|
¯ÈÅ¢ý ¿¢Æø¸û
- ¯¾Â½ý -
 "
1980þø . . ®Ã¡ì ¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ãõ À¡ì¾¡ò. «í¸¢ÕóÐ 300 ¸¢§Ä¡ Á£üÈ÷ àÃò¾¢ø ¦¸÷ìÜì
±ýÈ ¿¸Ãõ. «í§¸ «ø-¸¡Ä¢ð À£§Ã¡ ±ýÈ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø «É¢ º£ð§¼¡ À¡ŠÌÅø ±ýÀÅý ±ýÛ¼ý
¸¼¨Á¡üÚ¸¢È¡ý. À¡ŠÌÅø À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Åý. ¿ýÈ¡¸ ¬í¸¢Äõ §ÀÍÅ¡ý. µöÅ¡É
§¿Ãí¸Ç¢ø «Åý ¾ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «ÛÀÅí¸¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÅÐñÎ. ´Õ ¿¡û «Åý §È¡º¢¨Âô
ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¨¾Â¨ÁôÒ측¸ ¿¡ý º¢Ä «Äí¸¡Ãí¸¨Çî ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «Åý
ÁÉÓÕ¸¢î ¦º¡ýÉ §º¡¸ì ¸¨¾ ¯û§Ç À×ò¾¢ÃÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þÐ µ÷ ¯ñ¨Áì ¸¨¾! þÐ 'ţ縺â'
19.10.1980 »¡Â¢Ú þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ. þЧŠ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸¨¼º¢î º¢Ú¸¨¾ÔÁ¡Ìõ. "
À¢Ä¢ô¨ÀýŠ
¿¡ðÊø ¾ÉÐ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ãýÚ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, 1965¬õ ¬ñÊø À¡ŠÌÅø ¦¾¡Æ¢ø
§¾Êò ¦¾ý Å¢Âð¿¡ÓìÌô À½Á¡É¡ý. «Åý ÒÈôÀð¼ §¿Ãõ ¿øÄ §¿Ãõ. «í§¸ ±ùÅ¢¾ º¢ÃÁÓÁ¢ýÈ¢
µ÷ «¦Áâì¸ì ¸õÀɢ¢ø §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð.
Á¡¾¡ Á¡¾õ «Åý §Å¨Ä À¡÷ò¾ ¿¢ÚÅÉõ «ÅÛ¨¼Â ºõÀÇò¾¢ø ´Õ À̾¢¨Â À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¿¡ðÊø
Å¡úó¾ «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ìÌ «ÛôÀ¢Å¢Îõ. Á¢Ì¾¢ô À½õ «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ô À½ò¨¾
±ôÀÊî ¦ºÄ× ¦ºöÅÐ ±ýÚ «Åý ¾¢½È¢É¡ý.
«ùÅÇ× À½õ!
Á¡¾¡ Á¡¾õ ¦ºÄÅ¡ÉÐ §À¡¸ Á¢Ì¾¢¨Âî §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¡Öõ, «Åý Å¢Â𿡨ÁÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÒõ¦À¡ØÐ
«¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «ôÀʦÂýÈ¡ø . . . . . . ?
«Åý ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. ±í¸¡ÅÐ ´Õ ţ𨼠ż¨¸ìÌ ±ÎôÀÐ. «¾¢ø ź¾¢Â¡¸ ¬¼õÀÃÁ¡¸
Å¡úÅÐ. «¾üÌ §ÁÖõ Á¢ï͸¢È À½ò¨¾ Åí¸¢Â¢ø §À¡ðÎ ¨ÅòÐ ÓÊÅ¢ø §Â¡º¢ôÀÐ.
ÌŢɢÂý ±ýÈ ¿¸Ã¢ø À¡ŠÌÅÖìÌ «Æ¸¡É «¼ì¸Á¡É ´Õ ţΠš¼¨¸ìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. «Åý ÌÊ
§À¡É «ýÚ Å£ðÊý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã¢ ±ýÈ Àð¼Âò§¾¡Î ´Õ ŧ¡¾¢Àô ¦ÀñÁ½¢ ÅóÐ ¾ý¨É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡û. Å¡¼¨¸ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡û. §ÅÚ Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡û.
¸¨¼º¢Â¢ø, "¿£í¸û À¸ø ÓØÅÐõ §Å¨ÄìÌô §À¡öÅ¢ÎÅ£÷¸û. Å£ð¨¼ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ, Íò¾Á¡¸
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¡áÅÐ §¾¨ÅÂøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬õ", ±ýÈ¡ý À¡ŠÌÅø.
ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä «Åý Å£ðÎìÌ Åó¾ ºÁÂõ «Å¨É ÅçÅüÈ¡û ´Õ §¾¡¨¸Á¢ġû.
ÀÕÅò¾¢ý
š¢Ģø ââòÐ ¿¢ýÈ À¾¢¦ÉðÎ ÅÂÐô À¡¨Å «Åû. ¿øÄ ¦ºó¿¢Èõ. À¢¦ÃïÍô ¦Àñ¸Ç¢ý
º¡Âø. '¦ºª' ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ¦ºª ¦ºª ±ýÚ À¡ŠÌÅø ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ þÉ¢òÐ
þÉ¢òÐì ¸É¢ó¾Ð.
¦¾ý Å¢Âð¿¡Á¢ø ÌÆ󨾸ÙìÌ þÂü¦ÀÂ÷ ´ýÚ þÕìÌõ. ¬É¡ø ÌÎõÀò¾¢ø ÌÆ󨾸û À¢Èó¾
Å⨺ôÀÊ þò¾¨É¡ÅÐ ±ýÚ ±ñ À¢Ã¸¡Ãõ Å£ðÊø «¨ÆôÀÐ ÅÆì¸õ. 'ãò' ±ýÈ¡ø ӾġÅÐ.
'†¡ö' ±ýÈ¡ø þÃñ¼¡ÅÐ. '¦ºª' ±ýÈ¡ø ¬È¡ÅÐ. «Åû ÌÎõÀò¾¢ø ¬È¡Å¾¡¸ô À¢Èó¾Åû.
À¡ŠÌÅÖìÌ þó¾ô ¦ÀÂ÷ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Åý À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¿¡ðÎô ¦ÀÂ÷ ´õ¨Èî ÝðÊ §È¡º¢
±ýÚ «¨Æì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
§È¡º¢ìÌî º¨Áì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø À¡ŠÌÅø þÕÅÕìÌõ º¨Áò¾¡ý. §È¡º¢ Å£ð¨¼ì
ÜðÊì ¸ØÅ¢î Íò¾Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û. ¸¨¼ìÌ, ºó¨¾ìÌô §À¡öô ¦À¡Õð¸û Å¡í¸¢ ÅÕÅ¡û.
º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ þÃÅ¢ø «í§¸§Â ÀÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡û.
þ¾¢Öõ ´Õ ºí¸¼õ!
À¡ŠÌÅÖìÌ Å¢Âð¿¡Á¢Â ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð. §È¡º¢ìÌ ¬í¸¢Ä§Á¡ À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¦Á¡Æ¢§Â¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
§È¡º¢ ¸¨¼ìÌô §À¡ö Óð¨¼ Å¡í¸¢ Åà §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ӾĢø ´Õ §¸¡Æ¢¨Â
ŨÃóÐ, Àì¸ò¾¢ø Ó𨼨 ŨÃóÐ, À¢ýÉ÷ §¸¡Æ¢¨Â «Æ¢òÐÅ¢ðÎ Ó𨼨Âì ¸¡ðÊ, Á¢Ì¾¢¨Âì
¨¸Â¡ø Å¢Çì¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä.
«¾É¡ø À¡ŠÌÅø ¦Àâ À¼í¸û «îº¢ð¼ Òò¾¸í¸¨Ç Å¡í¸¢ ÅóÐ þÃÅ¢ø «ÅÙìÌ ¬í¸¢Äõ ¦º¡øÄ¢ò
¾ó¾¡ý. ¾¡Ûõ Å¢Âð¿¡Á¢Â ¦Á¡Æ¢¨Âì §¸ðÎô ÀÊò¾¡ý. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø À¡ŠÌÅø «ÅÙìÌ
Á¢¸ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ÀÆÌõ ºó¾÷ôÀí¸Ùõ ¦¾¡ðÎô §À͸¢È Å¡öôÒ¸Ùõ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø
§È¡º¢ ±¨¾Ôõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÇ¡¸§Å þÕó¾¢Õ츢ȡû.
´Õ Å¡Ãõ ¬Â¢üÚ.
