பதிவுகள்

அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

பதிவுகள் இணைய இதழ்

அமரர் எஸ்.பொ 1 : சரித்திரத்தின் நித்திய உபாசகன் எஸ்.பொன்னுத்துரையின் சுவாசமே எழுதுதல்தான்! ஆக்க இலக்கியத்தில் பரீட்சார்த்தமான முயற்சிகளின் மூலவர்!

E-mail Print PDF

எஸ்.பொபொன்னுத்துரை  இலங்கையிலிருந்து   நைஜீரியாவுக்கு  தொழில் வாய்ப்பு  பெற்றுச் சென்ற  காலகட்டத்தில்   அங்கு  ஆபிரிக்க இலக்கியங்களை   ஆழ்ந்து   கற்றார்.  பின்னாளில்  பல  ஆபிரிக்க இலக்கியங்களையும்  அதேசமயம்  அரபு  இலக்கியங்களையும் மொழிபெயர்த்து  நூலுருவாக்கினார். ஆபிரிக்காவில்  ஒரு  தவம்  என்ற   விரிவான  கட்டுரையின்  முதல் அத்தியாயத்தை  வீரகேசரி  வாரவெளியீட்டுக்கு  அனுப்பினார்.  இதர அத்தியாயங்களும்   அவரிடமிருந்து  கிடைத்தபின்னர் வெளியிடுவதற்கு   வீரகேசரி  வாரவெளியீட்டுக்குப்பொறுப்பான ஆசிரியர்  பொன். ராஜகோபால்  தீர்மானித்திருந்தார். எனினும்   பொன்னுத்துரை   அவுஸ்திரேலியாவுக்கு புலம்பெயர்ந்தமையினால்  அந்தத் தொடர்  வெளியாவது சாத்தியப்படவில்லை.   முதலாவது  அத்தியாயத்தின்  மூலப்பிரதி  பொன்னுத்துரையிடமும்   இருக்கவில்லை.    வீரகேசரிக்கு   அனுப்பிய பிரதியும்   காணாமல்போனது.   காலம்  கடந்து  பின்னாளில்  பல ஆபிரிக்க   இலக்கியங்களையும்   அதேசமயம்  அரபு இலக்கியங்களையும்  மொழிபெயர்த்து   நூலுருவாக்கினார். இவற்றுக்காக   அவர்   செலவிட்ட   நேரம்   மிகப்பெறுமதியானது.

மேலைத்தேய   மதங்கள்   பற்றியும்   கிழைத்தேய    மதங்கள்  குறித்தும்  அவரிடம்  ஆழமான  பார்வை  இருந்தமையினால் கிறிஸ்தவ - இஸ்லாமிய - இந்து - பௌத்த - சமண இலக்கியங்களையும்   ஆழ்ந்து   கற்றார்.    அதனால்தான்  அவரால் கீதையின்   நிழலில் (கல்கியில் தொடராக வந்தது)  மகாவம்ச -   மாயினி -  இஸ்லாமும்   தமிழும் -   பெருங்காப்பியப்பத்து-  காந்தி தரிசனம்   முதலான   நூல்களையும்   எழுத  முடிந்திருக்கிறது. கவிதையில்   ஆரம்பித்து ,  சிறுகதை,   நாவல்  எழுதிய  பொன்னுத்துரை நூற்றுக்கணக்கான    விமர்சனங்களும்  நூல்  மதிப்புரைகளும் எழுதியிருப்பவர்.   பொதுவாக  எவரும்  தமது  நூலுக்கு  முன்னுரை எழுதிக்கொண்டிருந்தபொழுது   இவர்  அதற்கு  முன்னீடு எனப்பெயரிட்டுத்தான்  எழுதியவர்.   எதிலும்  மாற்றம்  புதுமை நிகழவேண்டும்  என்ற  அவா   அவரைப்பற்றியிருந்தது. தமது   விமர்சன  முறைமையை   -  " My literary criticism is more in defence of established  creative writing institution "   என்றே குறிப்பிட்டு  வந்திருக்கிறார்.

