| ¦ÅûÇõ
þრ«Ã¢ÂÃò¾¢Éõ.
 [‘®Æ§¸ºÃ¢’,
‘®Æ¿¡Î’ ‘º¢ó¾¡Á½¢’ ¬¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢ÂḠŢÇí¸¢Â þრ«Ã¢ÂÃò¾¢Éõ
±Ø¾¢Â º¢Ú¸¨¾¸û ̨È×. ¾ÃÁ¡É¨Å. þÄí¨¸ìÌõ þó¾¢Â¡×ìÌõ þ¨¼Â¢ø µ÷ þÄ츢Âô À¡ÄÁ¡¸
þრ«Ã¢ÂÃò¾¢Éõ Å¢Çí¸¢ÔûÇ÷. ‘¸ø¸¢ À¢Èó¾¡÷’ þÅ÷ ±Ø¾¢Â áø. «ÁÃḢ Å¢ð¼¡÷.
]
Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ þÊ¢Êò¾Ð. ¦¾¡¼÷óÐ
¿¢¸úó¾ °Æ¢ìÜò¨¾ô À¼õ À¢Êì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. þôÀÊò¾¡ý Å¡Éõ À¡÷òÐ ¿¢üÌõ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø
þÕó¾¡ü§À¡ø þÕóÐ ¦ÅûÇõ ÅÕõ. ´Õ ¸ÄìÌì ¸ÄìÌõ. Áì¸¨Ç «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄôÀÎò¾¢Å¢ðÎ
«¸ôÀθ¢È ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ûǢ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢Îõ.
º¢í¸ôâ÷ À½ò¾¢ø Ó¨Çò¾ ¸øţθû
¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ. ²¨Æ Áì¸Ç¢ý Ìʨº¸¨Çî º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡ì¸¢ò ¾¨Äº¡öì¸ þ¼õ þøÄ¡Áü
¾Å¢ì¸î ¦ºöÐÅ¢Îõ. ¸øţθǢø þÕó¾ À½ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ «ó¾Ó¨È Åó¾ ¦ÅûÇõ À£¾¢¦¸¡ûÇî
¦ºöÐÅ¢ð¼Ð.
þò¾¨ÉìÌõ ¸ó¾ôÀÕ¨¼Â Ìʨº «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢¼üâÁ¢. ¦ÅûÇõ Åó¾¡Öõ ±í§¸§Â¡ µÊ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.
¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ðõ ¸ó¾ôÀÕìÌì ¸ñ½¢ø
Àð¼Ð ¦ÅûÇò¾¢ø ¿£îÍô ÀÆÌõ ´Õ Ѹõ. ÍÕðÎô À¢ÊôÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ ¦¸¡ðÊü Àì¸õ §À¡É¡÷.
Ѹõ «í¸¢ø¨Ä. ºÃ¢, ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾Å¢òÐò ¾¢Ã¢ó¾ Ѹò¨¾ì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎÅóÐ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷.
´Õ ÀÍ×õ, þÃñÎ ¿¡õÀý¸Ùõ º¢Ä¢÷òÐì
¦¸¡ñÎ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿¢ýÈÉ. «Å¢úòÐ «ì¸õÀì¸ò¾¢ø ¸ðÎÅÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¸ó¾ôÀ÷ ‘¦Ä¡ì
¦Ä¡ì’ ±ýÚ þÕÁ¢ì ¦¸¡ñÎ, Á¡Î¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡÷.
¸ó¾ôÀ÷ þô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ÖõÒ󧾡Öó¾¡ý.
¬Ç¢ø ´ÕÀ¢Ê þÃò¾Á¢ø¨Ä. ¿ÃõÒ¸¦ÇøÄ¡õ ¯¼õÀ¢§Ä Àô À§º¦ÄýÚ ¦¿Ç¢óÐ Á¢¾óÐ ¸¢¼ó¾É.
§À¡¾¡į̀ÈìÌ ¦¸¡Ê þÕÁÖõ «Å¨Ã ¬ðÎõŨà ¬ðÊ ¨Åò¾Ð.
