!
Google

 

'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
â 2006 74 - !
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
ڸ!
Ƣ ڸ!
!
- ɢɡ 츢 (Tonino Benacquista) -
- ﺢĢ Ƣ Չ -

Tonino Benacquista ɦ Ǣ. 츢 . Ȣ â, ħ ź, š Ǣ Ȣ . ţ ȡ . š . š 츧š á, ŢƢ Ţġ ŢȢ Ȣ ۉ â츢¢ Ţ̸Ǣ ɡŢ : Ǣ ب, âǢ , Ǣ ..Ǣš Ţ. , Ⱦ θǡ ɢ¢ Ƣ¡ 즸 .

ըš տ Ũ 츢ȡ. 

¢ ȡ.

***

ոĢ 񦽡¢ ¡ . ¡áš, â¡š Φ . ¢ .

Ģ , Ȣ . Ҹ Ц񧼡 Ч šȡġ ¢츧. Ţ򦾡 Ȣ Ǣ ܺ áȢ Ţ̸ Ǣ Ũ ׸ǡ Ţ . . Ǣ 򾦾 𸢧. áâ? áâ ? ¢ ɢ ç . 즸ɧš ¢ ½ è. 째 ʦȡ Ǣ ׾ ¢ ½?

׼ âŢ, ɡ Ģ¢. Ũ 즸 Ţ. ç (Les Pyrenees) 򦾡â Ũ¢ħ ﺽ . Ȣ ̨ â了 ź , ɢɡ Ȣ. Ţ, , ڸ¸ š, 즸Ũ Ȣ â ɢç ɢ θǢ ׸Ǣ Ǣ¡ Χ Ч.

Ţǡ .. ȡ. áʨ á Ţ¡. Ħ . , ʨ ȡ: ' (Goule) ¢ á Ÿ 򾾢¡'.

-- á ¡ â?

-- .. Ģ(Limoge) â '' Ƣ . ʧ¢ ġ . ⢠â. 

ɾ ̨â 츢. ʸŢ ŧɡ š Ȣ츢ȡ ʧ¡, ý , š šƧ ź , Ȣ. ý θ. Ţ 츢. ɢ ب¡ 򾡸. ڦ ? ý Ǣ ̨ȸ , 󧾡 . ȡ, Ţ Ũ¢ о.

쨸¢ ھ â. á â Ţ ʨ Ȣ ¢, â 󧾸 츢. Ţ ʦ¡ ġ ׸ Ƣ򾢼Ţ. ɡ : 'ġá ' (Laurent Aubier); , ɢ, , šŢ â ' (Lepine)' (11) Ӿ â ȡ ' Ţ Ţ Ǣš 츢. Ԩ â¡ ȡ, ܼ ɨ . ź , Ǣ âġ 측ʧ. 

-- 측 , Ȣ ξġ â', ȨŢ ǢȢɡ.

ħ¢ Ţâ ŢǢ, Ǣ, Ũĸ , ȡ 츢Ȧ . ɧ Ţâ 򾾢. ġ ¢ 츧Φ ɢ . Ţ . ɢ â Ҹ ɸ ɢ Φ и â¡ Ţ ¡Ǣ Ţ . - , ¢ , 츢 ŨǨ ȢŢ . ɡ ¡, 즸 . Ģ ġ ɢ ħ â¡ ¢ â¡  츢. 󾾢Ģ ¡ܼ Ƣ Ƣ ŨǨ . š쨸¢ 츢 ǡ ¡ ǡ 󧾸.

-- 측𺢨 󾢼. ¢츢'

-- Ũ¢ á 򧾡 츢â ......?

-- ɢ (Janine)

-- 츨 á 째. ɡ 츢 򾢨øŢ ĸ¡ Ȩ Ģ¡. ʧ¡ Մ 𧼧ɡ 츢.

Ц. ¢Ģ Ţġ, Ŧȡ Ţ¢Ȣ ¡ Ȣոȡ.

-- áâ Ţġ 즸. ''   Ǣɢ. ɡ ŨĦ Ƣ ˦ ¨. ȡ򾢧¡ '' ¢츢ȡ. áââ žĦȡ, ...

