logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2003 þ¾ú 37A -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÒ§Å¡÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨ÆÂ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØÐžý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
¸¡ðÎô â¨É¸Ùõ Àî¨ºì ¸¢Ç¢¸Ùõ

- ¾¢.»¡É§º¸Ãý -
 
 
  «¨È¢ý ¿¡ýÌ Àì¸î ÍÅ÷¸Ùõ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ¿¸÷¸¢ýÈÉ.  ¦ÁЦÁÐÅ¡¸ ¿¸÷¸¢ýÈÉ.  þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø þó¾î ÍÅ÷¸ÙìÌû ¿¡ý ¿Íí¸¢î º¡¸ô§À¡¸¢§Èý.
 
   ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ.  ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ò ¾½¢¸¢ÈÐ.  §¾¸õ Ìô¦ÀýÚ Å¢Â÷츢ýÈÐ. ¨¸¸Ç¡ø ¸ñ¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡ý Å£¡¢ðÎ «ÄÚ¸¢§Èý.
 
   ÍÅ¡¢ø Á¡ð¼ôÀðÊÕìÌõ Á½¢ìÜðÊø §¿Ãõ ¸¡¨Ä ±ðÎ Á½¢. «¾ý ‘Êì Êì’ ºò¾õ ¦À¡¢Ð ¦À¡¢¾¡¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ÈÐ... ±ý¨É ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.  ².§¸.47þý ºò¾õ §À¡ø ±ý ¸¡¨¾ô À¢Ç츢ÈÐ.
 
   “ÍõÁ¡ ºò¾õ §À¡¼¡¨¾ÂÊ À¢û¨Ç...” «õÁ¡ «ÎôÀÊ¢ĢÕóÐ ÀÄÁ¡¸ì ¸ò¾¢È¡.
 
   ¸ñ¸¨Çô ¦À¡ò¾¢Â¢Õó¾ ¨¸Å¢Ãø¸¨Çî º¢È¢Ð Å¢¡¢òÐ, ¿£ì¸Ä¢Û¡¼¡¸ô À¡÷츢§Èý. þô§À¡Ð ÍÅ÷¸û À¢ýÒÈÁ¡¸ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Á£ñÎõ ¾ÁÐ þ¼ò¾¢ø ¦À¡Õó¾¢ì¦¸¡û¸¢ýÈÉ.
 
   §¿Ãõ ±ðÎ ³óÐ.
 
   âäºý ÅÌôÒìÌ §¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ. źó¾¢, ¸Å¢¾¡, âý¢, ¿¡ý ±ø§Ä¡Õõ §º÷óо¡ý ¨ºì¸¢Ç¢ø âäüÈÈ¢ìÌô §À¡§Å¡õ. þñ¨¼ìÌ ‘¦¸Á¢ŠÈ¢ ¸¢Ç¡Š’, ‘§º÷’ ´ýÀÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷.
 
   “«õÁ¡, «õÁ¡... ¸¾¨Åò ¾¢È×í§¸¡... §¿ÃÁ¡îÍ. ¿¡ý âäºÛìÌô §À¡¸§ÅÏõ.”
 
   “.....”
 
   ¿¡ý ¸¾¨Åô À¼ À¼¦ÅÉô ÀÄÁ¡¸ò ¾ðθ¢§Èý.
 
   “«Å§Ç¡¨¼ ¦À¡¢Â ¸Ãîºø... âäºÛìÌô§À¡È §¿Ãõ Åó¾¢ð¼¡ø «Äð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅû.” «õÁ¡ ÓÏÓÏ츢ȡ.
 
   “¸¢½¢í.... ¸¢½¢í...”
 
   ¦¾ÕÅ¢¨Ä ¿¢ñÎ Åºó¾¢ ¦Àø «Ê츢ȡû.  ±ý¨Éì ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡¸ò¾¡ý Åó¾¢Õ츢 È¡û.
 
   “«õÁ¡ ¸¾¨Åò ¾¢È×í§¸¡... ²ý âðʨÅÕ츢ȢÂû? Åºó¾¢ ±ý¨É Å¢ðÊðÎô §À¡¸ô §À¡È¡û.”
 
