«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

«ñ¨Á¢ø ¾¢ñ¨½ ­¨½Â ­¾Æ¢ý Ţš¾í¸û À̾¢Â¢ø Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¡ø ®Æò¾¢ý ¬Ù¨Á Á¢ì¸ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç ­ý¨È ¾¨ÄÓ¨È ¯Ã¢Â ӨȢø ¸ÅÉ¢òÐ ­Éí¸ñÎ ¦ºøžý «Åº¢Âò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ¬ÃõÀ¢ì¸ô Àð¼ Ţš¾õ ¿øÄ ÀÄ¨É «Ç¢òÐûÇÐ. ±Øò¾¡Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡É ¨Áì¸ø (¦Á¡ýâ¡ø), ÃÁ½¢ ( «¦Áâ측) , ͺ£ó¾¢Ãý ( §ƒ÷Áý) ¬¸¢§Â¡÷ ¯üº¡¸òмý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ °ìÌÅ¢òÐûÇÉ÷. ¿ñÀ÷ ͺ¢ó¾¢Ãý «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ÅÆí¸¢Â ¬§Ä¡º¨ÉìÌ «¨ÉÅÕõ Á¸¢úԼý ºõÁ¾ÁÇ¢òÐûÇÉ÷. «¾ý Ó¾ü¸ð¼Á¡¸ «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çò ¦¾¡ÌìÌõ À½¢ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÔûÇÐ. ­¾ü¸¡¸ http://groups.yahoo.com/group/ethinnai/ ±ýÛõ ­¨½Âò ¾Çõ ­ôÀ½¢ ÀüÈ¢ì ¸ÄóШá¼, ¸¢¨¼ìÌõ ¾Ã׸¨Çô ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇ, ¾¢ð¼ò¾¢¨É ÅÇ÷¢¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿ñÀ÷ ÃÁ½¢Â¡ø ¬ÃõÀ¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û, «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸û, À¨¼ôÒ¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸û 'À¾¢×¸Ù'¼ý ( editor@pathivukal.com) «øÄÐ §ÁüÀÊ ­¨½Âò ¾Çõ ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ­Ð ºõÀó¾Á¡¸ ­ÐŨà ¸ÄóШáÊöÅ÷¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¸Õòи¨Ç§Â  ¸£§Æ ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û. ¦ÀôÕÅâ 14󾢸¾¢ «.¿.¸.Å¢ý ¿¢¨É× ¾¢Éõ. ­îºÁÂò¾¢ø ­ùŢš¾õ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕôÀÐõ ¿øħ¾.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ôÀÅ÷¸û, ±ØÐÀÅ÷¸û ÀÄ÷ ¬ÙìÌ ¬û ¾í¸û ¾í¸ûÀ¡÷¨Å¢ø ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌò ¦¾Ã¢Â §ÅñΦÁýÀ¾øÄ À¢Ã¨É.®Æò¾Å÷¸û ÀÄâü§¸ ´Øí¸¡¸ ®Æò¾Å÷¸Ç¢ý ­Ä츢 ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢ Өȡ¸ò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. ­ý¨È ¾¨ÄÓ¨È ®ÆòÐ ÁüÚõ ҸĢ¼/ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É§ÀÕìÌ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ­Ä츢 ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢ «øÄÐ .«.­Ã¡ºÃò¾¢Éò¾¢ýÀ¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢ «øÄÐ «.¦º.Ó. ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ? ´ù¦Å¡Õò¾Õõ §¸¡‰Ê À¢Ã¢óÐ ­ÕôÀ¾¡ø
¾ò¾ÁìÌî º¡÷À¡ÉÅ÷¸¨Ç§Â à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ­ò¾¨¸Â ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾¡ý¿ñÀ÷ ÃÁ½¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸û À¡Ã¡ðÊüÌâÂÉ. ®ÆòÐô À¨¼ôÒ¸û, À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ûÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç ¬Å½ôÀÎòÐõ ÓÂüº¢Â¡¸ «Å÷ ÀáÁâòÐ ÅÕõ ®Æò ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüȢ ­¨½Âò ¾ÇÁ¡É http://groups.yahoo.com/group/Eelam_LitArt_Arch ­¨½Âò¾Çò¾¢¨Éì ÜÈÓÊÔõ. À¨¼ôÒ¸¨Ç ¬öžüÌ Ó¾ø «Ð ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç ±ùÅ¢¾î º¡÷ôÒÁ¢ýÈ¢ ¬Å½ô ÀÎòÐõ «ÅÃÐ ÓÂüº¢ À¡Ã¡ðÊüÌâÂÐ. ­ÅÃÐ ­¨½Âò ¾Çò¾¢üÌ ®ÆòÐ ­Ä츢Âõ ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐ ¯¾Å §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ®ÆòÐ ­Ä츢Âõ ÀüȢ §À¡¾¢Â ¾¸Åø¸û ­øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÀÄÕìÌ ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý, ±Š.¦À¡.,§ºÃý, ¦ƒÂÀ¡Äý §À¡ýÈ ´Õ º¢Ä÷ ¾Å¢Ã §Å¦ÈÅ÷ ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. ÀÄ §ÀẢâÂ÷¸Ùõ
¾ò¾ÁÐ §À¡¾¢Â ¬öÅüÈ '®ÆòÐ ­Ä츢Âõ / ÒÄõ ¦ÀÂ÷/ҸĢ¼ ­Ä츢Âõ ÀüȢ ' ¾¸Åø¸¨Ç«¨Ą̃È¡¸ì ÜÚžýãÄõ ´ÕÅ¢¾ À¢¨ÆÂ¡É ®ÆòÐ ­Ä츢Âõ ÀüȢ À¢õÀò¾¢¨É ¯Õš츢ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ­ýÛõ º¢Ä À¨¼ôÀ¡Ç¢¸§Ç¡ «í¸£¸Ã¢ì¸ô Àð¼ ´Õ º¢Äâý ¸¡ø¸Ç¢ø Å¢ØóÐ «Å÷¸û š¡ø ¬º¢÷Å¡¾õ ¦ÀÚžý ãÄõ ¾ÁÐ ­ÕôÀ¢¨É ¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐÅÐ ¾¡ý ¾í¸ÇÐ ­Ä츢Âô Àí¸Ç¢ô¦ÀÉ ±ñ½¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û .­ýÛõ º¢Ä§Ã¡ ¸Ä¡¿¢¾¢ô Àð¼ôÀÊôÀ¢¨É즸¡ûÇ¡¾ ±Å¨ÃÔ§Á Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð ±Éì ¦¸¡û¨¸ ¨ÅòÐûÇ¡÷¸û §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. 'Àñʾò ¾Ã¡¾Ãô Àò¾¢Ã§Á¡, À𼾡âò ¾Ã¡¾Ãô Àò¾¢Ã§Á¡ Å¡öìÌ Å󾨾 ±øÄ¡õ ¯ÇÚžüÌ ¨Ä¦ºýŠ «Ç¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ÅÕõ ±ñ½ì ܼ¡Ð' ±ýÚ «ýÚ «È¢»÷ «.¿.¸ ±îºÃ¢ò¾Ð ­ýÚõ ¯ñ¨Á¡¸ ­ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¸¡½ìÜʾ¡¸Å¢Õ츢ÈÐ. ®ÆòÐô ҸĢ¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸§Ç! Å¢Á÷º¸÷¸§Ç! ­É¢Â¡ÅÐ ÓÐÌ ¦º¡Ã¢Å¾ý ãÄõ ¦ÀÂâ¨Éò ¾ôÀ ¨ÅôÀÐ ¾¡É¯ñ¨ÁÂ¡É ­Ä츢Âô À½¢ ±ýÚ  ±ñ½¢Å¢¼¡Áø ÃÁ½¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸ÙìÌò §¾¡û ¦¸¡Îòо×í¸û. 

