[இணையத்தில் வெளியாகும் முக்கியமான படைப்புகளை , அவை பிறமொழிகளில் இருப்பின் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை இப்பகுதியில் தருவதில் பதிவுகள் பெருமையுறுகின்றது. அவ்வகையில் 'நேச்சர்ஸ் நோட்பாட்' (NaturesNotepad) என்னும் ஆங்கில வலைப்பதிவிலிருந்து இக்கட்டுரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு பகிரப்படுகின்றது. தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - கூகுள் செயற்கை நுண்ணறிவு. சரி, பிழை திருத்தம் - வநகி.]

சூழலியலாளர் டேவிட் அட்டன்பரோ இந்த ஆண்டு தனது 100வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் வேளையில், அவர் செய்த புரட்சிகரமான பணிகளின் மூலம் என்னை எவ்வாறு ஊக்கப்படுத்தினார் என்பதைப் பற்றி கொஞ்சம் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகின்றேன். நான் அவரது ஆவணப்படங்களைப் பார்த்து, அவரது தனித்துவமான குரலைக் கேட்டு வளர்ந்தேன். அது  நான் வளர வளரச் சுற்றுச்சூழல் மீதான எனது ஆர்வத்தை மேலும் தூண்டியது. தொலைக்காட்சியில் அவரைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், அவர் மேற்கொண்ட , இயற்கையின் அதிசயங்களை மிக அருகில் இருந்து பார்க்கும்,   அற்புதமான சாகசப் பயணங்களைக்  கண்டு, நான் எப்போதும் வியந்து போவேன்.

நான் பல டேவிட் அட்டன்பரோ ஆவணப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் அவரது 'நேச்சுரல் கியூரியாசிட்டீஸ்' (Natural Curiosities) தொடர் எனக்கு எப்போதும் மிகவும் பிடித்த ஒன்றாக இருக்கிறது. அவரது மற்ற ஆவணப்படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது இது சற்று குறைவான பிரபலமே பெற்றது, ஏனெனில் விலங்குலகின் விசித்திரமான பரிணாம வளர்ச்சிகள் மற்றும் ரகசியங்களை ஆராய்வதே இத்தொடரின் முழு நோக்கமாகும். எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கும் ஒரு பகுதி 'க்ளெவர் ஹான்ஸ்' (Clever Hans) பற்றியது. இது 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வாழ்ந்த ஒரு குதிரை ஆகும். இது தனது குளம்புகளால் தட்டுவதன் மூலம் கணக்குகளுக்குப் பதிலளிக்கும் திறன் கொண்டது. ஹான்ஸ் மற்றும் பொதுவாக பிற விலங்குகளால் உண்மையில் எண்ண முடிகிறதா என்பதைக் கண்டறிய அட்டன்பரோ புறப்பட்டார். ஹான்ஸ் கேள்விகளுக்குச் சரியாகப் பதிலளிப்பது போல் தோன்றினாலும், உண்மையில் அது தன் குளம்புகளைத் தட்டுவதை எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதை அறிய தன் பராமரிப்பாளரின் உடல் மொழியை, குறிப்பாக அவரது முகச் சமிக்ஞைகளைப் பின்பற்றுகிறது என்பதைக் கண்டறிந்தார். எனவே, க்ளெவர் ஹான்ஸ் உண்மையில் அந்த கணக்குக் கணக்குகளைத் தீர்க்கவில்லை. ஆனால், தன் உரிமையாளர் எப்போது குளம்புகளைத் தட்ட வேண்டும் அல்லது நிறுத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க அவரது முகபாவனைகளை அடையாளம் காணும் திறனை அது பெற்றிருந்தது. இது எனக்கு  இன்னும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வியப்பைத் தருகின்றது.

வீடியோ 1. டேவிட் அட்டன்பரோவின் 'நேச்சுரல் கியூரியாசிட்டீஸ்' தொடரின் டிரெய்லர் -  

குறிப்பாக இந்தத் தொடர், விலங்குகளைப் பற்றி நாம் இன்னும் அறியாதவை எவ்வளவோ இருக்கின்றன என்பதையும், கடந்த காலத்திலும் சரி, நிகழ்காலத்திலும் சரி பல விசித்திரமான உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன என்பதையும், நாம் கண்டறிய இன்னும் நிறைய மீதமுள்ளன என்பதையும் எனக்கு புரிய வைத்தது. டேவிட் அட்டன்பரோ இந்த பூமியில் தனது 100வது ஆண்டிலும் இயற்கை மீதான தனது வாழ்நாள் ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்து கொண்டிருப்பதும், தனது ஆவணப்படங்கள் மூலம் சுற்றுச்சூழலுக்கான ஒரு ஆதரவாளராகத் தொடர்ந்து இருப்பதும், அவர் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை உண்மையாகவே காட்டுகிறது. உங்களுக்கு எவ்வளவு வயதானாலும், உங்கள் ஆர்வத்தின் சுடர் ஒருபோதும் அணையாது என்பதையும், நீங்கள் நேசிப்பதை நோக்கிப் பயணிப்பதற்கு ஒருபோதும் தாமதமாகிவிடாது என்பதையும் அவர் எனக்குப் புரிய வைத்தார். தனிப்பட்ட முறையில் நான், இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வரவிருக்கும் அவரது 'புளூ பிளானட் III' (Blue Planet III) ஆவணப்படத்தைக் காண்பதற்கும், எதிர்காலத்திற்காக அவர் என்ன வைத்திருக்கப் போகிறார் என்பதை அறிவதற்கும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

நன்றி: 'நேச்சர்ஸ் நோட்பாட்' (NaturesNotepad)

* டிஜிட்டல் ஓவியம் - கூகுள் நனோ பனானா 2  வழி வநகி