¡ Ģ š츢 զ 𸿢, ȨŢ ǢȢ ¢ á . Ũ ¡ 򾾢 Ţξ¢ â, ¾ ¡ ž â 򾢨¢ ɾ. â¡ ׸ 츧. Ţ ǡ ɸ 󾢼ܼ 즸ȡ. š ɡ ׸ . è Ũ¢ Ţ ս, ʸ ׸ǡ š. , , Ȣ Ţ, , Ө ɢ, (1) Ȣ£θ ׸ǡ Ч. ġ ̺츢 󾡸. ĸ𺢨 â ¢ۨ á(2) ӾĨȢ Ž ¡ Ţơš Ţ . âȡ, 'Le Crepuscule des dieux'(3) 'ɢ' Ţ š. ڸ¸, Ţ š쨸 ¢츢. 

***
-- .. ۨ ¢ .

-- øĢ 즸 Ţξ?

-- Ө Ģ. ʦġ Ц, .

-- , ¡ 'ɢ' â. 즸ġ, 츾 â . Ч ǢĢ ɡ, Ţ, áƦ Ȣ Ц, ɾ 'ɢ' â¡.

-- , Մ ?

-- '', á 츨.

-- ,

--

-- Ħ ¡?

-- ɢ .. ( è 즸). ¢Ģ ը ž¡?

¨ 츢ɡ. 

-- â ġ ȡ, Ч. Ţ ġ 즸 кħ?

-- ? â?

-- Ǧġ '' (Betty) 𼡦ȡ ¡?

-- '', ¡ ?

-- ġ Ģ즸 . Ǣɢ쨸Ţ ź 츢.

-- ¸æ Ц ȣ! '' ¡ âﺡ. 
 
-- , . Ԧȡ ¡ ...

-- ɢ, , š! ...

¡! 

ɾ Ţ. ¡Ǣ , Ǣɢ о , Ũ ¨. ''... '' ȡ򾢨 Ȣ ¢츢. ɡ '' â¡.   

.. .....

̸ġ....

측 Ǣ , â¡ ¡ . ¢ ¢Ģ Ш â ʨ즸 Ţ Ȣ. ׸Ǣ Ȣ Ţâ ɡ츢 . 'Bety' 'ơ ơ (Sergent Major) ̧ɡŢɡ ؾ¢. Ģ , Ӿ 't'Լ ɡ . ȡ Ţ츢... ...Ţ .... 󾾡 Ǣ .. 츢¢ Ǣ측즸 ... ¢ħ Ǣ¢ ܼ ٨ է ȡ ʨ ġ ո. ' 츢 â?' '!' ŢȢ Ǣ š, 'ġá'.

¢ħ Ǣ  ɡ? âŢ.

. 򾢨 ¢Ģ Ȣ ¢ . , ¡ 󾸡 ͨ . ¢ ܼ ܼ Ţ ¢ ɨ.

Ĩ ¡, Ǣ Ȣܼ. 'ɡ', 'Ţ' ȧ ܼ ¢ ɡ Ȣ. ã â 츧, ܼ. 'ɢ' ը¢ . Ǣ â ɨ. 측 Ȧ¡Ȣ ȡ, â â 򨾨 쨸, ǢȢ Ȣ . 

-- 즸 셢 ո .

-- . á Ţ측 Ȣ, âŢŢ.

-- ź. ɡ .

-- ٨ šľ ׸ Ȣ . Ҩ Ũ, Ţ¡ Χ ɡ . ¡ 측 Ȣ츼 째.

-- 즸 â Ţ Ȣ â츢ȡ. . ̸ȡ. Ħʸ . ¡ ¡ . Ǣ Ũ 󧾡 Ţ, ɢ.

-- , Ţ ŢƢ 즸񼾡 ɧ, Ţ츢Ⱦ?

-- , ɣ.