ƒ£Åý.¸.:
®ÆòÐ ­Ä츢Âõ, ­Ä츢Â÷, ͨŻ÷ ÀüÈ¢ ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢ ­ò ¾¢ñ¨½ôÀ̾¢Â¢ø ÌÈ¢ôÒ ±Ø¾¢ÂÐ ¿øĦ¾¡Õ Ţš¾ò¾¢ü¸¡É ¬ÃõÀõ ±É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ®ÆòÐ ­Ä츢Âò¾¢üÌ ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ´Õ µÎÀ¡¨¾Ôõ, ¦ºØ¨ÁÔõ, º¢ÈôÒõ ­Õóо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. «§¾§À¡Ä «ýȢĢÕóÐ ­ýÚŨà ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý À¡Ã¡Ó¸Óõ ¦¾¡¼÷óо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. 1960­ø §¾º¢Â­Ä츢Âò¾¢ý §¾¨Å ÀüÈ¢ ®Æò¾¢ø À¢Ã¸¼ÉÓõ, Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸Ùõ ±Øó¾É. ­ó¾ "§¾º¢Â­Ä츢Âõ"Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¾¡ø Ó¨Åì¸ôÀð¼§À¡Ð «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ±Ø¾¢Â¦¾¡¼÷ ¸ðΨøû ­ýÚõ  ÁØí¸¡¾ Å¡¾í¸û ¦¸¡ñ¼¨Å. "¿ÁÐ ¿¡Î, ¿ÁÐ Áì¸û, ¿ÁЫú¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÒ, ¿ÁÐ ¸Ä¡îº¡Ãô À¡ÃõÀâÂõ ӾĢÂÅü¨È À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐÅ¢Çì¸Óõ Å¢Á÷ºÉÓÁ¡¸ «¨ÁÔõ º¢ó¾¨É¸Ùõ, ¯½÷׸Ùõ ­Ä츢 ÅÇí¸Ç¡¸ò§¾¡üȧÅñΦÁýÀ§¾ §¾º¢Â ­Ä츢ÂÅ¡¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ" ±É 1960­ø ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ­ó¾ò §¾¨Åì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ ­ýÚ ®Æò¾¢ø §¾¨ÅôÀ¼¡¾ «Ç×ìÌ «íÌÀ¨¼ôÒ¸û ¦º¡ó¾ §Åâø, ¿£Ã¢ø Ó¨ÇŢθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ®ÆòÐÀ¨¼ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼õ ÁðÎõ "§¾º¢Âõ" ¦¾¡¼÷À¡É «Õð¼ø¸û ­ýÚ §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ. (­ó¾ Å¡¾õ Óð¼¡ð¾ÉÁ¡¸ ­ÕôÀ¢ý ±¾¢÷Å¡¾í¸Ç ­íÌ ±¾¢À¡÷츢§Èý) ­Ç ¾¨ÄÓ¨Èô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¼õ §¾º¢Â, ­Ä츢Â, ÁÃÒ ¦¾¡¼÷À¡É ÅÃÄ¡üÚ «È¢× ­øÄ¡¾ ¸¡Ã½§Á ÒÄõ¦ÀÂ÷ ºïº¢¨¸¸Ç¢ø- «ì¸ô§À¡÷¸Ùõ, Ţš¾í¸ÇüÈ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾í¸Ùõ ¸ðΨøû ±É Á̼õ¾¡í¸¢ ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ñ¨Á¢ø ¿¡ý ºó¾¢ò¾ ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾Ç÷ ÒÄõ¦ÀÂ÷ºïº¢¨¸¸¨Ç ¾¡ý ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä ±É×õ, «¨Å¸Ç¢ø À¨¼ôÒ¸¨ÇÅ¢¼ ºñ¨¼¸û¾¡ý ¿¢¨È±É×õ ÜȢɡ÷. §ÁüÀÊ ºïº¢¨¸¸Çô ÀÊ측Áø à츢 Å£ÍÅÐ «ÅÃÐ «¸ó¨¾¾¡ý ±ýÈ¡Öõ ­ÅÃÐ ÜüÈ¢ø º¢Ä ¿¢Â¡Âí¸Ùõ ¯ñξ¡§É. //¬¸, ¿ÁÐ ­Ä츢 À¡ÃõÀâÂí¸¨Ç«È¢óЦ¸¡ûžüÌ ­ÃÁ½¢ §À¡ýÈ ÓýÛ¾¡Ã½÷¸Ç¢ý §º¨Å ­ýÚ Á¢¸ôÀ¡Ã¡ð¼ôÀ¼§ÅñÊÂÐ. «òмý ®ÆòÐ ­Ä츢 ÅÃÄ¡Ú §¾÷ó¦¾Îò¾ ÌØÅ¢Éáø±Ø¾ôÀ¼×õ §ÅñÎõ. ¬ÃõÀ¸¡Ä ®ÆòÐô À¨¼ôÒ¸û ­ýÚ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä, ±ôÀʱý¨Éô§À¡ýÈ Ò¾¢Â Å¡º¸ý «.¦º.Ó¨ÅÔõ, º¢ýÉò¾õÀ¢ôÀ¡ÅĨÃÔõ «È¢ÂÓÊÔõ...? 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý: 
¿ñÀ÷ ƒ£Åý §¾º¢Â ­Ä츢Âõ , ÁÃÒ ÀüÈ¢ ®Æò¾¢ø «ÚÀиǢø ±Øó¾ Å¡¾À À¢Ã¾¢Å¡¾í¸¨ÇìÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. §ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ².§ƒ.¸É¸ÃòÉ¡, «.¿.¸ó¾º¡Á¢, ­Çí¸£Ãý §À¡ý§È¡÷ ­Ð ÀüȢ ¸ðΨøû ÀÄÅü¨È ­Çí¸£ÃÉ¢ý Áø¾õ ºïº¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ­Å÷¸Ç¢ý¸ðΨøǢø §¾º¢Â ­Ä츢Âõ , ÁÃÒ ÀüȢ š¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ÀÄ º¢ó¾¢ì¸ò àñÎõ Ũ¸Â¢ø ¿¢¸úó¾¢Õ츢ýÈÉ. ­ò¾¨¸Â ¬ì¸â÷ÅÁ¡É Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸Ù¼ý ´ôÀ¢Î¨¸Â¢ø
­ýÚ ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ÀÄ÷ ¬Ù측û ´ù¦Å¡Õ Ũ¸Â¢ø ¡¨É À¡÷ò¾ Ìå¼÷¸Ç¡¸ì ¸Õòи¨Ç ¯¾¢÷ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø º¢Ã¢ôÒ ¾¡ý ÅÕ¸¢ýÈÐ. «ý¨È ®ÆòÐ Óý§É¡Ê¸û ¬üȢ ¬ì¸â÷ÅÁ¡É Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸¨ÇÀ§À¡ýÚ¢ ¸¡ñÀ§¾ «Ã¢¾¡¸Å¢Õ츢ýÈÐ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ÂÅ÷¸û Á¨ÈÅ¢üÌô À¢ýÉ÷ ²üÀð¼ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢, «Åáø µÃí¸ð¼ô Àð¼Å÷¸¦ÇøÄ¡õ ­ýÚ «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡¸§Å ̾¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. ̾¢ôÀ¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷¸¨Çô §À¡ø
­Å÷¸Ùõ ¿¢¨È áø¸¨Çì ¸üÚ , ¯½÷óÐ ¬ÆÁ¡É Ţš¾í¸¨Ç ¿¼ò¾¢ò ¾ÁÐ ¸Õòи¨Ç Óý¨ÅôÀÐ ¾¡§É. ´Õ ¸ÕòÐ ºÃ¢Â¡ À¢¨Æ¡ ±ýÀÐ ¸¡Äò¾¢üÌì ¸¡Äõ Á¡ÚÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â Á¡Ú¾ø¸û ܼ «È¢×â÷ÅÁ¡É ­ò¾¨¸Â Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸Ç¢ë¼¡¸ò ¾¡ýÅÃÓÊÔõ. ­ýÚ '§º¡Å¢Âò ºÃ¢óРŢð¼Ð. Á¡÷¸…¢Âõ §¾¡üÚ Å¢ð¼Ð' ±ýÚ Á¡È¢Å¢ð¼ º÷ŧ¾ºî ÝÆø¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ­Å÷¸¦ÇøÄ¡Õõ ̾¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ­Ä츢Âò¾¢üÌõ ҸĢ¼ ­Ä츢Âò¾¢üÌûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ܼò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ÀÄ ¸Õòи¨Ç ¯¾¢÷ôÀ¨¾¿¢¨Éò¾¡ø ±ýɦÅýÀÐ? §¾º¢Â ­Ä츢¦ÁýÀÐ ÌÚ¸¢ÂÅ¡¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÈ¢ §À¡ýÈ ¯½÷º¢ì Üîºø¸Ù¼ý ´ýÈ¡¸ì ¸Õ¾ô À¼ì ܼ¡¦¾É «.¿.¸. §À¡ýÈÅ÷¸û ÜÈ¢ÂÐ ºÃ¢Â¡Éо¡ý. ¾Á¢Æ¸­Ä츢Âõ ®ÆòÐò  ¾Á¢ú ­Ä츢Âòмý, º¢í¸ôâ÷, Á§Äº¢Âò ¾Á¢ú ­Ä츢Âòмý ÀÄÅÆ¢¸Ç¢Öõ §ÅÚÀθ¢ýÈÐ. «Ð §À¡ø ¾¡ý ҸĢ¼ /ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ­Ä츢Âõ ±ýÀÐõ ܼ
¿¡ðÊüÌ ¿¡Î §ÅÚÀ¡Î¸¨Çò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ýÈÐ. §¾º¢Â ­Ä츢Âò¨¾«ó¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢Ä×õ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø ÝÆø¸§Ç ¿¢÷½Â¢òРŢθ¢ýÈÉ.­ùŨ¸Â¢ø ż «¦Áâ측Ţø Å¡Øõ ҸĢ¼/ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢üÌÁ¢¨¼Â¢Öõ ²¨É ¸ñ¼í¸Ç¢ø Å¡Øõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢üÌÁ¢¨¼Â¢Öõ ¿¢¨È§Š§ÅÚ À¡Î¸ÙûÇɦÅýÀ¨¾ ¿¡õ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾/ҸĢ¼ô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ­Ð  ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «È¢Å¾¢ø ¬÷Åõ ¸¡ðΞ¢ø¨Ä. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ­Ä츢Âõ ­ýÛõ ´ý¨ÈÔõ º¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ÁðÎõ «Êì¸Ê ÒÄõÀ ­Å÷¸û ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä.«§¾ ºÁÂõ Íó¾ÃáÁº¡Á¢ ÀüÈ¢Ôõ, ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÀüÈ¢Ôõ, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Üð¼òÐû ¿¢ýÚ §¸¡„¦ÁØôÀ ÁðÎõ ­Å÷¸û ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä.­ÅüÈ¡ø ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ­Ä츢Âõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÅÇ÷óРŢ¼¡Ð ¾¡ý. ­ò¾¨¸Â ºïº¢¨¸¸¨Ç Å¢Á⺢ìÌõ ¬È¡ó¾¢¨½ §À¡ýÈ ­¨½Â ºïº¢¨¸¸û ­¾¨É «Êì¸Ê ÍðÊì ¸¡ð¼ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ­Å÷¸û §¸ð¼¡ø ¾¡§É. ®Æò¾Á¢Æ÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø Àø§ÅÚ Àð¼ ÝÆø¸Ù¼ý šظ¢ýÈ¡÷¸û. ´Õ ÒÈõ §À¡Ã¡ð¼ì ¸Çò¾¢ø ¿¢üÀÅ÷¸Ç¡ø ­Ä츢ÂõÀ¨¼ì¸ô Àθ¢ýÈÐ. ­ý¦É¡Õ ÒÈõ ­Ã¡ÏÅì ¸ðÎôÀ¡ðÎô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ­ÕóÐ ­Ä츢Âõ À¨¼ì¸ô Àθ¢ýÈÐ. «§¾ ºÁÂõ ®Æò¾¢ý ż츢ø,¦¾ü¸¢ø,¸¢Æ츢ø, Á¨Ä¸ò¾¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÝÆø¸ûÅ¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¨Å. ­Ð §À¡ø ¾¡ý ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø Å¡Øõ ®Æò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢Öõ ¾Á¢Æ¸õ, ²¨É ¿¡Î¸¦ÇÉ §ÅÚ À¡Î¸û ÀÄ. ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ Ţ⚸ ¬Ã¡Â§ÅñÎõ.­ò¾¨¸Â ÝÆø¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ ÅÕõ À¨¼ôÒ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾ «ó¾î ÝÆø¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ ¬Ã¡öóРŢÁâº¢ì¸ §ÅñÎõ. À¡Ã¾¢¨Â ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ÓÆì¸Á¢Îõ À¢ÃÃì ¸Å¢»É¡¸ì¸Õ¾¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «Ê¨Áî ÝÆĢĢÕóÐ ÅÕõ «Åý ¸Å¢¨¾¸û ­ùÅ¢¾Á¡É;ó¾¢ÃÓÆì¸í¸Ç¡¸ò ¾¡§É¢Õì̦ÁýÀ¨¾ §¾º¢Â ­Ä츢Âõ ÀüȢ ¸ðΨæ¡ýÈ¢ø «.¿.¸¿¢¨É× ÀÎòÐÅÐ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. «.¿.¸. «ý§È , ³õÀиǢø, ;ó¾¢ÃÉ¢ø ±Á¢Ä¢§º¡Ä¡Å¢ý ¿¡¿¡ ¿¡ÅÄ¢ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºöÐ ¦ÅǢ¢ð¼Ðõ, ¾Á¢Æ¢ø «üÒ¾Á¡É ÁÃÒì¸Å¢¨¾¸û À¨¼ò¾Ðõ, ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎÁøÄ ¬í¸¢Äò¾¢ø ܼ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ , ¾¢ÕìÌ¢Èû ÀüÈ¢ì¬ö×ì ¸ðΨøû À¨¼ò¾Ðõ ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ측Ð. Í.á. ÀüÈ¢ ±Øž¢ø ¸¡ðÎõ °ì¸ò¾¢ø ´Õ Á¢¸î º¢Ú À̾¢¨Â¡ÅÐ ®Æò¾¢ý ±ØòÐÄ¸î º¢üÀ¢¸û ÀüÈ¢ «È¢Å¾¢ø
¸¡ðÊ¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡?¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷¸Ç¡? 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
«È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÍÁ¡÷ 60 º¢Ú¸¨¾¸Ç¡ÅÐ ±Ø¾¢ÕôÀ¡¦ÃÉ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢ÄÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸û:

1. ¯¾Å¢ Åó¾Ð (À¡Ã¾¢ ­¾ú)
2.ÅÆ¢¸¡ðÊ ( À¡Ã¾¢ ­¾ú)
3. ­Ãò¾ ¯È× (À¡Ã¾¢)
4.ÒÐô ÒÉø ( ¯¾Âõ ÁÄâø)
5.¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼Â÷ ( ţ縺â)
6. ¸¡Ç¢ÓòÐ ­Äí¨¸ Åó¾ ¸¨¾ ( §¾º¡À¢Á¡É¢)
7.À¡¾¡Ç §Á¡¸¢ý (;ó¾¢Ãý)
8.¿ûÇ¢Ã× (;ó¾¢Ãý)
9.³ó¾¡ÅÐ ºó¾¢ôÒ ( ;ó¾¢Ãý)
10.ÀÃ¢Í ( ;ó¾¢Ãý)
11. ÌÕðÎ Å¡ú쨸 
12.¯Ä¸ô À¢Ã§Åºõ
13.‚¾Éõ
14.À¢¦À¡ì¸ð
15.º¡Ìõ ¯Ã¢¨Á
16.¦¸¡¨Ä¸¡Ãý
17.º¡×Á½¢