ஆக்க   இலக்கியத்தில்  எப்பொழுதும்  பரீட்சார்த்தமான  முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வந்தவர்,  தமது  படைப்புகளின்  தலைப்புகளையும்  ஒரு எழுத்தில்   அல்லது  மிகவும்  குறைந்த  எழுத்துக்களில்தான்   தெரிவு செய்வார். உதாரணம்:  தீ.  - வீ   - சடங்கு  -   முறுவல் -  ஆண்மை -  மாயினி  -    அவா - ?   (கேள்விக்குறியிலும்  ஒரு  நூல்)

படைபிலக்கியத்தில்  மட்டுமன்றி   வானொலி   நிகழ்ச்சி உரைச்சித்திரங்களிலும்   அவற்றுக்கு  சிறிய   தலைப்புகளையே சூட்டியவர்.   குறிப்பாக  அவர்  இலங்கை  வானொலியில்  1970  களில் நடத்திய   ஒரு  நிகழ்ச்சிக்கு  வேர்   எனத்தலைப்பிட்டார். குறிப்பிட்ட  வேர்   என்ற  தலைப்புக்குள்  சிலரை   வானொலியில் பேசவைத்தார்.   மனித  குலத்தின்   வேரின்  சால்பையும்  - பண்பாட்டுக்கோலங்களில்  -    இயற்கையில்   வேரின்   இன்றியமையாத    தன்மைகளையும்    அந்த  வானொலிச்சித்திரம் நேர்த்தியாகவும்   தரமாகவும்    அமைத்தது. அதனால்   அந்த உரைச்சித்திரம்   பலதடவைகள்   மறு  ஒலிபரப்புச்செய்யப்பட்டது.

அதுபோன்று   அவுஸ்திரேலியா  மெல்பனில்  ஒலிபரப்பாகும் வானொலி    ஒன்றில்   அவர்   நிகழ்த்திய   மனித   குலத்தின்    உணவு நாகரீகம்   என்ற  உரைச்சித்திரமும்  முக்கியமானது.   1989  இல் குறிப்பிட்ட   3zzz   தமிழ் ஓசை வானொலி  நிகழ்ச்சியை   நடத்தியவர் பொன்னுத்துரையின்    நீண்ட  கால  நண்பர்  நவரத்தினம்  இளங்கோ என்பதும்   குறிப்பிடத்தகுந்தது.

 

பொன்னுத்துரையின்  சில  நாடகங்கள்  இலங்கை,    தமிழ் நாடு அவுஸ்திரேலியா    முதலான  நாடுகளிலும்  மேடையேறியுள்ளன. தமிழ்  நாட்டில்   சில   தொலைக்காட்சிகளிலும்  சில  தொடர் நிகழ்ச்சிகளை   நடத்தியிருக்கிறார். தனித்தும்  எழுதினார்  - சிலருடன்  இணைந்தும்  எழுதினார். உதாரணமாக   அவர்   இணைந்து    எழுதியவை:- மத்தாப்பு - ( நாவல்) எஸ்.பொ.வுடன்  இணைந்தவர்கள்:   இ.நாகராஜன், இரசிகமணி    கனக செந்திநாதன்,    சு.வேலுப்பிள்ளை,    குறமகள். ஈழத்து   இலக்கியத்தில்  முதல்  முதலில்   வெளியான  பரீட்சார்த்த நாவல்    மத்தாப்பு. சதுரங்கம் - ( கட்டுரை )  இணைந்தவர்கள்:    ஆர். பாலகிருஷ்ணன்,    வ.அ. இராசரத்தினம்,   எம்.ஏ. ரஹ்மான்,   சாலை  இளந்திரையன். பொன்னுத்துரை  ஆக்க   இலக்கியத்துறைக்கு  அப்பால் சிற்றிதழ்களை   நடத்தும்   பெருவிருப்பும்    கொண்டிருந்தவர். கொழும்பில்    பிரபல்யமான  விவேகானந்தா   கல்லூரியில்   அவர் ஆசிரியராக   பணியாற்றிய  காலத்தில்  ரஹ்மான  நடத்திய இளம்பிறையில்   பொன்னுத்துரை   உத்தியோகப்பற்றில்லாத ஆசிரியராகவே    விளங்கினார்.   ரஹ்மான்  தொடங்கிய  அரசு வெளியீட்டு  நிறுவனம் -  அகஸ்தியர் -  தளையசிங்கம் - பொன்னுத்துரை -  இரசிகமணி  கனகசெந்திநான்,  கவிஞர் அண்ணல்    உட்பட  பலரது  நூல்களை  வெளியிட்டது.