º¢Å¸¡Á¢ «ô§À¡Ð¾¡ý À¡¨Âî ÍÕðÊ
«¨ºÅ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎô Ò¨¸îºðʨÂò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Î츨Çô Àì¸õ §À¡É¡û. š¢ü ÍÕðÊøÄ¡Áü
¸ó¾ôÀ÷ «ýÚ §º¡÷óÐ ¿¢ýÈÐ º¢Å¸¡Á¢ìÌô ÒШÁ¡¸Å¢Õó¾Ð.
“¦ÅûÇò¾¢ì¨¸ ¿¢øÄ¡§¾ «ôÒ -
«Ð ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¡ø Åò¾¢ô§À¡õ. ¿£ ÅóÐ Ò¨¸îºðÊ墀 ¸¡¨Äì ¸¡îÍ” ±ýÈ¡û Á¸û.
¸¢ÆÅÛìÌ «ô§À¡Ð¾¡ý ÍÕðÊý »¡À¸õ
¾ðÊÂÐ. “¾¨ÄÁ¡ðÎ쨸 §À¡Â¢¨Ä ¸¢¼ìÌÐ, À¡¾¢ ¸¢ûǢ즸¡ñÎ Å¡ À¢û¨Ç” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò
¾¢ñ¨½Â¢ü §À¡ö ¨¸¨Â °ýÈ¢ì Ìó¾¢É¡§Ã¡ þø¨Ä§Â¡, ¦ÅûÇò¨¾ Å¢Øí¸¢, Á¢¸ Å£í¸¢ì
¸¢¼ó¾ ¾¢ñ¨½, «Ø¸¢Â ÀÆõ §À¡ø ¦¿¸¢úóÐÅ¢ð¼Ð.
«Î츨ÇìÌû þÕó¾ º¢Å¸¡Á¢ “«ôÒ”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐõ Å¢ð¼¡û.
«ôÒ ±Ã¢óÐ Ò¨¸ÂÅ¢ø¨Ä. «ÊîÍÕð¨¼î
ºôÀ¢î ºôÀ¢ô Ò¨¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
“§Á¡§É, ¸¡§Å¡¨Ä Å¢Æì ÌÕò§¾¡¨Ä
º¢Ã¢ìÌÁ¡õ” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢î ºÁ¡Ç¢òÐ ´øÄ¢ò §¾¸ò¨¾ò à츢즸¡ñÎ, ±ØõÀ¢Å¢ð¼¡÷.
Á¸û «Î츨ÇìÌû §¾¿£÷ Âò¾õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ
þÕó¾¡û. þôÀÊò¾¡ý ¦ÀÕÁ¨Æ ¦ÀöÐ “Å¢÷” ±ýÚ ÌǢḠþÕó¾¡ü ¸ó¾ôÀÕ¨¼Â ÌʨºÂ¢Öõ
§¾Â¢¨Ä Å¡ºõ - ¸Á¸ÁìÌõ.
“þó¾¡ «ôÒ, þÕÁÖìÌÁ¢Ð ¿øÄÐ.
ͼîͼì ÌÊò¾¡ø ͸Á¡¸Å¢ÕìÌõ” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ º¢Ã𨼨Âì ¨¸Â¢ü ¦¸¡ÎòÐ ÓðÊìÌû§Ç ¸¢¼ó¾
§¾¿£¨Ãô ÀìÌÅÁ¡¸ °üȢɡû, Á¸û. ¸¢ÆÅ÷ º£É¢¨Â ¯ûÇí¨¸Â¢ü ¦¸¡ðÊ, ¿¡ì¸¡ü ¾¼Å¢
¦À¡îºÊòÐì ÌÊôÀ¨¾ Á¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¾¡Â¡÷ þÈóÐ þùÅÇ× ¸¡ÄÁ¡¸¢Ôõ
«Åû ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌî ¦ºö§ÅñÊ ¦¾¡ñθ¨Ç ÁÈóÐÅ¢¼Á¡ð¼¡û.