­ÅüÈ¢ø '­Ãò¾ ¯È×' º¢Ú¸¨¾ ¦º.§Â¡¸¿¡¾ý ¦¾¡Ìò¾¢Õó¾ ¦ÅûÇ¢ô À¡¾Ãºõ ¦¾¡Ì¾¢Â¢Öõ ¦Åª¤ Åó¾¢Õó¾Ð. ­ò¦¾¡Ì¾¢Â¢¨É Á¾¢ôҨà ¦ºö¾¢Õó¾ Å¢ð¼øáù «.¿.¸.Å¢ý Ò¸ú ¦ÀüÈ ­îº¢Ú¸¨¾ ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ¸£úò¾ÃÁ¡¸ Å¢Á÷º¢ò¾¢Õó¾Ðõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ. Á¢¸×õ ÌÚ¸¢Â ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø , «îº¢Ú¸¨¾ ¿¢ÄŢ À¢ýɽ¢ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §À¡¾¢Â «È¢ÅüÈ ¿¢¨Ä¢ø, ÒШÁô À¢ò¾É¢ý ¸¼×Ç¢ý ¸ó¾º¡Á¢ô À¢û¨Ç¢ý À¡¾¢ôÀ¢¦ÄØó¾ «Àò¾ì ¸¨¾Â¡¸ «¾¨É Å¢Á÷º¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø ­îº¢Ú¸¨¾ ÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Ä¡¿¢¾¢¸¦ÇøÄ¡õ «¾¨É «È¢ó¾¢ÕóÐõ Å¡ö ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸Ç¡¦ÅýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

«.¿.¸.Å¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ ¸Å¢¨¾¸û:
Á¡õ¦À¡Æ¢Ä¡û ¿¼Éõ ( §¿¡ìÌ §ÅÉ¢¾ú)
Å¢øæýÈ¢ Á¡Éõ ( ¾¢É¸Ãý)
¸¨¼º¢ ¿õÀ¢ì¨¸ (¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾)
ÅûÙÅ÷ ¿¢¨É×
ÃÅ£ó¾¢Ã÷
±Øò¾¡Ç÷ ¸£¾õ
ÐÈÅ¢Ôõ ̉ð¼§Ã¡¸¢Ôõ
¿¡ý ¦ºö ¿¢ò¾¢Äõ
«ý¨ÉÂ÷ À¢Ã¢× ( ¸ŠàâÀ¡ ÀüÈ¢ÂÐ)
ãý§ÉüÈî §º¨É (À¡Ã¾¢)
§¾Â¢¨Äò §¾¡ð¼ò¾¢§Ä
±¾¢÷¸¡Äî º¢ò¾ý À¡¼ø
º¢ó¾¨ÉÔõ Á¢ý¦É¡Ç¢Ôõ (®Æ§¸ºÃ¢) (±ý¨É Á¢¸ Á¢¸ì ¸Å÷ó¾ ¸Å¢¨¾Â¢Ð)
¸¼×û ±ý §º¡Ã ¿¡Â¸ý 

¸Å£ó¾¢Ãý ±ýÛõ ¦ÀÂâÖõ ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ À¨¼òÐûÇ¡÷. ţ縺â¢ø ¦ÅñÀ¡ ±ØÐÅÐ ±ôÀÊ ±ýÛõ ¦¾¡¼÷ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «.¿.¸ Å¢ý ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨Èô À¾¢×¸û ­¨½Âò ¾Çò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. ¾Ç Ó¸Åâ:
http://www.pathivukal.com/poems_ank.html

«.¿.¸.Å¢ý Ò¸ú ¦ÀüÈ ¸ðΨøû º¢Ä:
§¾º¢Â ­Ä츢Âõ ( Áø¾õ «ì§¼¡À÷ 1961)
¿¡¼¸ò ¾Á¢ú ( ¾Á¢§Æ¡¨º ¿ÅõÀ÷ 1966)
¾¡ý §¾¡ýȢ¡÷ ¸Å¢¨¾¸û Blank Verse¬? ( źó¾õ ¿ÅõÀ÷ 1965)
ÁÉì¸ñ ¿¡Åø ÓÊרà : ¿¡Åø ÀüȢ ¬ö×ì ¸ðΨÃ. - ¾¢É¸Ãý
«È¢»÷ ¦À÷É¡ð„¡×õ ¿¡¼¸ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ ( ¾¢É¸Ãý 21/07/67)
®ÆòÐò ¾Á¢ØÄÌ Àñ½¡÷ ¸Å¢¨¾Â¢ø Àâ½Á¢òÐ Á¸¢úó¾Ð (¾¢ÉÀ¾¢ 17-02-69)
­ý¨È ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ ÀüȢ º¢Ä À¢Ã¨É¸û ( §¾º¡À¢Á¡É¢ 15-02-69)
¿¡ý ²ý ±Øи¢§Èý? ( §¾º¡À¢Á¡É¢, ÑðÀõ 1981)
Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã ¬Ã¡öº¢ ( ;ó¾¢Ãý 8-07-1951)
¯Ä¸¢ý Á¢¸ô ¦Àâ ÀƨÁ Å¡öó¾ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷ ±Š¸¢Ä¡Š ( ¾¢É¸Ãý 21--07-67)
ÅØ츢 Å¢Øó¾ ±Á¢Ä¢§º¡Ä¡ ( ;ó¾¢Ãý 14-10-51)
À¡Ã¾¢Â¢ý ¡úôÀ¡½î ÍÅ¡Á¢ ¡÷? ( ‚Äí¸¡, ¬¸Šð 1961)
«Ãº§À¡¸ò¨¾ò ÐÈóÐ (¯Â÷¾Ã Å¡¾í¸û ) ( ;ó¾¢Ãý 11008-1951)
À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý, ¸ñ½¸¢ ¾ÅÚ¨¼ÂŧÇ. ( ;ó¾¢Ãý 19-08-1951) - Àñʾ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄáÂ÷ ±ýÛõ ¦ÀÂâø).
¿¡¼¸ò ¾Á¢ú ( ¾Á¢§Æ¡¨º ¿ÅõÀ÷ 1966)
­Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾

«.¿.¸.Å¢ý ¿¡¼¸í¸û:
Á¾Á¡üÈõ ( ¦¸¡ØõÀ¢ø ãýÚ ¾¼¨Å¸û §Á¨¼§ÂÈ¢ô ÀÄò¾ Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢Â ¿¡¼¸Á¢Ð. ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀÄ Å¢Á÷ºÉí¸û ­ó¿¡¼¸õ ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ­Äí¨¸ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ ¦Åª¤Â£¼¡¸ ±ñÀиǢý ­Ú¾¢ô
À̾¢Â¢ø ¦Åª¤ Åó¾Ð).

¾¡ˆÁ¸¡ø ¯¾Âõ
«Ãº ¿ðÒ
¸¨¼º¢ ¬¨º

«.¿.¸.Å¢ý ´§Ã ¿¡Åø:
ÁÉì¸ñ ( ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦Åª¤ÅóÐ ÀÄâý ¬¾ÃÅ¢¨Éô ¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¢Ð. À¢ýÉ÷º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ ¿¡¼¸Á¡¸ ´Ä¢ÀÃôÀô Àð¼Ð ). ¸ÆÉ¢ ¦ÅûÇõ ( ­Ú¾¢Â¡¸ «.¿.¸. ±Ø¾¢Â ¿¡Åø.¦º.¸§½ºÄ¢í¸É¢¼Á¢Õó¾ ¿¡ÅÄ¢Ð. 1983¸ÄÅÃò¾¢ø ±Ã¢ÔñÎ §À¡É¾¡¸ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ).

«.¿.¸. ±Ø¾¢Â º¢ÚÅ÷ ¿¡Åø:
ºí¸£¾ô À¢º¡Í ( º¢Ã¢ò¾¢ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð. À¢ýÉ÷ º¢Ä «ò¾¢Â¡Âí¸û º¢Ã¢ò¾¢Ãý ¦ÅǢ¢𼠸ñÁ½¢ º¢ÚÅ÷ Á¡¾ ­¾Æ¢Öõ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ.)

«.¿.¸ó¾º¡Á¢ ±Ø¾¢Â Å¡úÅ¢Âø ¦ÅüÈ¢ì¸¡É Á§É¡¾òÐÅ áø:
¦ÅüȢ¢ý ­Ã¸º¢Âí¸û ( À¡Ã¢ ¿¢¨Ä ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦Åª¤ Åó¾Ð. ­ó¾ò ¾¨ÄôÒ À¢ýÉ÷ «¸¢ÄÉ¢ý á¦Ä¡ýÈ¢üÌõ À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂò¾¢Éáø ¾¢Õ¼ô ÀðÎ À¡Å¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ.)

«.¿.¸ó¾º¡Á¢ À¡÷ò¾ §Å¨Ä¸û:
¬ÃõÀò¾¢ø ´ô§ºÅ÷ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÒÕù ã¼÷. ţ縺â ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØ. ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ý ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É "§¾º¡À¢Á¡É¢"¢ý ӾġÅÐ ¬ÃõÀ¸¡Ä ¬º¢Ã¢Â÷. ­Å÷Á¨ÈÅ¢ý §À¡Ð §¾º¡À¢Á¡É¢ ¿¢¨É×î º¢ÈôÀ¢¾§Æ ¦Åª¤Â¢ð¼Ð. «¾¢ø "§À¡÷îÍÅ¡¨Ä «ÁÃî ͼḢÂÐ" ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ðõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ýÈÐ. Á¨Ä¸ò¾¢ý ±øÀ¢ðÊ¢ø º¢È¢Ð ¸¡Äõ §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸×õ ¸¼¨Á¡üȢɡ÷. ţ縺â¢ø À½¢Â¡üȢ ¦À¡ØÐ «îº¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ù측¸ô §À¡Ã¡Ê¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ô À¾Å¢ Ţĸ¢É¡÷. ;ó¾¢ÃÉ¢ý¬ÃõÀ¸¡Ä ¬º¢Ã¢Âá¸Å¢Õó¾¡÷. ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ Êáõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ¯¨Æò¾Å÷¸Ç¢ø «.¿.ì. Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. ;ó¾¢ÃÉ¢ø À½¢Â¡üȢ ¦À¡ØÐ §º¡Ä¡Å¢ý '¿¡¿¡' ¿¡Å¨Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦Åª¤Â¢ð¼¡÷. Àñʾ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄáÂ÷±ýÛõ ¦ÀÂâø º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ºõÀó¾Á¡¸ô ÀÄ ¬ö×ì ¸ðΨøû ±Ø¾¢É¡÷. ¦Àâ¡÷ ¾ÉÐ ÌÊÂÃÍ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «Åü¨Èô À¢ÃÍâòÐ ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸Óõ ±Ø¾¢ÔûǾ¡¸ò ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ. «Ãº¡í¸ò ¾¸Åü À̾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Çá¸×õ ¸¼¨Á¡üȢɡ÷. ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É 'ÊâÀ¢äý'É¢ø º¢Ä¸¡Äõ À½¢Â¡üȢɡ÷. «ô§À¡Ð ¾¢ÕìÌÈû ÀüÈ¢ô ÀÄ ¬í¸¢Ä ¬ö×ì ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ «.¿.¸. ­¨Å §¸¡ç÷ ¯ðÀ¼ô ÀÄâý À¡Ã¡ðξø¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÉ.