பொன்னுத்துரை    இலக்கியத்தில்  செம்மைப்படுத்தும்   மரபினையும் ஈழத்து   இலக்கியவளர்ச்சியில்  உருவாக்கினார்.   பொதுவாக படைப்பாளிகள்   தமது  படைப்புகளை   தாமே   படைத்துவிட்டு  அவசர அவசரமாக  வெளியிடுவதில்   அவருக்கு  உடன்பாடு  இருந்ததில்லை. பொன்னுத்துரை   தமது   சிறுகதை,   நாவல்,  கட்டுரை,  விமர்சனங்களையும்  எழுதியபின்னர்   மீண்டும்   மீண்டும்   படித்து செம்மைப்படுத்தும்    இயல்பினைக்கொண்டிருந்தவர்.   மற்றவர்களின் படைப்புகளையும்    நுனிப்புல்  மேயாமல்   ஆழ்ந்து  படித்து கருத்துச்சொல்லி    அவற்றில்  நீக்கவேண்டிய   - இணைக்கவேண்டிய -செம்மைப்படுத்த    வேண்டிய   அம்சங்களை   குறித்துக்கொடுப்பார். தனது  படைப்புகளையும்  மற்றவர்களிடம்  படிக்கக்கொடுத்து கருத்துக்கேட்டதன்   பின்னரே   மேலும்    செம்மைப்படுத்தி   அச்சுக்கு அனுப்புவார்.    இந்த    இயல்பு   அவர்  எழுதத்தொடங்கிய காலத்திலிருந்து   தொடர்ந்தது. மற்றவர்களின்   படைப்புகளை   செம்மைப்படுத்தும் பொழுது அவருக்கிருக்கும்    நிதானம்   சிறப்பானது.   இலங்கையிலும் தமிழ்நாட்டிலும்    அவுஸ்திரேலியா    உட்பட   ஐரோப்பிய  நாடுகளிலும் வதியும்   பலரது    படைப்புகளை    அவர்   செம்மைப்படுத்தியிருக்கிறார். அந்தப்படைப்புகளுக்குப் பொருத்தமான தலைப்புகளையும் வைத்தவர் எஸ்.பொ.

சென்னையில்   மித்ர  பதிப்பகத்தின்  வெளியீடுகளில்  அழகியலையும் அச்சமைப்பிலும்  பக்கவடிவமைப்பிலும்    கலைநேர்த்தியையும் காண்பித்தார். மலேசியாவில்   எழுத்தாளர்    பீர்முகம்மது   தொகுத்த மலேசியச்சிறுகதைகள்  நூலுக்கு   பொன்னுத்துரையே  பெயர் சூட்டினார்.    அதன்  பெயர்   வேரும்  வாழ்வும்.   இந்தத்தலைப்பில் ஈழத்து   எழுத்தாளர்களை  நான்கு    தலைமுறைகளாக   வகுத்து பெரிய  தொகுப்பினை  வெளியிடும்    எண்ணமும்  அவர் அவுஸ்திரேலியாவுக்கு   1989  இல்   புகலிடம்   பெற்றபின்னர் உதயமாகியது.   ஆனால், சிறுகதைகளை தேடி    எடுத்து   தொகுப்பதில் தாமதங்கள்    நீடித்தமையினால்    புகலிட  நாடுகளில்  வதியும்  ஈழத்து எழுத்தாளர்களின்    சிறுகதைகளை    தொகுத்து  பனியும்  பனையும் என்ற   தொகுப்பினை  வெளியிட்டார். அவரது  இந்த   முயற்சிக்கு  அவுஸ்திரேலியா  கனடா  மற்றும் ஐரோப்பிய   நாடுகளில்   புகலிடம் பெற்றவர்கள்   ஒத்துழைப்பு வழங்கினர்.