-- '' 'ŢƢҿ (Coma vigile)' . ý ø ġ, 째Ţ Ţ ¡Ǣ , Ţ¡ . â¡ š츢Ǣ š. Ţ â ĺĦ âŨ¢ 츽츢 , . ŨŢ šȡ â ġ. ħŨǸǢ ŧܼ âЦ . .. ¡... Ţ Ȧȡ ¢?

--....?

-- â ھ , , Ţܼ š. ƨ ¡ ɡ.

-- ?

-- . ɡ '' ġ.

-- 'ɢ' Ũ á, ɧš Ǣ Ũǧ Ũ 츢ȡ. ¡ â 측â . 

-- áâ ɧš Ȣɣ, ŢǢŨ Ȣ, 35 θ ¡, Ÿ, ׸ 츢ɣ. ;, 츢, â âɣ. զ '' Ǣ, ¢Ģ Ǣ¡ .

Ţ ¢Ȣ ǡ и. Ũ ȡ Ţ ڸ. ¢ Ǣ 셢¢ ʧ â.

-- ɢ.. ɾ ... Ȣ çź򾾡 Ģ즸?

ڸ Ȣɡ.

--ġá, ɡ ռǡ ŢĢ ո. ɡ ɡ ռ ɾ ܼ ¢.

¼ ɢ ɡ. ŢĢ.

-- ȢҸ ...ɡ ¡ Ƣ󾦾ھ , 

Ǣ ȢҸ 쨸 š , Ǣ  . Ǣ 셢 ɢ. 

-- ¸æ 򾡧?

-- . § Ţ 츢. ɢ ¡á ׾Ţ ǡ ھ . ǡ ġ ø, ġ Ÿ, ġ â, ġ , Ȣ¡ Ȣ ġ , ٨ ġ ,  츢. ɢ â¡ 즸Ŧ, .

ڸ Ȣ. 즸 즸 ѨŢ. 셢¢ 츢 𼡸 쨻.

򾨸 ġ 㼨 ¡, .

***
Ȣ ʨ â 츢 н Ţ . Ţ, Ƣ Ш . ոĢ ½ ɢ ¡Φ ɢ, 'ŢȢ ¢ Ţ ר Ч Ŧȡ Ш', ȡ. տ ɦ çź츢ȡ. 'ɢ' 츢 ĸ '' ɨ 즸. 񼡸츢Ƣ 񽣨 ŢŢ ¡ , Ȣž, ڧ šЧ š쨸 ġ. ۨ š쨸 ʦ¡ '' ¾. ø Ȣ â¾ Ƣ?. Ѩ 츧. 𨼨 Ţ Ŧ . 𺢸 ո ɢ츨 츢ȡ. áŢ ɸ ? ' Ţ 츢'....'ɢ'! ŧ Ţ . ɡ Ȣž θ ɢ ĸ 񼡡? Ȣ â? 츢 Ţ. â¡ 즸Ŧ, ... ɡ ġŢ ̦ ʧ âШ â쨸¡? 

ɡ ɢ Ţ, Ȣʨ' â 측 , ?

¢Ģ ½ ŢЦ. Ţġ .

Ȣ Ģ 𨼨 ..

... 츧, ¡ (Tapdur) . էŨ ڧ , !. (â)...θǡ Schweppes(4) ¡ 򾡧 ? â.. Ģ...?Ÿ¢ Ǧŧ Ȣ, ܼ ɾ, ' á '(5) Ţ즸 . ɡ ç¢...' ġ...' â¨', ..." â 򾡨 .. â 򾡨 ", 째 Ţ Ŧȡ â¡? á '(5) ..

-- š- Ũ Ш ŧ?

Ţ Ǣ . ɢ쨸¢ ¢ Ţ 츢¢ 츢¢ Ţ , Ũ š󾢦 񽢧¡ ɧš Ǣ . ¢ š-째 ɢ. ýš 츢. 򾢨 , ǡ 񽣨 ɡ. Ţ̸. ;â즸 ŨŢ ɢ ɨ츢. 'ɢ' Ţ¡ ¡. ܼ. ? . ɡ ĸ ɧ츢 즸 Ȣ츧. ǡ? ... 즸. š   á '(5) θ. ¡ , Ǣ¡ 򾢧ġ ¢ â θ Ȣ 츢, ռ츽츢 , 󾢨 측. , á ...