«.¿.¸.Å¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡Åø¸û:
¿¡¿¡ - ±Á¢Ä¢ §º¡Ä¡ 
¦À¡õ¨Á Á¡¿¸÷ (ºÃ¢ò¾¢Ãõ)- ( ‚Äí¸¡)

«.¿.¸ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸û:
¿¢¨ÉÅ¢ý «¨Ä¸û - «ó¾É¢ ƒ£Å¡ ( ÁøÄ¢¨¸Â¢ø)
«.¿.¸.×õ «Å÷ º¢Õ‰Ê¸Ùõ ( ¾Á¢ÆÓÐ Á¡÷¸Æ¢ 1970 ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸õ. «ð¨¼ô À¼ò¾¢Öõ «.¿.¸). ´ðÊô À¢ÈÅ¡¾ ­Ãð¨¼Â÷ «.¿.¸.×õ ±Š.¦À¡.×õ ( Áø¾õ «ì§¼¡À÷ 1961)
º¡¸¡¾ ­Ä츢Âò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸ý (¦¾¡¼÷ ¸ðΨÃ) - «ó¾É¢ ƒ£Å¡ ( ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÀôÃÅâ 12,1984­Ä¢ÕóÐ ²ôÃø 1, 1984 ŨÃ).
«.¿.¸ó¾º¡Á¢ (®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Á½¢¸û áø, ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¡ø ±Ø¾ô Àð¼Ð).
ÁøÄ¢¨¸Â¢ý «ð¨¼ôÀ¼ µÅ¢Âò ¦¾¡ÌôÒ áø. ( ÁøÄ¢¨¸ «ð¨¼ô À¼ µÅ¢ÂÁ¡¸×õ «.¿.¸.)
Óü§À¡ì¸¢Ä츢Âò¾¢ý ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ- ±Š.«¸ò¾¢Â÷ (ÁøÄ¢¨¸Â¢ø)
®ÆòÐò ¾Á¢ú¸Å¢¨¾ ÅÇÓõ ÅÃÄ¡Úõ, «.¿.¸.×õ Áì¸û ­Ä츢ÂÓõ ( ®Æ¿¡Î Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ ¿¡.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ)
«.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÀüȢ ÀÄ Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý ¸ðΨøû, ¾¡Â¸õ (¸É¼¡), ¬È¡ó¾¢¨½ (­¨½Â ­¾ú), À¾¢×¸û, ¦ºÃó¾£Àõ (¸É¼¡) , ƸÃõ (¸É¼¡) §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. 
¡ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å¢Â¡É ¦ºøÅ¢.ƒ¤Å¡É ±ýÀÅ÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ À¨¼ôÒ¸¨Ç ¬ö×ì ¸ðΨḠÅÊòÐûÇ¡÷.

º¢Ã¢ò¾¢Ãý ­¾Æ¡º¢Ã¢Â÷ «.¿.¸.Å¢ý À¡ø «¾¢¸ Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢Õó¾Å÷. º¢Ã¢ò¾¢ÃÉ¢ø «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ¿¢¨É× ¾¢Éî º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðʦ¡ýÈ¢¨ÉÔõ ¿¼¡ò¾¢ÂÅ÷. «ô§À¡ðÊ ãÄõ¾¡ý ±ÉÐ Ó¾ü º¢Ú¸¨¾ 'À¡Ã¡ðÎìÌâ º¢Ú¸¨¾Â¡¸ ¦Åª¤Åó¾Ð ( 'ºÄÉí¸û').

§ÀẢâÂ÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ ¾ÉÐ '´ôÀ¢Âø ­Ä츢Âõ' áÄ¢¨É «.¿.¸.Å¢ü§¸ ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºöÐûÇ¡÷. «¸Š¾¢ÂÕõ ¾ÉÐ ¿¡Å¦Ä¡ýÈ¢¨É «.¿.¸.Å¢üÌõ ºÁ÷ôÀÉõ ¦ºöÐûÇ¡÷.Á¸¡¸Å¢ ¾ÉÐ '¸ñÁ½¢Â¡û ¸¡¨¾Â¢¨É' «.¿.¸.Å¢üÌî ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºöÐûÇ¡÷. À¢ÃÀÄ ®ÆòÐ ±Øò¾¡ÇÕõ , ÁøÄ¢¨¸ ­¾ú ¬º¢Ã¢ÂÕÁ¡É ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ §¸ûÅ¢¦Â¡ýÈ¢üÌô À¾¢ÄǢ쨸¢ø '¿¡ý ÀÊò¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ «.¿.¸.' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷ ( ÁøÄ¢¨¸¦Åª¤Â£¼¡É "àñÊø" áÄ¢ø).
 

ƒ£Åý.¸.:
«È¢»÷ «.¿.¸. ÀüÈ¢ Ó.¾Çº¢í¸§Á¡, ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢§Â¡, º¢Åò¾õÀ¢§Â¡ ®ÆòÐ ­Ä츢Âõ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð «¾¢¸õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¡¸ ¿¡ý «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ­ó¾ ­Õð¼ÊôÀ¢ý Ó¸¡ó¾¢Ãõ ±ýÉ? ¿¡ý Å¡º¢ò¾ «.¿.¸Å¢ý ¸Å¢¨¾¸Ùõ, ¸ðΨøÙõ «Å÷¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼ À¨¼ôÒ¸ÇÅ¢¼ º¢ÈôÀ¡É¾¡¸¦Å §¾¡üÚ¸¢ýÈÉ.//®ÆòÐ ­Ä츢 ÅÃÄ¡Ú ±Ø¾ôÀ¼§ÅñÎõ ±É ­¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÜÚ¸¢§Èý. «ÆÌ. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, «.¿.¸. §À¡ýÈÅ÷ìÌ ¯Ã¢Â ¸ÅÉ¢ôÒõ, Å¢Á÷ºÉÓõ ­É¢ò¾¡ý ¦ÅÇ£ ÅçÅñÎõ. 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
«.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÀøÐ¨È Å¢üÀýÉá¸Å¢Õó¾Å÷. ­Ä츢Âò¾¢ý º¸Ä À¢Ã¢×¸Ç¢Öõ º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø,¿¡¼¸õ, Å¢Á÷ºÉõ,¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¸Å¢¨¾±Éî º¸Ä À¢÷׸ǢÖõ ¦¸¡Ê ¸ðÊô ÀÈó¾Å÷.¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ ±Øò¾¡Ç ÀÃõÀ¨Ã¨Â§Â ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºýÈÅ÷. ¦ºÂø Å£Ã÷ ܼ.¿¡üÀиǢø Å¢øæýÈ¢ ÁÂ¡É º¡¾¢ô ÀΦ¸¡¨Ä ÀüÈ¢ Ó¾ü¾¼¨Å¡¸ò н¢îºÖ¼ý ÌÃø ¦¸¡Îò¾ ¸Å¢»ý. ÒШÁô À¢ò¾ý §À¡ýüÅ÷¸¨Ç Á£ñÎõ ­Éõ ¸ñ¼Ð §À¡ø «.¿.¸.¨ÅÔõ Á£ñÎõ Ţ⚸ ­Éõ ¸¡ñÀÐ «Åº¢Âõ. «Å÷ ­¼Ðº¡Ã¢ì ܼ¡Ãò¾¢ø ­Õ󾡦ÃýÛõ ´§Ã ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ «Å¨Ã ´Ð츢 ¨ÅôÀ¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûžü¸¢ø¨Ä. ºã¸ò¾¢ø «ì¸¨ÈÔûÇ ±ó¾¦Å¡Õ ±Øò¾¡ÇÛ§Á «ìܼ¡Ãò¾¢ø ­ÕóÐ ¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ. «.¿.¸. ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢ý§Èý. ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢üÌ ­ùÅ¢¾¦Á¡Õ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Àí¸Ç¢ôÀ¢¨Éî ¦ºö¾ «.¿.¸.Å¢ý
À¨¼ôÒ¸¨Çò §¾Êô À¢ÊòÐô À¾¢ôÀ¢ôÀ¾üÌì ܼ ¬÷ÅÁ¢øÄ¡Áø ­Õ츢ýÈ¡÷¸§Ç. ±ó¾Å¢¾ô À¢Ã¾¢ÔÀ¸¡ÃÓõ À¡÷òÐ «.¿.¸. ¾ý ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡¼Å¢ø¨Ä. ¾¡ý Å¡úó¾ ºã¸ò¾¢ü¸¡¸, ¦Á¡Æ¢ì¸¡¸ Á¢¸×õ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø «.¿.¸ ¬üȢ Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É «È¢ó¾¡ø Å¢ÂôÀ¢üÌâÂÐ. ­ó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ ÅÕõ «ó¾É¢ ƒ£Å¡§À¡ýüÅ÷¸û À¡Ã¡ðξüÌâÂÅ÷¸û. «.¿.¸. ¨Åô §À¡ýÚ §Å¦Èó¾ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç¨Ã¡ÅÐ ­ùÅ¢¾õ «Å÷¸ÇÐ Á¨ÈÅ¢üÌô À¢ýÉ÷ «Êì¸Ê ¿¢¨É× Ü÷¸¢ýÈ¡÷¸Ç¡? ¬É¡ø ¿¢¨É× Ü÷Åмý ÁðÎõ ¿¢ýÚ Å¢¼¡Ð «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îž¢Öõ ¬÷Åõ ¸¡ð¼
§ÅñÎõ. ¯í¸Ç¡ø ÓÊó¾ «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ­ÂÖÁ¡ÉŨâø §º¸Ã¢òÐò ¾¡Õí¸û.¦ÅǢ¢ÎžüÌ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡¸Å¢Õ츢ý§Èý. 

ƒ£Åý.¸.:
[ ¾¢Õ. «ó¾É¢ ƒ£Å¡Å¢É¡ø ƒÉÅâ,1968­ø ÁøÄ¢¨¸ Á¡º¢¨¸Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ¸ðΨâý ÍÕ츢 ÅÊÅõ ]

