ý ®Ãò§¾¡¨¼
¿¢ì¸¢È¢Âû? þ¨¾ì ¸ðÎí§¸¡. ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢ì¸ðÎާÇ, ¿£Äì¸ð¼õ §À¡ð¼ º¡Èý"
±ýÈÀÊ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ À¡÷º¨Ä ¿£ðθ¢ýÈ¡ý.
̧ºÄÉ¢ý «Åø ÓÊ «Å¢úòÐ
¯ñ¼ ¸ñ½É¢ý ¯ûÇò¾¢§Äܼ þùÅÇ× Á¸¢ú §¾¡ýȢ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.
ŢâòÐ ¯Î츢ýÈ¡÷.
ºÄɦÁÐ×Á¢ýÈ¢ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷츢ȡ÷.
¦ÁªÉõ.
"«ôÒ×ìÌ ¿øÄ¡ò¾¡ý þÕìÌÐ..."
¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ÀòÁ¡ ¦ÁªÉò¨¾ì ¸¨Ä츢ýÈ¡û,
"¿£ ¿¢ñ¼ °Ã¡¨Ä Åó¾É£§Â? þÃý;
ÌõÀõ ¨Åì¸ô§À¡¸¢Èý. ¦À¡Ð ¿¡Ç¡ þÕ츢Ⱦ¡¨Ä ¯¼¨É§Â ¨¸Å¢ÂÇõ ÌÎì¸Ä¡¦ÁñÊÕ츢Èý."
"þø¨Ä «ôÒ. ±ÉìÌ ¯Ð¸Ç¢¨Ä
«ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä ±ñ¼Ð ¦¾Ã¢Ô󾡧É? «§¾¡¨¼ Å¢ÊÂ측ĨÁ§Â ¸¡÷측ÃÉ¢ð¨¼ì ¨¸Å¢ÂÇõ
Å¡í¸£ð¼ý."
Ó¸ò¾¡Ã¢ý Ó¸ò¾¢ø ãð¼õ.
"þÅý¾¡ý ÒÐ ¿¡½ÂÁ¡ô ÒÈó¾Åý.
´ñÊÖõ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾Åý §¼ö! Òò¾¸ô ÀÊôÒõ, ¿£ ±ØÐÈ ¸¨¾ÂÙõ ¿¡¼¸í¸Ùõ ÀÊôÀ¢ø¨Ä.
¬ÅÐ «È¢ÅÐ «È¢ÅøÄ; Å£ð欀 §ÅÅÐ «È¢Åо¡ý «È¢×. °§Ã¡¨¼ ´òÐ Å¡ØÈо¡ý
ÀÊôÒ." - þùÅÇ× §¿ÃÓõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢È¡ý.
"«Ð츢ø¨Ä «ñ¨½. ¿¡ý
«ïº¡Ú §À§Ã¡¨¼ Åó¾¢Õ츢Èý. °Ã¡í¸¨¼ ¸¡º¢¨Ä «Åí¸¨Ç þùÅÇ× àÃõ ÜðÊÂó¾É¡ý.
þó¾ °ÕìÌ «Åí¸û Ò¾¢Í. «Åí¸¨Ç §†¡ð¼Ä¢¨Ä Å¢ðÊðÎ ¿¡ý þ墨 Á¢Éì¸ÎÈÐ «ùÅÇ×
ÅÊÅ¢ø¨Ä ±ñξ¡ý ¦º¡øÄ Åó¾¡É¡ý...«ôÀ ¿¡ý Å¡Èý" À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Õ측Áø ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡ý.
'±ýÉ þÕó¾¡Öõ Á⡨¾ ¾ôÀ¡Ð,
¬÷ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾¨Ä¨Âì ¸×ñÎ ¦¸¡ñξ¡ý §¸ôÀ¡ý. Á⡨¾ì¸¡¸ò¾¡ý. ¬É¡,
¾¡ý ¿¢¨É¾ò¾¡ý ¦ºöÅ¡ý.'
"º¢ýÉñ¨½....þïº §¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñ¼óÐð¼ý.
ÌÊÔí§¸¡Åý...." ±ýÚ ÀòÁ¡ §¸¡ôÀ¢ ¸¢Ç¡¨… ¿£ðθ¢È¡û. À¾¢¦Ä¡ýÚõ §Àº¡Áø
«¨¾ Å¡í¸¢ì ÌÊòРŢðÎ, ¸¢Ç¡¨…ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Î츢ýÈ¡ý.
ÓüÈòÐ Á¡í¸ýÈ¢ø, ÌõÀòÐìÌ Á¡Å¢¨Ä¸û
´ÊòÐ즸¡ñ§¼, "«ôÀ Áò¾¢Â¡Éî º¡ôÀ¡ðÎ즸ñ¼¡Öõ Å¡È¢§Â¡?" ±ýÚ Ó¸ò¾¡÷ §¸ð¸¢ýÈ¡÷.