பொன்னுத்துரையின்  வாழ்வையும்  பணிகளையும்  விளக்கும் எஸ்.பொ. ஒரு பன்முகப்பார்வை   என்ற  நூலில்  பல   இலக்கிய ஆளுமைகள்    அவர்    குறித்து   விரிவான  கட்டுரைகள   எழுதியுள்ளனர். கொழும்பிலிருந்து   நீண்டகாலமாக  வெளியாகும்  ஞானம்  இதழின் ஆசிரியர்   டொக்டர்  தி. ஞானசேகரனின்  கேள்விகளுக்கு  எஸ்.பொ . தெரிவிக்கும்   நீண்ட  பதில்களைக்கொண்ட  தொடர்  நேர்காணல்  பல மாதங்களாக   ஞானம்   இதழில்    வெளியானது. பின்னர்   தீதும்   நன்றும்   பிறர்தர  வரா  என்ற  தலைப்பில்   குறிப்பிட்ட   நேர்காணல்  நூல்  2007  இல்  வெளியானது.   1924 பக்கங்களில்  எஸ்.பொ.   எழுதிய   அவரது    சுயவரலாற்று   ஆவணம் வரலாற்றில்    வாழ்தல்  இரண்டு   பாகங்களாக   ஒரே வேளையில் வெளியானது.

" புலம்பெயர்ந்தோர்   இலக்கியமே   எதிர்காலத்தில்   தலைமை  ஏற்கும் " என்ற   கருத்தையும்   அவர்  சில வருடங்களுக்கு  முன்னர் சொன்னதனால்   இலக்கிய  உலகில்,    குறிப்பாக   தமிழ்நாட்டில் சர்ச்சை  எழுந்தது. குறிப்பிட்ட  புலம்பெயர்ந்தோர்  இலக்கியம்   என்ற  பதப்பிரயோகத்தை முதல்  முதலில்   அறிமுகப்படுத்தியவரும்   பொன்னுத்துரைதான். 1989   இல்  இந்தக்கனதியான   இரண்டு  சொற்களை  அவர்  மெல்பனில் நடந்த எனது சமாந்தரங்கள் கதைத்தொகுப்பின் வெளியீட்டு விழாவில்     முன்மொழிந்தார்.  பின்னர்   புலம்பெயர்ந்த  படைப்பாளிகளுடன்  தொடர்புகளை   ஏற்படுத்தி   பனியும்  பனையும்  தொகுப்பினையும்   வெளியிட்டதுடன்    புலம்பெயர்   இலக்கியம்  குறித்த   தனது   கருத்துருவாக்கத்திற்கு  மேலும்    வலுச்சேர்க்கும்    வகையில்   தமிழ்நாடு     புதுச்சேரியில்   22-03-2006   இல்   புதுவை பல்கலைக்கழகத்தின்    சுப்பிரமணிய  பாரதியார்   தமிழியற்  புலத்தில் நிகழ்ந்த   பன்னாட்டு    கருத்தரங்கில்   புலம்பெயர்ந்தோர்   இலக்கியம் பற்றி   விரிவுரை   நிகழ்த்தினார்.

ஏற்கனவே   ஈழத்து  இலக்கியங்களின்   உரை நடை -   ஈழத்து மொழிவழக்குகள்  புரியவில்லை  - அவற்றுக்கு   அடிக்குறிப்புகள் தேவை   என்ற  மனப்பான்மையுடன்    வாழ்ந்த  தமிழக வாசகர்களுக்கும்   படைப்பாளிகளுக்கும்    ஈழத்து   இலக்கியத்தின் நீட்சியான    போர்க்கால   இலக்கியத்தையும்   ஈழ   மக்களின்   புகலிட வாழ்வை   சித்திரிக்கும்   புலம்பெயர்ந்தோர்   இலக்கியத்தையும் தமிழகம்    தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்    என்பதை   தொடர்ந்து வலியுறுத்துவதற்கு   குறிப்பிட்ட  பன்னாட்டு   கருத்தரங்கினை  தக்க முறையில்   பயன்படுத்தினார். அன்று    அவர்   நிகழ்த்திய  நீண்ட   உரை  அதே  ஆண்டில்  (2006 இல்) பனிக்குள்   நெருப்பு  என்ற  பெயரில்  தனி  நூலாக  வெளியானது. அவருக்கு  2010   இற்கான  கனேடிய   இலக்கியத்தோட்டத்தின் இயல்விருது  2011  ஆம்   ஆண்டு  கனடாவில்  வழங்கப்பட்டது. பொன்னுத்துரையின்   பல  நூல்களுக்கு   தமிழகத்தின்   மூத்த முன்னணி    படைப்பாளிகளும்    விமர்சகர்களும்   முன்னுரை வழங்கியுள்ளனர்.