   «Åû ±ý¨É Å¢ðÊðÎô §À¡É¡, ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý §À¡¸§ÅÏõ. þÉ¢§Áø ¿¡ý «ó¾ô Àì¸õ ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸Á¡ð¼ý. ±ÉìÌô ÀÂÁ¡ þÕìÌ... ¾É¢Â¡¸ «Åí¸¨¼ ‘¦ºýÈ¢’¨Âò ¾¡ñÊô §À¡È¦¾ñ¼¡... Åºó¾¢ Ü¼Å󾡸 ÀÂÁ¢ø¨Ä.
 
   “«Ð źó¾¢Â¢ø¨Äô À¢û¨Ç, §Å¨È ¡§Ã¡ ¦¾ÕÅ¢¨Ä ¦Àø «ÊîÍ즸¡ñÎ §À¡¸¢Éõ.  ¿£ ÍõÁ¡ ºò¾õ §À¡¼¡Áø þÕ.”
 
   «õÁ¡ ¦À¡ö ¦º¡øÖÈ¡. źó¾¢Â¢ý ¦Àø ºò¾õ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. §À¡ÈРź󾢾¡ý.  ¸¾¨Åò ¾ðÊò ¾ðÊ «õÁ¡¨Åì ¦¸ïº¢ì ¦¸ïº¢ ¿¡ý §º¡÷óÐ §À¡¸¢§Èý. ¸¾¨Åò ¾ðÊ ¨¸¸û ÅĢ츢ýÈÉ.
 
   Åºó¾¢ §À¡Â¢ÕôÀ¡û. âäºý ¦¾¡¼í¸¢È §¿ÃÁ¡îÍ. «Åû ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý §À¡É¡§Ç¡ «øÄÐ ¸Å¢¾¡, âý¢ ±øÄ¡Õõ §º÷óÐ §À¡îº¢É§Á¡? ±ôÀ¢Êô §À¡É¡Öõ «Åí¸û ÍõÁ¡ Å¢¼Á¡ð¼¡í¸û. ³.º¢.¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷òÐ... ŠÜø À¡öì̸¨Çì ¦¸¡ðÊì ¸¢ÇÈ¢, §¸ûÅ¢Âû §¸ðÎ...
 
   º¢ýÉÃ¡Í ¸¡÷ µðÊÅÕõ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ.  ÂýÉø Àì¸õ ¦ºýÚ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷츢§Èý.  ÂýÉÄ¢ý ´Õ Àì¸ì ¸¾× ¯¨¼ïÍ ¦¾¡íÌÐ; þØòÐô â𼠲ġÐ.
 
   “«§¼ º¢ýÉáÍ, þí¨¸ Å¡¼¡... «îº¡ô À¢û¨Ç¦Âø§Ä... þó¾ «¨Èì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóРŢ¼¼¡.”
 
   «ÅÛìÌ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ÈÐ §¸ð§¸ø¨Ä.  Å¢÷¦ÃýÚ §Å¸Á¡öì ¸¡÷ µðÎõ§À¡Ð š¢ĢÕóÐ ±îº¢ø ÀÈ츢ÈÐ; СšÉÁ¡öò ¦¾È¢ì¸¢ÈÐ. ¸¡ø þ¼È¢ Å¢Æô§À¡Ìõ §¿Ãò¾¢ø ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ ¸¢Â¨Ã Á¡üÚ¸¢È¡ý. â§Å÷Š ¸¢Â÷ À¢ýÒÈÁ¡ö µðÊÅóРŢȡó¨¾Â¢ý Óý ¿¢ü À¡ðθ¢È¡ý.
   «Åý ±í¸û Å£ðÎìÌ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ Ţȡó¨¾Â¢ø ¦¾¡íÌõ ¸¢Ç¢ìÜñÊý Àì¸õ §À¡Å¡ý. ‘âŢÅ’ þáÏÅ ¿¼ÅÊ쨸¢ý§À¡Ð ¿¡í¸û °¨ÃÅ¢ðÎ µÊ ÅýÉ¢ìÌô §À¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢¨Ä ´Õ ¸¢Ç¢ À¢ÊîºÉ¡í¸û. ¾¢ÕõÀ¢ ŧÃ쨸 «¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎÅó¾¢ð¼õ... «Ð ±ý¨Ã ¦ºøÄ츢Ǣ.
 