§È¡º¢ «ÅÛ¨¼Â ¿¢ò¾¢¨Ã¨ÂÔõ °ÎÕÅ¢ì ¸É׸¨ÇÔõ ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¡û. «ÅÛìÌô ¦À¡Úì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§È¡º¢ ÅÆì¸õ§À¡Ä, ¸ÚôÒ ¿¢È ƒ£ýÍõ ÓÆí¸¡øŨà Åó¾ þÚì¸Á¡É ¦Åû¨Ç ¿¢È §ÁÄí¸¢Ôõ
«½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ó¾ Üó¾¨Äì ̾¢¨ÃÅ¡ø §À¡Äò àì¸¢ì ¸ðÊì ̾¢¨ÃìÌðÊ §À¡Ä§Å ¸õÀ£ÃÁ¡¸
¿¼óÐ Åó¾¡û. áÄ¢¨Æ «Ç×õ À¢ÃÁ¡½õ À¢º¸¡Áø ¦ºÐ츢 ±Îò¾ º¢üÀõ §À¡ýÈ «í¸ «¨ÁôÒ¸¨Çô
À¡ŠÌÅÄ¢ý ¸ñ¸û º¢¨È¦ÂÎò¾É.
²ý, ±ò¾¨É§Â¡ À¢Ä¢ôÀ£É¢Â÷ þíÌûÇ ¦Àñ¸¨Ç Á½óÐ Á¸¢úԼý Å¡Øõ§À¡Ð ¾ÉìÌ ÁðÎõ
²ý þÅû ¸¢¨¼ì¸Á¡ð¼¡û ±ýÚ À¡ŠÌÅø ¿¢¨Éò¾¡ý.
"§È¡º¢, ¿¡ý ¯ý¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿¡í¸û ¸½Åý Á¨ÉŢ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ . .
." ±ýÚ «Åý «Å¨Çì §¸ð¼¡ý.
Á¡ý ÁÕñÎ ¿¢Á¢÷ó¾Ð §À¡Ä ¿¢Á¢÷ó¾¡û. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý «ó¾Ãí¸ò¾¢ý «Ê¡Æò¨¾ò ¾¼×ÅÐ
§À¡ýÈ ´Õ Üâ À¡÷¨Å. Á¢ýÉø ¦ÅðÊ ãÊÂÐ §À¡ýÈ ´Õ §Á¡¸É ÓÚÅø. "Á¡ð§¼ý" ±ýÈ
¦À¡ÕÇ¢ø ¿Ú즸ýÚ ´Õ ¾¨Ä¨ºôÒ.
À¡ŠÌÅø Å¢¼Å¢ø¨Ä.
Å£ðÊý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã¢Â¡É ŧ¡¾¢À Á¡¾¢¼õ ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.
"±ÉìÌ ²ü¸É§Å À¢Ä¢ô¨Àý…¢ø ºð¼ôÀÊ Á½Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ¿¡ðÎî ºð¼ôÀÊ ´Õ À¢Ä¢ô¨ÀýŠ
À¢Ã¨ƒ þÕ ¾¡Ã Á½õ ¦ºöÅÐ ÌüÈÁ¡Ìõ. ¿¡ý Á½Á¡ÉÅý ±ýÈ Å¢ÀÃõ þíÌûÇ À¢Ä¢ô¨ÀýŠ
à¾Ã¸ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. ±É§Å, ¿¡ý §È¡º¢¨Âî ºð¼â÷ÅÁ¡¸ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø
«Å¨Ç ¿¡ý ¨¸Å¢¼ Á¡ð§¼ý." ±ýÈ¡ý À¡ŠÌÅø.
«ó¾ô ¦Àñ À¡ŠÌÅÄ¢¼õ Àò¾¡Â¢Ãõ À¢ÂüÈŠ (¦¾ý Å¢Âð¿¡õ ¿¡½Âõ) Å¡í¸¢ §È¡º¢Â¢ý ¾ó¨¾Â¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡û. «ýÈ¢Ã× §È¡º¢ À¡ŠÌÅÄ¢ý Á¨ÉŢ¡ɡû.
´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ µ÷ ¬ñ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð. ÅÆì¸ôÀÊ Ó¾ø ÌÆ󨾨 'ãò' ±ýÚ «¨Æò¾É÷.
À¡ŠÌÅø §È¡º¢¨Âô â¨Åô §À¡Ä, ¦À¡ý¨Éô §À¡Äô À¡Ð¸¡òÐ Åó¾¡ý. §È¡º¢ «Æ¸¡ÉÅû ÁðÎÁøÄ.