ஜெயமோகன்   தமது   ஈழ  இலக்கியம்   என்ற  நூலில்  எஸ்.பொ.வை யாழ்ப்பாணத்துப்பாணன்   என்றே   விளித்து  அவர்  பற்றிய  தமது விரிவான   பார்வையை   பதிவு  செய்துள்ளார். சென்னையில்   மித்ர   பதிப்பகத்தின்   சார்பில்  முழுநாள் இலக்கியக்கருத்தரங்கினை   நடத்தியிருக்கும்   எஸ்.பொ. - அவரது இலக்கியப்பிரவேச  ஆரம்ப  காலத் தோழர்  மல்லிகை  ஜீவாவை சென்னைக்கு   அழைத்து  பாராட்டி  விருதுவழங்கி  கௌரவித்தார். பொன்னுத்துரையின்   வாழ்வும்   பணிகளும்   இலங்கை - தமிழ்நாடு - ஆபிரிக்கா - அவுஸ்திரேலியா  என்று  பரந்துபட்டிருந்தது.   அதனால் அவர்   சர்வதேசப்பார்வை   மிக்க   ஆளுமையுள்ள  படைப்பாளியாகவும் விளங்கினார்.

(தொடரும்)

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Last Updated on Thursday, 29 November 2018 08:14  


'

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!பதிவுகள்' இணைய இதழ் ஆரம்பித்ததிலிருந்து இன்று வரை இலவசமாக வெளிவந்துகொண்டிருக்கின்றது. தொடர்ந்தும் இலவசமாகவே  வெளிவரும்.  அதே சமயம்  'பதிவுகள்' போன்ற இணையத்தளமொன்றினை நடாத்துவது என்பது மிகுந்த உழைப்பினை வேண்டி நிற்குமொன்று. எனவே 'பதிவுகள்' இணைய இதழின் பங்களிப்புக்கும், வளர்ச்சிக்கும் உதவ விரும்பினால் , உங்கள் பங்களிப்பு வரவேற்கப்படும். குறைந்தது $5 கனடிய டொலர்கள் (CAD)  நீங்கள் 'பதிவுகள்' இதழுக்கு  உங்கள் பங்களிப்பாக அனுப்பலாம். நீங்கள் உங்கள் பங்களிப்பினை  அனுப்ப  விரும்பினால் , Pay Pal மூலம் பின்வரும் பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு இணைய இணைப்பினை அழுத்துவதன் மூலம் கொடுக்கலாம். அல்லது  மின்னஞ்சல் மூலமும்  ngiri2704@rogers.com  என்னும் மின்னஞ்சலுக்கு  e-transfer மூலம் அனுப்பலாம்.  உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.


வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்'
எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக பிடிஃப் வடிவத்தில் வாங்க விரும்புபவர்கள் கீழுள்ள இணைய இணைப்பில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். விலை $4 (கனடியன்): https://www.fatfreecartpro.com/i/yz46?single
வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய இரண்டாம் பதிப்பினை மின்னூலாக  வாங்க...

'அமெரிக்கா' மின்னூலினை, பிடிஃப் கோப்பாக  $3 (கனடியன்) செலுத்தி வாங்குவதற்கான இணைய இணைப்பு: https://www.fatfreecartpro.com/i/yzc9?single

PayPal for Business - Accept credit cards in just minutes!

