|
º¢Ú¸¨¾:ÓʨŠ§¿¡ì¸¢!
º¢.¦ƒÂÀ¡Ã¾ý
 ¦¼Ä¢·§À¡ý
Á½¢ «¸¡Ä §¿Ãò¾¢ø «ÄÈ¢ÂÐõ, «¾¢÷§Â¡Î¾¡ý «¨¾ ±Îò¾¡÷, ¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼ý.
¡÷ ó¾ ¿Î¿¢º¢Â¢ø ·§À¡ý ÀñÏÅÐ? ¾¡ý Ä¡Š «ÄÁ¡Š øº¢Â ¬ö×ì ¸Çò¾¢üÌ Åó¾¢ÕôÀÐ
¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ó¾ Ôò¾ ºÁÂò¾¢ø ²¾¡ÅÐ «À¡Â ÓýÉȢŢôÀ¡?....
§Àº¢ÂÅû ġá ·¦À÷Á¢ ¾¡ý! §Àø ¿Îì¸Óõ, ¾ÎÁ¡üÈÓõ, ¸Äì¸Óõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾É!
"¬øÀ÷ð! ¬ö×ì ܼò¾¢ø †¡Ã¢ ¼ìĢ¡ÛìÌ ¦Àâ ŢÀò¾¡õ.
¬õÒÄý…¢ø ¬ŠÀò¾¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡ À¡÷ôÀ¾üÌ? ¿ñÀ÷
§ƒõŠ ·À¢Ã¡íìÌõ ¯¼ý ÅÕž¡öî ¦º¡ø¸¢È¡÷". «Åû Å¢Îõ ¦ÀÕ ãîÍ ·§À¡É¢§Ä§Â ¦¾Ç¢Å¡öì
§¸ð¼Ð.
"«ôÀÊ¡ ġá? Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ý Óý ¸¡ò¾¢Õ. ÀòÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø
¾Â¡Ã¡¸¢ì ¸¡Ã¢ø ÅÕ¸¢§Èý", ±ýÚ ·§À¡¨É ¨Åò¾¡÷, ³ýŠ¨¼ý.
Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Á¸¡ Ôò¾õ ÓÊÔõ ¾ÕÅ¡ö. «¦Áâ측
ƒôÀ¡É¢ø «ÏÌñ¨¼ô §À¡ðÎ †¢§Ã¡„¢Á¡¨Åò ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢ «ý§È¡Î À¾¢¨Éó¾¡õ ¿¡û!
«ó¾ ¿¡¨Çò ¾ÉÐ "Õñ¼ ¿¡û" ±ýÚ ¦¿¡ó¾ ³ýŠ¨¼É¢ý ¾Âõ, ýÛõ ÐÊôÒ «¼í¸¡Áø ¬ÄÂ
Á½¢§À¡ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! Ó¾ý Ӿġ¸ «Ïì ¸¾¢Ã¢Âì¸õ Äðºì ¸½ì¸¡É «ôÀ¡Å¢
Á츨Çò ¾¡ì¸¢ «Æ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¯Â¢÷ À¢¨Æò§¾¡¨ÃÔõ É¢ «Æ¢ìÌõ! À¢Èì¸ô §À¡Ìõ
À¢ý ºó¾¾¢¸¨ÇÔõ «Æ¢ìÌõ! Å¢Àã¾Á¡É, §Å¾¨ÉÂ¡É «ó¾ «Æ¢×î ºì¾¢¨Â ¬ì¸¢Â
ãÄ ¸÷ò¾¡ì¸û ¡÷? «Ïì¸ÕÅ¢ Ûû§Ç ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾ «À¡Ã ºì¾¢¨Âì ¸½¢ò¾Å÷
¡÷? ¾ý¨Éô §À¡ýÈ Å¢ï»¡É¢¸û! «Å÷¸ÇÐ «È¢× ÁÉ¢¾ Éò¨¾ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø
«Æ¢ì¸ò¾¡ý ÀÂýÀ¼ §ÅñÎÁ¡?
 «Ïì¸Õô
À¢Ç×î §º¡¾¨É¢ø ¯¾Å¢Â¡ö Õó¾ ¦ÀǾ¢¸ Ţﻡɢ, †¡Ã¢ ¼ìĢ¡ÛìÌ ±ýɾ¡ý §¿÷ó¾¢Õì¸
ÓÊÔõ?
³ýŠ¨¼É¢ý ¸¡÷ ÀòÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ġáŢý Å£ð¼Õ¸¢ø
ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ġá×õ, §ƒõŠ ·À¢Ã¡íìÌõ ²È¢ì¦¸¡ûÇ, ¸¡÷ Ä¡Š «ÄÁ¡Š øº¢Âì §¸¡ð¼ò¾¢ý
ÁÕòÐÅ Á¨É¨Â §¿¡ì¸¢ô À¡öóÐ ¦ºýÈÐ.