   º¢ýÉÃ¡Í ¾¢ÉÓõ ¸¢Ç¢ º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÐìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦¸¡ÎôÀ¡ý. «Ð º¡ôÀ¢ÎŨ¾ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¡ý.  ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡öì ¸¢Ç¢Ô¼ý §ÀÍÅ¡ý. «Å¨Éì ¸ñÎÅ¢ð¼¡ø ¸¢Ç¢ìÌõ ÌС¸Äõ À¢ÈóÐÅ¢Îõ; ²§¾§¾¡ §ÀÍõ.  ÂýÉÄ¢Û¡¼¡¸ Å£ðÊý ÓýÒÈò¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.  «¾É¡¨Ä º¢ýÉÃ¡Í ±ýÉ ¦ºö¢ȡý ±ñÎ ±ýÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
 
   º¢ýÉÃ¡Í Á£ñÎõ ¸¡¨Ã ŠÃ¡ð ¦ºö¸¢È¡ý.
 
   “«§¼ ±ý¨Ã ạ¦Åø§Ä... ¸¾¨Åò ¾¢ÈóРŢ¼¼¡.” ¿¡ý Á£ñÎõ «ÅÉ¢¼õ ¦¸ï͸¢§Èý.
 
   “ÓÊ¡¾ì¸¡... ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø Á¡Á¢ ±ý¨Éô §ÀÍÅ¡” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¸¡÷ µðÊ Åñ½õ «Åý Å¢¨Ã¸¢È¡ý.
 
   ±ÉìÌ Á£ñÎõ ¾¨Ä Íòи¢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃñÎ ¿¡ÖÀì¸î ÍÅ÷¸Ùõ ¨¸§¸¡÷òÐ즸¡ñÎ ±ý¨Éî ÍüÈ¢ Åð¼Á¡öî ÍÆø¸¢ýÈÉ. “³§Â¡... ³§Â¡...” ¿¡ý ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñΠţ¡¢ðÎ «ÄÚ¸¢§Èý. ¦¿ïÍ À¼À¼ì¸¢ÈÐ. §¾¸õ Å¢Â÷¨Å¢ø ¿¨É¸¢ÈÐ. ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¿¢Äò¾¢§Ä º¡ö¸¢§Èý. ±ùÅÇ× §¿Ãõ ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó§¾§É¡ ±É째 ¦¾¡¢Â¡Ð.
 
   ŢƢò¦¾Øó¾§À¡Ð ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÅÄ¢¦ÂÎ츢ÈÐ; §º¡÷Å¡¸ þÕ츢ÈÐ. þôÀ âäºý ÓÊï º¢ÕìÌõ. Óó¾¢ Å¼ìÌî ºó¾¢Â¢¨Ä ‘¦ºýÈ¢’ þÕó¾¦À¡ØÐ ±í¸ÙìÌ ±ó¾ì ¸ÃîºÖõ þø¨Ä. À¨É żĢÂÙìÌô À¢ýɡĢÕóÐ ±ØõÀ¢ ÅÕ¸¢È Ý¡¢Â¨É ú¢ò¾ÀÊ ¿¡í¸û âäºý ÅÌôÒ¸ÙìÌô §À¡ÈÉ¡í¸û. ¦ºýÈ¢ô Àì¸õ §À¡¸¡Á§Ä âäüÈÈ¢ìÌô §À¡¸Ä¡õ. þôÀ þ¼ò¨¾ Á¡ò¾¢ô§À¡ð¼¡í¸û. ±í¸¨¼ Å£ð欀 þÕóÐ ¿¡Ö ÅÇ× ¾ûÇ¢ ¦ºýÈ¢ §À¡ðÊÕì ¸¢È¡í¸û.
 