--, ٨ 츢, Ţ

--......?

쨸 Ȣ ĢŢ ¢ Ţи Ȣʨ . ' á '(5) ո 츧. ɢ է. Ǣ 츢 ؾ ȢҸ, ĺ ȡ ȢҸټ. ¡ š Ũ š . Ţ Ҩ 츢Ȧ â, Ţ ¡ 𦼡 Ȩ.

--- Ţ,  ġ 측, áġ(Roland) â 츢Ⱦ Ţ. ġá(Laurent), á-ġ ġ-á, ġá셢¡! ..â ɡ šš ? Ģ¡ ܼ ? á ﺡ â ɡ . ŧɡ ¨ ¡ȡ, ... 츢츨ɡ 측, տ ġ տ ɢġ ... ɡ A.L. Auguste Lespinasse 째ġ ؾ츢... Ģ â ,, Auguste Lespinasse ̧... ... ġá, ġ-á, â;?

ʧ š𼺡 . Ģ¡(Montbliard) á . š . § Ȣ. ¨ ¡ Ǣ ܼ âŢ, Ӹš¢ о . ո, Ǣ Ƣ âĢ, š¢ ¢ ġġ . â Ƣš ɢ áŢ Ǣ Ũ 'áġ' . š , .

츨 ɡ Ҹ է 󧾸򾾢. Ȣ¢ ɢ и н 󾾢, Auguste Lespinasse á 째. Ǣ 즸 Ȣ ո. â. 'ɢ' ɢ Ȣʨ Ǣ ý ̧? ĸ Ţ 'ɧ Ȣš' ø âЦ ȢҸǢ ̧? '񧼡â'(6) ƨ ¢ Ȣ 츢 Ҩġ? ý áâ¡ Ţܼ Ţ ȢҸǢ ̧? ¡? ո . Ƣ¢ġ âЦ šġ.

Ţɢ, ʨ Ţ ȡ.   ȡ . š ž 󧾡. ã ̧ Ц󧾡. 쨸¢Ģ ½ Ҹ ¢ 즸. š ɡ 츢.

...󾡾 ! 󾡾 ! ¡ Ţ Ŧȡ¡?..! .. , Ũ . ɡ 󾡾 ... ʸǢ Ţ¡ , !... ħ ɡ ռ 츢 Ţ, ȡ ȣ!...츢è Ţ !... â ʸ, Ĩǡ (7), Ģ¢Ģ ...󾡾 ! ƨ 򦾡 ¢츢... ¢ ... 측 á𨼨 𼡸  (Ţɡ Ģ)... 󾡾 측 ġ 측! Ĩ Ƹ ɡ ...

Ũ 󾦾 ¡ǡ š ¢Ģ. Ţ §, ʨ ʱ򾧾 â¡. Ȣ âЧ è, ĸ 츢. , Ţ󾾢 ŢĢ츢 '¾ ɢ 𨼧¡ ĸ . ¢ Ȣ . ¡ 츢. Ţ ? ǡ Ţġ . ž ܼ Ȣ, ħ Ģ  츢. 

-- ?

-- ¡? ç Ţɿ .

-- ĨŸǡġ ʸǢ 째 Ţ ŢĢ측?

-- 򾢧 ..

-- ռ Ǣ¢ ɾ .

--...?

-- âﺡ, ġ 츨ȸ ? 

-- .. .. ȡ , Ţ Ǣܼ . 

-- Մ ɡ?

-- , ɡ á ¢ġ츢 . , 򧾡 󾧿 ɸ. ¢ Ţ ţ𧼡 ¡ ¢. ţ š¡ Ũ Ģ즸 狀. ̽ Ǣ , 측ɡ .

--ʸǢ Ȣ ŢŢ 狀.

-- â¨, ġ ¢ ,   츢 Ÿ Ţ Ģ, 츢ȡ. ʸǢ . á Ĩ ¡ɿĨ ǡ츢¢.

