logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
ʅ  2003 48 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

Manakkan

-Author: A.N.Kanthasami

[ ɡ ǢǢġá Ȣ ..󾺡¢ ɸɢ Ǣ ''. šɡĢ¢ áɡ šɡĢ ¡â Ģ. ]
11- ¡: Ê 󿢾¢

Manakkan á ¢ Ȣ Ţ Ũħ¡ ǡ ͧ . ȡ Ǣ â ģ á ţʧħ Ţ. ܼ Ӿ Ӿ . ŧâ ź Ȣ Ţ, , Ţ, ɢ ¡ ﺡ â ġ Ч š â ţ н š¢. - ŢŢ 쨸 ¢. ŧ 츢 ŧ . Ţ . ͧÉ š ġ , Ũ Ƣ , Ţ ġ Ţ Ȣ θ - ¡ Ţġ Ê ŢĢħ Ţ, ç Ţ Ǻ 򾢧ġ â Ģġ ġ . ¡ á Ǣ š ġ Ţ NJ 󾡒Ţ š쨸 ġ . Ũ â ţ ͧÉ ɡ¢. ɢ š. š쨸 ĢȢ ɡ ¡ 񧼡 Ţ Ţ ܼ. ̨ .. ã𨺨¡ ' Ţ - ġ ¢ . ټ Ҿ¦ . ֨ ĸǢ ȡ м Ţš . ɦȡ Ч â. â š즸 ¡ Ģ ¢ ġ. Ũ측èɧ¡ Ũ측⧡ ¢ħ ܼ ġ ġ ɡ . 

ţ ͧ ܼ ɡ. â ɡ Ţ â â . á â â 츢 , ɡ Ţ. , â͸ ? Ũ, Ģ Ũ ¡ â . Ȣ ¡ 󨾸 Լ â Ǣ. ɡ â , ɢ 츨 ɡ Ţ â ¢! ͧÉ â Ţ "á ܼ Ǹ ܼ . ?" ȡ . â Ţ " !" ȡ. š 򧾡 Ӹ Ǣ !

š , ţ Ţ. ͧ â , Ǣ ̾ ţ Ţ. , â ¡Ψ¢ ɢ ɨ, á Ţ Ƹ ¢ 𼨾 Ţ츢 Ȣɡ.

 šÊ Ȣ Ţ â.

" ۨ. ŧǡ ɢ Ǣ. 째 ȡšǢ â Ţ ? â . Ţ ç¡. , ʸ Ħġ 츢. 񼡦? " Ţ Ţ . â . " ¡ 츢ȡ? 측 â Ţ Ţ! о ¡Ƣ, ɡ, ǻ. !" ը¡ .

ͧÄ , " Ƹ ȡ ը ¡? . â¡ . ɡ Ƹ¢츢ȡ. Ũ, ¢ â !" ȡ 째 ͨŧ¡. .

ͧ ţ Ţ , ۨ ţ Ţ â ý šȡ .

" ۼ ! ɢ, Ǣ , šǢ , â, Ƹ â Ţ , , â ̼ Ţ - š ? ġ Ţ Ƹ? Ţħ! âŢħ! ɡ â¡Ţ Ƹ¡ɢ . ġ ɢ   ƨ Ȣ ͸ȡ! Ţġ ġ ܼ ɢ , ɢ Ģ츢, â ¡¢츢. â Ģ¢츢ȡ" ɡ â Ȣ ȡ ¢ ȡ.

â ǡ á. ĸ , ֨ ,  , Ҹ , , 𨼸 , ͦ , ɢ Ţ¡ž 𨼸 , Ģ , , , Ǣ Ũ , ʸ, Ũ , š Ģ. Ȣ Ч Ţ. Ţ ¢ Ģ ¨ ͼ š 򾢨¡ Ţ . ġ¾ ¡ Ȣ , ¢ĸ Ţ Ũ!

̨ Ţ ¢ Ȣ Ţġ ġ Ţ â¡ . 󾨾 Ţ Ţ ġ Ţ ",  ! 츢ȡ! Ƹ¢츢!" Ģ. Ţ Ţ. Ģ Ţġ ġ Ƣ . š? ġ ܼ վ Ǣ ɡ. Ģ " Ţ " ¡" Ȣ Ţ ȡ .