   §À¡É Á¡ºò¾¢¨Ä ´Õ ¿¡û ¨ÁÁø ¦À¡ØÐ.. ‘Èì’ ´ñ欀 ÅóÐ «ó¾ô ¦À¡¢Â Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡¨Ä þÈí¸¢É¡í¸û. Å£ð¨¼Ôõ ÅǨŠÔõ Íò¾¢î Íò¾¢ô À¡ò¾¡í¸û. «Îò¾ ¿¡û ÁÃí¸û ¾È¢îÍ Å¢Øòи¢È ºò¾í¸û §¸ðÎÐ.  À¨É¨Çò¾¡ý ¾È¢îºÅí¸û. À¨É ¡úôÀ¡½ò¾¢ý º¢ýÉõ; ¸üÀ¸¾Õ ±ñÎ ±í¸¨¼ ¬ì¸û ¦º¡øÄ¢È¨Å. þ¨ÅÂÙìÌô À¨É¨Çò ¾È¢îº¡ò¾¡ý À¡Ð¸¡ôÀ¡õ!
 
   ¦¾ÕÅ¢¨Ä Áñ㨼Âû... ÁÃìÌò¾¢Âû... ¾¸Ãí¸û... ¦À¢ýü «Êîº ¾¡÷ôÀ£ôÀ¡ì¸û... ÐÅ째¡¨¼ ¿¢ì¸¢È þÇÅð¼í¸û... ¦¸¡î¨ºò ¾Á¢ú Á¢Ãð¼ø¸û... ¦¸¡ïºø¸û... ¦ÅÈ¢ò¾ À¡÷¨Å¸û... ¸¡Åø «Ãñ ´ýÚ Ò¾¢¾¡ö Ó¨Çò¾Ð.
 
   «íÌ ´Õ ¦¿ð¨¼Âý. ¦ÀÂ÷ ºÃò. ±ó¾ ¿¡Ùõ ¦º¡ð¨¼ì ¸¨¾¾¡ý ¸¨¾ôÀ¡ý. «ÅÛìÌò ¾Á¢ú ±Ø¾ Å¡º¢ì¸×õ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ ¦¾¡¢Ôõ.
 
   “º¢í¸Çõ §Àºò ¦¾¡¢ÔÁ¡?” ±ñξ¡ý ӾĢø §¸ðÀ¡ý. þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¦¸¡î¨ºò ¾Á¢Æ¢§Ä ¸¨¾ôÀ¡ý.
 
   ‘¾Á¢úô ¦Àð¨¼Âû ¿øÄ ÅÊÅ¡õ.  þí¨¸ ¦ÀõÀ¢¨Çô À¢û¨ÇÂû ±øÄ¡ÕìÌõ ¨ºì¸¢û µ¼ò ¦¾¡¢ÔÁ¡õ.’ “¯í¸¨¼ «õÁ¡Á¡ÕìÌõ ¨ºì¸¢û µ¼ò ¦¾¡¢Ô§Á¡” ±ñÎ ´Õ¿¡û §¸ð¼¡ý. ±í¸¨¼ ‘³.º¢.’¨Â Å¡í¸¢ÅîÍ즸¡ñÎ ¸É§¿ÃÁ¡öò ¾Ã¡Áø ¸¨¾îÍ즸¡ñ§¼ þÕó¾¡ý.
 
 
   źó¾¢ìÌì §¸¡Àõ Åó¾¢ðÎÐ. “âäºÛìÌ §¿ÃÁ¡îÍ, ³.º¢.¨Âò ¾¡Õí§¸¡. ¾Ã¡ðÊø ¦À¡¢ÂÅɢ𨼠¡¢ô§À¡ð ÀñÏÅõ” ±ýÚ À¼ À¼ò¾¡û.
 
   “¿¡ý¾¡ý þí¨¸ ¦À¡¢ÂÅý” ±ñÎ ¦º¡øÄ¢î º¢¡¢ò¾¡ý «Åý.
 
   «ó¾î ¦ºýÈ¢¨Âì ¸¼óÐ §À¡È¦¾ñ¼¡ ±øÄ¡ÕìÌõ ºí¸¼õ¾¡ý. ÅñÊø¸Ç¢ø, ¨ºì¸¢û¸Ç¢ø, ¾¨ÄîͨÁ¸Ç¢ø ¸‰¼ôÀðÎì ¸ðʧÂò¾¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡È º¡Á¡ý¸¨Ç ‘¦ºì’ Àñ ½¢È¦¾ñÎ ¦¸¡ðÊî º¢óÐÅ¡í¸û. ¨ºì¸¢û ¦ºÂ¢ý¸Å÷¸¨Çì ¸ÆðÊî ¦ºìÀñ½¢ô§À¡ðÎ ¿¢Äò¾¢¨Ä §À¡ÎÅ¡í¸û; ¿¡í¸û¾¡ý «¨¾ô âð¼§ÅÏõ... ¦¸¡ØôÒ...
 