Ө ȢĢŢ âŨ . Ǣš. Ţ , ¢ġ츢¦ Ǣ ý .

󨾸 Ȣ ȡ ȡ. ɡ ɢ ĦЦ 'Ũ'Ȣ ¾ħ Ȣ. 

***

š , ĸ Ţ. ţĢЧ Ţ ո. š â Ũ 츧Φ ܼ ̽ 츢. ţ͸ 츢 ھ . šھ, 󧾸측 ̽ ɡ ΧŢ. ¢Ģ Ȣʨ á(8) â Ũ򾢨 ɢЧ ɢ á 즸츢. á ظ , Ψ¡ žɸ ŢĦȧ ո. 츢 θǢ Ţ ħ 츢 Ȣ â š츢 Ţ ǡ츢. 

âɡ , (9) ŨȧŨ , Ũ... âɡ Ũ Ũ , Ũ... La Finoil ̸ A.C. š... âɡ , (9) ŨȧŨ , Ũ...

Ũ... ̧ þ ¡, ''(Pascal) ոȡ, ƨĸ측 Ǣ¢ 즸󾧿, ŢԦ, Ш Ũ š Ģ즸 âš, Ũ Ȣ ׸. ȡ La Finoil Ө, â¨. ̺¢ 'Ʀ' ɸ â. A.C. â¡ ɢ, áŢ â á šŦ 측 ý Ө Ţ츢 Ģ¢. ɦȡ, ʧ¡  Ц ʸ 츢. ܼܼ Ţ â¡ š츨 šȡ 즸٧? 츾â Ǣ ŢŸ 츢. ɡ ¡Ŧھ . ȡ á 츢 ̾ . 

... 측 Чá ܼ, ŧ!...'ââ(Riri)', ''(Fifi), '(Loulou)'...価 š! צ Ţ¡?, ק!...'ââ'..âŧ! ''¡ , ʦ¡ Ȣ¡? , Ţ...ġ ¢ ɡ...

. Ǣ â . '' Ģ . â Ũ 'ââ' Χš. ''. ӾĢ 񦽡Լ ɧš . ɡ պ 츨. š ţ ¢ ¢ ʨ ȡ ɸ 째Ţ. ɡ Ţ ĸơ . (Toulouse)Ģ ĸ ¢¡Ȣ Ц ¢. ç¢Ģ ¢ Romeo y julieta á šɡ ġ . Ģ â . θ Ţ ھ . ɡ 󾿡 âȧ ? '' â ¡츢¨ â ɡ ɢ ¡. θ .

 ɦȡ, ¢ ȡ 츢, 򧾡 ....¢ 󾦾 ξġ â . м 'ɢ' Ǣš ؾ¢츢ȡ. 'ââ'...â ŧ ''¡ , ʦ¡ Ȣ¡? 'ɢ' էŨ ھġ š¢ǡ? Ҽ šŢ츢  'ââ'¡? ''¡? ġ. 'ââ' â ¡, ɡɡ ɧš ¡ Ũ 츢.

즸 ¢, '' ¡ Ҹ. Ч Ţ Ǣš ¡ ɡ .

¢ 츢ȡ. â Ӿ . ̽ ɧá Ģ즸Χ â ¢ ɡ 𦼡 . ġ Ģ Φ á ¢ 츢.

-- Ģ ɡ ʨ ȢӸ?

Ţ¢ Ħʸ Ţ â 즸츢ȡ.

-- Ũ Ȩ á ǡ . Ģ ¨ â ܼ 측 .

-- ¢...? ɢռ? âԧ. ġ ¨ž. '' 󾡸 ׾ Ȣ , ɡ ɡ ¨.

-- ɢȾ.

-- 'ɢ' Ȣ . š ¡ ̸ȡ. , ź§ ź. ¢ á츢, ŢЧ ׸ â򾡸. '(Borge) Ƹ ؾ¢츢ȡ. ԧ ¡š Ĩ . , и ɡ и 츢 .

-- ŢǢ 츢 ƨ š?

-- â¡ .

Ũ . ʸ á 즸. š 츢ȡ.

