§ƒ¡ À¡º¢ý «ý¨ÉìÌ
´Õ ¾¢Èó¾ ¸Ê¾õ.
Á¡÷¸¦Ãð Ä¡ÃýÍ (¸É¼¡)
¾Á¢Æ¢ø: ¼¡ì¼÷ ¨Å.À¡Ã¾¢ †Ã¢ºí¸÷
 ¿£í¸û
À¡÷ôÀ¾üÌ ±ôÀÊ þÕôÀ£÷¸û ±ýÚ ±½ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¡õ ºó¾¢ì¸ Á¡ð§¼¡õ. ¯í¸û
ÅÂÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ý ž¢ÉḠþÕôÀ£÷¸¦ÇÉ ¿¢¨É츢§Èý. ±ÉìÌ ¿¡üÀò§¾¡Õ ž¡¸¢ÈÐ.
¯í¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ÌÆ󨾸ǢÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌ þÃñÎ À¢û¨Ç¸Ç¢Õ츢ȡ÷¸û.
±ý Á¸ÙìÌ À¾¢¨ÉóРž¡¸¢ÈÐ.±ý Á¸ÛìÌ ÀýÉ¢ÃñΠź¡¸¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌõ ÀýÉ¢ÃñΠž¢ø
´Õ Á¸É¢Õ츢ȡý.
±ý Á¸ý ¸¡É¡Å¢ø À¢Èó¾¡ý. «ô§À¡Ð ÁÕòÐÅ÷ «Õ¸¢Ä¢ø¨Ä.
¿¡ý ¿ÄÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¼¡ì¼ÕìÌ «¾¢¸ §Å¨Ä¸û þÕ󾾡Öõ, ´Õ ÁÕòÐÅ ¾¡ý ±ý¨É ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡û. «Åû ´Õ ¸¡É¢Â ÌÎõÀò ¾¨ÄÅ¢. ¿¡ýÌ ÌÆ󨾸ÙìÌò ¾¡ö. ±É§Å ±ó¾ ÁÕòÐÅÕìÌõ
«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾ «Ç× ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. §¿Ãõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ «Å÷ ±ÉìÌ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷.
"þÐ ´Õ ñ ÌÆó¨¾Â¡¸ò ¾¡É¢ÕìÌõ. ´Õ ¬½¡ø ¾¡ý þùÅÇ× À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ". ¿¡ý
ÅĢ¡ø ÐÊò¾ §À¡Ð «ó¾ ¦ÀñÁ½¢ ¿¡ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ¾ÉÐ ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊÉ¡û. «ó¾ì ¨¸¸û
ÁðΧÁ Å¡úÅ¢ý ¸¨¼º¢ ¿õÀ¢ì¨¸î º¢ýÉí¸Ç¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¿¡ý ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. "þ§¾¡ Å¢¨ÃÅ¢ø
ÓÊóРŢÎõ. ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦À¡ö ¦ºø§ÅÉ¡. þ§¾¡ À¡÷. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡Ûõ ÌÆ󨾸¨Çô
¦Àü¦ÈÎò¾¢Õ츢§Èý," ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¬õ. «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ±ÉìÌ ÁÂì¸ ÁÕóÐ ¦¸¡Îì¸ô
À¼Å¢ø¨Ä. À¢Èó¾×¼ý ´øĢ¡¸ ®ÃôÀ¨ºÔ¼ý þÃò¾ì ¸¨ÈÔ¼ÛÁ¢Õó¾ ÌÆ󨾨 ±ý Å¢üÈ¢ý
§Áø §À¡ð¼¡÷. " ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ±ý¦É ¦º¡ý§Éý? þ§¾¡ ¯ý À¢û¨Ç. þí§¸ þÕ츢ȡý. À¡÷."
±ý Á¸É¢ý À¢Èô¨À ¸¼×Ç¢ý «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý À¡÷ò¾§À¡Ð
«ó¾ô ¦Àñ ÁðΧÁ «í¸¢Õó¾¡÷. «ÅÕìÌõ ÌÆ󨾸û þÕ󾾡ø «Å÷ ¿¼ôÀÉÅü¨È «È¢ó¾¢Õó¾¡÷.
§ÁÖõ º¨¾Â¢Ö½÷ó¾¡ø ¾¡ý ¿¢ƒÁ¡¸ «È¢ÂÓÊÔ¦ÁýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷.