¿ôÀ¡¨ºÂ¢ý ¯ûÓÊîÍ «ùŢɡŢü ¸¡Çò¾¢Ã¢Â¡ð¼Á¢Î¸¢ýÈÐ.
"«Åý¾¡§É «ôÒ ¦º¡øÄ¢ô §À¡ð¼¡ý.
Üð¼¡Ç¢Â¨Ç Å¢ðÎô §À¡ðÎ ÅÃÄ¡Ð ±ñÎ" ±ýÚ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡ý. ÅÆì¸ò¾¢ø
ãò¾Åý «¾¢¸õ §ÀÍž¢ø¨Ä.
"«ôÀ Å¡Èý....±øÄ¡ÕìÌõ Å¡Èý"
±ýÚ ÜÈ¢ «ÅºÃÁ¡¸ô À¼¨Ä¨Âò ¾¢ÈìÌõ ÌÁ¡Ãº¡Á¢, ´Õ ¸½ó ¾Ã¢òÐ, "«ôÒ, þñ¨¼ìÌ ±í¸¨¼
¿¡¼¸õ À¢ý§ÉÃõ Óò¾¦ÅǢ¢¨Ä ¿¼ìÌõ....¿øÄ¡ þÕìÌõ....§¿Ãõ þÕó¾¡ Å¡Õí§¸¡Åý"
±ýÚ ÌÃø ¦¸¡ÎòÐî ¦ºøÖ¸¢È¡ý.
*
ÌõÀõ ¨ÅòÐ ¨¸Å¢§º¼õ ÀâÁ¡ÈôÀ𼡸¢Å¢ð¼Ð.
Ţȡó¨¾Â¢ÖûÇ '¦ºüÈ¢'ì ¸¾¢¨Ã¸Ç¢ø «Á÷óÐ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÓõ, º¾¡º¢ÅÓõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ º¾¡º¢Åõ Ò¾¢¾¡¸ Å¡í¸¢ÔûÇ ¸¡¨Ãî ÍüÈ¢î ÍÆø¸¢ýÈÐ. «Å÷¸ÙìÌî
ºüÚò àÃò¾¢ø, ར§Ä º¡öó¾Å¡Ú ¦ºªó¾Ãò¾¢ý º¡÷À¡¸ ¨¸Å¢§º¼¨ÅÀÅò¾¢ü ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼
ÓÌó¾ý ¿¢ü¸¢È¡ý.
'«Åý ãò¾ Á¡ÁÛìÌ ¿øÄ Á⡨¾.'
¸ÁÄ¡, ÀâÁÇõ, ÀòÁ¡ ¬¸¢Â ãÅÕõ
º¨ÁÂø §Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. †õ…¦¾¡É¢Ôõ ¦Àâ ÁÛ„¢Á¡¾¢Ã¢ì
ܼÁ¡¼ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈ¡û. 'Ìò¾¢'ô ÀĨ¸Â¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ, «Å÷¸ÙìÌ Á§É¡¸Ãý ¾ýÛ¨¼Â
¦¸¡ØõÒ «ÑÀÅí¸¨Çî ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ȡý.
¸È¢ò §¾í¸¡ö¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ '§À¡÷'ò
§¾í¸¡ö¸Ç¡ì¸¢ ÓüÈò¾¢§Ä, §À¡÷ò §¾í¸¡ÂÊ ¿¨¼ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ¡ռý ±ýÉ Å¢¨Ç¡ðÊø
®ÎÀðÊÕó¾¡Öõ, «§º¡¸ý 'ÌÆô'À¡Áø þÕì¸ Á¡ð¼¡ý. ¸øÄ¢§Ä ÀðÎò¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â
'¨¸Â¡ý' ¯¨¼ó¾¾¡¸ «Åý ºñ¨¼ À¢Ê츢ȡý.
ÒÐÅÕ¼òÐìÌ ²¨É Áì¸Ç¢ý «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ì
¸¢¨¼ò¾ Òò¾¡¨¼¸û 'ãô§À¡'¢ø þÕ츢ýÈÉ. «Åü¨È Ó¸ò¾¡Ã¢ý ¸ñ¸û §Áö¸¢ýÈÉ.
"Òû¨Ç ÀòÁ¡!"
«Åû ¨¸§Å¨Ä¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡û.
"¯ó¾ ¯ÎôÒ¸¨Ç ±ÎòÐ ¨Å Òû¨Ç.