-- Ţ â. ʦġ 즸񼾢. 

츢¡ ¡ Φ ɢ 츢.

-- ʦ¡ ġƢ 츧. 󧾸ǡ, ڸǡ ھ ¡ Ч ǡ ġ?

-- '' '' ġ ¡?

¢ Ģ , 츽츢 Ţ ȡ â.

-- Ţ ɡ : ý, Ģ .

-- ? ?

-- 측, 'Romeo y Julieta' ɡ Ģ â 󾡧? š Ũ ɢ â. Ҩ. ? Ũ Ȣȡ . 째 Ģ¡. ȢĢ ơ¢ §¢츢. 

ʸ , ɢ â:Ţ쾢¡ Ƣšġ Ţ â. Լɡ , Ǣ ĸмɡ Ȩ Ȣ 츢. ڦ . Ţ, 즸 츢 '¡' ɸǢġ ֦ Ҹȡ. ɡ 츿 ¢ þ. θ , â â. Ȣ즸 š. θǢ, ġ   ЧáԼ á 츢.

š ¡ Ģ ¢. â ħ, ܼ¡. ¾ ɧš ̧ 츢ȡ. ŸŸ . Ģ ¨. 

¡ɦ . žȢ ¡ š򨾸. 

Ҿá , 'Ģ' 츢, Ũ ¾ š 즸. ɨ ââ, 򾢨 Ţ 츢ȡ. 

-- ¡츢 Ģ (10) . ¡ Ģ Ȣ¢츢ȡ.

-- ܼ ? â 츢? 

-- ¡ â?

Ц . θ츢. ÊŢ Ǣ Ţʸ ξġ 츢 񧼡. 

-- Ө . 

-- â.
***
š , ġ Ţ . ɡ Ĩ¢ âЦ 츢ɦ  . ȡ Ţ Ȣ ĢȢ. Ţ, 󾸡.

Ũ ġ Ƣ. " Ţɡ , Ģ, , Ψ¡ â 񼨾 Ȣ, ʧ ɡ. ξġ š Ţ , ӾġǢ¡ Ţ. (11) âب Ҧ, Ӿâ ž š 째 ɢ ɡ, ը ¡ ɢâ վǢ.   󦾡Ȣ ʨ â š? 츢(12) Ŧɦ. ﺡ Ҩ ġ , . , ʨ. ¢Ģ츢 Ȣ θ .  ħŨǸǢ ç ç 'ɢ' է Ţ Ģ츢. 쨸 Ģ츢. Ҿ Ţθ, Ũ즸, ȡ ǡ п ġɡ Ţθ. (13) Ҿ ɢ¡ â. ȡ '' ĢĢ츢. 

... ââ ɢ, ɡš ..? ¢..
: 'Le Dejeuner sur l'herbe' 'La Chienne andalouse'

... , ¢Ȣ 𨼧 'á' ոȡ! ʸ!...

... Ǣ ɫǨ â, о ...

Ţ ɧš. ǡ, Ƨġ Ţ, ̨¡ â ǡ, 츢 ġ̸. Ģ Ģ ո. 즸 âŨ 츢. 

-- 즸 â?

-- Ʀ?

-- â, Ģ ħ.

-- ?

-- A.C. Finoil ̸ š.

--...?

-- ! Ƣè¡? ¡ ?

-- â¡.

-- 측ɡ? , ġ о ¢ â ˊɡ ¢.

-- Finoil â¡, š Ȣ â¡.

-- âȧ?

-- â, ŢŸ. ̨ ġ ШȸǢ: Ţź צҨ , Ţ ġ ¡¢Ģ . Comeco, Soparep ܼ ǡо. N.W.D.. ...