"..Å¡Ä¢Àò¾¢ý ¨Å¸¨È¢§Ä ÀûÇ¢Á¡½ÅÉ¡¸ ¡úôÀ¡½¿¸Ã ¸øæâìÌ ÅóÐÅ¢ðÎ Á¡¨Ä¢ø ¸¢Ã¡Áò¨¾ §¿¡ì¸¢ô Ò¨¸ ÅñÊ¢ø ¦ºøÖ¨¸Â¢ø º¢Ä ºÁÂõ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô Ò¨¸ÅñÊ¢ø«Á÷ó¾¢Õô§Àý. «ô¦À¡ØÐ ±ý ¸ñ¸û ÅÂø ¦Åª¤¸¨ÇÔõ, àÃòÐ ¦¾¡ÎÅ¡Éò¨¾Ôõ ¯üÚ§¿¡ìÌõ. ¯ûÇò¾¢Öõ, ¯¼õÀ¢Öõ ÍÚÍÚôÒõ ÐÊÐÊôÒõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Äõ-" ±ýÚ «ý¨È ­¨Ç»ý ¸ó¾º¡Á¢, ­ýÚ ¾ÉÐ ¿¢¨É× «¨Ä¸¨Ç ­ùÅ¡Ú ±Øи¢È¡÷. «.¿.¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸Ç¢ý ±Øò¾¢ø, ±ô¦À¡ØÐõ ÐûÙõ ¾Á¢Øõ, ÐÊôÒûÇ ¿¨¼Ôõ ¸¡½ôÀÎõ.... «.¿.¸. ¬ÃõÀò¾¢ø ¸Å¢¨¾ ãÄõ ±ØòÐò ШÈ¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡Öõ, Àò¾¢Ã¢¨¸òШÈ, ¸Å¢¨¾,
¸ðΨÃ, ÍÚ¸¨¾, ¿¡Åø, ¿¡¼¸õ, ­Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ, ¬Ã¡öì¸ðΨøû ¬¸¢Â ±ØòÐòШÈ¢ý ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ ±ÎòÐ측ð¼ìÜÊ º¡¾¨É¸¨Ç ¿¢¨Ä¿¡ðÊÔûÇ¡÷.¬ÃõÀò¾¢ø «Ãº¡í¸ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø ­Õó¾ ¸ó¾º¡Á¢, ¦À¡Ðר¼¨Áô ÒÃðº¢ì¸ÕòÐì¸Ç¡ø ¯ó¾ôÀðÎ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ ¸õäÉ¢‰ð ¸ðº¢Â¢ý "§¾º¡À¢Á¡É¢" Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø À½¢Â¡üȢɡ÷. À¢ýÉ÷, ;ó¾¢Ãý, ţ縺â ¬¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À½¢Â¡üȢɡ÷. ţ縺â¢ø À½¢Â¡üȢ ¸¡Äò¾¢ø «íÌûÇ «îÍò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ù측¸¦¾¡Æ¢üºí¸õ «¨ÁòÐô §À¡Ã¡ÊÉ¡÷. Á£ñÎõ ¾¸Åø À̾¢Â¢ø «Ãº¡í¸ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø
«Á÷ó¾¡÷. ¾¸Åø À̾¢Â¢ø ¦Åª¤Â¢¼ôÀð¼ º¢È£Äí¸¡ ±ýÈ ­¾Æ¢ý ¬º¢Ã¢Âá¸×õ ¸¼¨Á¡üȢɡ÷. ­íÌ ¸¼¨Á¡üȢ ¸¡Äò¾¢ø º¢í¸Ç ºð¼ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢ô Àã𨺠±Î측Áø ¦Åª¤§ÂȢ ­Å÷ "ÊÈ¢À¢äý" ±ýÈ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¸¼¨Á¡üȢɡ÷.­Ä츢 ŢÁ÷ºÉòШÈ¢ø §¾º¢Â ­Ä츢Âõ ±ýÈ ¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢, «ó¾ ­Âì¸õ ®Æò¾¢ø ÅÖŨ¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸ó¾º¡Á¢ ÀÄ «Ã¢Â ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. «òмý '±Á¢Ä¢§ƒ¡Ä¡',º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ' '¾¢ÕìÌÈû' §À¡ýÈ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ÀÃÀÃôÀ¡É ¸ðΨø¨Ç ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ®ÆòÐò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¨¼§Â ¸ó¾º¡Á¢ ÀÄÀýÓ¸í¦¸¡ñ¼ Å¢‰ÅåÀÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡ÷.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
±¾¢÷¸¡Äî º¢ò¾ý À¡¼ø '¸¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¦ºøŨ¾ì' ÌȢ츢ýÈÐ. ­¾¨Éô À¡÷ìÌõ §À¡Ð«.¿.¸.Å¢ý ­ì¸Å¢¨¾§Â Ó¾ý Ӿġ¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ŢﻡÉì ¸Å¢¨¾¦ÂÉô (ScientificPoem) Àθ¢ýÈÐ. ­¾¨É ¡áÅÐ ¬¾¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ ÁھĢôÀ¢ý «È¢Âò ¾Ã×õ. «.¿.¸.Å¢ý­ò¾¨¸Â ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ «ÅÃÐ ¬úó¾ ÒĨÁ¢¨ÉÔõ ¸Å¢Â¡üȨÄÔõ ¦Åª¤ì¸¡ðÎÅÉ. ¿ñÀ÷ƒ£Åý ¿¢¨È§Ššº¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡¦ÃýÀò Á¸¢úÅ¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ­Å¨Ãô §À¡ýÈ, ÃÁ½¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷¸û ¾¡ý ­ýÚ «¾¢¸Á¡¸ò §¾¨ÅôÀθ¢ýÈ¡÷¸û. 

....­ó¾ Å¢¼Âò¾¢ø Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸¨Äô ÀñÀ¡ðÎì ¸Æ¸ò¾¢É¨Ã ¿¡Á À¡Ã¡ð¼ §ÅñÎõ. «.¦º.Ó.Å¢ý º¢Ú¸¨¾¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ áÄ¡¸ ¦ÅǢ¢𼧾¡¼øÄ¡Áø «ÅÕìÌô À½ÓÊôÒ ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸ªÃÅ¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «.¦º.Ó. «.¿.¸ §À¡ø ¬§Åºòмý «¿£¾¢¸¨Çî º¡ÊÂÅÃøÄ. ­ÕóÐõ ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢üÌ ÅÇõ §º÷ò¾¾ü¸¡É «ÅÃÐ Àí¸Ç¢ôÀ¢ü¸¡É «í¸£¸¡ÃÁÐ. «Ð §À¡ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ±ó¾ì
ܼ¡Ãò¾¢Ä¢Õó¾¡Öõ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç ­Éí¸ñÎ ¦ÅǢ즸¡½Ã ¯¨Æì¸ §ÅýÎõ.

¦ºí¸ûÙò¾ý:
«.¿.¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐô À¨¼ô¨ÀÔõ ¦¾¡ÌòÐ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅо¡ý¿øÄÐ. ±ÉÐ ¬§Ä¡º¨É¸û º¢Ä:

(1) ӾĢø " «.¿. ¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û áÄ¡ì¸ì ÌØ" ´ýÈ¢¨É Å.¿. ¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ýÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ø º÷ŧ¾º 㾢¡¸ «¨ÁòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. 
(2) ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊÖõ ¡÷ ¡¨Ã «Ï¸¢É¡ø ¿ÁÐ Óý¦ÉÎôÒ ¨¸ÜÎõ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ã¢¾Ãý,¿¡ý ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ðÎõ. «Å÷¸¨Ç ­ó¾ì ÌØÅ¢üÌû ­¨½òÐì ¦¸¡û§Å¡õ.
(3) «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒì¸û ¡Åü¨ÈÔõ ´ýÈ¡¸ò §¾Êì ¦¸¡ûžüÌ ­Äí¨¸ ¿ñÀ÷¸¨Ç«Ï̧šõ. §¾Ê ÓÊôÀ¾ü¸¡É ´Õ ¸¡Äì ¦¸ÎÅ¢¨ÉÔõ ¿ÁìÌû ¿¡õ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. 
(4) ­Äí¨¸Â¢§Ä¡ «øÄÐ ­ó¾¢Â¡Å¢§Ä¡ À¾¢ôÀ¸õ ´ý¨Èò ¦¾Ã¢× ¦ºö§Å¡õ.
(5) áø Å¢¿¢§Â¡¸ò¾¢Öõ Á£ñÎõ º÷ŧ¾º áÄ¡ì¸ì ÌØ Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¯¾ÅÄ¡õ. ӾĢø «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒì¸Ç¢ý âýÁ¡É ÀðÊÂø ´ýÚ Å.¿.¸¢. ¢¼Óõ «ÅÃÐÀ¨¼ôÒì¸¨Ç ¬ö× ¦ºö¾Åâ¼Óõ ­Õ츢Ȧ¾ýÚ ±ñϸ¢§Èý.
«¾¢ø ¾üºÁÂõ ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢¼õ ¨¸Åºõ ­ÕìÌõ À¨¼ôÒ츨¨Çô ÀðÊÂÄ¢¼ §ÅñÎõ.Á¢Ì¾¢¨Â ±í¦¸í§¸ ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ´Õ ÍÁ¡Ã¡É ¸½¢ôÒ ­Õì¸ §ÅñÎõ. «ÎòÐÅÕ¸¢ýÈ ¬Ú Á¡¾ò¾¢üÌû ­¾¨Éî ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿õÒ¸¢ý§Èý. ­Äí¨¸ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ ¾£Å¢Ã ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç÷ "À¢§Èõƒ¢" (»¡ÉÍó¾Ãõ )¸É¼¡Å¢ø¾¡ý ­Õ츢ȡ÷. ±í¸¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¸ñÎ À¢Êì¸×õ. ӾĢø «ÅÃÐ ¬§Ä¡º¨É¨Â째ð¸Ä¡õ.(?) ²¦ÉÉ¢ø 50-70 ÀиǢý «Ãº¢Âø ­Ä츢Âô §À¡ì̸¨Ç «Å÷ ¿ýÈ¡¸ «È¢óШÅò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ §¿÷ô §Àø «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.«ò§¾¡Î ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×ô À¾¢ôÀ¸ ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸×õ ­Õó¾Å÷. "¿¡ÅÄ÷ ÁÄ÷" ÁüÚõ "Á¾Á¡üÈõ" ±ýÀÉ ±ýÉ¢¼õ ­Õ츢ÈÐ. 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸ÇÐ ¬ì¸ â÷ÅÁ¡É ¬§Ä¡º¨É¸ÙìÌ ±ÉÐ ÁÉôâ÷ÅÁ¡É ¬¾Ã׸û.

¾¢ñ¨½àí¸¢: 
¿ñÀ÷¸§Ç, ­ó¾ Ũ¸Â¢§Ä ±ñ½ôÀ¼§ÅñÊ ­ý§É¡÷ ±Øò¾¡Ç÷ «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ.­Ú¾¢ì¸¡Äò¾¢§Ä ¦º¡ó¾ ¿¡ðʧħ «¸¾¢Â¡¸¢ ¾¢Õ§¸¡½ÁÄ¢§Ä Å¡úóÐ ÁÊó¾¡÷.(³§Ã¡ôÀ¡Å¢§Ä¢Õó ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸û «ÅÕìÌ ¿¢¾¢ ¾¢Ãð¼×õ ±ñ½¢Â¢Õ󾾡¸«È¢¸¢ý§Èý). Å. «. ­Ã¡ºÃò¾¢Éõ §À¡ý§È¡Õó¾¡ý ÓРž¢§Ä «¸¾¢Â¡¸¢ ±ýÈ¡Öõ,­¼õ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡úó¾¡Ã¡Â¢Ûõ, «.¦º.Ó. ¾É¢ÂÉ¡¸×õ ²ú¨Á¢Öõ ­Õó¾¢Èó¾¡÷. «ñ¨Á¢§Ä áƒ.‚¸¡ó¾ý(?) À¨Æ ®Æò¾Á¢¦ÆØò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸Çò ¦¾¡ÌòÐ/Á£ûÀ¾¢ôÒî ¦ºöÐ ¦ÅǢ¢𼾡¸ ±í§¸¡ Å¡º¢ò§¾ý. ºõÀó¾ý, ­Äí¸Â÷§¸¡ý (¦Åª¢Ç¢ôÀ¡¾Ãºõ), ¸É¸.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, ¦º.
¸¾¢÷¸¡Á¿¡¾ý §À¡ý§È¡Ã¢ý À¨¼ôÒ¸û ¨¸Åºõ ¯ûÇÅ÷¸û ­Õ츢ýÈ£÷¸Ç¡?