«¼ì¸Á¡ÉÅÙõ ´Øì¸Á¡ÉÅÙõ ܼ. «Åû À¡ŠÌÅÄ¢ø ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â ¨Åò¾¢Õó¾¡û.
þ¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢ À¢Ä¢ô¨Àý…¢Öõ §¸ð¼Ð.
¦¾ý Å¢Âð¿¡Á¢Â «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ þÕóÐ À¡ŠÌÅÖìÌ ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. "À¢Ä¢ô¨Àý…¢ø Å¡Øõ
¯ÁÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ ãýÚ À¢û¨Ç¸Ùõ ¯õ¨Áî ºó¾¢ôÀ¾üÌò ¦¾ý Å¢Âð¿¡Á¢üÌ ÅÕžü¸¡¸ Å¢…¡ì
§¸¡Ã¢ ÁÛî ¦ºöÐûÇÉ÷. Å¢…¡ ÅÆíÌŨ¾ ¿£÷ «ÛÁ¾¢ì¸¢È£Ã¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¸¡Ã½ò§¾¡Î
±Øи" ±ýÚ «ì¸Ê¾ò¾¢ø þÕó¾Ð.
À¡ŠÌÅø §Â¡º¢ò¾¡ý.
Ó¾ø Á¨ÉÅ¢ þíÌ ÅÕž¡ø ´Õ À¢ÃǧÁ ¿¼ì¸Ä¡õ. «ÅÙìÌõ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. §È¡º¢ìÌõ
¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¾ÉìÌõ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
"Ôò¾õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ´Õ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ¿¢¨Ä ²üÀð¼¡ø, ¾¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ ÍÄÀÁ¡ÉÐ. ±É§Å «Å÷¸ÙìÌ Å¢…¡ ÅÆí¸ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Å¢…¡ ÅÆí¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸¡Äõ µÊ Åó¾Ð. Ôò¾õ ´Õ ¸¨Ã ¸¡½ ÓÊ¡Áø ¾ÎÁ¡È¢ ¿¢ýÈÐ. ¦¾ý Å¢Âð¿¡õ, ż Å¢Âð¿¡õ,
«¦ÁÃ¢ì¸ «¾¢¸¡Ã¢¸û À¡Ã¢…¢ø ÜÊô À⸡Ãõ §¾ÊÉ¡÷¸û. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ò ¦¾ý Å¢Âð¿¡Á¢Â
«ÃÍ «¦Áâì¸ô À¨¼¸¨ÇÔõ, º¸Ä ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å¨ÃÔõ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ ÓÊ× ¦ºö¾Ð. ¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷¸Ç¢ø
Å¢…¡×¼ý Å¡úó¾Å÷¸¨Çô À¢ÊòРŢÁ¡Éí¸Ç¢ø ²üȢɡ÷¸û. Å¢…¡ þøÄ¡¾Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐî
º¢¨È¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢É¡÷¸û.
À¡Åõ, À¡ŠÌÅø!
«ÅÛ¨¼Â À¡Š§À¡ð «Åý §Å¨Ä À¡÷ò¾ ¸õÀɢ¢ø þÕó¾Ð. ¸¼ó¾ ãýÚ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «Åý Å¢…¡
þøÄ¡Á§Ä Å¡úóÐ Åó¾¢Õ츢ȡý.
«Åý «ó¾ì ¸õ¦ÀÉ¢ìÌô §À¡öò ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¨Á ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ ¦À¡ØÐ «ó¾ «¾¢¸¡Ã¢ «¨Á¾¢Â¡¸î
¦º¡ýÉ¡÷:
"À¡ŠÌÅø, ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. þô¦À¡ØÐ ¯ÉРŢ…¡¨Åô ÒÐôÀ¢ì¸ô §À¡É¡ø ¯ý¨É ¯¼ÉÊ¡¸ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¿£ §À¡É¡ø ±í¸ÙìÌ ¯ý¨Éô§À¡Ä ´ÕÅý §Å¨ÄìÌì ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡ý.
±É§Å, «¾¢¸õ ¦ÅÇ¢§Â ¾¨Ä ¸¡ð¼¡§¾. ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢. ±ýÉ Åó¾¡Öõ ¿¡í¸û À¡÷òÐì
¦¸¡û¸¢§È¡õ."