National Ware Distribution ¡ ! š Ө ¢ ٨ ؾġ 즸 𼾡 ? էŨ ̾, Ũ â ġȡ ŢŸ Ž¢̧? Ȣ 즸 â¡ ɨ Ʀ ¡á¢. ź 'Ȣ', ɢ ɢ ׸.. Le Grand Cone ġ . 측æھ . ¢ 츢. ۼ ŨĦ '§á (Pierrot)' ɸ , Ȣ Ũ¢ ¢ National Ware Distribution ɦ . ¢ ¡ 츢. 츢 Ĩ š . ġâ , ¢ġ , 즸 ؾ Ȣ ո. , ո  â. ؾ . ǡ 츢츢. 򾡨 ܨ¢ ġ Ө . 󧾸, ø и ǢĢо Finoil Ţ Ţ â . Ȣ¢ ɢ ¢Ģ š츢 Ȣ .

׸ ¡ ȢǢ, ¢츽츢 Ţ . Ÿǡ âո. Ţ Ȣи. 츢 ç . 츢 La Chienne andalouse(ç 𨼿), Ǣ Ө ɢ Ŧ âЦ Ţ. ' ' ž ? ۨ . ﺢ Ţ 츢 Ǣ츢 â .

ġ â Ţ.

Ţܼ.

****

ئġ ׸ š Ө Ȣ 𦼡Ȣ ȢШ츢. ʨ¡ ħ? ħǢ Ũ𺢸 (deja-vu) . ׸ ¿ ¢ Ţ׸, 째θ 츢  Ǣ 쨸, Φ ŧ ¡ .  ɢ Ƨ¡ â¡ Ҧž 򾢨 񼡸 .   

Aldous Huxley ؾ 'Les portes de la perception' š. ħ ' '¡ Ȣ츧. Ҹ 츾׸ 츦 ȢӸиȡ. Ħ, '¦á' ϸ( ﺡ Ҩ츧 Ƣܼ Ƣ¢ ) ¢ 츢 æ 측 Ƣʧ. ¢ɡ . š Ģ ȢЧ 측, ç¢ Ţ θ ž¢ .  'á ' (측¢) - §á 80% 측¢ - ɢ ˦ ţǢ Ţ Ȣ , źŨ ǣá ɢ츅 ׸ ȡ áâ  Ȩ и, и. 򾢨(Opium) ¡ . ' '(Tintin et le lotus bleu) š ξ â. â ĸ áɢ ţè ? Ǣ â à Ǣ 츨 Ģ ħ? Ŧ §? ¡ L.S.D 򾨸 Ȩ . '¦á' š Ţ, Ģ , ¢Ƣ¢Ģ Ǣ 򾢨 ȢոȦ â.

***

-- ''(Aubier), ܼ ȣǡ?

-ɡʅ ɨ , Ѩ Ȧ Ţ¡ , ȡ Ģ, . ɢ 츢ȣ? Ţ ɢ Ģ. â ¨, š š츢 ɢ Ţ â¢ ɢ Φ. ¨ 츢Ţ, ¢ ȢŢ ý Ģ즸Χ âЦ ġĢ.

-- ¡ Ǣ ġ, ɡ š. Ţ ɸ ¡? Ǣ Ӹâ 츢.

-- Ţ ¡? ɨ ŢĦ â. ۨ , , Ҹ,  ġ Ȣ째, 츢. ⧦ġ ɢ ¡. á, ¢ θ ȡ 츢ȣ. 

â Ģ¢ ¡ Ƣ Ţ.

-- , 츨 츢. ɾ 츢. ɡ ' ' Ţ. տ ġ տ ¦ɢ â. 

ɡ Ũ Ƣ , , ¢Ģ 'Ƣ'(Gitane)á 즸 , Ģ 𦼡 θ츢¢ , ɾ ɾ Ħ¡ Ч .

-- ɡ . š о P.M.U.(13) Ǣ  θ . ɡʅ ¢ ' ¢' Ȣ 째 . ɢ .

