logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2003 39 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

Ţâ
Ģ áâ áŢ ¢

- ‚ -

A.Muthulingam's Book Cover š â áŢ ¢ ¢ - áâ Ţ š . ¡ Ӹ츨.  򺡸 . š쨸¢ Ȣ â¡Ģ šú째θ Ӹ 츢ɡ â ġ. âǡ ġ â¡ǡ ġ. â â¡ . Ħ ¡. Ȧġ Ȣ׼ â¡ 򦾡 Ţ Ŧ ڸ. ɡ ¡ š쨸¢ 쾢 ¢ Ħȡ Ȣ Ţ ¡.  "츢 ɡ ç" ȢӸ Optimism , Ģ Ţ 򦾡̾¢ ɣ Ȣθȡ. Ũħ "Ǣ ͨ Ǣ վ 츢츢".  ɢ ܼ Ǣ 𨼸.  â 츨򦾡 ۧ â. â측ؾ, â측측ھ ġ Ȣ Ţâ šâ ¡ . Ǿ , ¢â . ǡ, Ţ, , Ţ¢, â, , ġ 측 â ̨Ţ. ި Ȣ ¡. , , . Ţè иǢ ĸǦġ . 

Ģ Ȩ, ĸ , šŢ ɸ Ȣ "Ţ" 򦾡 ɣ ؾ¨Ţ ĢŢ ?

츨򦾡 Ģ 򾢨 о. 츢ȡ. Ţ 츢 о .   " ؾ즸 츢. š, Ȣ 츢ȡ. ۨ Ҹ ʧ¡ Ƣ â Ţ. 쨸" . š. áâ Ȩ .  ŢĢ š쨸¢ ȧ ɢ ž Ţ ġ.  츨 Ţ ¡.  š쨸¢ þ.

Ţ ɢ ġ  м áŢ ¢ 򦾡̾ . ġ  򧾨¢ θ Ģ ý â ռɡ ɧ¡, ¢ ŧ š áĢɢ âá. 츼 ¾ ¢ ŧ ¡. ¢ ɢ Ţ ¢ġ. Ǿ ڧ Ţ𼾢Ģ ȡŢ Ģ " Ǣ Ţ 측" ռ   ɡ â¡. ¡ק áâ ¡ . Ţ . Ţ Ţ ŢŸġ Ģ 츧 Ȣ θǢ Ȣ Ǣ ȡ 츢ȡ. ¢ ŢĸǢ Ĩ Ҿ Ҩټ ĸ Ĩ   ո.

š ɢ 򾾡 θȡ. "" ¢  Ǣ . , 츢, ħ , " Ģ 츢 " âŨ ɡ¸ ¡ ¡ Ӹ . ɡ¡Ǣ Ҹ Ӹ ¾ ¢ ɽ¢ ž Ч.

ʨ ħ ¢Ģ ġâ ¢ Ţ ý Ţ ׸ - "". ţâ󾡧ġ Ȣ󾡧ġ Ƣ ġ Ǣ ͸ š и Ũ ź. Ȩ¢ ý ġ â. , ʨ ȢŨ ȡ â츢ȡ Ģ.

򾾡, "" ¢ Ţ š ̸ȡ. ӾĢħ âŨ Ţ 즸 ¡š . šȡ Ģ 򾢨 . 츢ġ ¡ ɢ . ǻ. "á½ ĸ" ¸ þ ġ , Ȩ ɢ ɢ¡ . â ǡ Ψ ¢ 측ž 츢. ̉ ç šǢ . ġ ç. ɡ . Ц Ũ ո ¾ ý 츢 Ƣ. Ƣɨ 측 Ţ šǢ 츢. ǻɢ Ҩ Ģ ¡, ǡ Ψ¢ 째 "Ȩ¡ " Ǣ¡ 츢. ̉ ç Ţ ɽ¢ ɢ ƨ šŢ ¾ Ǣ, Ţ ¡ ɢ Ƹ .

"ŢǢ" â측Ţ . â¡ ,  (f)ġ Ȣ£θǢɡ â측 â. â측Ţ Ũ측, Ȣ¢ ɢ á, Ţ ø Ţ Ģ    ź¡  ɢ â ɡ ¢ ؾ Ţá 󾨾Ȣ Ȣ. ŨȢ â ¢ Ţ, Ţ, Ũ측 뺢¢ Ţ. ŢɨȢ Ȣ Ȣ ¢ ɢ 츢. Ţ.

"" 򾸨 ¡ â측Ţ뼡 ŨȢ . ɢ  "̧Ċþ"  Ȣ ڸ. ŢŨ¢ 2002 ؾ . Ƣ¡ , ɼ  Ч "¡"  ǻɢ . 츨 Ǣ Ģ Ǣ ţ Ȣ ɡ Ҩ ġ. ɢ š Ũ Ģ ɡ Ũ. Ģ, ¢ Ţ Ţ. ڸ ţͼɡ θǢ Ҩټ â ɢ ġŧ Ũ áá̸.