À¢ý§ÉÃõ ´Õ측 Óò¾ ¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸§ÅÏõ ¿¡¼¸õ À¡÷ì¸. §À¡§¸ì¨¸ ãò¾ñ½÷ Å¡í¸¢ò
¾ó¾ §Åð¨ÂÔõ, ¦¸¡ò¾¡÷ Å¡í¸¢ò ¾ó¾ º¡ø¨Å¨ÂÔó¾¡ý §À¡ðÎ즸¡ñÎ §À¡¸§ÅÏõ"
"³§Â¡, þ¨ÇÂñ½÷¾¡ý À¡Åõ"
"µõ ¾í¸îº¢. ±Ç¢ÂÅÉ¡ô
À¢Èó¾¡Öõ, þ¨ÇÂÅÉ¡ô À¢Èì¸ì ̼¡Ð" ±ýÚ Á§É¡¸Ãý «Î츨Ç¢ĢÕó¾Àʧ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡ý.
þ¾¢§Ä ±ýÉ ¿¨¸î ͨŨÂì ¸ñ¼¡÷¸§Ç¡?
«ñ½Õõ «ò¾¡Ûõ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. Á§É¡¸Ãý ¨¸Â¢ø ´Õ ¦¿ÕôÒ즸¡ûÇ¢¨Âò
à츢즸¡ñÎ, «Î츨Ç¢ý Á¨ÈÅ¡É ã¨Ä¨Âô À¡÷òÐ ¿¸Õ¸¢ýÈ¡ý.
"þôÀ ¾õÀ¢Ôõ ¦Àâ¡츨Çô §À¡¨Ä"
±ýÚ ÀâÁÇõ ÌÃø ±ØôÒ¸¢ýÈ¡ý.
"ÍõÁ¡ ºò¾õ §À¡¼¡¾¨¾ ÀâÁÇõ.
þ¨ÇÅý ±ñ¼¡ô§À¡¨Ä ¦¿Î¸¢Öõ º¢ýÉô¦À¡ÊÂý ±ñ¼ ¿¢¨Éô§À? «ÅÛõ ¯¨Æ츢ȡý; ºõÀ¡Ã¢ì¸¢È¡ý"
±ýÚ Áý º¡÷À¢ø ¸ÁÄ¡ §À͸¢ýÈ¡û.
'Á§É¡¸Ãý º¢¸¦Ãð ÌÊì¸ò ÐÅí¸£ð¼¡ý
§À¡¨Ä. µ, ¯í¨¸ ¸¢È¡¾¢Â¡¨Ä Ò¨¸ ÅÕÌÐ. ÅÇó¾¡ô À¢ÈÌ, «Ð «Ð, «Ð¸Ç¢ý¨Ã
Å¢ÕôÀõ.'
"±ýÉ ÁÕÁ¸ý? ºÂýŠ À¡¼í¸û¾¡§É?
§Àò¾ÉÁ¡ þí¸¢Ä£¨… ¦¿ìÄð Àñ½¡¨¾."
"†¢ þŠ Ìð þý þíÄ¢Š.
¸¢ÈÊü ±ÎôÀ¡ý" ±ýÚ º¾¡º¢Åõ ÓÌó¾É¢ý º¡÷À¡¸ ¯ò¾ÃÅ¡¾ÁǢ츢ýÈ¡ý.
"àñ Å¢Øó¾¢¼ô §À¡ÌÐ.
«ó¾ì ¸¾¢¨Ã¢¨Ä þÃý."
"«ò¾¡ý, ¯ó¾ò àñÊ¢¨Ä ¿¢ñÎ
À¡ò¾¡ø †õ…¦¾¡É¢ «ÎôÀÊ¢¨Ä þÕóÐ §Å¨Ä ¦ºö¢ÈÐ ¦¾Ã¢Ô¾¡ìÌõ."
"º¾¡º¢Åõ....šɾ¢ìÌì ܼô
À¢ó¾£ðÊÂû.... «§º¡¸Û즸ñ¼¡Öõ Óó¾Ä¡õ,"
º¾¡º¢Åò¾¢ý ¸ñ¸û ÀâÁÇò¨¾ò
§¾Î¸¢ýÈÉ,
Å¡¨Âô ¦À¡òÐõÀÊ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢üÌì
¸ÁÄ¡ ¨º¨¸ ¸¡ðθ¢ýÈ¡û,
*
Å¢È¡ó¨¾ µÃò¾¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾
µ÷ þﺢ Å¢Í째¡ò¨¾ ±ðʦÂÎò¾ Ó¸ò¾¡÷, ÌÆó¨¾Â¢ý ÍÀ¡Åòмý ´ÕÅÕìÌó ¦¾Ã¢Â¡Áø
¾ýÛ¨¼Â ¾Ç÷óÐ §À¡É Àü¸Ù츢¨¼Â¢ø ¿Íì̸¢ýÈ¡÷.
§¾÷ ÀüÈ¢...