******************
º¢Å¸¡Á¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø «ÆÌ ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Ç¢ ¾ðÎõ ŢƢ¸û. Á¡óÐÇ¢÷ §ÁÉ¢. ÝâÂÉ¢ý Üâ «õÒ¸û «ÅÙ¨¼Â
Á¡÷¨Àì ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ §À¡Ìõ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±øÄ¡õ, «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ «ôÀʧ ÀÇÀÇìÌõ. ¦À¡ý
- §¾¡Î¸û ¸¡Ð¸Ç¢ø ´ðÊ즸¡ñÎ ¸¢¼ó¾É. ´Õ º¢ýÉô ¦À¡ý ãìÌò¾¢ Á¢ýÉ¢ Á¢ýÉ¢ «ÅÙ¨¼Â
Ó¸ô¦À¡Ä¢×¼ý §À¡ðÊ¢ð¼Ð. Üó¾¨Ä «ûǢšâ ´Õ ¦Àâ ¦¸¡ñ¨¼ ¸ðÊ¢Õó¾¡û. ¦¸¡òÐì
¦¸¡ò¾¡¸ ÁÄ÷¸û «Åû ¦¸¡ñ¨¼¨Â «Äí¸Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. §º¨Ä¨Âì ¸ðÊ þÎôÀ¢§Ä þÚì¸Á¡¸î
¦º¡Õ¸¢ì ̼Óõ ¨¸ÔÁ¡¸ì ¸¢½üÈÊìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ðõ, ¾ñ½£Õ¼ý ¾¢ÕõÒõ §Å¨Ç¸Ç¢Öõ, º¢Å¸¡Á¢
´Õ ¨¸Å£º¢ ´ö¡ÃÁ¡¸ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅôÀ§¾ ´Õ ¾É¢ «ÆÌ.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñÎ «ÅŠ¨¾ôÀðÎ, ¯ûÇò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¯Â¢¨Ãì ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ì¸, «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ´Õ Å¡Ä¢Àý
þÕ󾡧ɡ þø¨Ä§Â¡, ¸¼×û «ÅÇ¢¼õ ²ý «ùÅÇ× «Æ¨¸Ôõ šâ¢¨Èò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?
******************
¸¢ÆðÎì¸ð¨¼, º¢Ã𨼨 þÈôÀ¢ü
¦º¡Õ¸¢Å¢ðÎ, ÍÕð¨¼ô À¢Êò¾ÀÊ «Î츨ÇìÌû ѨÆó¾Ð ¦¿ÕôÒ측¸.
“§Á§É, ´Õ¿¡ÙÁ¢øÄ¡¾ ¦ÀÕÁ¨Æ.
ÅÂø ±ýÉ À¡§¼¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. §À¡É ¸¢Æ¨Á «í¸¢É ´ÕÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ Àî¨ºÂ¡ì ¸¢¼ó¾Ð.
þó¾Ó¨È ¸¼×û ¸ñÀ¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷. ̨È¢ø¨Ä ±ýÚ ¸¢¼ì¸ ¦ÅûÇõ «ÊòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢ðÎÐ.
´Õ측öô §À¡öô À¡÷òÐ즸¡ñÎ Å¡Èý. θ¡ü ÍôÀ÷ Åó¾¡ø þÕì¸î ¦º¡øÖ” ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷
¾¨ÄôÀ𨼨 ±ÎòÐò ¾ðÊò ¾¨Ä¢ü §À¡ðÎ즸¡ñÎ ÅÂüÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
“«ôÒ ¿øÄ ¦ÅûÇõ, þôÀ ±ýÉ «ÅºÃõ
- ¿£Ôõ §À¡¸§ÅÏõ ±ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ö. Å¡ö측ü Àì¸õ §À¡Ìõ§À¡Ð ¸ÅÉÁ¡öô §À¡. þó¾¡
þó¾ò ¾Ê¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡” ±ýÚ Á¸û ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÆÅÛìÌ ´Õ º¢Ú ÐñÎ ÀÉ¡ðÎõ, §¾í¸¡öî
¦º¡ðθÙõ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û.
******************
¸ó¾ôÀ÷ Å£ðÎô Àì¸õ ´Õ ÌÕÅ¢Ôõ
¾¨Ä¸¡ðΞ¢ø¨Ä. þò¾¨ÉìÌõ «ó¾ ÁÛ„ý ´Õ ¦À¡øÄ¡¾ ¬û «øÄ. ¾¡Ûõ ¾ý À¡Îõ. ¬É¡ø
θ¡ü ÍôÀ÷, ¸ó¾ôÀ¨Ãì ¸ñÎ «Ãð¨¼ì¸î§ºÃ¢ ¨Å측Áø ŢΞ¢ø¨Ä.