þÐŨà ±ý Á¸ý «¾¢Õ‰ð¼ì¸¡ÃÉ¡¸ þÕóÐûÇ¡ý. ´Õ
ӨȬ«ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢Ä¢Õó¾ §À¡Ð «ÅÛìÌ Á§ÄÃ¢Â¡ì ¸¡öºÄ¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ ¸É¼¡Å¢Öõ þí¸¢Ä¡ó¾¢Öõ
«ÅÛìÌ ¦¾¡ñ¨¼ §¿¡ö¸Ùõ Å¢¨Ç¡ð¼¨ÁÔõ ²üÀð¼É. «ô§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ̼֨È󾨾ô
§À¡ýÈ ¯½÷Å¢ø ¿¡ý ÀÂó¾¢Õó§¾ý. ±ý ÌÆ󨾸ÙìÌì ¦¸Î¾ø ²üÀÎŨ¾ò ¾Å¢Ã ±ó¾ ¦¸ð¼
¿¢¸ú¨ÂÔõ ±ýÉ¡ø ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÓÊÔ¦ÁÉ ¿õÀ¢Â¢Õó§¾ý.
þô§À¡Ð «Åý ¾ýÛ¨¼Ô ¨ºì¸¢Ç¢ø ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡ ¨Áø¸û
ÍüÚ¸¢È¡ý.¬Åý ÍÀ¡Åò¾¢ø «È¢Å¢Âø §¿¡į̀¼ÂÅý. Á¢ýº¡Ãò¾¢Ä¢ÂíÌõ «ÅÉÐ þâø ¦À¡õ¨Á¸ÙìÌ
ÀÄÅ¢¾ º¢ì¸Ä¡É ÍÅ¢ð͸Ùõ ÑÏì¸Á¡É Á¢ý ¸õÀ¢¸Ùõ ¯ûÇÉ. «Åý ¾¡É¡¸§Å «Åü¨È «üÒ¾Á¡¸
§Å¨Ä ¦ºö ¨ÅòÐ «ó¾î º¢ýÉï º¢Ú þﺢ¨É ¾¡ý ¨½Â¢ÎŨ¾ô §À¡ø §Å¨Ä ¦ºö ¨Å츢ȡý.
þРŨâø «Åý ¾ý Å¡ú쨸¨Â ¿ðÀ¡É ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¨¼§Â Å¡úó¾¢Õ츢ȡý. þ¾É¡ø¬ÅÛìÌ
ÅÄ¢ ±ýÀÐ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±Éî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾ Å¢¼ «ÅÛìÌò
¦¾Ã¢óÐûÇÐ.¬ÅüÈ¢ø º¢ÄÅü¨È ¿¡ÉÈ¢§Åý. ¬É¡ø þÐŨà «ÅÉÐ Å¡úÅ¢ø ÅÄ¢ ±ýÀÐ «ÅÉ¡¸§Å
ºÁ¡Ç¢ìÌõ Ũ¸Â¢Ä¢ÕóÐûÇÐ.
¾¢ÕÁ¾¢ À¡Í. ¯í¸û Á¸¨É ¿¡ý ´§Ã ´Õ ӨȾ¡ý
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «Ð×õ ´Õ ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý š¢ġ¸. ¦¼ðáöðÊø
´Õ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø. «Åý ¿ñÀ÷¸û ÜôÀ¢ð¼¾¡ø ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡ý.¬É¡ø «Ð ¦ÅǢ¢ø ¯Ä¡Å
¾ì¸¦¾¡Õ Á¡¨Ä «øÄ. ¯í¸û Á¸ý §À¡Ä¢º¡Ã¡ø ÍðÎì ¦¸¡ûÇôÀð¼¡ý. «Åý ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸Øò¾¢ø
ͼôÀð¼¡ý ±ýÚ §À¡Ä¢º¡÷ ÜÈ¢É÷. Á¡ì ¸ûÙ츨¼Â¢Ä¢Õó¾¬«Ú Êý¸û ¸û¨Çò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ
¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢øÄ¢ À÷ ±ýÀÅ¨É §¿¡ì¸¢ §À¡Ä¢º¡÷ ÌÈ¢ ¨Åò¾É÷. ²§¾¡ ´Õ
¯óоĢɡø §À¡Ä¢º¡¨Ãì ¸ñ¼ À¢øÄ¢ µÊì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. «Åý ͼôÀð¼¡ý. ¬É¡ø §À¡Ä¢º¡÷
´Õ Ó¨ÈìÌ §Áø Í𼾡ø «ùÅƢ¢ĢÕó¾ §ƒ¡×õ ͼôÀð¼¡ý. ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¯í¸û
Á¸ý À¢¨ÆôÀ¡É¡ ±ýÚ ÜÈÅ¢ø¨Ä. þÐ §À¡ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ ´Õ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂÐî º¢ÚÅÉ¡ø-
´Õ ¿£ì§Ã¡Å¡ø - ̽Á¨¼Â ÓÊÔÁ¡ ±ýÚõ ÜÈÅ¢ø¨Ä.