"Ţ š" ¡ . ¢ Ĩ â . ġ Լ Ũĸ ڼ  š μɡ á â¡  ɨŸ Ģ ׼ ž " Ũ" Ȣ Ũġ 츢.  â -â ɢ â Ө ո- " š򨾸 Ч " . ɧ Ĩ θ.

"" Ӹ 𼾡 š. ¡ ţ ž Ţ Ŧ Ħ θ.

¾ â측Ţ ۼ ŢȢ "". Ţ â š. ħ ɡŨ â , Ǹ򦾡 ɢ ȡ Ţġ , Ţ򦾡 š Ө¡ ż â측Ţ ź󾸡 ɡ Ǣ 즸 ɡ Ө Ţθ. , ɢ, ¡ ɢ . ż â측Ţ Ǣ šӨȸǢ ¾Ǣ . â ĢŢ ¾Ǣ šӨ ؾ ¾ 츢. 

 ŧ 측 á ȡ 򾾡. "ţ" ¢ ¸ ɡ - . ç âɡ ɧ  â Ţ.   ţ 츢ġ Ţ " " 츢 Ȣȡ. "셢" â¢
Ψ š . ¡ ؾ¦ Ţ. áŢ š â "â Ţ?" ̺ Ţâ ɽ ɢ Ψ. Ȣؾ " " Ģ "â Ţ" Ȣ ؾ .

" " ɼŢ â¡ Ũ¢ ǻɢ θ. Ǩ¢ Ÿ â¡ Ũ 򧾡ž â. ¡ɡ ɢɡ š쨸¢ šɨ š Ţθ.

š쨸¢ Ǩ ¡   츢 "". (exhibitionist) "šĢ" Ũ " ?" ¢ Ţ¢ - нĢɡ. š쨸 ռ Ө ާ ¡. Ģ Ǣ (search light) ڸ (spectrum) Ǣ Ţظ. Ǣ Ţ Χ úġ Ţ, Ţ¡츢¡ 츢 ¡. š쨸¢ ¡ 츢측 .

"" . ġ ¡ ŨȢ. ڨ š ¢, ب¢ Ȣ ¾ ç. ¡š ġ ɡ ¢. ġ Ȣ Ǣ Ũ 츢Ȩ Ȣ . ġ ¡ ؾ. âħ ý. 

Ө â측 š. ¢ " ɢ " ¢ ۼ á ۼ ڸȡ. "â" ¢ Ҽ á š Ģ ¢ɡ Ƣ¢Ģ 𨼸 ȡ. ɢ и 𨼸ټ ¡ ,  Ţ Ţâ¡ Ȣ¢ š ڸ.  " Ȣ¢ ?"   . ɢɢ ¢ ¡ 측 (moral compass) š . â측 ި ¢ . ɢɢ þ ¢ Ţš 츢.

ɼ츨 " ". Ţξ, ҸĢ š, Ţ šŢ Ţ , - ǡ ɸ ¡ . ¡ ĸ â¡Ţ ž 
ȡ 츨 ϸġ Ȣ Ţ Ŧȡ. Ţ¡ , áŢ  ۼɡ ţ ¡ Ũ 츢 Ţ . Ģ ¡ Ƣ ¡ɸ ġ Ũ측š, ¡Ȣ  ¢측' ܼ Ģ¢ġ ڸ. Ţ Ţ á Ţ Ţâ Ȩ Ţ.

" ¡ Ţ" Ǣ . Ţġɡ . ¢ ɧ 츢Ţ Ǣ ¢ Ţɧ ¢ . Ǣ -¢ (complex) . ɡ á ¡ ŢĢ ʸ. ɢ Ĩ " â š "  Ǣ측 Ģ ý.   Ţ Ũ측 ¢Ģ 򦾡츢 ¢ 츼 ¡ Ţ Ǣ Ģ š ', ø Ţ¢ ¡ ȢŢ ǡ ¢ â ȡ â. Š¢ 츢 츢째  Ǣ Ǣ Ţâ ŢǢ ɨ 츢¼ . þáɢ " ¡򾢨"측 Ţâ    ؾ¨ Ǩ Ĩ Ĩ Ũ . 츨¢ " " ¢ ӨȸǢ áâ Ĩ â.

â측Ţ Ţ â "Ĩ". Ţ . â측 󾾢Ģ Ţ â Ţ ŢĸŨ , . Ţ Ĩ Ƣ¢ θ Ţ,  (red head) ɡ . Ĩ¢ ç 즸 ¡Ǣ â¡ Ģ ġ ȡ. ź 츢ȡ Ţ Ţ  Ţ Ĩ¢ Ȣо. . ġ Ţ'¢ 츢 Ţ¡¢ . Ţ¡ž Ţ â ¢측 ξ Ģ츢. "chic" Ƣ 츨.