Ôò¾ ¸¡ÄÁ¡¸¢Â¾¡ø, «ó¾ Á¡Éô À¡¨¾Â¢ø Á¢ýº¡Ã
Å¢Çì̸û ±Ð×õ ±Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡÷ Å¢Çì̸ÙìÌõ ¿¢Èõ ⺢ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºõ¾¡ý.
Å£ðÎ Á¢ý Å¢Çì̸Ùõ Á¨Èì¸ô ÀðÊÕó¾É. «ó¾ ÀÂí¸Ãì À¡¨Ä ÅÉò¾¢ø ¸¡ðÎ ƒóÐì¸Ç¢ý
ÜðÎ µÄõ §ÅÚ!
"À¡Åõ †¡Ã¢! «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢ °Ã¢ø øÄ¡¾ §¿Ãõ À¡÷ò¾¡
Å¢ÀòÐ ¿¢¸Æ §ÅñÎõ? «Åû §¸ð¼¡ø ÐÊòÐô §À¡öÅ¢ÎÅ¡û. ±ý ¸½ÅÕìÌ ¾Â§Á ¿¢ýÚÅ¢Îõ.
†¡Ã¢ ±ý ¸½Åâý ÅÄШ¸ «øÄÅ¡!" ±ýÚ ¸Å¨Äô Àð¼¡û ġá.
"¯ý ¸½Å÷ ±í§¸ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷, ġá?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷,
³ýŠ¨¼ý.
"Å¡„¢í¼ý §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. À¢¦Ã…¢¦¼ñð ðÕÁý ¯¼§É
ÅÕõÀÊ µôÀý¨†Á¨ÃÔõ, ±ýâ째¡¨ÅÔõ «¨Æò¾¢Õó¾¡÷. ƒôÀ¡É¢ø §À¡ð¼ «ÏÌñθǢý «Æ¢×ì
¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡½ §ÅñÎÁ¡õ. Å¢Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾ §À¡ð§¼¡ À¼í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
¿¡¨Ç ¾¢ÕõÒÅ¡÷" ±ýÈ¡û ġá.
"ó¾ì §¸¡Ãî ºõÀÅò¾¢üÌ ãÄ ¸¡Ã½§Á, ¯ý ¸½Å÷¾¡ý,
ġá! ±ýâ째¡ ·¦À÷Á¢ «Ïì¸Õò ¦¾¡¼Ã¢Âì¸ò¨¾ Ó¾ýÓ¾ø ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ì ¸¡ð¼¡¾¢Õó¾¡ø,
ó¾ «ÏÔ¸§Á ±Øó¾¢Õ측Ð! «ÏÌñ§¼ ýÚ À¢Èó¾¢Õ측Ð! †¢§Ã¡…¢Á¡×õ, ¿¡¸º¡¸¢Ôõ ¿¡ºÁ¡¸¢
¢Õ측Ð! †¡Ã¢ìÌõ ôÀÊ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õ측Ð!" ±ýÚ ¦ÅÊòÐô §Àº¢É¡÷ §ƒõŠ ·À¢Ã¡íì.
 ·¦À÷Á¢Â¢ý
Á£Ð ÁðÎõ ÀÆ¢¨Âô §À¡¼¡§¾, ·À¢Ã¡íì. ӾĢø ó¾ «Æ¢×îºì¾¢ìÌ Å¢¨¾ §À¡ð¼Å§É ¿¡ý¾¡ý!
ÓØô ¦À¡Úô¨ÀÔõ ¿¡ý ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý! Ôò¾õ º££ì¸¢Ãõ ÓÊŨ¼Â «Ï ¬Ô¾õ §¾¨Å,
±ýÚ ¸¡Äõ ¦ºýÈ À¢¦Ã…¢¦¼ñð 劦ÅøÎìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢§Éý «ýÚ! ²ý «ôÀÊ ±Ø¾¢§Éý ±ýÚ
¸Å¨Äô Àθ¢§Èý ýÚ!" ±ýÚ ¸ñ ¸Äí¸¢É¡÷ ³ýŠ¨¼ý. ġá ÕŨÃÔõ À¡÷òÐ ¾¢¨¸ôÀ¨¼ó¾¡û.
«ÅÙìÌò ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ!
"±ýÉ, ¬øÀ÷ð! ¿£í¸Ç¡ ó¾ ¿¡ºÌñÎ ¾Â¡Ã¢ì¸ò àñÊÂÅ÷?
¿õÀ ÓÊ Ţø¨Ä§Â! Å¢Àã¾Á¡É Å¢„ô Àãð¨º! ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¡Õõ ¯í¸¨Ç
ÁÈì¸×õ ÓÊ¡Ð! ¡Õõ ÁýÉ¢ì¸×õ ÓÊ¡Ð! " ±ýÚ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷, §ƒõŠ ·À¢Ã¡íì.
¸¡÷ Ä¡Š «ÄÁ¡Š øº¢Âò ¾Çò¾¢ý ¾¨¼ š¢¨Ä Å󾨼ó¾Ð.
ÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý áÏÅì ¸¡ÅÄ÷ ÕÅ÷ ÝúóÐ, ¸¡¨ÃÔõ, ãÅâý «¨¼Â¡Çò ¾¸¨¼î §º¡¾¢ò¾À¢ý,
¸¡÷ ѨÆ «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ³óÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¬ŠÀò¾¢Ã¢ ÅçÅ, ãÅÕõ Èí¸¢ ¯û§Ç
ѨÆó¾É÷. †¡Ã¢ Õó¾ «¨È¢ĢÕóÐ ¼¡ì¼÷ Å¢ø…ý ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷.
"†¡Ã¢ ±ôÀÊ Õ츢ȡ÷, ¼¡ì¼÷?" ±ýÚ ´Õí§¸ §¸ð¼¡÷¸û
ãÅÕõ.
"Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É ¿¢¨Ä! ..... §ƒõŠ! †¡Ã¢ìÌ
Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾ §À¡Ð «ÅÕ¼ý §ÅÚ Â¡Õõ Õó¾¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ Å¢É¡Å¢É¡÷ ¼¡ì¼÷ Å¢ø…ý.
"ø¨Ä ¼¡ì¼÷! †¡Ã¢ ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý ¬ö×ì ܼò¾¢ø Õó¾¢Õ츢ȡ÷.
¿øÄ §Å¨Ç! §ÅÚ Â¡Õõ «Õ¸¢ø ø¨Ä!" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷, §ƒõŠ.
"«Ïì¸Õò ¦¾¡¼Ã¢Âì¸õ «í§¸ ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð? ±ó¾ ¦Áð¼Ä¡ø
¯ñ¼¡ÉÐ? Õó¾ ±Ã¢¦À¡Õû Ô§ÃÉ¢ÂÁ¡? «øÄÐ ÒÙ§¼¡É¢ÂÁ¡?", À¾ð¼òмý §¸ð¼¡÷,
¼¡ì¼÷ Å¢ø…ý.
"Ô§ÃÉ¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý Õì¸ ÓÊÔõ!" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷,
§ƒõŠ.
"¿øÄ §Å¨Ç! «Ð ÒÙ𧼡ɢÂÁ¡¸ Õó¾¢Õó¾¡ø †¡Ã¢
ô§À¡Ð ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Á¡ð¼¡÷. «¾¢ ¯ì¸¢Ã ¾£ì¸¾¢÷¸û «Å¨Ãî Íð¦¼Ã¢òÐî º¡õÀġ츢
¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷ Å¢ø…ý.
"†¡Ã¢ À¢¨ÆôÀ¡Ã¡?" ±ýÚ ¸ñ½£÷ ¦À¡í¸ ŢɡŢɡû,
ġá ·¦À÷Á¢.
¼¡ì¼÷ Å¢ø…ý ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ Åñ½õ, "±ýÉ¡ø ±Ð×õ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Рô§À¡Ð!" ±ýÈ¡÷.
"ó¾ ¿¢¨Ä¢ø †¡Ã¢¨Â ¿¡í¸û À¡÷ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷, ³ýŠ¨¼ý.
"ÀÂí¸Ã «¾¢÷ ¨¼óÐ Á¢¸×õ ¦¾¡öóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷,
†¡Ã¢..... ¿£í¸û À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷, ¼¡ì¼÷.
¦ÀÕ ã¡Î «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡÷¸û ãÅÕõ. §À¨Èó¾Ð§À¡ø
ÀÎ쨸¢ø ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾ †¡Ã¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ ġáŢý ã ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ! ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£÷ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ!
±ò¾¨¸Â ÑðÀ Ţﻡɢ ó¾ †¡Ã¢! ±ò¾¨É Á¸ò¾¡É
¬Ã¡îº¢¸¨Ç «Ïò ШÈ¢ø ¸ñÎ À¢Êò¾¢ÕôÀÅý ó¾ †¡Ã¢! ÅÛ측 Å¢ÀòÐ §¿Ã §ÅñÎõ?
É¢ ¡÷ À¢Èì¸ô §À¡¸¢È¡÷, ÅÛìÌ ®¼¡¸!
"±ôÀÊ Õ츢ȡö †¡Ã¢?" ±ýÈ §¸ð¼¡û ġá, «Õ¸¢ø
«Á÷óÐ ¦¸¡ñ§¼.
†¡Ã¢ ºüÚ §¿Ãõ §Àº¡Áø ġá¨Å§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý.
¾ÉÐ ¨¸¸¨Çò à츢,"ġá À¡÷ò¾¡Â¡? ó¾ Å¢Ãø¸Ç¢§Ä ±ó¾Å¢¾ ¯ñ÷Ôõ ø¨Ä ô§À¡Ð!
¡¨É Á¢¾¢òÐô §À¡ð¼Ð§À¡ø ¦¿¡öóÐ ¸¢¼ì¸¢§Èý!.... ЧÀ¡ø ¾¡§É «ó¾ «ôÀ¡Å¢
ƒôÀ¡É¢Â÷¸Ç¢ý ¨¸, ¸¡ø, ±ÖõÒ, º¨¾ ±øÄ¡õ À¼¡¾ À¡Î ÀðÊÕìÌõ?" ±ýÚ ÜȢɡý †¡Ã¢.
Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢ø ¯½÷§Â ÆóРŢð¼ÉÅ¡
Å¢Ãø¸û? «ôÀÊ ±ýÈ¡ø †¡Ã¢¨Âò ¾¡ì¸¢Â ¸¾¢Ã¢Âì¸ò¾¢ý ¯ì¸¢Ãõ¾¡ý ±ýÉ! ...§ƒõŠ
·À¢Ã¡íì ¾ý Áɾ¢ø ¸½ìÌô §À¡ðÎô À¡÷ì¸Ä¡É¡÷.
 "¬øÀ÷ð!
¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ °º¢¸û ô§À¡Ð ±ýÛ¼õ¨Àì Ìò¾¢ Ð¨Ç §À¡Î¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ¡ý †¡Ã¢.
«Ï ÌñÊý §¸¡¼¡É §¸¡Ê ¸¾¢Ã¢Âì¸ °º¢¸û ôÀÊò¾¡§É ƒôÀ¡É¢Â Á츨Çî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¾¢ÕìÌõ!
«Å÷¸Ç¢ý Áý µÄí¸û Å¡¨É§Â À¢Çó¾¢ÕìÌõ «øÄÅ¡!"
¬'¦ÅÉ' «ÄȢɡý †¡Ã¢. «ó¾ µ¨º «¨Ä§À¡ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð!
¿÷Š ¨º¨¸ ¦ºö§ŠãÅÕõ «¨È¨ÂÅ¢ðÎ «¸ýÈ¡÷¸û. ¦ÅÇ¢§Â À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¸¡Ã¢Õð §À¡÷¨Å!
«¾¢ø ¸ñ º¢Á¢ðÎõ Å¢ñ¦½¡Ç¢ Á£ý¸û! ºì¾¢Â¢øÄ¡Áø ãÅÕõ ¿¡ü¸¡Ä¢ø «Á÷ó¾É÷.
"±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð ó¾ §¸¡Ã Å¢ÀòÐ? ¦¸¡ïºõ Å¢ÇíÌõÀÊ
¦º¡øÅ£÷¸Ç¡, §ƒõŠ" ±ýÚ ¾¨Ä¢ø ¨¸¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸ïº¢É¡û, ġá.
§ƒõŠ ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢É¡÷. Рøº¢Âî ºõÀÅÁøÄÅ¡?
±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ?
"ÀÂôÀ¼¡¾£÷¸û §ƒõŠ! ¡â¼Óõ ¿¡ý ¨¾î
¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä! ¸¼ó¾ ³óÐ ¬ñθǡ¸, Ä¡Š «ÄÁ¡…¢ý ÀÄ Ã¸º¢Âí¸¨Ç, ÐŨà ¿¡ý
±ýÁÉô ¦ÀðÊìÌû âðÊ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. Ð ±ÉìÌô ÀÆì¸ôÀð¼Ð¾¡ý! ÍõÁ¡ ¦º¡øÖí¸û, §ƒõŠ"
±ýÚ ÅüÒÚò¾¢ì §¸ð¼¡û ġá.
«ì¸õ Àì¸õ À¡÷òÐ, ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡÷, §ƒõŠ.
"ÅÇ÷ò¾ ¸¼¡ Á¡÷À¢§Ä À¡Ôõ!, ±ýÚ §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕôÀ¡§Â, ġá. «Ð¾¡ý ó¾ì
¸¨¾! ÐŨà ¿¢¸Æ¡¾ ºõÀÅõ ´ýÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ, ýÚ! §Àþ¢÷ «¨¼ó§¾¡õ
±ø§Ä¡Õõ! ýÚ †¡Ã¢ìÌ! ¿¡¨Ç ¿ÁìÌ! µ÷ «ÏÌñÎ ¦ÅÊìÌÓý ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢
¦¾¡¼Ã¢Âì¸õ ¿¢¸Ø§Á¡, «¨Å «¨ÉòÐõ ¿¼óÐûÇÉ, ġá. ¡Õõ ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸
ÅÆ¢§Â ø¨Ä! âýò ¦¾¡¼Ã¢Âì¸õ ÀǢÉò ÐÅí¸¢, Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¡É áïºý
¸¾¢Ã¢Âì¸õ ¦À¡í¸¢, ¸ñ½¢¨Áô ¦À¡Ø¾¢ø †¡Ã¢¨Âò ¾¡ì¸¢ ¢Õ츢ýÈÉ!"