   «ñ¨¼ìÌ ±í¸¨Çî ¦ºìÀñ½¢È §¿Ãò ¾¢¨Ä §Å¨È¦Â¡Õò¾¨ÃÔõ ¦ºìÀñ½¡Áø §À¡¸Å¢ð¼¡í¸û. ±øÄ¡Õõ ±í¸¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡òÐ즸¡ñ§¼ §À¡îº¢Éõ. ºó§¾¸ì ¸ñ¸û... ±í¸ÙìÌì ÜîºÁ¡ö þÕó¾Ð.
 
   ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø âäºý ÅÌôÀ¢¨Ä ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¢Í¸¢ÍôÒ... ¿¡í¸û¾¡ý ÅĢ ÅÄ¢Âô §À¡ö ¦ºýȢ¢¨Ä ¿¢ñÎ º¢¡¢îÍî º¢¡¢îÍì ¸¨¾ì ¸¢ÈÁ¡õ.
 
   À¢ýÅ¡í¸¢¨Ä þÕì¸¢È º¢Åáºý ¦º¡ýÉ¡ý, “±í¸¨¼ °÷ô¦Àð¨¼Âû,  ¦¾¡¢ïºÐ¸û ±ñÎ ¬¨ºÂ¡ö ¿¡í¸û ²Ðõ À¸¢Ê ¸¨¾îº¡ø ±í¸¨Ç Ó¨ÈîÍô À¡ì¸¢È¡Ç¨Å... «Åí¸§Ç¡¨¼ þÇ¢îÍ þÇ¢îÍ ¿Ç¢Éõ §Àº¢È¡Ç¨Å.”
   “«ÐÁðÎÁ¢ø¨Ä¼¡, ±í¸¨ÇôÀüÈ¢ «Åí¸Ç¢ð¨¼ È¢ô§À¡ð ÀñÏȡǨŔ ±ýÈ¡ý Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ §ÅøÓÕÌ.
   «ô§À¡Ð Åºó¾¢ ±ýÛ¨¼Â ¸¡ÐìÌû¨Ç ¦º¡ýÉ¡û, “¯¨ÅÂÙìÌ ±í¸¨¼ ¿¢¨Ä¨Á ±í¨¸ ¦¾¡¢Âô§À¡ÌÐ? «Åí¸û §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø þÕì¸ ÓÊÔ§Á? «Åí¸§Ç¡¨¼ º¢¡¢îÍì ¸¨¾îº¡ ¦ºì¸¢í ̨ÈÔõ; À¢Ã¨É þÕ측Ð. ¿¡í¸û ÁÉÍìÌû¨Ç ±¡¢ïͦ¸¡ñξ¡ý ¦ÅǢ¢¨Ä º¢¡¢ì¸¢Èõ ±ñ¼Ð ¯¨ÅÂÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.”
   ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ±øÄ¡õ ÀƸ¢ô§À¡öÅ¢ð¼Ð.  ¦ºýȢ¢ø ±í¸ÙìÌô ¦À¡¢¾¡ö ¦ºì¸¢í ²Ðõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¾É¢Â¡öô §À¡Ìõ§À¡Ðõ ÀÂÁ¢Õ측Ð. «¾É¡ø âäüÈÈ¢ìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð §º÷óÐ §À¡¸§ÅñΦÁýÈ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ þø¨Ä.  þô§À¡Ð «íÌ ³.º¢.¨Â ±í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¬É¡Öõ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¨ºì¸¢¨Ç µðÊøÅ¾üÌ ±ÅÕìÌõ «ÑÁ¾¢Â¢ø¨Ä. þÈí¸¢ ¯ÕðÊ즸¡ñξ¡ý §À¡¸§ÅÏõ.
   Åºó¾¢ ´Õ¿¡û ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡û, “¦ºýȢ¢¨Ä ¿¢ì¸¢È ºÃò¨¾ôÀüÈ¢ ¿£÷ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷?”