À¡ŠÌÅø ¾ÉÐ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ±ñ½¢ ¦¿ïÍìÌû§Ç ¦À¡ÕÓ¸¢È¡ý. «Åý «¾¢¸õ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼Á¡Îž¢ø¨Ä.
¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ ´÷ «îºõ. ±Å¨Ãì ¸ñ¼¡Öõ ´Õ À¾ð¼õ.
À¡ŠÌÅø À¢ÃÁ⡸ þÕóÐ §È¡º¢¨Âî ºð¼â÷ÅÁ¡¸ Á½ó¾¢Õó¾¡ø, «Åý Å¢Âð¿¡Á¢ø ¦¾¡¼÷óÐ
Å¡ÆÄ¡õ. «øÄÐ §È¡º¢¨Âô À¢Ä¢¨Àý…¤ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄÄ¡õ. ¬É¡ø þý¨È ¿¢¨Ä¢ø
«Åý þí§¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «Åû «í§¸ §À¡¸ ÓÊ¡Ð.
«Å÷¸Ù¨¼Â ´§Ã Á¸ý ãò ²¦ÆðΠŨ¾ ±ðÊô À¢Ê츢ȡý. ¦ÅÌ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þô¦À¡Øо¡ý
§È¡º¢ ´Õ ¦Àñ ÌÆ󨾨Âô ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡû. þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ ÌÆ󨾨 †¡ö ±ýÚ «¨Æ츢ȡ÷¸û.
«ó¾ì ÌÆó¨¾ À¢Èó¾ þÃñÎ ãýÚ Á¡¾í¸Ç¢ø -
´Õ ¿¡û -
§È¡º¢ ¸¨¼ìÌô §À¡Â¢Õó¾¡û.
À¡ŠÌÅø ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
¡§Ã¡ ¸¾¨Åò ¾ðθ¢È¡÷¸û.
§È¡º¢¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý «¨Á¾¢Â¡¸ì ÌǢ츢ȡý. ÀÄ÷
¸¾¨Åò ¾ðÎõ ºò¾Óõ §È¡º¢Â¢ý ÌÃÖõ §¸ð¸¢ýÈÉ.
"À¡ŠÌÅø, ¸¾¨Åò ¾¢È! ¦À¡Ä¢Š Åó¾¢Õ츢ÈÐ!"
À¢ýÒÈõ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ þÕó¾¢Õó¾¡ø À¡ŠÌÅø À¡öóÐ µÊ¢ÕôÀ¡ý.
þø¨Ä.
À¡ŠÌÅø ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡ý. ¦À¡Ä¢º¡Õõ ÌÊÅÃ× Ìʸø× «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ «Å¨Éô À¡öóÐ À¢ÊòÐ
ƒ£ôÀ¢ø ²üȢɡ÷¸û.
À¡ŠÌÅø §Å¨Ä À¡÷ò¾ ¸õ¦ÀÉ¢ ¿¢÷Å¡¸¢¸û «¾¢¸¡Ã¢¸Ù¼ý §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û.
«¾ý ÀÂÉ¡¸, À¡ŠÌÅø Å¢…¡ þøÄ¡Áø Å¡úó¾¨ÁìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ À¢ÂüÈ÷Š
ÌüÈô À½ò¨¾ì ¸õÀÉ¢ ¸ðÊÂÐ. À¡ŠÌÅÖìÌ §ÁÖõ ²Ø ¿¡ð¸ÙìÌ Å¢…¡ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
¸õÀÉ¢ À¡ŠÌÅÖìÌò ¾ÉÐ «Û¾¡Àò¨¾Ôõ, À¢Ä¢ô¨Àý…¤ìÌ þÄź Å¢Á¡Éî º£ð¨¼Ôõ ÅÆí¸¢ÂÐ.
À¡ŠÌÅø Åí¸¢Â¢ø þÕó¾ ¦¼¡Ä÷ ÓØŨ¾Ôõ ±ÎòÐô À¢ÂüÈ÷Š ¬¸ Á¡üȢɡý. ÌÊ¢Õó¾ Å£ð¨¼
Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ §È¡º¢Â¢ý ¦ÀÂÕìÌ ±Ø¾¢É¡ý. Á¢Ì¾¢ô À½ò¨¾ «ôÀʧ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý.
²Ø ¿¡ð¸¨ÇÔõ Å¢¿¡Ê Å¢¿¡Ê¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«¾¢¸¡¨Ä ¿¡ýÌ Á½¢!