ºüÚ ãÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷, §ƒõŠ. "Ð ±ôÀÊ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÁÚ ¿¡û ¬Ã¡öìÌ ÃÅ¢ø ¾Â¡÷¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ †¡Ã¢, ´§Ã ´Õ
º¢Ú ¾ÅÚ ¦ºö¾¡ý! ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ºö¾Ð! ....... ¬ö× «Ï ¯¨Ä¢ø Ô§Ãɢ ¦Áð¼¨Äî º££Ã¡¸
«Î츢ŢðÎ, ¿¢äðáý ¿ØÅ¡Ð ¸¡ò¾¢¼î ÍüÈ¢Öõ ¸Ã¢ì ¸ðʸ¨Ç Á¢¾Å¡ì¸¢Â¡¸ «¨ÁòÐÅó¾
†¡Ã¢, ¨¸¾ÅÈ¢ ´ý¨È ¿ØÅÅ¢ð¼¡ý. ¯¼§É, º£È¢ ±Øó¾Ð, âýò ¦¾¡¼Ã¢Âì¸õ!
¾¢Ë¦ÃÉ ¿¢äðáý¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢, Ô§ÃÉ¢Âì ¸Õ¨Åò ¾¡ì¸¢, '¿£Ä ´Ç¢ì
§¸¡Çõ' ͼ÷Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð! ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ ¸¾¢Ã¢Âì¸õ °º¢¸Ç¡ö ±øÄ¡ò ¾¢¨º
¸¨ÇÔõ ±øÄ¡ô ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ ¾¡ì¸¢É!"
"«¾¢÷ «¨¼ó¾ †¡Ã¢, ¿¼óÐŢ𼠫À¡Âò¨¾ «È¢óÐ,
ºÁò¾¡¸ ¸Ã¢ì ¸ðÊ ´ý¨È ¿£ì¸¢î ºÃ¢¦ºöÂ, ¦¾¡¼Ã¢Âì¸õ «¼í¸¢ ¿¢ýÈÐ! ¬É¡ø
±ýÉ ÀÂý! ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ±øÄ¡õ ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼Ð! Àøġ¢Ãõ áïºý
ţâÂÓ¨¼Â ¾£ì¸¾¢¨Ã †¡Ã¢ º¢Ä ŢɡÊìÌû ²üÚì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý. «Ð «ÅÛìÌõ
¦¾Ã¢Ôõ!"
"¿øÄ §Å¨Ç! «ÏÌñÎ §À¡ø «Ð ¦ÅÊôÀ¾üÌû ¿¢äðáý
¦ÀÕì¸ò¨¾ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ý, †¡Ã¢. øÄ¡Å¢ð¼¡ø Ä¡Š «ÄÁ¡…¢Öõ µ÷
«ÏÌñÎ ¦ÅÊòÐ ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ, ²ý ó¾ øº¢Âò ¾Ç§Á ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢ ¢ÕìÌõ!"
"«¦Áâ측Ţø ãýÈ¡ÅÐ «ÏÌñÎ! ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸
¦ÅÊò¾Ð!, ±ýÚ ±øÄ¡ ¯Ä¸ô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢Öõ ¦ÅǢ¡Ìõ!"
"ġá! «¦Áâ측 ÐÅ츢 ¨Åò¾ ó¾ «Ï ¬Ô¾ Ô¸ò¾¢üÌ,
¿¡õ «Ç¢ìÌõ Ó¾ø ¯Â¢÷ôÀÄ¢, †¡Ã¢!" ±ýÚ §Åºòмý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÊÉ¡÷, §ƒõŠ ·À¢Ã¡íì.
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û, §ƒõŠ. ¸¾¢Ã¢Âì¸ ÁÕòÐÅ
¿¢Ò½÷¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅóÐ ±ôÀÊ Â¡ÅÐ †¡Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üȢ¡¸ §ÅñÎõ. Å¡„¢í¼ý áÏÅ
ÁÕòÐì ܼò¾¢üÌ ·§À¡ý Àñ½¢ «¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û" ±ýÚ ¦¸ïº¢É¡û ġá.
 ¦¿üȢ¢ø
¨¸¨Åò¾ Åñ½õ ¦ÁÇÉò¾¢ø ±Øó¾¡÷, §ƒõŠ. ãÅÕõ Å£ðÎìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.
"¸¼×§Ç! †¡Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚ! ±í¸û †¡Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚ! " ±ýÚ Áɾ¢ø À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡û, ġá.
¸¡÷î º¡Å¢¨Âò ¾¢Õì¸¢ì ¸¡¨Ã Â츢ɡ÷, ³ýŠ¨¼ý.
«Å÷ ÁÉõ «í¸¢ø¨Ä! Àøġ¢Ãõ ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø †¢§Ã¡„¢Á¡Å¢Öõ, ¿¡¸º¡¸¢Â¢Öõ
¯Â¢§Ã¡Î §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ †¡Ã¢ ¼ìĢ¡ý¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦¿¡óÐ, «Ð «¨º§À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
ÁÚ¿¡û §ƒõŠ ·À¢Ã¡íì Ä¡Š «ÄÁ¡Š ¬ö×ì ܼò¾¢ø †¡Ã¢Â¢ý
«¨È¢ø ¿¢¸úó¾ Å¢Àò¾¢ý ¸¾¢Ã¢Âì¸ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ, ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø À¾¢Å¡É ÌÈ¢ôÒ츨ÇÔõ
±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ, Å¡„¢í¼ý áÏÅ ÁÕòÐÅ Á¨ÉìÌô ·§À¡ý ¦ºö¾¡÷. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ²üÀ
º¢¸¢ð¨º º¡¾Éí¸¨Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¸¾¢Ã¢Âì¸ ÁÕòÐÅ ¿¢Ò½÷¸û Ä¡Š «ÄÁ¡Š §¿¡ì¸¢ô
ÒÈôÀð¼¡÷¸û. ·§À¡ý ãÄõ †¡Ã¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨Â «ùÅô§À¡Ð ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ †¡Ã¢¨Âô À¡÷ì¸ §ƒõŠ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌî
¦ºýÈ¡÷. «¨È¢ø †¡Ã¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ «¾¢÷ «¨¼óÐ «ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡÷.