   “¿øÄ ¬ûÁ¡¾¢¡¢ò¾¡ý ¦¾¡¢ÔД ±ý§Èý.
   “«Å§É¡¨¼ ¿£÷ «Êì¸Ê ¸¨¾ì¸¢È£Ã¡õ. «Åý ¯ÁìÌ ¦Äð¼÷ ÌÎò¾ÅÉ¡õ; §À¡öŠ ¸¨¾ì¸¢Éõ.”
   “±ýÉ Åºó¾¢ ¿£Õõ «¨¾ ¿õÒÈ£§Ã? ¦Äð¼÷ ±ÉìÌì ÌÎ째ø¨Ä.  §À¡ÈÅÆ¢Â¢¨Ä §À¡Šü µÀ£…¢¨Ä §À¡Šü Àñ½î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¾ó¾Åý... ºò¾¢ÂÁ¡ö §Å¨È¦Â¡ñÎõ þø¨Ä.” ¿¡ý «ØÐÅ¢ð§¼ý.
   º¢ýÉÃ¡Í ÂýÉø Àì¸õ ÀÃÀÃôÒ¼ý µÊÅÕ ¸¢È¡ý. ÂýÉø ¸õÀ¢¸¨Çò À¢Êò¾ÀÊ ¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø ¸¢Í¸¢Í츢ȡý. “«ì¸¡ «ì¸¡ ¬Á¢ì¸¡Èí¸û ¦¾ÕÅ¢¨Ä ¿¢ì¸¢È¡í¸û. Å£ÎÅ£¼¡ö ¦ºìÀñ½ô§À¡È¡í¸Ç¡õ. ±ÉìÌò ¦¾ÕôÀì¸õ §À¡¸ô ÀÂÁ¡ö þÕìÌ «Ð¾¡ý þí¨¸ µÊÅó ¾É¡ý.”
   ±ÉìÌò ¾¨ÄìÌû ²§¾¡ ¦ºö¸¢ÈÐ. ÍÅ÷ µÃÁ¡ö Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¾ÕôÀì¸õ À¡÷츢§Èý.  ºÃò¾¢ý ¾¨Ä ¾ðÊô À¼¨ÄìÌ §ÁÄ¡ø ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «ÅÉÕ§¸ ¿¢üÀÅý ÍÁ¾¢À¡Ä¡. «Å÷¸û ±ý¨Éò¾¡ý §¿¡ð¼õ Ţθ¢È¡÷¸û. ºÃò ±ý¨Éì ¸ñÊð¼¡ý. ¾¨Ä¢ø «½¢ó¾¢ÕìÌõ ¦¾¡ôÀ¢¨Â ÓýÒÈÁ¡¸î º¡¢òÐ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ Á¨Èì¸ ÓÂüº¢ì¸¢ýÈ¡ý. Ü÷óÐ À¡÷츢ȡý. «ÅÉÐ ¨¸Â¢ø ¡¢.56 þÕ츢ÈÐ.  ÐÅ츢ý Å¢¨ºÂ¢ø «ÅÉÐ ÍðÎÅ¢Ãø À¾¢ÅÐ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.
   ±í§¸¡ þÕóÐ Åó¾ ¸¡ðÎô â¨É¦Â¡ýÚ ÓýŢȡó¨¾ô Àì¸õ §À¡¸¢ÈÐ.
   “Á¢Â¡ù, Á¢Â¡ù”
   “±§¼ º¢ýÉÃ¡Í ¸¢Ç¢ìÌî º¡ôÀ¡Î §À¡ð¼É¢§Â? ÜÎ ¾¢Èó¾Àʧ ¸¢¼ìÌ? â¨É ¯Ä¡×¾¼¡ ¸ÅÉõ.”
   º¢ýÉÃ¡Í ±ý¨É Å¢§¿¡¾Á¡öô À¡÷츢ȡý.  “±ýÉ측 ÁÈóЧÀ¡É¢Â§Ç? þôÀ ¸¢Ç¢ «í¨¸ þø¨Ä... §À¡É ¸¢Æ¨Á «Ð ¦ºòÐô§À¡îÍ.”
   µ.. µ§Á¡õ, ±ÉìÌ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ... ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö Ò¨¸ãð¼òÐìÌû ¦¾¡¢ ÅЧÀ¡ø ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ.  ¿¡ý Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Ø¸¢§Èý.