´Õ ¼¡ìº¢ ÅóÐ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. À¡ŠÌÅø þÃñ¦¼¡Õ ¯ÎôÒ¸¨Ç ´Õ §¾¡ü¨À¢ø ±ÎòÐ ¨Å츢ȡý.
ãò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. §È¡º¢ µÊô§À¡ö «Åý§Áø Å¢ØóÐ ÒÃñÎ ¸¾Ú¸¢È¡û.
"ãò, ÀôÀ¡ §À¡¸¢È¡Ã¼¡ . . .! ±í¸¨ÇÅ¢ðÎô §À¡¸¢È¡Ã¼¡ . . .!"
ãò ±ØóÐ ÅóÐ À¡ŠÌÅÄ¢ý ¸¡ø¸¨Çô À¢ýÉ¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡ý.
"§À¡¸¡§¾ ÀôÀ¡ §À¡¸¡§¾ . . . ! ±ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¸¡§¾ . . . !"
§È¡º¢ ÍÅâø ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Â §Á¡Ð¸¢È¡û. ÍÅ÷ «ÅÙ¨¼Â ¦¿üȢ¢ø ¦ºïº¡óР⺢ ±îºÃ¢ì¨¸
¦ºö¸¢ÈÐ.
À¡ŠÌÅø þÕŨÃÔõ ´ýÈ¡¸ «¨½òÐì ¸ñ½£Ã¢ø ãú¸ ¨Å츢ȡý. ´Õ ¸½õ «ÅÛìÌ ±ýÉ ¦ºöÅÐ
±ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
À¡ŠÌÅø þý¨ÈìÌô §À¡É¡ø À¢Ä¢ô¨Àý…¤ìÌô §À¡¸Ä¡õ. ¿¡¨ÇìÌô §À¡É¡ø º¢¨ÈìÌò¾¡ý
§À¡¸Ä¡õ. «Åý ±í§¸Â¡ÅÐ µÃ¢¼ò¾¢üÌô §À¡§Â ¬¸§ÅñÎõ. ±í§¸ §À¡É¡Öõ §È¡º¢Ôõ À¢û¨Ç¸Ùõ
«É¡¨¾¸û¾¡õ.
À¡îÌÅø Å¢Ú즸ýÚ ±Øó¾¡ý. Å¢ÎÅ¢¦¼ýÚ ¿¼óÐ §À¡ö ¼¡ìº¢Â¢ø ²È¢É¡ý.
"À¡ŠÌÅø, §À¡¸¡§¾ . . .! À¡ŠÌÅø §À¡¸¡§¾ . . .!" ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §È¡º¢ ¦¾Õ×ìÌ
µÊÉ¡û.
"ÀôÀ¡, §À¡¸¡§¾ . . .!" ±ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ãò À¢ýÉ¡ø µÊÉ¡ý.
¼¡ìº¢ §À¡öÅ¢ð¼Ð!
À¡ŠÌŨÄ
«ÅÛ¨¼Â Ó¾ø Á¨ÉÅ¢ Á¸¢úԼý ÅçÅüÈ¡û. «Åý ¾¢ÕõÀ¢ Å󾧾 §À¡Ðõ ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â
À¨Æ ºí¸¾¢¸¨Ç «Åû ÁÈóÐŢ𼡧ǡ ±ýɧš!
À¡ŠÌÅÖìÌ ¿¢õÁ¾¢ þø¨Ä. ¦¾¡Æ¢ø þø¨Ä. ¨¸Â¢ø ¸¡Í þø¨Ä. §È¡º¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õܼ ±Ø¾Å¢ø¨Ä.
¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¯È¨Å ÅÇ÷òÐ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÉ ±ýÈ Å¢Ãì¾¢ «ÅÛìÌ. Á½¢Ä¡ ¿¸Ã Å£¾¢¸Ç¢ø
ÁÉò ЧáΠ«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡ý.
º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «ÅÛìÌî ºç¾¢ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø ´Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼òÐô §À¡É¡ý.
«í§¸Ôõ ¿¢õÁ¾¢Â¢ø¨Ä.
þÃñÎ ãýÚ ¬ñθǢø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý.
Á£ñÎõ §À¡É¡ý.
Á£ñÎõ Åó¾¡ý.