"¡÷ †¡Ã¢ìÌ ôÀÊ ¦Á¡ð¨¼ «Êò¾Ð?" ±ýÚ ¿÷Š¸¨Çô
À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷, §ƒõŠ. ¿÷Š ¡Õõ «¾üÌô À¾¢ø ÜÈÅ¢ø¨Ä.
†¡Ã¢ Òò¾ §¾Åý §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡ý! ¾¨Ä
Á¢÷ ±øÄ¡õ ¯¾¢÷óÐ §À¡Â¢É! Ó¸õ Å£í¸¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊÅ¢ð¼Ð! ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ
Å£í¸¢, §¾¡ÖâóÐ §ÁÉ¢¦ÂøÄ¡õ º¢ÅóРŢð¼Ð! «¨Å ¡×õ ¾£ì¸¾¢÷¸û ŨÃó¾
§¸¡Äí¸û!
"¾¨Ä Á¢÷ ¡×õ ¾¡Á¡¸§Å ¯¾¢÷óРŢð¼É" ±ýÈ¡÷
´Õ ¸¾¢Ã¢Âø ¿¢Ò½÷. «Õ¸¢ø †¡Ã¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢, ġá, ġáŢý ¸½Å÷ ±ýâ째¡
·¦À÷Á¢, ³ýŠ¨¼ý, Ä¢§Â¡ …¢Ä¡÷Π¡ÅÕõ ÜÊ Â¢Õó¾É÷. ¦ÅÇ¢§Â µôÀý¨†Á÷, ¦ÄŠÄ¢
ÌÕùŠ ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡÷¸û.
†¡Ã¢ ¨¸ «¨ºòРġá¨Åì ÜôÀ¢ð¼¡÷. "¿¡ý
¬º¢Â §ƒ¡¾¢Â¡¸¢ Å¢ð§¼ý, ġá! À¡÷! ô§À¡Ð ¿¡¦É¡Õ Òò¾ À¢îÍ! §À¡÷,
õ¨º, ÀÆ¢, À¡Àõ, ¿¡ºõ, «Æ¢× ¨Å¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿¢üÌõ §À¡¾¢ ºòÐÅý! ¯Â¢÷¸Ç¢ý
Ш½Åý! «ÈÅÆ¢¨Âô À¢ýÀüÚõ «ÏÅ¢Âø ШȻý! "
«ô§À¡Ð µôÀý¨†Á÷, ¦ÄŠÄ¢ ÌåùŠ ÕÅÕõ ¦ÅÇ¢§Â ´Õ
ã¨Ä¢ø ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦ÄŠÄ¢ ÓÏÓÏò¾¡÷, "ýÛõ ÀòÐ
«Ï Ìñθ¨Çò ¾Â¡Ã¢ì¸ ¸ð¼¨Ç Åó¾¢Õ츢ÈÐ, µôÀ¢! §¿üÚ¾¡ý À¢Ã…¢¦¼ñð ðåÁý
±ýÉ¢¼õ §¿Ã¢ø §Àº¢É¡÷. «ÎòÐ ¨†ÊÃý ÌñÎ ¾¢ð¼ò¾¢üÌô À즸¡Ê!
±ðÅ÷𠦼øĨà ýÚ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý." ¦ÄŠÄ¢ ÌåùŠ¾¡ý Áý†¡ð¼ý «Ï ÌñÎò
¾¢ð¼ò¨¾ §ÁüÀ¡÷ìÌõ Ó츢 áÏÅò ¾ÇÀ¾¢! Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Á¸¡ Ôò¾ ÓÊÅ¢ø, ¾¢ð¼ôÀÊ
«Ï ÌñÎ Ãñ¨¼ ƒôÀ¡É¢ø §À¡ðÎô Ò¸ú ¦ÀüÈ, §À¡÷ †£§Ã¡!
µôÀý¨†Á÷ ¯¾ðÊø ´Õ Òýº¢Ã¢ôÒ Á¢ýÉ¢ÂÐ!