© காப்புரிமை 2000-2020 'பதிவுகள்.காம்' -  'Pathivukal.COM

பதிவுகள்

முகப்பு
அரசியல்
இலக்கியம்
சிறுகதை
கவிதை
அறிவியல்
உலக இலக்கியம்
சுற்றுச் சூழல்
நிகழ்வுகள்
கலை
நேர்காணல்
இ(அ)க்கரையில்...
நலந்தானா? நலந்தானா?
இணையத்தள அறிமுகம்
மதிப்புரை
பிற இணைய இணைப்புகள்
சினிமா
பதிவுகள் (2000 - 2011)
வெங்கட் சாமிநாதன்
K.S.Sivakumaran Column
அறிஞர் அ.ந.கந்தசாமி
கட்டடக்கலை / நகர அமைப்பு
வாசகர் கடிதங்கள்
பதிவுகளின் தோற்றம்/ நோக்கம்
நலந்தானா? நலந்தானா?
வ.ந.கிரிதரன்
கணித்தமிழ்
பதிவுகளில் அன்று
சமூகம்
கிடைக்கப் பெற்றோம்!
விளையாட்டு
நூல் அறிமுகம்
நாவல்
மின்னூல்கள்
முகநூற் குறிப்புகள்
எழுத்தாளர் முருகபூபதி
சுப்ரபாரதிமணியன்
சு.குணேஸ்வரன்
யமுனா ராஜேந்திரன்
நுணாவிலூர் கா. விசயரத்தினம்
தேவகாந்தன் பக்கம்
முனைவர் ர. தாரணி
பயணங்கள்
'கனடிய' இலக்கியம்
நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா
பிச்சினிக்காடு இளங்கோ
கலாநிதி நா.சுப்பிரமணியன்
ஆய்வு
த.சிவபாலு பக்கம்
லதா ராமகிருஷ்ணன்
குரு அரவிந்தன்
சத்யானந்தன்
வரி விளம்பரங்கள்
'பதிவுகள்' விளம்பரம்
மரண அறிவித்தல்கள்
பதிப்பங்கள் அறிமுகம்
சிறுவர் இலக்கியம்

பதிவுகளில் தேடுக!

counter for tumblr

அண்மையில் வெளியானவை

Yes We Can

விளம்பரம் செய்யுங்கள்


வீடு வாங்க / விற்க


'பதிவுகள்' இணைய இதழின்
மின்னஞ்சல் முகவரி ngiri2704@rogers.com 

பதிவுகள் (2000 - 2011)

'பதிவுகள்' இணைய இதழ்

பதிவுகளின் அமைப்பு மாறுகிறது..
வாசகர்களே! இம்மாத இதழுடன் (மார்ச் 2011)  பதிவுகள் இணைய இதழின் வடிவமைப்பு மாறுகிறது. இதுவரை பதிவுகளில் வெளியான ஆக்கங்கள் அனைத்தையும் இப்புதிய வடிவமைப்பில் இணைக்க வேண்டுமென்பதுதான் எம் அவா.  காலப்போக்கில் படிப்படியாக அனைத்து ஆக்கங்களும், அம்சங்களும் புதிய வடிவமைப்பில் இணைத்துக்கொள்ளப்படும்.  இதுவரை பதிவுகள் இணையத் தளத்தில் வெளியான ஆக்கங்கள் அனைத்தையும் பழைய வடிவமைப்பில் நீங்கள் வாசிக்க முடியும். அதற்கான இணையத்தள இணைப்பு : இதுவரை 'பதிவுகள்' (மார்ச் 2000 - மார்ச் 2011):
கடந்தவை

அறிஞர் அ.ந.கந்தசாமி படைப்புகள்

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' மின்னூல் விற்பனையில்..