¦ºýÈ ¬Å½¢Â¢ø «ÅÛìÌ ®Ã¡ì ¿¡ðÊø ´Õ ¦¾¡Æ¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð. Å¢Á¡É Êì¸ð ÅóРŢ…¡×õ
¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. À½õ þý¨È째¡ ¿¡¨Ç째¡ ±ýÈ¢Õó¾ ºÁÂõ -
Á½¢Ä¡Å¢Ä¢ÕóÐ 32 ¸¢§Ä¡ Á£üÈ÷ ¦¾¡¨ÄŢĢÕó¾ ºÀ£ò¾¢ ¿¸Ã¢ø À¡ŠÌÅÄ¢ý ţΠ§¾Ê
Åó¾ Å¢Âð¿¡Á¢Âý ´ÕÅý «ÅÉ¢¼õ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ý.
«Ð §È¡º¢Â¢ý ¸Ê¾õ!
"±ý «ýÒò ¦¾öŧÁ!
"¿£í¸û ¦ºýÈ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¿¡ûŨà À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢, ¯í¸¨Ç ¿¢¨Éò§¾
ÅÆ¢ÀðÎ ÅÕ¸¢§Èý. þó¾ ²Ø ÅÕ¼í¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ Å¢¿¡Ê¨ÂÔõ ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å ¸Æ¢ò¾¢Õ츢§Èý.
±ÉÐ º¼Äõ «¼ì¸õ ¦ºöÂôÀÎõ ¦À¡ØÐõ ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨É× ¸ÁúóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. «ý§À,
¯í¸¨Ç ¿¡ý ±ô¦À¡ØÐ ±ý¨ÈìÌ ±ù×ĸ¢ø ¸¡ñ§Àý þÉ¢?
"ãò ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼¡ý. À¾¢¨ÉóРž¡¸¢ýÈÐ . . .! Á¸ÙìÌ ²Ø ÅÂÐ. «Å÷¸Ù¨¼Â Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾
þòмý «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý.
"º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ±ÉìÌ ®ÃÄ¢ø §¿¡ö ²üÀðÎî º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡ý þÕô§À§É¡ þÈô§À§É¡
±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¢Õ츢ýÈÐ.
"¿¡ý þÈóÐ §À¡É¡ø À¢û¨Ç¸û «É¡¨¾¸û ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. ±É§Å «Å÷¸¨Ç ¯¼ÉÊ¡¸ «¨ÆòÐî
¦ºøÄ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û:
"±ýÚõ ¯í¸û,
"§È¡º¢"
À¡ŠÌÅø º¢ó¾¢ò¾¡ý.
þô¦À¡ØРŢÂð¿¡ÓìÌô §À¡Å¾üÌ «ÅÉ¢¼õ À½õ þø¨Ä. «ôÀÊò¾¡ý §À¡öô À¢û¨Ç¸¨Ç «¨ÆòÐ
Åó¾¡Öõ, «ÅÛ¨¼Â Ó¾ø Á¨ÉÅ¢Ôõ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼ À¢û¨Ç¸Ùõ «Å÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
þý¦É¡ýÚ.
§È¡º¢Â¢ý À¢û¨Ç¸û þíÌ Åó¾×¼ý À¡ŠÌÅø þÕ ¾¡Ã Á½õ Òâó¾Åý ±ýÀ¨¾ «Å§É
´ôÒì ¦¸¡ûž¡¸ ÓÊÔõ. À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¿¡ðÎî ºð¼ôÀÊ «ÅÛìÌî º¢¨Èò ¾ñ¼¨É Ü¼ì ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ.
«Åý º¢¨ÈìÌô §À¡É¡ø §È¡º¢Â¢ý À¢û¨Ç¸û Å¢Ãð¼ôÀÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸û À¢Ä¢ô¨ÀýŠ ¦¾Õì¸Ç¢ø
¾¢Ã¢Å¾¢Öõ À¡÷ì¸ Å¢Âð¿¡õ Å£¾¢¸Ç¢ø «¨ÄÅÐ §Áø . . .
À¡ŠÌÅø §È¡º¢ìÌì ¸Ê¾õ ܼ ±Ø¾Å¢ø¨Ä.
®Ã¡ìÌìÌô ÒÈôÀðÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý.
þí¸¢ÕóÐ §È¡º¢¨ÂÔõ ãò¨¾Ôõ †¡¨ÂÔõ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ¯Õ̸¢È¡ý. §È¡º¢ þÕ츢ȡ§Ç¡
þÈóÐŢ𼡧ǡ ±ýÚ ¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ ¸Äí̸¢È¡ý. À¢û¨Ç¸û ±íÌ §À¡É¡÷¸§Ç¡, ±ýÉ ¬É¡÷¸§Ç¡
±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ÁÂí̸¢È¡ý.