"±øÄ¡õ ¾Â¡÷! «¾üÌ §ÅñÊ «Ç× Ô§ÃÉ¢ÂÓõ, ÒÙ§¼¡É¢ÂÓõ ¨¸Åºõ ¯ûÇÐ! ¬É¡ø
¨†ÊÃý ÌñÎìÌ «¾¢¸ì ¸É«Ç× ¸É ¨†ÊÃý §¾¨Å! «Ð ¿õÁ¢¼õ ø¨Ä! «ÏÌñ¨¼
Å¢¼ ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ «Æ¢×ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼¾øÄÅ¡ ¨†ÊÃý ÌñÎ!" ±ó¾Å¢¾ ¯½÷Ôõ øÄ¡Áø
À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷, µôÀ¢! «Å÷¾¡ý «ÏÌñÊý À¢¾¡! ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø Ôò¾
ºÁÂò¾¢ø ÀÄ ¿¡ðÎ Å¢ï»¡É ¿¢Ò½÷¸¨Çò ¾ý¸£ú ¨½òÐ, ¬¨½ ¢ðÎ, ¬ðÊô À¨¼òÐ, Ó¾ý
Ó¾ø «Ï ¬Ô¾í¸¨Ç ¬ì¸¢Â ¾¨Ä¨Á «¾¢À¾¢! ´ôÀüÈ Å¢ï»¡É §Á¨¾, µôÀ¢!
ó¾ øº¢Âô §À ´ðÎì §¸ð¼ §ƒõŠ ·À¢Ã¡íì º£È¢É¡÷.
"ýÛõ ÀòÐ «Ï Ìñθǡ? «ÎòÐ ¨†ÊÃý ÌñÎ §ÅÈ¡? ±ó¾ «ôÀ¡Å¢ Áì¸û ¾¨Ä¢ø
§À¡¼Å¡õ? Ôò¾ Å¢ï»¡É «È¢× ¯Ä¸¢ý ÓʨŠ§¿¡ì¸¢ò¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ
¸Êó¾¡÷, §ƒõŠ!
µôÀ¢, ÌÕùŠ ÕÅÕõ À¾¢ø §Àº¡Áø «í¸¢ÕóÐ «¸ýÈ¡÷¸û.
«¨Á¾¢ Ýúó¾Ð.
«ó¾ ÀÂí¸Ã «¨Á¾¢¨Âì ¸¨Äò¾¡ü§À¡ø 'µ ¦ÅÉ' µ÷
«ÄÈø ºô¾õ †¡Ã¢ «¨È¢ Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð! ±øÄ¡ Ţﻡɢ¸Ùõ µÊô§À¡ö À¡÷ò¾¡÷¸û.
†¡Ã¢ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Åý §À¡ø ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØóÐ,
¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊì ¦¸¡ñÎ µÄÁ¢ðÎ ¸ò¾¢É¡ý! ¼¡ì¼÷ Å¢ø…Ûõ, ¿÷Š¸Ùõ µ¼¡ Åñ½õ «Å¨Ãô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"¼¡õ µôÀ¢! Ä¢ðÊøÀ¡ö µôÀ¢! ¼¡õ
ÌÕùŠ! ·À¡ðÁ¡ý ÌÕùŠ! Ô §À¡ò ¦¸ð «×ð! ¦¸ð «×ð!" ±ýÚ ¬÷ôÀ¡ð¼Ó¼ý
¸ò¾¢É¡ý, †¡Ã¢!
µôÀý¨†Á÷, ÌÕùŠ ÕÅÕõ ¯¼§É ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É÷.
ġá×ìÌ ±Ð×õ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "±ýÉ Ð? Ä¢ðÊøÀ¡ö! ·À¡ðÁ¡ý!"
±ýÚ §ƒõ¨…ì Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É¡û, ġá.
"Ä¢ðÊøÀ¡ö ±ýÀÐ †¢§Ã¡„¢Á¡Å¢ø §À¡ð¼ «ÏÌñÎ!
·À¡ðÁ¡ý ±ýÀÐ ¿¡¸º¡¸¢Â¢ø §À¡ð¼ «ÏÌñÎ! ÃñÎõ áÏŠøº¢Âî ¦º¡ü¸û" ±ýÚ
ġáŢý ¸¡ÐìÌû ÌÍÌÍò¾¡÷, §ƒõŠ.
ÁÚÀÊÔõ ÒÄõÀ¢É¡ý †¡Ã¢. "«§¾¡! ̨¼ì
¸¡Ç¡ý! µÃ¡Â¢Ãõ Ýâ¨ÉÅ¢¼ ´Ç¢ÁÂÁ¡É Ó‰åõ ¸¢ÇùÎ! «¾¢ø ¿¡ý Á¢¾ì¸¢§Èý!
«§¾¡! «Ïì §¸¡Çõ! «Éø §¸¡Çõ! ¸¾¢÷ì §¸¡Çõ! ¸Éø §¸¡Çõ!
´Ç¢ì §¸¡Çõ! ¦ÅÊì §¸¡Çõ! Å¢„ì §¸¡Çõ! «Æ¢×ì §¸¡Çõ! «ÅüÈ¢ý
«ÍÃô À¢Ê¢ø ¿ÍíÌõ Áì¸û! ÓÊÅ¢ø ÁÃ½ì §¸¡Äõ!"