²ý «õÁ¡ìÌðÊÔõ º¢Å¸¡Á¢Â¢¼õ
«ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. “«ôÀÊî ¦ºö §Á§É; þôÀÊî ¦ºö §Á§É” ±ýÚ «õÁ¡ìÌðʾ¡ý º¢Å¸¡Á¢ìÌô
À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ. «ô¦Àñ µ÷ ²¨Æ. ±ýÈ¡Öõ ¿øÄ ÁÛ„¢.
******************
«ó¾ ¦ÅûÇò¨¾ò ¾¡ñÊ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢
ÅÂüÀì¸õ §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷ ¸ó¾ôÀ÷. ¸¢ÆξðÊ ¸¡Äò¾¢ø þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ÅûÇò¾¢§Ä ¿£ó¾§ÅñÊ¢Õó¾Ð,
«ó¾ ¯Â¢ÕìÌ! ÅÂø þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅûÇõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Øí¸¢ì ¸ì¸¢ì¦¸¡ñÎ
À¡öó¾Ð. ¦ºò¾ ÀÍì¸ýÚõ, ´Õ ¸Úò¾ ¿¡Ôõ ÁÃì ¸¢¨ÇìÙ¼ý º¢ìÌñ¼ÀÊ ¸¢ÆÅ¨É §¿¡ì¸¢
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾É ¦º¡üÀ àÃò¾¢§Ä ´Õ ÌÊø Á¢¾óÐ ¾¢Ã¢ó¾Ð. ÌÊÄ¢ý ¯îº¢Â¢ø ´Õ §ºÅÖõ,
¦Àð¨¼ì §¸¡Æ¢Ôõ ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¸ó¾ôÀ÷, ¿¡Åø ÁÃò¨¾ì ¸ñÎÅ¢ð¼¡÷.
ÁÃò¾Õ§¸¾¡ý Å¡ö측¦ÄýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. Å¡ö측¨Äì ¸¼óÐÅ¢ð¼¡ø ӾĢü ¸¡ø ÀÎÅÐ
¸ó¾ôÀÕ¨¼Â ¿¢Äò¾¢ø. É¡ø «í§¸ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸§ÅñÎõ? ¿£îÍô ÀƸš? ¸¢ÆÅÛìÌì ÌÇ¢÷
‘¦ÅÎ ¦ÅÎ’ ±ýÚ ¿Îì¸í ¦¸¡Îò¾Ð.
Å¡ö측ü Àì¸õ §À¡öì ¸¡ø ¨Åò¾¡§Ã¡
þø¨Ä§Â¡, ‘ÌÒì’ ±ýÚ ºÚ츢 Å£úó¾¡÷! Å¡ö측÷ ÅÃõÒ þÕó¾ þ¼Óõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ÅûÇò§¾¡Î
«ûÙôÀðÎÅ¢ð¼Ð. «ó¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷òÐò¾¡ý ¸ó¾ôÀÕõ ¸¡¨Ä ¨Åò¾¡÷. “Å¡ö측ü Àì¸õ §À¡Ìõ§À¡Ð
¸ÅÉÁ¡¸ô §À¡” ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ ²ü¸É§Å ¦º¡øĢ¢Õó¾¡û. º¢Å¸¡Á¢Ôõ «Î츨ÇÔõ, ¸ó¾ôÀâý
ÁÉì¸ñ Óý Á¢ýÉ¢ Á¢ýÉ¢ Á¨Èó¾É.