   «ñ¨¼ìÌ ¿¡ý ¾É¢Â¡ò¾¡ý §À¡ÉÉ¡ý.  ¦ºýȢ¢¨Ä ºÃòÐõ ÍÁ¾¢À¡Ä¡×õ¾¡ý ¿¢ñ¼Åí¸û. ±ý¨Ã ¨ºì¸¢¨Çô ÀÈ¢îÍ ¯ûÙìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Åð¼¡í¸û. ¨ºì¸¢¨Çò ¾Ãî ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý ¦¸ïº¢ ÁýÈ¡ÊÉý. ¯ûÙìÌô §À¡ö ±Îì¸î ¦º¡ýÉ¡í¸û.
   ¿¡ý ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢.... ÀÂóÐ ÀÂóÐ... ³§Â¡ ±ÉìÌ ÁÂì¸õ ÅÕÌÐ. §¾¸õ ¿ÎíÌÐ; ¦¿ïÍ À¼À¼ìÌÐ.
   µ, «ÐìÌô À¢ÈÌ... ¯îºó ¾¨ÄìÌû ²§¾¡ ¸¢Æ¢óÐ º¢¾È¢... ±ØõÀÓÊ¡Áø... ±ØõÀ¢, ¿¼ì¸ ÓÊ¡Áø ¾ûÇ¡Êò ¾ûÇ¡Ê, ¨ºì¸¢¨Ç ¯ÕðÊ즸¡ñξ¡ý Å£ðÎìÌ Åó¾É¡ý.
   Ţȡó¨¾Â¢¨Ä ¨ºì¸¢¨Çî º¡ò¾¢É§À¡Ð «õÁ¡ ¸Å¨Ä§Â¡Î ¦º¡ýÉ¡, “¯Åý º¢ýÉÃ¡Í ÅóÐ ¸¢Ç¢ìÌî º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý. ÜðÎ츾¨Åô âð¼ ÁÈó¾¢ð¼¡ý. ¸¡ðÎôâ¨É¦Â¡ñÎ ¾¢¡¢ïºÐ... ¸¢Ç¢¨Âì ¸ÊîÍì ̾Ȣô§À¡ðÎÐ À¢û¨Ç...” 
   ±ÉìÌ ¦¿ïÍ Å¢¨ÈîÍô §À¡îÍ.
   «õÁ¡ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢È¡... ´Õ§Å¨Ç... ´Õ §Å¨Ç?
   ±ýɨ¼Â §¾¸õ ¿ÎíÌÐ.
   ¸¢Ç¢ þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ÌüÚ¢áö ¸¢¼ì ¸¢ÈÐ. «¾ý «ÊÅ¢üÈ¢ý¸£ú ¸¡ðÎôâ¨É À¾¢ò¾ §¸¡ÃîÍÅθû... 
   ÁÂí¸¢ ¿¢Äò¾¢§Ä º¡ö¸¢§Èý.
   ±ý¨Éî ÍüȢ¢ÕìÌõ ÍÅ÷¸û ÍÆø¸¢ýÈÉ; ±ý¨É ¦¿¡¢ôÀ¾üÌ ¦ÁÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
   “³§Â¡... ³§Â¡!”
   ======================================================
 

¾¢. »¡É§º¸Ãý

ţ縺âôÀ¢ÃÍÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ ‘ÌÕ¾¢ Á¨Ä’ þý ¬º¢Ã¢Â÷. »¡Éõ ºïº¢¨¸Â¢ý
¬º¢Ã¢Â÷. ¾ü§À¡Ð ¸ñÊ Á¡Åð¼ò¾¢§Ä ¯¾Å¢ ¨Åò¾¢Â «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ò ¦¾¡Æ¢ø Ò⸢ýÈ¡÷. 

þÄñ¼ý ¿ÄýÒâîºí¸ ³ó¾¡õ ÁÄÃ¡É “¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢ÔÐ Å¡Éõ” þÄ¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð. þÅü¨Èô À¢ÃÍÃ¢ì¸ «ÛÁ¾¢ ¾ó¾ ¸¨¾Â¡º¢Ã¢ÂÕìÌõ ¦¾¡ÌôÀ¡º¢Ã¢ÂÕìÌõ ¿ýÈ¢.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢úþÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000