¯ÈÅ¢ý ¯½÷׸û «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾î º¢¨¾ì¸¢ýÈÉ. ¯ÈÅ¢ý ¿¢Æø¸û «ÅÛ¨¼Â ¯Â¢÷¿¢¨Ä¨Â
Ũ¾ì¸¢ýÈÉ.
«ÅÛ¨¼Â ²ì¸ ´Ä¢¸û ®Ã¡ì¸¢Â ¿¡ðÊý §Àãîºõ §¾¡ôÒ¸¨Çò ¾ØÅ¢ «Ø¸¢ýÈÉ. «ó¾ ²ì¸
´Ä¢¸û ÅÉ¡ó¾ÃòÐ ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Ţ¡À¢òРŢ⸢ýÈÉ. «ó¾ ²ì¸ ´Ä¢¸û ¯ÂÃò¾¢ø
¾¡Å¢ Å¡Éò¾¢ø §Á¡¾¢ §Á¸ò¾¢ø ÓðÊî ºÃ¢¸¢ýÈÉ.
¯¾Â½ý – þá. º¢ÅÄ¢í¸õ ...
¡úôÀ¡½õ
¯ÎÅ¢¨Äô À¢ÈôÀ¢¼Á¡¸×õ, þÏÅ¢¨Ä Å¡úÅ¢¼Á¡¸×õ ¦¸¡ñÊÕó¾ þÅ÷, ±ñÀò¾¢ ãýÈ¡õ ¬ñÎì
¸ÄÅÃò¾¢üÌô À¢ýÒ À¢ýÄ¡óÐ ¦ºýÚ 19 ¬ñθǡ¸ ź¢ì¸¢ýÈ¡÷. 1955ø ¿¡ÅÄôÀ¢ðÊ ¸¾¢§Ãºý
¸øæâ¢ø ¬í¸¢Ä ¬º¢Ã¢Âá¸ô À½¢Â¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢, «¾ý À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ «Ãº §º¨Å¢ø
þÕÀò¾¢Â¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û ¸¼¨Á¡üȢ ¯¾Â½ý «Å÷¸û, 1957¬õ, 58¬õ ¬ñθǢø ®Æ§¾Å¢,
¸¨ÄøÅ¢ ¬¸¢Â þÄ츢 þ¾ú¸Ç¢ø ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Âá¸ô À½¢Â¡üÈ¢, ºã¸ ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢Â¾ý
ãÄõ À¢ÃÀøÂÁ¡ÉÅ÷. ¸ø¸¢ ¿¼ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ¢ø þÃñ¼¡õ À⨺ô ¦ÀüÈÅ÷. þÅÃÐ
'¦À¡ýÉ¡É ÁÄÃøħš', '«ó¾Ãí¸ ¸£¾õ' ¬¸¢Â ¿¡Åø¸û ţ縺â À¢ÃÍÃí¸Ç¡¸ 1975¬õ,
1976¬õ ¬ñθǢø ¦ÅÇ¢Åó¾É. ±ØÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ ¬Ú ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷.
¾ü§À¡Ð À¢ýÄ¡ó¾¢§Ä Åº¢ìÌõ º¢ÅÄ¢í¸õ «Å÷¸û À¢ýÄ¡ó¾¢ý §¾º¢Â¸¡Å¢ÂÁ¡É ¸§ÄÅÄ¡Å¢¨Éò
¾Á¢Æ¢§Ä ¯¨Ã¿¨¼Â¡¸×õ (1999) ¦ºöÔû¿¨¼Â¢Öõ (1994) À¢ýÄ¡óÐ «Ãº¢ý ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ
ÅÆí¸¢Â ¿¢¾¢Ô¾Å¢Ô¼ý ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. ¾üºÁÂõ ¦†øº¢í¸¢ôÀø¸¨Ä¸Æ¸ò¾¢ý ¬º¢Â-¬À¢Ã¢ì¸òШÈ¢§Ä
À½¢Â¡üÚ¸¢ýÈ¡÷. þÅÕ¨¼Â ¸§ÄÅÄ¡ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û þùÅ¡ñÎ (2003) «¼÷ ¾¸ð椀 ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢Õ츢ýÈÉ.
|