¯í¸û Á¸ý ´øĢ¡ÉÅý. ±ý ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÂÐ Á¸¨É
Å¢¼ º¢È¢Ð ¯ÂÃÁ¡ÉÅÉ¡Öõ¡ùÅÇ× ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅøÄ. «Åý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾ ¿¢¨Ä¢ø º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø
¸¢¼ó¾¡ý. ¾¡ý ¯ûÀ¼ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾡦ÉÉ ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý. þÃò¾õ
¸º¢ó¾¢Õó¾ «ÅÉÐ ¨¸ º¢ó¾¢Â þÃò¾ò¾¢ø ¾Ç÷óÐ À¼÷ó¾¢Õó¾Ð. «Åý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾Å¢¾Á¡É
¯½÷ÔÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý «ó¾ô Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ¦ÅÌ §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. À¢ÈÌ «ó¾ô
Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â àÃô §À¡ðΠŢð¼¡Öõ «ó¾ Ó¸ò¨¾ «ôÒÈôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬ó¾ ¦ÅÚ¨Á¡É
ÌÆó¨¾ Ó¸õ ±ý Áɾ¢ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð º¢Ä ºÁÂõ ¯í¸û Á¸É¢ý Ó¸Á¡¸×õ º¢Ä
§¿Ãí¸Ç¢ø ±ý Á¸¨Éô §À¡Ä×Á¢Õó¾Ð.
À¢ÈÌ ¿¡ý §Å¦È¡Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø Åó¾ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.¬Ð żìÌ Å¢Â𿡨Áî §º÷ó¾ ´Õ ¦Àñ½¢Û¨¼ÂÐ. ¿¡À¡õ ±Ûõ ÒРŨ¸Â¡É
´Õ þú¡ÂÉô ¦À¡ÕÇñ¨Á¢ø ÒÆì¸ò¾¢üÌ Åó¾¢Õó¾Ð. «¾Û¨¼Â þÄ츽í¸û ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
þó¾ô ¦À¡Õû ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ §¾¡Ä¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾ «¸üÈ ÓÊ¡Ð. «ó¾ô Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ÖûÇ
¦Àñ À¾¢¦ÉðÎ Á¡¾í¸Ç¡É ´Õ ÌÆ󨾨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «¾ý Ó¸ò¾¢ø ¸ÚòÐì ¸Õ¸¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ ´ý¨Ãì ¸¢ûÇ ÓÂýÈ¢Õó¾¡û. «ó¾ì ÌÆó¨¾ À¢ÈóÐ Ò¾¢¾¡¸
Å¡úÅ¢ø¬Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾ ¦À¡ØÐ «ó¾ô ¦Àñ ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡¦ÇÉ Å¢Âó§¾ý. ´Õ §Å¨Ç «ÅÙõ
¾¡ý ¸¼×Ç¢ý «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ì ¸üÀ¨Éî ¦ºö¾¢ÕôÀ¡û §À¡Öõ.
¾¢ÕÁ¾¢ À¡Í. þùÅ¢Õ À¼í¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ÎÅÐ ºÃ¢Â¡¸¡Ð
±É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£í¸û Å¡Øõ §¾ºõ ÀÄ §¸¡½í¸¨ÇÔ¨¼ÂÐ ±É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þùÅ¢¾Á¡É
¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡É ¿¢ÄìÌ þÈíÌŨ¾ì ¸ñÎ ¿¡ý «ýÒ ¨ÅòÐûÇ ÁüÚõ «íÌ Å¡Øõ «§É¸ Áì¸Ùõ
±ý¨ÉÅ¢¼ ÁÉШ¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. §ÁÖõ ¿¡ý ´Õ żìÌ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ð¼Åû ±ýÀ¾¡ø þó¾ò
¾ÎÁ¡üÈò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.¬É¡Öõ «Å÷¸û ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±É ¿¡ý ÜÈÓÊ¡Ð.
¿¡ƒ¡Óá ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚõ ÜÈì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ô ÀðÎû§Çý. ±¾¢Ã¢ ¡¦ÃýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
´Õ §Å¨Ç «Ð ¿¡É¡¸×Á¢Õì¸Ä¡õ.
¿¡ý ¦ÅÌ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ ´Õ Ó¨È þÕÀÐ ÅÂÐì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø
±ý ¾ó¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ´Õ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢§Éý. «Ð ´Õ °Ã¢ÖûÇ ¸øĨȨÂô ÀüȢ¾¡¸×Á¢Õì¸Ä¡õ.