“'ÌÎõÀ§Á ´Õ §¾÷' ±É ¿¨¼¦ÀÚõ
¿¢¸úò ¦¾¡ÌôÀ¢§Ä, þ‰¼ ÌÁ¡Ã¨Éò §¾÷ó¦¾ÎôÀ¨¾Ôõ ⼸Á¡¸ ¦¾¡É¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸ - ¬º¢Ã¢Â÷
¸¡ðθ¢È¡÷. ¦ÀýÉõ¦Àâ Àξ¡Å¢§Ä Å÷½ì¸Ä¨Å¸¨Ç «É¡Â¡ºÁ¡¸ «ûÇ¢ ±È¢óÐ µÅ¢Âõ
¾£ðÎõ Åø§Ä¡¨Éô §À¡Ä þ츨¾¨Â '±Š.¦À¡.' º¢ò¾¢Ã¢òÐûÇ¡÷. ±ò¾¨É À¡ò¾¢Ãí¸û!
«Åü¨È ±ùÅ¡Ú ¿¼Á¡¼ Ţθ¢ýÈ¡÷!! þ츨¾Â¢ø ´Õ ¿¡ÅÖìÌô §À¡ÐÁ¡É À¡ò¾¢Ãí¸û ¿¼Á¡ÊÉ¡Öõ,
º¢Ú¸¨¾Â¢ý þÚì¸õ ºü§ÈÛõ ̨È¡Áø ±Ø¾¢ÔûǾ¢ý ãÄõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¿õ¨Áô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Å츢ýÈ¡÷.
"Ä¡.º.áŢý ‘À¡ü ¸¼ø’, ¦ƒÂ¸¡ó¾É¢ý ‘Ô¸ºó¾¢’, â.¦ºøÅáºÉ¢ý ‘Ô¸ºí¸Áõ’ ¬¸¢ÂÉ×õ
§¾÷¦¸¡ñÎûÇ ¸Õ¨Åî ÍüÈ¢ÔûÇÉ, «ÅüÈ¢§Ä ¸¡½ÓÊ¡¾ ¸¨Ä ÓØòÐÅò¨¾ò '§¾÷' ¦¸¡ñÎûÇÐ.
þó¾ ¿øħ¾¡÷ º¢Ú¸¨¾¨Âò ¾Á¢Æý¨ÉìÌî ºÁ÷ôÀ¢ò¾¾ü¸¡¸ ±Š.¦À¡.×ìÌ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ Å¡úòÐì¸û"
±ýÚ À¢ÃÀÄ ¸Å¢»Õõ, Å¢Á÷º¸ÕÁ¡É §ÀẢâÂ÷ º¡¨Ä þÇ󾢨ÃÂý ´Õ ¸Ê¾ò¾¢ü ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.”
- þú¢¸Á½¢ ¸É¸.¦ºó¾¢¿¡¾ý
‘Å£’ ¦¾¡Ì¾¢ìÌ 1966 þ§Ä «Ç¢ò¾ ÓýۨâĢÕóÐ
±Š¦À¡ (1932-)
±Š¦À¡ ±É «È¢ÂôÀÎõ ±Š. ¦À¡ýÛòШÃ
¦¾¡Æ¢øӨȢø ¬í¸¢Ä º¢Ã¢Â÷. ¡úôÀ¡½õ ¿øæâ§Ä À¢ÈóÐ ¸½¢ºÁ¡É ¸¡Äõ Áð¼ì¸¢ÇôÀ¢Öõ
¬À¢Ã¢ì¸¡Å¢Öõ À½¢Â¡üȢɡ÷. ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢§Ä ¾ý ±Øòп¨¼Â¡Öõ ¸¨¾Â¨Á ¯ò¾¢Â¡Öõ
¦º¡ø ÑðÀò¾¡Öõ ÒòТ÷ À¡öÂÅ÷. ¸Å¢¨¾, ¸¨¾, Ò¾¢Éõ, ¿¡¼¸õ, ¾¢ÈÉ¡ö× ±É «¸Äì
¸¡ø ¨Åò¾Å÷. «ñ¨Á측Äò¾¢§Ä ¦ºý¨É ¨ÁÂôÀÎò¾ôÀð¼ ¾ý Á¢òà À¾¢ôÀ¸ò༡¸ ¸¢ð¼ò¾ð¼
¿¡üÀÐ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢
ðÊÕ츢ýÈ¡÷. þÅÃÐ À¨¼ôҸǢ§Ä
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¨Å ¾£, º¼íÌ, Å£ (1966), ¿ÉÅ¢¨¼ò§¾¡ö¾ø, «Å¡, þÉ¢. ¾ü§À¡Ð «×Š§ÃĢ¡ŢÖõ
¦ºý¨É¢ÖÁ¡¸ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷. |
|