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ¦ºí¸ûÙî º¢ò¾ý,¿ñÀ÷ Dames Hardley §À¡ýÈÅ÷¸û §ÁÖõ ¸É¼¡Å¢ø '§ÅÄ¢¸û' ¸¼ø Òò¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡¨Ã¬ÃõÀÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡õ ¬ÃõÀ¢ì¸Ä¡õ. §ÁÖõ ¿ñÀ÷ ¨Á츨ÄÔõ §¸ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ. §ÁÖõ ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ­Õó¾¡ø ²üÚì ¦¸¡ûž¢ø ±ó¾ Å¢¾ò ¾¨¼ÔÁ¢ø¨Ä. ¦ºí¸ûÙò¾ý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø À¢§Ãõƒ¢Ô¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅÐõ À¢Ã§Â¡ºÉõ Á¢ì¸ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚžüÌ ¯¾×õ. ­Äí¨¸Â¢ø «ó¾É¢ ƒ£Å¡, ÁøÄ¢¨¸ ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, §ÁÁý ¸Å¢ §À¡ý§È¡¨ÃÔõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý §À¡ý§È¡¨ÃÔõ ¸Ä󾡧ġº¢ì¸Ä¡õ. §ÁÖõ «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô ¦ÀÚÅÐ ¾¡ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ±ýÉ¢¼õ «.¿.ì.«Å¢ý'¦ÅüȢ¢ý ­Ã¸º¢Âí¸û', 'ÁÉì ¸ñ', 'Á¾Á¡üÈõ', ÍÁ¡÷ 20 ¸Å¢¨¾¸û, ³ó¾¡Ú ¸ðΨøû, 3º¢Ú¸¨¾¸û ¬¸¢ÂɧŠ¯ûÇÉ. ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çõ , ‚Äí¸¡¨Åò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûžýãÄõ ¬ÃõÀ ¸¡Äî ;ó¾¢Ãý ¾¢É¸Ãý, À¡Ã¾¢, §¾ý ¦Á¡Æ¢, Áø¾õ, ¾¢ÉÀ¾¢ , tribune , ‚Äí¸¡,
®Æ§¸ºÃ¢ §À¡ýÈ ºïº¢¨¸, Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦Åª¤ Åó¾ ¸ðΨÃ, ¸Å¢¨¾¸¨Çô ¦ÀÈ ÓÂħÅñÎõ. §ÁÖõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Åª¤Åó¾ ºïº¢¨¸¸û º¢ÄÅüÈ¢Öõ «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸û¦Åª¤ ÅóÐûÇÉ. «Åü¨ÈÔõ ¦ÀÈ ÓÂÄ §ÅñÎõ. ­Ð ÀüÈ¢ ±íÌ ¸¨¾ôÀ¦¾ýÈ¡Öõ ±ÉìÌî ºõÁ¾§Á. Á¢Äí ܼæ÷ ¿¼Ã¡ƒÉ¢¼õ «.¿.¸. , «.¦º.Ó. §À¡ý§È¡Ã¢ý À¨¼ôÒ¸¦ÇøÄ¡õ ­Õ󾾡¸ «È¢ó§¾ý. «ÅÃÐ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ ¡Õ측ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¡ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å¢Â¢õ«.¿.¸. ÀüȢ ¬öÅ¢ø º¢Ä ¸ð¨Ã¸û, ¸Å¢¨¾¸û, º¢Ú ¸¨¾¸û ¦Åª¤ Åó¾ ¾¸Åø¸û ¯ûÇÉ. ¬Â¢Ûõ º¢Ú¸¨¾¸û ÀüȢ §À¡¾¢Â ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚž¢ø º¢ÃÁò¾¢¨É ±¾¢÷ §¿¡ìì §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ¸Å¢¨¾Â¢ø «.¿.¸.Å¢ý '¸¼×û ±ý §º¡Ã ¿¡Â¸ý' ¦ÀÈ ÓÂÄ §ÅñÎõ. º¡¸¢ò¾¢ÂŢơ¦Å¡ýÈ¢ø «.¿.¸.Å¡ø Å¡º¢ì¸ô À𼠸ި¾Â¢¦¾É×õ, ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¡ø ´Õ áüÈ¡ñÊü¦¸¡ÕӨȧ ­ùÅ¢¾ì ¸Å¢¨¾ À¢Èì̦ÁÉô À¡Ã¡ð¼ô À𼾡¸×õ «È¢Â츢¨¼òÐûÇÐ. ¸¼ø Òò¾¢Ãý ¦¸¡ØõÀ¢ø ­Õó¾ §Å¨Ç «.¿.¸. À¨¼ôÒ¸û º¢ÄÅüÈ¢ý À¢ÃÍà ŢÀÃí¸¨Çô ¦ÀüÚò ¾óÐûÇ¡÷. ­Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¿¡õ ÓÂüº¢¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.¦¾¡¼÷óÐ http://groups.yahoo.com/group/ethinnai/ ±ýÛõ ­¨½Âò ¾Çò¨¾ô À¡Å¢ì¸Ä¡¦ÁýÀÐ ±ÉÐ ±ñ½õ. 

ÃÁ½¢:
¾¢ñ¨½Â¢ø ­ð¼ ¯í¸û ÀðÊÂÄ¢§Ä ­ÕóÐ ±Åâ¼õ ±¨Å¦Â¨Å ­Õ츢ýÈÉ ±ýÚ §¾ÎŨ¾ ¬ÃõÀ¢ì¸Ä¡õ; ܼ§Å, «ó¾ôÀðÊÂÄ¢§Ä ­øÄ¡¾ ¬ì¸í¸û ±¨Å¦ÂýÀ¨¾Ôõ ÁüÈÅ÷¸û ¾ÕŨ¾ì ¦¸¡ñÎ ÀðÊÂÄ¢§Ä §º÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ.­¾üÌì ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ­Õ츢ýÈÅ÷¸¨ÇÔõ ¿¡¼§ÅñÎõ.¸¡ÄòÐ측Äõ, ­ó¾ôÀðÊÂÄ¢§Ä ¦ÀüÚ즸¡ñ¼Åü¨ÈÔõ ­ýÛõ ¦ÀȧÅñÊÂÅüÈ¢ ¨ÉÔõ ºÃ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ.

¨Áì¸ø:
­ùÅÇ× ¯üº¡¸òмý «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¾¢ÃðΞüÌõ, ¦¾¡ÌôÀ¾üÌõ ¿ñÀ÷¸û ¾¢ñ¨½°¼¡¸ ±ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð Á¢ì¸ Á¸¢ú. 

1- ¦¸¡ØõÀ¢ÖûÇ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂí¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷ÒûÇ Â¡Ã¡ÅÐ ´ÕÅ÷ ±ÁìÌ ¯¾Å ÓýÅó¾¡ø ­ÄÌÅ¡¸ô À½¢ ÓÊÔõ.- 
2- ¬Å½»¡É¢ ±ýÈ ´ÕÅ÷ ¸É¼¡ÅóÐ ¾ý §º¸Ã¢ôÒ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Š§¸ý Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ ­ôÀ½¢¨Â ¾ÁÐ ¯ÈÅ¢É÷ ãÄÁ¡¸ ¦Ã¡Ãñ§Ã¡Å¢ø ¦ºö¾¾¡¸ «È¢ó§¾ý.«Åâ¼Óõ «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸û ²¾¡ÅÐ ¯ûǾ¡ ±Éì §¸ðÎôÀ¡÷ì¸ §ÅñÎõ. 
3- ÓØò¦¾¡ÌôÀ¡¸Å¡ - «øÄÐ §¾÷ó¦¾Îò¾ ¦¾¡ÌôÀ¡¸Å¡ ¦ÅǢ¢Îõ ±ñ½ò¾¢ø ¯ûÇ£÷¸û? 
4-­Ð ÀüÈ¢ì ¸ÄóЧÀº ÓýÅó¾ ®Æ­Ä츢ÂîÍÅÊô À̾¢Â¢ø À¡Á¢É¢ ±Øò¾¢ø ±ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ ÓÃÍ×õ ­ø¨Ä.
5- ±ýÉ¢¼õ ÁÃÒô§À¡Ã¡ð¼Óõ §¾º¢Â­Ä츢ÂÓõ ±ýÈ Òò¾¸ò¾¢ø «.¿.¸ ±Ø¾¢Â ¸ðΨøÙõ, «ó¾É¢³£Å¡ ±Ø¾¢Â ÁøÄ¢¨¸ «ð¨¼ôÀ¼ µÅ¢Âì ¸ðΨèÂÔõ ¯ûÇÉ. 
6- ¦ÅûÇ¢ôÀ¡¾Ãºõ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ¸¨¾Ôõ ¯ñÎ. ÅÕ¸¢È »¡Â¢üÚ츢ƨÁ ¦¸¡ØõÀ¢ø À½¢Â¡üÚõ ±ÉÐ ´ýÚŢ𼠺§¸¡¾ÃÛ¼ý ¸ÄóЧÀº¢ ­Ð¦¾¡¼÷À¡¸ «Å÷ ±ÁìÌ ¯¾ÅÓÊÔÁ¡ ±Éì §¸ð¸¢§Èý. 

ͺ£ó¾¢Ãý:
«ýÒ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ, ­Äí¨¸Â¢ø ±ÁìÌ ¯¾Åì ÜÊÂÅ÷¸û

(1) º¢È£¾÷º¢í- âÀ¡Äº¢í¸õ Òò¾¸º¡¨Ä ¯Ã¢¨Á¡Ç÷, À¾¢ôÀ¡Ç÷. ­Å÷ Å¢¨ÃÅ¢ø ­í¸¢Ä¡óÐ-Äñ¼ý ÅÕž¡¸ «È¢¸¢§Èý. 
(2) Ţ츢 ±ý¸¢È Ţ츢ÃÁº¢í¸- À¾¢ôÀ¡Ç÷. ­Äí¨¸Â¢ø À¨Æ ºïº¢¨¸¸¨Ç, ±ØòÐì¸¨Ç Â¡÷, ¡â¼õ ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¾¸Åø¸û «¾¢¸õ «È¢ó¾Å÷. 
(3) ¦Àªº÷- "ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý" ¬º¢Ã¢Â÷. ­ô¦À¡ØÐ ¯üº¡¸Á¡¸ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢θ¢È¡÷. 
(4) «ó¾É¢ ƒ£Å¡- ¾ü§À¡Ð ¸ñÊ¢ø, ¬É¡ø À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ Óü§À¡ìÌ 
±Øò¾¡Ç÷ ºí¸ò¨¾ ­ýÉÓõ ¾ì¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕôÀÅ÷.
(5) ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡- âÀ¡Äº¢í¸õ Òò¾¸º¡¨ÄìÌ §Á§Ä ­ÅÃÐ «ÖÅĸõ. «Ã¢Â ¾¸Åø¸¨Ç ÅÆí¸ì ÜÎõ.
(6) §ÁÁý ¸Å¢, §º¡Á¸¡ó¾ý ­Å÷¸Ç¢¼õ «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒì¸û ¿Úì̸ǡ¸ ­ýÉÓõ ­Õì¸ì ÜÎõ.
(7) §º¡. §¾Åạ- §¾º¢Â ¸¨Ä ­Ä츢Âô §À芿ñÀ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Å÷¸Ç¢ý À¨¼Òì¸û/Òò¾¸í¸û §ºÁ¢ôÀ¢ý ÀðÊÂÄ¢ý «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒì¸û «¸ôÀ¼ì ÜÎõ. 