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' (குறூநாவலும் சிறுகதைகளும்) ஸ்நேகா (தமிழகம்) / மங்கை (கனடா) பதிப்பகங்கள் இணைந்து டிசம்பர் 1996இல் தமிழகத்தில் வெளியிட்ட தொகுப்பு நூல். 'அமெரிக்கா' ஈழத்து அகதியொருவனின் அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வினை விபரிக்கும் குறுநாவல்.உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையில் புனையப்பட்ட குறுநாவல். இத்தொகுப்பிலுள்ள சிறுகதையான 'ஒரு மா(நா)ட்டுப் பிரச்சினை' தமிழகத்தில் வெளியான 'பனியும் , பனையும்' தொகுப்பிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. மேற்படி குறுநாவலினிதும் சிறுகதைகளினதும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (லதா ராமகிருஷ்ணனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை) இன்னும் நூலாக வெளிவரவில்லை. 'அமெரிக்கா' நூலின் முதற்பதிப்பினை $ 3 கனேடிய டாலர்களுக்கு PayPal தளத்தினூடு, அல்லது PayPal வழங்கும் கடனட்டை பாவிக்கும் வசதிகளினூடு வாங்கமுடியும். பணத்தைக் கொடுத்ததும் மின்னூல் கோப்பினை நீங்கள் பதிவிறக்கிக் கொள்ளலாம்.  நீங்கள் பணத்தைச் செலுத்தியதும் Order Completed பக்கம் Download இணைப்புடன் (link) திரையில் தெரியும்.  அந்த இணைப்பினை அழுத்தி நூலின் .pdf பிரதியினைப் பதிவிறக்கிக்கொள்ளலாம்.  வாங்க விரும்பினால் இங்கு அழுத்தவும்.

வ.ந.கிரிதரனின் 'மண்ணின் குரல்' மின்னூல் விற்பனையில்...

வ.ந.கிரிதரனின் 'மண்ணின் குரல்' மின்னூல் விற்பனையில். வ.ந.கிரிதரனின் 'மண்ணின் குரல்' நூலானது 'வன்னி மண்', 'அருச்சுனனின் தேடலும், அகலிகையின் காதலும்', 'கணங்களும், குணங்களும்' மற்றும் 'மண்ணின் குரல்' ஆகிய நான்கு நாவல்களின் தொகுப்பு. தமிழகத்தில் குமரன் பப்ளிஷர்ஸினரால் 1998இல் இதன் முதற்பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. 'மண்ணின் குரல்' ஏற்கனவே மங்கை பதிப்பகத்தினால் (கனடா) நாவல், கட்டுரைகள், கவிதைகளடங்கிய சிறு தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டது. நூலின் முதற்பதிப்பினை $ 4 கனேடிய டாலர்களுக்கு PayPal தளத்தினூடு, அல்லது PayPal வழங்கும் கடனட்டை பாவிக்கும் வசதிகளினூடு வாங்கமுடியும். பணத்தைக் கொடுத்ததும் மின்னூல் கோப்பினை நீங்கள் பதிவிறக்கிக் கொள்ளலாம்.  நீங்கள் பணத்தைச் செலுத்தியதும் Order Completed பக்கம் Download இணைப்புடன் (link) திரையில் தெரியும்.  அந்த இணைப்பினை அழுத்தி நூலின் .pdf பிரதியினைப் பதிவிறக்கிக்கொள்ளலாம்.   வாங்க விரும்பினால் இங்கு அழுத்தவும்


பதிவுகள் - ISSN # 1481 - 2991

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!

பதிவுகள்' இணைய இதழ் ஆரம்பித்ததிலிருந்து இன்று வரை இலவசமாக வெளிவந்துகொண்டிருக்கின்றது. தொடர்ந்தும் இலவசமாகவே  வெளிவரும்.  அதே சமயம்  'பதிவுகள்' போன்ற இணையத்தளமொன்றினை நடாத்துவது என்பது மிகுந்த உழைப்பினை வேண்டி நிற்குமொன்று. எனவே 'பதிவுகள்' இணைய இதழின் பங்களிப்புக்கும், வளர்ச்சிக்கும் உதவ விரும்பினால் , உங்கள் பங்களிப்பு வரவேற்கப்படும். குறைந்தது $5 கனடிய டொலர்கள் (CAD)  நீங்கள் 'பதிவுகள்' இதழுக்கு  உங்கள் பங்களிப்பாக அனுப்பலாம். நீங்கள் உங்கள் பங்களிப்பினை  அனுப்ப  விரும்பினால் , Pay Pal மூலம் பின்வரும் பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு இணைய இணைப்பினை அழுத்துவதன் மூலம் கொடுக்கலாம். அல்லது  மின்னஞ்சல் மூலமும்  ngiri2704@rogers.com  என்னும் மின்னஞ்சலுக்கு  e-transfer மூலம் அனுப்பலாம்.  உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.