¾¢ìÌÓìÌô ÀðÎ ±ØóÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÈ¡ø
«Ð «Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô Àì¸õ ´Õ ÌÕŢܼô ÀÈì¸Å¢ø¨Ä. àÃò¾¢ø ±í§¸¡´Õ ¬ó¨¾
«ÄÈ¢ÂÐ. Á¸û ¦¸¡Îò¾ ¾Ê¨Âô À¢Êò¾ÀÊ ¸ó¾ôÀ÷ ¦ºòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
******************
º¢Å¸¡Á¢ ‘«ôÒ’¨Åô À¡÷ò¾Åñ½õ,
¦¸¡¾¢òÐô ÀÈìÌõ ¯¨ÄìÌ «Ã¢º¢ §À¡Îžü¸¡¸, «Ã¢ì¸ý ºðÊ¢ø «Ã¢º¢¨Â «Äº¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. Àì¸ò¾¢§Ä ´Õ ºðÊ¢ü À¢ðÎ측¸ ´ÊÂø Á¡ ¾ñ½£Ã¢ø °Ú¸¢ýÈÐ.
«ôÒ¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¬Î¸¡ü ÍôÀ÷
ÅÕÅ¡÷, «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ ÅÂÖìÌ «ÛôÀÄ¡õ ±ýÈ¡ø «ÅÕõ Åó¾À¡Êø¨Ä.
«¾¢¸ àÃò¾¢ø þÕìÌõ ÀûÇý ´ÕÅý
´Õ¿¡ÙÁ¢øÄ¡¾ ¾¢Õ¿¡Ç¡¸ «ýÚ Åó¾¡ý.
“¿¡îº¢Â¡÷ ¸Á측Ãý ±í§¸?” ±ýÈ¡ý
ÀûÇý.
“ÅÂÖìÌô §À¡ð¼¡÷. þýÛõ Åâø¨Ä”
±ýÈ¡û º¢Å¸¡Á¢.
«õÁ¡ìÌðÊܼ «ýÚ Åà «ùÅÇ× §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
“«ôÒ ±í§¸” ±ýÈ¡û.
“ÅÂÖìÌô §À¡ð¼¡÷. ¬Î¸¡ü ÍôÀ÷
Åó¾¡ø «ôÒ¨ÅôÀ¡÷òÐÅÃî ¦º¡øħÅÏõ”
“µõ À¢û¨Ç ´Õ측 «ÛôÀ¢ ŢΔ
±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «õÁ¡ìÌðÊ ÀÈóÐ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡û.
******************
¬Î¸¡ü ÍôÀ÷ ¸ó¾ôÀâý Å£ðÎìÌô
§À¡¸Å¢ø¨Äò¾¡ý. ¬É¡ø ¦ÅûÇò¾¢ý §ÅÊ쨸¨Âô À¡÷ì¸Ä¡¦ÁýÚ Å¡ö측üÀì¸õ §À¡ÉÅ÷,
¸ó¾ôÀ¨Ã «íÌ ¸ñÎ ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷. ÍôÀâý ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸û ¦ÅûÇòмý ¸ÄóЦ¸¡ñ¼É. «Å÷
«íÌõ þíÌõ À¡÷ò¾¡÷. ´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä. ¸ó¾ôÀÕ¨¼Â ¾¨Äô À𨼠Á¡ò¾¢Ãõ ¾ñ½£Ã¢§Ä ¾Å¢òÐì
¦¸¡ñÎ, ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡¸ þÕó¾Ð.
¿ñÀÉ¢ý ¯¼¨Äò à츢 ¸Å÷Å¢ð¼
ÁæÁ¡ýÈ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¸ó¾ôÀâý Ìʨº¨Â §¿¡ì¸¢ ¬Î¸¡ü ÍôÀ÷ ‘Å¢ÚÅ¢Ú’ ±ýÚ ¿¼ó¾¡÷.
******************
¦ÅûÇõ Åó¾Ð.
þò¾¨ÉìÌõ ¸ó¾ôÀÕ¨¼Â Ìʨº «¨ºÂÅ¢ø¨Ä.
þô§À¡Ð ¬Î¸¡ü ÍôÀ÷ ¸ó¾ôÀÕ¨¼Â
Ìʨº¨Â «¨ºì¸ô §À¡¸¢ýÈ¡÷.
ÍôÀ÷ §À¡¸¢ýÈ §À¡ì¸¢§Ä Ìʨº
‘¦À¡Ö ¦À¡Ö’ ±ýÚ þÊóÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡¸¢Å¢ÎÁ¡?
***
18-02-1945 “®Æ§¸ºÃ¢”
¿ýÈ¢: “®ÆòÐ Óý§É¡Êî º¢Ú¸¨¾¸û” |