***

¢ ɡ, Ţ и Ţè¢ ھ š ¡ Ȣ â. ׸ ţ ɸ, . Ǣ á⢠ý ŢƢ즸: Ǣ á 츢, Ţ 𺢸: ҧ Ǣ Ũ . , .. Ģ Ǣ𼦾 . ɢ, â ŧ! !  Ǣ áâ ɢ ʦ¡ ? š츢 ɢ Ģ¢츢, 츢 Ţ. ŨĨ Ţ. '¦á' ܼ Ţǡ Ӹ 즸ȡ. ( 𨼿 Ȣ Ģ 째ɢ¡? á â? ¢Ȣ Ч ̧?. ɡ ɡ ' ɢ 𼡦' 츢ȡ. â¡ Ƣ¢ (Itchi Mitchi Bo, ? ...) ɢ ¡ Ȣ¡ħ Χ . ľǡ ɢ Ţ . ¢ ɾ , ¡ â, էŨ Ŧɡ 츢 áܼ Ȣġ. 

(11), â š򾢼 ʾ, ¢ Ӿâ Ȣ ȢŢ. ã Ţ츢 ¢ â Ǣ. Ţ â ĢȢ âզɢ... ¢ħ 츢ɦ ȡ 'ƨ' ¢ Ţ Ǣ . տ ¡ Ũ. § ɢĢ츢. 

***

ڿ Ţơ ȧ, â Ч .  󧾡 ս ŢơŢ šĦ . , Ȣ, , ... ǡ ս ¡ šǡ, Ǣ ̸ǡ ڸ. ȢĢ 즸 Ģ츢. ¢ 'Le grand cone blanc' (5).

-- 'ġá 'Ţ á Ǣ , Ӿ â Ǣθ!

. ¡ â¢Ģ Ǣ. š. â ¦á ɧħ ̾ . Ƣܼ â츢 Ǧġ 츢 ¡â. ɡ Ţ¡ Ģ ̾ Ǣ Ģ ġ, â Ũ. Ǣ , 𧼡 â ը ¡ . 츼 ¡, Ģ ާ, 񼸡 â. 󧾸Ȣ ƢШ Ũ׸, ĸ, Ţ Шȸ Ţ Шܼ ú . ¢ Ц ¦ɧš '¦á'. иǡ 츢. â 츢ȡ, Ǣ 즸츢ȡ. â Ģ ȡ.

Ţ ¢â ' ɢ' â Ǣθ. .

--... ¡...?

-- ɢ, ʸǢ 򧾡 , 즸ġ ȢӸ, 측 Ҹ ȡš쨸¢ . ɡ ç ɧš, Ũ Ӿâ Ⱦ. Ģ .

Ǣ â¢. Ţơ 츢. á ǢȢ즸츢ȡ. Ţơ 즸,

-- Ţ ?

-- ç է, 짼 . ɡ á ¨. 'ɢ' Ƣ , Ģ çŢ Ŧ ɾ.

-- š... ɡ â.

***

, ¢ (La route des Goules), ɡ ¡ ո.

â Ũ Ӿâ צ 츢ȡ է Ȣ󧾡. 츢 Ţ, ȡ Ȣ . 

ɢ, Ӿâ ¢. θ ŢĦ 츧Φ Ǣ. â¡ ׸츢 Ǣ¢áɡ ġէ Ţ . 'ɢ' ƨ ɢ ŢĦɢ ܼ ¢.

, Ţȧ, 츢ȡ.

______________________________________________________
1. Bunuel LOUIS -¢ Ĩ ¾š.
2. Varanus komodoensis - Ũ Ӿ, ¡, , â측Ţ 츢
3. Luchino visconti Ģ Ǣ 'Ludwig' .
4.
5. âĸǢ
6. Pandore - G. Nadaud â Ҹ ġȢ ո ģâ . 
7. Marbre de parrain
8. Eldorado - â측Ţ 측Ģ ɢǡ â -
9. Ģ Ш ¡
10. Cornelien - Corneille- ơ ȡ š á ҸȸŢ, ŢĢ â.
11. Le concours Lepine: 19 ȡ É¡׼ɡ â ţþ 측 Ө â͸ ھ측 Ľ¡Ţ 'â¡'Ţ ġ Louis Lepine, 1901 ڦƢǢ Ҿ¸Ҹ Χ â͸ ɢ .

12. ﺡ Ҩ
13. P.M.U. Pari Mutuel Urbain ̾ ݾ .

Nagarathinam Krishna
Չ
nakrish2003@yahoo.fr

 

â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â
aibanner