§Á§Ä ¸¡ð¼ôÀð¼ «¨ÉÅÕõ ±ÉìÌ ¿øÄ ¿ñÀ÷¸û ±ýÀ¾¡ø ¿£í¸û 
±ø§Ä¡Õõ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø ¿¡ý ¸Ê¾ãÄõ «øÄÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ãÄõ ­Å÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡û§Åý. ÌØÅ¢üÌ «ÛôÒõ «Îò¾ ¸Ê¾ò¾¢ø ­Å÷¸ÇÐ ¦¾¡¼÷Òì¸¡É º¸Ä Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ (Ó¸Åâ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ­Ä., ¦¾¡¨Ä¿¸ø, Á¢ýÉïºø....) ¾Ã ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. ­í¸¢ÕóÐ ¿ñÀ÷¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ­Äí¨¸ ¦ºøÄÅ¢Õ츢ýÈÉ÷. «¾ý§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ «È¢Å¢ì¸¢§Èý. §º¸ÃÁ¡Ìõ À¨¼Òì¸û ¡×õ ӾĢø µÃ¢¼ò¾¢ø ãÄÁ¡¸§Å¡ «øÄÐ ¿¸Ä¡¸§Å¡ §º÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «ùÅ¢¼õ Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¡¸ ­ÕôÀ§¾ ¯º¢¾Á¡ÉÐ. 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ͺ£ó¾¢ÃÉ¢ý ¸Ê¾õ ¯Èº¡¸ãðΞ¡¸×ûÇÐ. ͺ£ó¾¢Ãý ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å ¾ÁÐ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ­Ð Å¢¼ÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ùÅÇ× ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ.¡úÀø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å¢Â¢ý ¬ö×ì¸ðΨâĢÕóÐ §ÁÖõ º¢Ä ¾¸Åø¸û:

¸Å¢¨¾¸û: 
¿¸Ãõ - ;ó¾¢Ãý 18.3.1951
­Ã× - ®Æ§¸ºÃ¢ 13.6.1949
§¾Â¢¨Äò §¾¡ð¼ò¾¢§Ä.. ;ó¾¢Ãý 23.1.1949 (±ýÉ¢¼ÓûÇÐ)
¨¸¾¢- ;ó¾¢Ãý 5.8.1951
Å¢øæýÈ¢ Á¡Éõ - ¾¢É¸Ãý 9.11.1944 ( ±ýÉ¢¼ÓûÇÐ)

¸ðΨøû:
­ý¨È ¾Á¢ú ­Ä츢Âõ ÀüȢ º¢Ä À¢Ã¨É¸û -
§¾º¡À¢Á¡É¢ 15.2.1969
¿¡ý ²ý ±Øи¢§Èý ( §¾º¡À¢Á¡É¢Â¢ø ¦Åª¤ Åó¾Ð. À¢ýÉ÷
¿¡ý ÑðÀõ ¬º¢Ã¢Âá¸Å¢Õó¾ §À¡Ð 1981, ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì¸Æ¸ ­¾ú,«¾¢Öõ À¢ÃÍâóò§¾ý. ±ýÉ¢¼ÓûÇÐ).

º¢Ú¸¨¾¸û:
¿ûÇ¢Ã× - ;ó¾¢Ãý 30.9.1951

«ó¾É¢ ƒ£Å¡Å¢ý 'º¡¸¡¾ ­Ä츢Âò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Â¸ý'
¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢Ä¢ÕóÐ..¦ÀÈôÀð¼ ¾¸Åø¸û:

µ ¦¸ýȢ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û ÀÄÅü¨È ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷
( ãÄ Å¢ÀÃí¸û ¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ó¾É¢ ƒ£Å¡×¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ
¦ÀÈ ÓÊÔõ ).

§ÀÃÈ¢»÷ ¦À÷ðáñð úĢý 'ä¾ «Ã¡À¢Â ¯È׸û' ¸ðΨÃò¦¾¡¼¨Ã 
'­ý…¡ý' Å¡Ã ­¾Æ¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

¸¢Ç¢§Â¡À¡ðá ÀüȢ ¬ö׸ ¸ðΨø¨Ç 'ᾡ' Å¡Ã ­¾Æ¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ÷ ÀüÈ¢ô ÀÄ ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

¾¸Åü À̾¢Â¢Éáø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ '‚Äí¸¡'Å¢ø ÀÄ
¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨøû, ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø §Áø ¿¡ðÎ ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦ºö¾
Å¢Á÷ºÉí¸û À¢ýÉ÷ ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ.
‚Äí¸¡ ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çòмý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡ø ÀÄÅü¨È
«í¸¢ÕóÐ ±Îì¸ ÓÊÔõ. 

ÃÁ½¢:
«Ð§Å ±ÉÐ ¸ÕòÐÁ¡Ìõ. ´Õ ÒÈõ «ÅÃÐ ¬Å½í¸¨Çò ¾¢ÃðÎŧ¾¡Î, ÁÚÒÈõ «¨Å ¸¢¨¼ò¾À¢ýÉ÷ ¦ºö§ÅñÊÂÅüÚì¸¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸Ùì¸¡É ¿¨¼Ó¨Èò¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ §À¡¾¢Õó§¾, ¿¡õ §Ä¡º¢ì¸§ÅñÎÁ¡¾Ä¡ø, «Ð¦¾¡¼÷À¡¸×õ ¯í¸û ¸ÕòÐ츨Ǡ
±¾¢÷À¡÷츢ý§Èý.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
«.¿.¸.Å¢ý ¬ì¸í¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ ¸ðΨø¨ÇÔõ ±ÎôÀÐ ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. §ÁÖõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡ÅÄ¡É '¿¡¿¡' ;ó¾¢ÃÉ¢ø 1951¬õ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð. ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çò¾¢ø ;ó¾¢Ãý À¢Ã¾¢¸û ­Õ츢ýȾ¡¦ÅýÀ¨¾ «È¢Â §ÅñÎõ. Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø «.¿.ì.Å¢ý ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Çô ÀüȢ ŢÁâºÉí¸û ¦ÅÇ¢ Å󾾡ø, ¾¢É¸ÃÉ¢Öõ ¦ÅÇ¢ Å󾾡ø ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çò¾¢Ä¢Õ¾¡ÅÐ ¦ÀÈ ÓÊÔõ. §ÁÖõ ¾¢É¸Ãý,§¾º¡À¢Á¡É¢, ‚Äí¸¡, ţ縺âô À¢Ã¾¢¸¨Ç 1967 Ũà §¾Êô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «.¿.¸.«ÅüÈ¢ø ¿¢¨È ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¦Àâ¡âý ÌÊÂÃÍ, ­ý…¡ý ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ §¾Ê¦ÂÎì¸ §ÅñÎõ. ¸¢Ã¡Á °Æ¢Âý §À¡ýÈ ­ó¾¢Â ºïº¢¨¸¸Ç¢Öõ «Å÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢Âô Àθ¢ÈÐ. ®Æ§¸ºÃ¢, À¡Ã¾¢, Áø¾õ, §¾ý¦Á¡Æ¢ §À¡ýÈ ºïº¢¨¸¸¨ÇÔõ §¾Ê ±Îì¸ §ÅñÎõ. Ó¾üÀÊ¡¸ ͺ£ó¾¢Ãý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð «ó¾É¢ ƒ£Å¡, §ÁÁý ¸Å¢, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, Á¢Äíܼæ÷ ¿¼Ã¡ºý, ÁüÚõ «ÅÕìÌò 
¦¾Ã¢ó¾Å÷¸øÖ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ. ¿¡Ûõ ­ýÛ¦Á¡ÕÓÈ ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çò¾¢üÌì ¸Ê¾õ ±Øи¢ý§Èý. §ÁÖõ ¡÷ ¡â¼õ §ÁÈôÊ ºïº¢¸¸¨Çô ¦ÀÈÄ¡¦ÁýÀ¨¾Ôõ «È¢Â §ÅñÎõ. ±ýÉ¡ø Á¢¸×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ. «.¿.¸. Á¨Èó¾¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ ÅÂÐ 44. ­ó¾ì ÌÚ¸¢Â ž¢Ûû «Å÷ ¬üȢ º¡¾¨É¸û «ÇôÀâÂÉ. ­ùÅÇ× àÃõ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢Âò¾¢üÌô Àí¸Ç¢ôÒ ¦ºö¾ ´ÕŨà ±ùÅÇ× ­ÄÌÅ¡¸ ¾ü§À¡¾¢ÕìÌõ ¸Ä¡¿¢¾¢¸û, ÓýÉ¡û ±Øò¾¡Ç º¢üÀ¢¸û, ­Ä츢Âò¾¢üÌô Àí¸Ç¢ôÒî ¦ºöž¡¸ò ¾õÀð¼õ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ­Õð¼ÊôÒ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û.²ý? Tribune §À¡ýÈ ­¾ú¸¨ÇÔõ §¾Ê ±Îì¸ §ÅñÎõ. Àñʾ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄáÂ÷ ±ýÛõ ¦ÀÂâø «Å÷ ;ó¾¢ÃÉ¢ø 1951 ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. §ÁÖõ «Å÷ ;ó¾¢Ãý ¬º¢Ã¢Âá¸Å¢Õó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÌÔ쾢¡÷ À¾¢ø¸û ܼ «Ç¢òÐûÇ¡÷. «Åü¨ÈÔõ §º¸Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý ÌÁÃý ­¾Æ¢ø «.¿.¸.Å¢ý ­Ú¾¢ì ¸¡Ä¸ð¼õ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÔûÇ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼Ã¢¨ÉÔõ ±Îì¸ §ÅñÎõ.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
«.¿.¸. §À¡ýÈ ¬Ù¨ÁÔûÇ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç ­Éí¸¡ñÀ¾¡ÉÐ ¸¡Äò¾¢ý 
§¾¨Å¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. §ÁÖõ ­Äí¨¸Â¢ÖûÇ ¾Á¢úô Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û 
«.¿.¸.Å¢üÌì ¦¸ªÃÅ ¸Ä¡¿¢¾¢ô Àð¼ÁÇ¢òÐì ¦¸ªÃÅ¢ò¾¡Öõ ¿ý§È. «.¿.¸. §À¡ýÈÅ÷¸û Àð¼í¸û ¿¡Ê ±Ð×õ ¦ºöž¢ø¨Ä. ­Õó¾¡Öõ «Å÷ ±ò¾¨É§Â¡ ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ¦ºö¡¾ «Ç×ìÌ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ­Ä츢 ¯Ä¸¢üÌô Àí¸Ç¢ôÒ ¦ºöÐûǾ¡ø «Å¨Ãì ¦¸ªÃÅ¢ôÀÐ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¾¢ÕìÌÈû, ¾Á¢ú ¿¡¼¸õ, ¸Å¢¨¾,­Ä츢 ŢÁâºÉõ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ , ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, ¿¡¼¸õ ±É «Å÷ ¬üȢ À½¢¸Ç¢ý «Ç× «ò¾¨¸ÂÐ.

ͺ£ó¾¢Ãý:
1) ¦Àâ¡âý "ÌÊÂÃÍ" ­¾ú¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ ´ý¨È ¿ñÀ÷ ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã¢¼õ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ­ýÉÓõ «Åâ¼õ ­ÕìÌÁ¡É¡ø «ÅüÈ¢ø ¬ì¸í¸¨Çò 
§¾ÎõÀÊ §¸ð¸¢§Èý. «ÅÃÐ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ ±ýÉ¢¼õ ­Õ츢ýÈÐ.
(2) «ó¾ò ¸¡ÄòÐ( 1950 ¸Ç¢ý) ;ó¾¢Ãý - ÓÐÌ ¯ûÇ Òò¾¸õ §À¡ýÚ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉÐ ±ØòÐ츨ÇÔõ, ÌÔ쾢¡âý  À¾¢ø¸¨ÇÔõ( º¢Ä §¸ûÅ¢¸Ùõ À¾¢ø¸Ùõ ¿£ñ¼¸¡Äõ »¡À¸ò¾¢ø ­Õó¾É) «¾¢ø Å¢ÕõÀ¢ Å¡º¢ò¾¢Õ츢§Èý. ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸î ºó§¾¡ºÁ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. 
(3) ¿¡ý ­ùšçÁ Óý¦º¡ýÉ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸¢§Èý. 