"ǡɡ" ɼŢ ﺢɣâ Ţ Ȣ. ã, ġ Ǹ ¢  ﺢɣ  ŢŢġ Ţ. â ڨ¢ ɣ  (wok) š Ǣ Ţ ڨ о . ʨ¢ 򾢧¡á ȡ Ũ. ¢ .   â ġ Ũ 𦸡. ŢŢġ ڨ¡ ġ Ţ. ̨Ȩ š ȡ? ﺢɣ š . ,  " " ɼŢ Ȩ Ǣ ȡ ̸ Ţâ 츢 ڸ.

"á "  ᢠŢ. ġԾ ㊠"Velay Don" Ȣ ¡ â¡Ţ ġ â¡Ţ š쨸 . ġԾ â Ȣ즸 Ũ ɡ - ɡ Χܼ   Ţ¢Ģ â¡
Ţ 츢ȡ. áâ, Ǣġ Ţ â¡   Ǣ, "" Ǣ Ţ Ũ¢, â¡ Χ â š ʦ ġ "" ¡򨾧 Ţ Ţ 즸   á Ţ. Ţ "" , 즸ž   Ģ Ţθȡ. "Mother Saw Father Wearing The Turban Surely" Ȩ â¡ ,  Ţ ¾. â¡ " " 6 Ƣ ţ⾢ ͼ Ũ¢ġ â ţʉ ø Ӹã á Ţ Ţ â ո. â ټ á׼ɡ á.  Ȣ â¡ Ţ Ũ Ţ? ̃áâ Ţ¡ ɡ (expatriate) ž .

"áâ ɢ " , ¡ ɡ (climax) . ۼ Ê Ƣġ,  ռ Ţ¢ áâ ƢĢ Ȣ . "Don Quixote" "Calculus", "Themodynamics" ¡ 측 . ¢ ¡ɡ ; ʧ   A+ š즸 . Ҿá ɢ . â Լ 򦾡 Լ ʸ. 򾡾 ŢâŨ " ȡ¡ 측"  " 򧾨¢ " 츢. ŨŢ ̨ 츧¢. Ũ ɧ ɡ 측š, áâ Ģ ¢
Ũ򦾡Ũ 򾢨¢ 츢ȡ. ɢ , ƢġǢ ġ Ţ Ģ 󧾸¢.
 

ġ.  Ģ (Isabel Allende) ؾ      "¢ Ţ" ¢ Ȣ Ȣ ɡ Ҩ . ġ
ɢ Ƣ¡ ¾ š쨸 âθ.   Ģ м ç , Ţ¡ ¡
ɡ 째 â. Ċ 측è ¾ â Ţ Լ Ţθȡ - Ũ Ċ š .   Ǣ ¢ ,  ġ Ţ Ө¢θȡ.
󨾸 ą ¢, ɢ Ǩ Ȣ ġǢ 󨾸
츢. 󨾸Ǣ ب Ţ¢ ̽ Ũ 򾡨 Ţξ Ţθȡ.

츨 ȡ м 츢. ɦâ측 . 

¢ ȡ¢ Ċ ɧ á ȡ. Ċ Ƣ šž θȡ. 째Ţ Ģ â èɡ , Ţǡ Ţθ. ą ġ ¢ 󨾸 ̨¢ Ţ, Ǣɡ Ƣ ȡ. ¢ Ǣ Ũ ž. ą 째 š â ڸ. Ĩ ġŢ 󾆡 Ũ¢ á 츢. Ũ Ǣ ո. ŧǡ ¾ ɢ š쨸 - ɢ ġ ú 츢ȡ. Ţ Ũ ȡ. 째 Ţ . ȡ - 측 Ţš츢.

" ¾" (magical realism) ¡ Ũ ¢츢ȡ. š ŨŨ ž Ǣ ̨θȡ. 𨼸 ; Ţ. "Ģ" ¡ ̨θȡ.  𨼸 "" ɢ¢ ǡ. ž, ž, Ţž Ţ θ 츢ܼ 츢, â Ȣ, ġ Ǣ θǢ ¾ š쨸 þĢ 츢 츢 츢ȡ. "â ¨ ¡" ᢠ¡ š Ȣ . Ũ ž.
󾡦 š쨸¢ ɸ θ Ţ š о 츢. â ¨Ԩ 츢.

Ũ¢ Ȣ째ټ " Ƹ¾" ġ Ģ ¡.       ɧ ᢠ" Ǣ " " Ţ" ؾ Ӹ . Ţ. Ģ Ţ ؾ Ȣ Ȣ Ȣ . ¡ Ȣ . " Ƹ¾" ġ "¡ " Ũ¡ ڸ. ¡ɡ Ģ "Ţ ¾" Ũ¢ 󾦾 ġ. Ȣ "վ 츢 âɡ ͨ " Ţè, Ǣ "positive optimism" Ȣ Ȣ š쨸¢ ¾츨 Ţâ Ţ. "positive realism" Ģ 즸ġ.

áŢ ¢ ¡ ̸ ŢĢ ɦ.

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000