பதிவுகள்  (Pathivukal- Online Tamil Magazine)

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991
ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
Editor-in - Chief:  V.N.Giritharan

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991

"அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்"

"Sharing Knowledge With Every One"

ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
மின்னஞ்சல் முகவரி: ngiri2704@rogers.com
'பதிவுகள்'இணைய இதழில் விளம்பரம்: விபரங்கள்

'பதிவுகள்' ஆலோசகர் குழு:
பேராசிரியர்  நா.சுப்பிரமணியன் (கனடா)
பேராசிரியர்  துரை மணிகண்டன் (தமிழ்நாடு)
பேராசிரியர்   மகாதேவா (ஐக்கிய இராச்சியம்)
எழுத்தாளர்  லெ.முருகபூபதி (ஆஸ்திரேலியா)

அடையாளச் சின்ன  வடிவமைப்பு:
தமயந்தி கிரிதரன்

'Pathivukal'  Advisory Board:
Professor N.Subramaniyan (Canada)
Professor  Durai Manikandan (TamilNadu)
Professor  Kopan Mahadeva (United Kingdom)
Writer L. Murugapoopathy  (Australia)

Logo Design: Thamayanthi Girittharan

Yes We Can




வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்'
எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக பிடிஃப் வடிவத்தில் வாங்க விரும்புபவர்கள் கீழுள்ள இணைய இணைப்பில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். விலை $4 (கனடியன்): https://www.fatfreecartpro.com/i/yz46?single

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய இரண்டாம் பதிப்பினை மின்னூலாக  வாங்க...

'அமெரிக்கா' மின்னூலினை, பிடிஃப் கோப்பாக  $3 (கனடியன்) செலுத்தி வாங்குவதற்கான இணைய இணைப்பு: https://www.fatfreecartpro.com/i/yzc9?single

எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரன்

 

' வ.ந.கிரிதரன் பக்கம்'என்னும் இவ்வலைப்பதிவில் அவரது படைப்புகளை நீங்கள் வாசிக்கலாம். https://vngiritharan230.blogspot.ca/

No Fear Shakespeare

No Fear Shakespeare
சேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை வாசித்து விளங்குவதற்குப் பலர் சிரமப்படுவார்கள். அதற்குக் காரணங்களிலொன்று அவரது காலத்தில் பாவிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிக்கும் இன்று பாவிக்கப்படும் ஆங்கில மொழிக்கும் இடையிலுள்ள வித்தியாசம். அவரது படைப்புகளை இன்று பாவிக்கப்படும் ஆங்கில மொழியில் விளங்கிக் கொள்வதற்கு ஸ்பார்க் நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள No Fear Shakespeare வரிசை நூல்கள் உதவுகின்றன.  அவற்றை வாசிக்க விரும்பும் எவரும் ஸ்பார்க் நிறுவனத்தின் இணையத்தளத்தில் அவற்றை வாசிக்கலாம். அதற்கான இணைய இணைப்பு:

நூலகம்

வ.ந.கிரிதரன் பக்கம்!

'வ.ந.கிரிதரன் பக்கம்' என்னும் இவ்வலைப்பதிவில் அவரது படைப்புகளை நீங்கள் வாசிக்கலாம். https://vngiritharan230.blogspot.ca/

THANK YOU!

ஜெயபாரதனின் அறிவியற் தளம்

எனது குறிக்கோள் தமிழில் புதிதாக விஞ்ஞானப் படைப்புகள், நாடகக் காவியங்கள் பெருக வேண்டும் என்பதே. “மகத்தான பணிகளைப் புரிய நீ பிறந்திருக்கிறாய்” என்று விவேகானந்தர் கூறிய பொன்மொழியே என் ஆக்கப் பணிகளுக்கு ஆணிவேராக நின்று ஒரு மந்திர உரையாக நெஞ்சில் அலைகளைப் பரப்பி வருகிறது... உள்ளே

Wikileaks

மதுரைத் திட்டம்

மதுரைத்திட்டம்

Shami Accounting Services

charles_nirmalarajan5.jpg - 19.08 Kb

We provide complete accounting, federal and provincial tax services to individuals or businesses. Our objective is to continue to provide our clients with the highest level of service at the lowest possible fee tailor to your specific needs. Visit our site.

படிப்பகம்

உலக வானொலி