logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¦ºô¼õÀ÷ 2003 þ¾ú 45 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

µÅ¢Âõ
µÅ¢Â÷ ƒ£Åý (¿ó¾¡ ¸ó¾º¡Á¢)
µ÷ «È¢Ó¸õ

Geevan : Nanda Kanthasami¸É¼¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø µÅ¢Â÷ ƒ£ÅÛìÌ «È¢Ó¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¿ýÌ «È¢Ó¸Á¡ÉÅ÷. ¾ü§À¡Ð ¸§ÉÊ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÈ¢ø 'Ũø¨Ä ¿¢Ò½'á¸ô À½¢ÒâóÐ ÅÕõ ƒ£Åý þÄí¨¸Â¢ø þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¸ð¼¼ì ¸¨ÄòШÈ¢ø Àð¼ôÀÊôÀ¢¨Éì ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Á¸û ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸É¼¡×ìÌô ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ þÅ÷ ÒÄõ¦ÀÂ÷󾾢ĢÕóÐ þýÚŨà µÅ¢Âì ¸ñ¸¡ðº¢¸û ÀÄÅü¨È ¿õÁÅ÷ ÁüÚõ ¸§ÉÊ À¢Ã¾¡É ºã¸ò¾¢É÷ Áò¾¢Â¢ø «ùÅô§À¡Ð ¿¼ò¾¢ ÅÕÀÅ÷. þÄ츢Âò¾¢ý ¸Å¢¨¾ §À¡ýÈ ²¨É ШȸǢÖõ ¬÷Åõ Á¢ÌóÐ ®ÎÀðÎ ÅÕÀÅ÷. þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û ¿Å£É À¡½¢Â¢Ä¨Áó¾¨Å. µÅ¢Âõ ¾Å¢Ã º¢üÀò ШÈ¢Öõ ¿¡ð¼õ Á¢ì¸ þÅ÷ «òШÈ¢Öõ ¾ý ÓÂüº¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷ÀÅ÷. þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û Á¡Û¼ ÐÂÃí¸¨Çî º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¨Å.

¸É¼¡Å¢ø þÅÃÐ ¸ñ¸¡ðº¢¸û ÀÄ ¦¾¡Ã¡ñ§¼¡, †Ä¢ÀìŠ ¬¸¢Â ¿¸Ãí¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ. ¦¾¡Ã¡ñ§¼¡Å¢ø Funcky Raat «¨ÁôÀ¢Éâý '¦¾ü¸¡º¢Âì ¸¨Ä þÃ×' ÁüÚõ Desh Pardesh «¨ÁôÀ¢Éâý 'Desh Pardesh 94' ¬¸¢Â ¿¢¸ú׸Ǣø þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾¨Á ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð.  ¸É¼¡ §¿¡Å¡ Š¸¡º¢Â¡ (Nova Scotia)Å¢ø ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø º÷ŧ¾º ÁýÉ¢ôÒî º¨À¨Âî §º÷ó¾ ƒ¡ìÌÄ£ý Å¡÷§Ä¡ (Jacqueline Warlow) The Strongest Voice is Yours ±ýÛõ ¿¢¸úÅ¢ø þÅÃÐ µÅ¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. þÐŨà ¸¡ÄÓõ ¿¨¼¦ÀüÈ þÅÃÐ µÅ¢Âì ¸ñ¸¡ðº¢¸û ¾É¢Â¡¸×õ, ÌØÅ¡¸×õ ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ. þÐ ¾Å¢Ã þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û Slide Show ¬¸×õ ¦¾¡Ã¡ñ§¼¡Å¢ø ¸¡ð¼ô ÀðÎûÇÉ. '¯Â¢÷ ¿¢Æø (À¢Ã¡ýŠ)', 'àñÊø (§ƒ÷ÁÉ¢)', 'ÁÉ¢¾õ(ÍÅ¢Š)', '¸É×(þó¾¢Â¡)', 'ÍÅ÷ (þÄí¨¸)', '§¾¡Æ¢ (þÄí¨¸)', 'ºÁ÷(À¡Ã¢Š)' ¯ðÀ¼ô ÀÄ ¸¨Ä þÄ츢 ºïº¢¨¸¸Ùõ þÅÃÐ µÅ¢Âí¸¨Çô À¢ÃÍâòÐûÇÉ. 

þÅÃÐ µÅ¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ 
¦ÅÇ¢Åó¾ Å¢ÁâºÉí¸û º¢Ä.....

Geevan: Nanda KandasamiThe Suffering of my people, an art exhibit by Geevan, hung at the Ballroom Gallery, 5500 Inglis Street in February- March, 1997. The opening of the show appropriately coincided with a fund-raising coffee house hosted by the local chapter of Amnesty International. It was a perfect match, Geevan's work exemplified the importance and immediacy of the work of Amnesty.
Geevan's images demand our attention. His frames are filled with stark Black and white renderings of contorted bodies and severed souls. Drawings from his own experience, The Suffering of My People expresses the violence and oppression that was once part of the artist's life. Geevan depicts painful memories of a homeland in distress. The emotions live on in these powerfully suggestive works.....

review by Scott Donovan, 1997/04/18
The Universalist Unitarian Church of Halifax


"..the works are exceedingly strong, blatant poster sized explorations of the violence present in human life..."

- Marcus & Euba Margus, Toronto
þÅÃÐ µÅ¢Âí¸û º¢Ä...

Geevan's art: Peace ProcessWar Zone

Geevan's Oviyam: LeaderGeevan's Oviyam: Three Faces


µÅ¢Âì  ¸ñ¸¡ðº¢ ¦¾¡¼Õõ..
nandakandasamy@hotmail.com
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000