«¾¢ÖûÇ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¡ÅÉ:
'þó¾ì ¸øÖì¸Ê¢ø ÀòÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ þÈó¾ ±ý
¾ó¨¾ ¸¢¼ì¸¢È¡÷. §Åº¢ À¢û¨Çô §À¡ýÈ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¡ý ¯Õš츢§É¡õ ±ýÚ «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð.' ¿¡Ûõ ¯Ä¸òмý À¢û¨Ç¡¸ «øÄ¡Áø ¦ÀüÈÅÉ¡¸ ´Õ ¿¡û ¦¾¡¼÷Òì
¦¸¡ûÇì ÜΦÁÉ ±ÉìÌ «ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¡÷ ¦À¡ÚôÒ ±ýÚ ±ÉìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ÚôÒ ±ýÀÐ Á¢¸×õ Å¢Ã¢Å¡É ¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦º¡ø. ´Õ ¸ñ¼õ ±ý ÓØ ¯Ä¸Óõ
¾¡É¢Âí¸¢¸Ç¡¸ ÍüÚŨ¾ô §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ºì¸Ãí¸û ÍÆÖ¸¢ýÈÉ.¬É¡Öõ ´ÕÅÕõ ¾¡ý ÍüȢ¾¡¸
´ðÐì ¦¸¡ûÇ ÁÚ츢ȡ÷¸û. °÷ §ÀÕûÇ ÁÉ¢¾÷¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢È¡÷¸û. ¬É¡ø þÂø¸ÙìÌõ
«¦Áâì¸ì ¸¨¾¸Ç¢Ä¢Õ󾾡¸ì ÜÈôÀÎõ þ¨¼Â÷¸Ç¢ý §À¡Ä¢Â¡É þÈôÀ¢üÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
̨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÅÉì¸Ç¢ø À¼÷óÐ ¦¿Õì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦¸¡Ê Ũ¸¸û ÁÃí¸Ç¢ý
þ¼ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûŨ¾ô §À¡Ä. þó¾ ÁÉò§¾¡üÈõ ¯ñ¨Á¨Â Á¨È츢ÈÐ. ±øÄ¡¦Á ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø
¿¼óÐõ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¬É¡ø ¯ñ¨Á þÐÅøÄ. «ó¾ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ¯í¸û
Á¸¨É §À¡Ä¢Í Íð¼§À¡Ð ¿£í¸û ÅÄ¢¨Â º¨¾Â¢ø ¯½÷ó¾£÷¸û.¬¾Ä¡ø ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ
¿¡õ ¿¢ƒÁ¡ì ¯½ÕÓý ÅÄ¢¨Â ¯û º¨¾Â¢ø ¯½Õ¾ø «Åº¢ÂÁ¡? «Ð «Åº¢Â¦ÁÉ ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý.
±ý Å¡úÅ¢ø À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸¨Ç ¿¡ý ¿¡Åø ÁüÚõ º¢Ä ±Øòи¨Ç ±ØО¢ø ¸Æ¢òÐû§Çý.
¿¡ý ±Øò¾¢ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. 'ӾĢø Å¡÷ò¨¾Â¢Õó¾Ð. «ó¾ Å¡÷ò¨¾ ¸¼×Ç¢¼Á¢Õó¾Ð.¬ó¾
Å¡÷ò¨¾¾¡ý ¸¼×û.' þó¾Å¢¾Á¡É ¿õÀ¢ì¨¸ ¿¢¨È ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌûÇÐ. ÁÉ¢¾ ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ý
ãÄÁ¡¸ò¾¡ý ¿¡õ ÁüÈÅÕ¼ý ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. §ÅÚ Å¨¸Â¡É ÀâÁ¡üÈí¸Ç¢Õó¾¡Öõ
«¨Å ¾É¢ÁÛ¾Û측ɨÅ.¿¡õ «ýÒ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ÁÐ ÌÆ󨾸¨Ç «¨½òÐ Ú¾ÄÇ¢ì¸Ä¡õ. þ¨Å
þøÄ¡Å¢Êø ¿¡õ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø¾¡ý À¢ÊÀðÎû§Ç¡õ. þР̨ÈÂ¡É ÅƢ¡ɡÖõ ´§Ã ÅƢ¡¾Ä¡ø
¿¡õ ´ÕÅÕ¦¸¡ÕÅ÷ §Àº ÓÂüº¢ì¸ §ÅñÎõ.
¬É¡Öõ ¿¡ý ¦¼ðáö𠿸âý º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø þÃò¾
¦ÅûÇò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ¯í¸û Á¸É¢ý À¼ò¨¾ô À¡÷츢§Èý. ¯ñ¨Á¢ø þõÓÊ× þ§¾ ž¡É ±ý
Á¸ÛìÌ ²üÀðÊÕó¾¡ø ÀÂÛûÇ §Å¨Ä¡¸ì ¸Õ¾¢ ±ýÉ¡ø ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔÁ¡
±É Å¢Â츢§Èý. þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ±ýÉ¡ø À¾¢ø ÜÈÓÊÔ¦ÁÉò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡õ ¿õ ±ø§Ä¡Ã¢ý
ÌÆ󨾸Ù측¸×õ ÀÂôÀθ¢§Èý. |