ͺ£ó¾¢Ãý:
¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¬ì¸í¸¨Ç ӾĢø Ũ¸ À¢Ã¢òÐ ¿¸ø ±Îò¾ À¢ýÉ÷ ¿õ¨Áî ÝÆ ¯ûÇ ­Ä츢 ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ, Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢¼õ §¾¨Å¡ÉÅü¨È ÁðÎõ 
§ÅñÎÁ¡É¡ø ¦¸¡ÎòÐ ´ù¦Å¡Õ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸ðΨøû ¾Â¡÷ ¦ºöÔÁ¡Ú 
§ÅñÊ즸¡ñ§¼¡Á¡É¡ø, ´Õ Å¡Ã ­Ú¾¢Â¢ø "«.¿.¸. ¬öÅÃí¸õ" ´ýÈ¢¨Éô ÀÄ ­¼í¸Ç¢ø ¿¢¸úò¾ì Üʾ¡¸ ­ÕìÌõ. ­¾¨É Å.¿.¸¢. ­ô¦À¡Ø§¾ ¬ÃõÀ¢ì¸Ä¡õ. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿ÁÐ ±¾¢÷¸¡Äò ¾¢ð¼Á¡¸ ¨ÅòÐ즸¡û§Å¡õ. ¿¡Ûõ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ­Åü¨Èî ¦ºöÂôÀ¡÷츢§Èý. «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ, Á¡÷î Á¡¾õ ­Ú¾¢Â¢ø ¿¼ì¸Å¢Õ츢ýÈ ­Ä츢Âî ºó¾¢ôÒìÌ «.¿.¸. ¿¢¸ú ´ý¨È ²üÀ¡Î ¦ºöÂô À¢§Ã轨 Óý¨Åì¸Å¢Õ츢§Èý. 

ÃÁ½¢:
­Ð ¿øÄ §Â¡º¨É¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ­Ð §À¡ýÈ ®Æò¾Á¢ú ­Ä츢Âõ, ¸¨Ä ºõÀó¾Á¡É º¢Ä ¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ ¿¡õ ŨÃÂÚòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ¾É¢ôÀð¼ ¦¾¡¨Ä§À;ø¸Ç¢Öõ ¾É¢ôÀð¼ «ïºø¸Ç¢Öõ º¢Ä ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î ¦ºýÈ¡ñÎ «Êì¸Ê §Àº¢Â§À¡Ðõ, Å¢ÀÃÁ¡¸ ´Õ ¾¢ð¼ ÓýÁ¡¾¢Ã¢¨Â «Õó¦¾Ø¾ô ¨¸ô¦À¡ØÐõ ã¨Çô§À¡ìÌõ ´òШÆ측Áø À¢ó¾¢ô§À¡ö즸¡ñ§¼ ­Õ츢ýÈÐ.  ÍÕì¸Á¡¸, ¸£ú¸ñ¼¨ÅÔõ ­ó¿£ñ¼¸¡Äî ¦ºÂüÀ¡ðθǢ§Ä «¼íÌõ

                  1. ¸¼ó¾ áüÈ¡ñθǢý ®Æò¾Á¢ú ±ØòÐ츨Çò ¾ôÀ¢Â¢ÕìÌõ «ÇÅ¢§ÄÛõ §º¸Ã¢òÐ즸¡ûÇø. [ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¦ºí¸ûÙîò¾÷ ÜȢ ¨ºÁý¸¡º¢î¦ºðÊ¢ý ¸Å¢»÷¸û ÀüȢ À¾¢× áø, ¸§½¨ºÂâý áø... ­ôÀÊÂ¡É Áü§È¡÷ À¾¢×¸¨Çô §ÀÍõ áø¸û Á¢¸ «Åº¢Âõ}

                  2. «. ¿. ¸. §À¡ý§È¡Ã¢¨Éô§À¡Ä ¾ü§À¡Ð «¾¢¸õ ¦ÅÇ¢§Â §ÀºôÀ¼¡¾ ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ®Æò¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çò §¾Ê¦ÂÎòÐô À¾¢ò¾ø (ÒШÁôÀ¢ò¾¨É §¾Åº¸¡ÂÌÁ¡Õõ ¸¡ÄîÍÅÎõ (­¨ÇÂÀ¡Ã¾¢Ôõ) ÒÉÕÕò¾¡Ã½õ ¦ºö¾Ð§À¡Ä)

                  3. ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡¦¼¡ýÈ¢§Ä§Â ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ «îº¢¼ôÀÂýÀ¼ò¾ì¸¾¡¸ ´Õ «îº¸¦Á¡ý¨È -¸ðº¢, ¦¸¡û¨¸, ÌòЦÅðÎ ¾Å¢÷òÐ-«¨ÁòÐ즸¡ûÇø (ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡ðÊø «îº¸¦Á¡ýÈ¢ý «Åº¢Âõ ÀüȢ ±ñ½ò¨¾ Å¢¨¾ò¾Å÷, ÀòÁ¿¡À ³Â÷)

                  4. ¸¢ð¼ò¾ð¼ §Ã¡ƒ¡Óò¨¾Â¡ ¦ºðÊ¡÷ (ÍÅÊ)áĸò¾¢¨É º¢ì¸¡§¸¡Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¦À¡Úô¦ÀÎòÐô ÀáÁâôÀЧÀ¡Ä, ®Æò¾¢ý §ÁüÜȢ §º¸Ã¢ ì¸ôÀð¼ ÍÅʸ¨ÇÔõ («ÅüÈ¢ý Àʸ¨Ç) ÀáÁâìÌõ Åñ½õ ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡ð椀 ´Õ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý áĸò¾¢§Ä µ÷ ®ÆòÐò¾Á¢Æ¢Ä츢 áĸô/ÍÅÊô  À¢Ã¢Å¢¨É «¨ÁòÐ즸¡ûÙ¾ø. ÌÕõÀº¢ðÊ ¾¢Õ. ¸É¸Ãò¾¢Éõ, ¸ñÊ¢§Ä  ¾ýÉÇÅ¢ø ´Õ ÍÅÊ측ôÀ¸ò¾¢¨É «¨ÁòÐ ¿¼ò¾ ÓÂüº¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷ («ÅÕìÌ ¦ÅÇ¢¿¡ðο¢¾¢Ô¾Å¢ ­¾ü¸¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð). ¬É¡ø,­Äí¨¸Â¢ý «Ãº¢Âø ­ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø, ±ó¾§¿Ãò¾¢§Ä ±ó¾ «ÛÁ¡ý ¾Á¢úîÍÅʸÙìÌò ¾£ ÅÇ÷ì¸ Å¡ø ÅÇ÷ôÀ¡ý ±ýÚÜÈ ÓÊ¡Р(¡ú áĸõ µ÷ «ÅÁ¡É ÓýÛ¾¡Ã½õ). «¾É¡ø, ±ó¾ ®ÆòÐ ±ØòÐôÀ¾¢×ìÌõ ®Æò¾Á¢Æ÷¸û ¿¢¨È§ŠÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Øõ¿¡¦¼¡ýÈ¢ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ áĸò¾¢ý  ´òШÆô§À¡Î, ´Õ ÀʦÂÎòÐ ¨ÅôÀÐ ±¾¢÷측Äò¨¾Â¢ðÎ «Åº¢Âõ.

                  5. §ÁüÜȢ ¿¡ý¸¡ÅРŢ¼Âò§¾¡Î µÃÇ× ­¨½óÐ §À¡¸ìÜÊ ­ý§É¡÷ «Åº¢ÂÁ¡É ¦ºÂüÀ¡Î; ®Æò¾Á¢Æ÷ (¸¨Ä, ­Ä츢Â, ÀñÀ¡ðÎ) ¬ö×ì¸øŢ¢¨É ­ò¾¨¸Â áĸÁ¨ÁÔõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä§Â ¸¨ÄôÀ£¼ò¾¢§Ä ­Âí¸ ÅƢŨ¸ ¦ºö¾ø. ¯¾¡Ã½Á¡¸, «¦Áâ측Ţ§Ä §À÷ìÄ¢  Àø¸¨Äì¸Æò¾¢§Ä §Àá. †¡÷ð, ¾Á¢Øì¸¡É §ÀẢâÂḠ­Õì¸, ­ò¾¨¸Â ¿¢¾¢ ãÄõ «¨Áì¸ôÀð¼ À¾Å¢§Â ¯¾×¸¢ýÈÐ (±ýÚ  ­¨½Âò¾¢§Ä ±í§¸¡ Å¡º¢ ò§¾ý). ±ñÏõ§À¡Ð, ­ò¾¨¸Â ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ²üÀÎò¾ìÜÊ Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¡¸ ¿¡ý ±ñÏÅÐ,

1. ¦Ã¡Ã¡ñ§¼¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, ¸É¼¡ 
2. Cologne University, §ƒ÷ÁÉ¢. 
3.ÍÅ£¼É¢ý ¯ôºÄ¡ôÀø¸¨Äì¸Æ¸õ

­ó¿¡Î¸û ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¾Á¢Æ÷¸¨Çì ¸½¢ºÁ¡É «ÇÅ¢§Ä ¦¸¡ñ¼¨ÅÔõ µÃÇ×ìÌò ¾Á¢ú ºõÀó¾Á¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¢§Ä  ²ü¸É§Å ­Âí¸¢ ÅÕÅÉ×Á¡Ìõ .  ­¨Å ¿£ñ¼ì¸¡Äò¾¢ð¼í¸û¾¡ý; ¿¢¾¢ÂÇÅ¢Öõ  ­¨½óР ­ÂíÌÁÇÅ¢Öõ À¡Ã¢Â «ÇÅ¢§Ä À¡Ãò¾¢¨Éò §¾¡Ç¢§Ä ¾Õ¸¢ýȨŠ±ýÈ¡Öõ,  ­ô§À¡§¾  ­¨Å¢ðΠ ±ñ½¢ì¦¸¡ûÅÐõ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¿¨¼Ó¨Èò¾¢Âõ ÀüÈ¢Ôõ §Àºò¦¾¡¼íÌÅР ¿øÄÐ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø, ­í§¸ ±Ø¾¢Ôû§Çý.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:

¾¡Â¸õ ºïº¢¨¸Â¢ø «.¿.¸.«Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç «Å¨Ã ­Éí¸¡½ §ÅñÊÂÐ ÀüÈ¢ ¸ðΨæ¡ýÈ¢ø ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾üÌ §ÀẢâÂ÷ º¢Å§º¸Ãõ À¾¢ø ÌÈ¢ôÒ¸û ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. «¾¢ÖûÇ ÌÈ¢ôÒ¸§Ç ¸£§Æ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ:

"...«.¿.¸ó¾º¡Á¢ ÀüȢ «ÅÃÐ ÌÈ¢ôÒõ ¸ÅÉòÐìÌâÂÐ. «.¿.¸. ±Ø¾¢Â ¸ðΨøû ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ²Î¸Ç¢ø º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ý Óý À¢ÃÍÃÁ¡Â¢É. ¾¡Â¸ò¾¢Öõ ´ýÚ «øÄÐ ­ÃñÎ Å󾾡¸ ¿¢¨É×. ­Ä츢 ÅÃÄ¡Ú ÀüȢ ¸ðΨøû ¦À¡ÚôÀ¡¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸×õ ±Ø¾ô À¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ........«.¿.¸ó¾º¡Á¢¨Â Óü§À¡ìÌ ­Ä츢 ¯Ä¸õ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ¿¢¨É× Üà §ÅñÎõ. «ÅÃÐ Àø§ÅÚ ­Ä츢Âò ¾¢ÈÉ¡ö×ì ¸ðΨøû ¾É¢ áÄ¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ô À¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Õòмý ÀÄÕõ ¯¼ýÀÎÅ¡÷¸¦ÇÉ ¿õÒ¸¢§Èý..."

­Ð ¦ºô¼õÀ÷ 3, 1993 ¾¡Â¸õ ­¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð. [ §ÀẢâÂ÷ ¸¼ó¾ ´ýÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «.¿.¸. Å¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ž¢ø ²¾¡ÅÐ ¬÷Åõ, °ì¸õ ¸¡ðÊÉá ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.].

[ ¦¾¡¼Õõ ]