À¢¾üÈø¸¨Ç ¿¢Úò¾ †¡Ã¢ìÌ µ÷ °º¢¨Âì Ìò¾¢É¡÷,
¼¡ì¼÷ Å¢ø…ý. ¦Áö ÁÈóÐ àí̸¢É¡ý †¡Ã¢.
†¡Ã¢Â¢ý ÓÊ× §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. Å¢ÀòÐ ¿¼óÐ
ý§È¡¼ ÕÀò¾¢ ¿¡ý¸¡õ ¿¡û! ¦Åû¨Ç ¬¨¼ «½¢ó¾ ¸¢È¢ŠÐÅô À¡¾¢Ã¢Â¡÷ ´ÕÅ÷, ¦ÁûÇ
«¨Èì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. ¦ÅÇ¢§Â ¦ºöÔõ §Å¨Ä¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô
ÀÄ÷ ¦ÁÇÉÁ¡¸ì ÜÊ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ġá ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢Â †¡Ã¢ «Õ¸¢ ¿¢ýÈ¡û.
ÀÎ쨸¢ý ÕÒÈÓõ ²üÈ¢ ¨Åì¸ôÀð¼ ¦ÁØÌ Å÷ò¾¢¸û ݼ¡É ¾¢ÃÅò¨¾î º¢ó¾¢ «Ø¾É!
†¡Ã¢ìÌ ãîÍ §ÁÖõ ¸££Øõ ²È¢ Èí¸¢ÂÐ. ¦ÁÐÅ¡¸
¨ÀÀ¢û á¨Äò ¾¢ÈóÐ À¡¾¢Ã¢Â¡÷ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡÷. "§ÀÃñ¼ §¸¡Çí¸Ç¢ý À¢¾¡§Å!
í§¸ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ, «Ï §À¡ýÈ ó¾ ¬òÁ¡Å¢ý À¡Àí¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ, É¢§ÁÖõ Ũ¾ì¸¡Áø,
¿£÷ ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¬º£÷ž¢Ôõ!"
¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Áø, †¡Ã¢ ¨¸¨Â «¨ºòÐ, "¬øÀ÷ð!"
±ýÚ ¾ÎÁ¡È¢ «¨Æò¾¡÷. À¢ýÒÈõ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ³ýŠ¨¼ý ÓýÒÈõ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
«¨½Âô §À¡Ìõ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢¸û ÃñÎõ ͼ÷Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾É!
†¡Ã¢ ºüÚ «Øò¾Á¡¸ô §Àº¢É¡ý. "¬øÀ÷ð! ±ÉÐ
Ú¾¢ §ÅñΧ¸¡û Ð! ӾĢø ±ð¦Å÷𠦼øĨà «Ï¸¢, «ÅÃÐ ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢, «ÎòÐ
¯Õ¦ÅÎìÌõ ¨†ÊÃý ÌñÎò ¾¢ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾ ¯¼§É ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û! ¯Ä¸ ÅøÄÃ͸û
¦¾¡¼Ãô §À¡Ìõ «Ï Ô¾ô §À¡ðʨ ¿¢Úò¾ Ţﻡɢ¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÎí¸û! ²ý? ¬º¢Â
¿¡Î¸Ùõ ܼ É¢ «Ï Ô¾í¸û ¬ì¸ ÓüÀ¼Ä¡õ! «¾üÌ Å¢ï»¡É¢¸û ´òШÆì¸ Ü¼¡Ð!
«Ï ¬Ô¾ ÓʨŠ§¿¡ì¸¢ ±øÄ¡Õõ §À¡Ã¡Îí¸û! «Ïºì¾¢¨Â ÁÉ¢¾ Éò¾¢ý ¬ì¸ÅÆ¢
¸ÙìÌô ÀÂýÀ¼ ¯¨ÆôÀ£÷¸Ç¡? ¯í¸û 'Õñ¼ ¿¡û' Á£ñÎõ ¯¾ÂÁ¡¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ
¦Á¡Æ¢ó¾ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌû †¡Ã¢Â¢ý ¬òÁ¡ À¢Ã¢ó¾Ð.
³ýŠ¨¼ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾¢ÃÇî º¢¨Ä¡ö ¿¢ýÈ¡÷.
§ƒõŠ ·À¢Ãí츢ý ¾Âò¾¢ø º¢È¢Ð ¿¢¨È× °È¢ÂÐ. ġá º¢Ãõ ¾¡úò¾¢ ´Õ ÁÄ÷
ŨÇÂò¨¾ †¡Ã¢Â¢ý ¸¡ÄÊ¢ø ¨Åò¾¡û. Ţﻡɢ¸û ¡ÅÕõ ¾¨Ä¸Å¢úóÐ «ïºÄ¢ ¦ºö¾¡÷¸û.
***********************
[ƒôÀ¡É¢ø «ÏÌñΠţîÍìÌôÀ¢ý, Ä¡Š «ÄÁ¡…¢ø §¿÷ó¾
µÕ ¦ÁöÂ¡É §º¡¸ Å¢Àò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢ÂÐ]
º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý.
[§Á 21, 2000]
|