󨾸ǡ . á¡ â Ţ Ţ Ģ " â , !" ը¡ Ȣɡ . Ţġ "¡ɡ Ţ Ģ ġ š â ġ " Ǣ Ǣ

! š򨸨 Ţ Ŀ Ȣ . Ŀ Ȣ ƨ Ȣ 츢ȡ? Ƹ ¡̧ Φ âԦȡ, Ƹ о ¢ 󧾸ġ â. Ŀ ɡ Ũ Ө , ɡ š θȡ . ɧ ŢġŢ, ", Ţ , á¡ â𼨾 Ȣ ܼ. â?" ȡ. š ɡ Ŀɢ Ȣ š, ɧ šھ Ǣ â. 쨸 ţ Ţ. ɢ Ţġ ɧ " ? ţ ġ ĢŢ Ũ. Ӿ " Ȣ Ţ!

á Ȣ .. , Ч Ũ Ȣ . ¢Ģ ¡ Ţɻ **** , ¡ Ţ , Ǣ ţȡ Ţ § . ", ܼ ¡ Ţ!" ¢ Ӹ Ǣ , Ǣġ , â¢ Ţ ¡ ɡ¡ ܼ ! ɒ ǡɡ á " ø Ȣ Ǣ , " áŢ, ֨¡ ֨! ¢츢!" Ǣ Ȣ즸. Ǣ ¢ Ũ , ̺ɢ¢ Ũ Χ š ń Ţ. Ţ Ǣ ! , ǡ  . ģ á 48 Ũ¢, Ǣ â Ţ. ۾м ɡ. áŢ ɡ ɢ ..ռ 𺢸Ǣ Ȣɡ ¡¢ . š ţĢġ Ȣ측 áɡ. ȡ ţ Ţ ɡ ţȢ Ţ, á, ġ . ţ Ģ ȡ측 " â Ƹ. ɡš? â¡¡. ġ ֨ Чš?" . ", ֨ Ӹ Ǣ 츢 ָǢ ɡ측 ¢ ¢ â ! 측, ͸ȡ? 측 . ܼ. š Ǣ Ģ 츢ȡ" Ȣ. " ¡!" Ȣɡ 측. Ȣ ġԾ Ţ ɡ Ģ â¢ Ţ Ĩ Ţ Ţ "¡?" Ȣ ¡ Ţ. , ¡ . " , â ɡ Ţ¡ž ¢ ž â" ɨ Ţ Ŧȡڧ Ţ. šĢ . ", ̾. á¡ â 째 ը" ﺨ¢ġ .

Ƹ ¢. áâ, Ţâר¡ Ũ, ġ . Ƹ¡ â Ţ ܼ . " 째 ը!" Ȣ, Ǣ , ¢. " ը! Ũ¢ Ƣ и." Ǣ ɡ . ɾĢ š򨾸. ը ɢ ú 측. š򨾸 . " ġ" ܼ ø . Ȣ ġ ġ Ţ. ž ž !
Ţ . Ƹ Ţ ¢ Ȣ , š § ȡ ȡ . Ƹ " ʸǢ , ƨ â츧š , ̾ 츢. ¡ ̨ . ̾ 츢. ̾ â " è¢ . Ũ¢ . " â . ! , ٸȡ. ɡ , ֨ , 즸ġ н Ţθȡ. Ũ !" . Ũ Ģ .

Ŀ ţʧġ Ȣ . Ţġ ġ â Ģ Ţ ġ Ũþ¢ , " â " էš š즸ġ . Ŀɢ ", ̾!" . Ŀɡ 츨 , ¢ 쨸 ¢ ɢ¡ Ũ Ţ ú . " . Ģ." ȡ . Ȣ Ţ¡ Ţ ĸ Ŧ . Ţǡ Ţ " š쨸¢ Ƣ¢. ɧ ɡ Ģ. Ģ ǡ¢ġ. ¡ â? ܼ ¢ġ. ¡ɡ  ɢ. ܼ Ũ ǧ ...! ɡ â?  ɢ պ¢ ̨ž. ɡ ͸ ξ. ɢ ͸ âɡ â¡. ɡ  ͸¡ . ¢ ɢ¡ ܼ .  ¨ ţ ž¡? ܼ ġ ɢ ¢ š¡ ɡ Ģ š¢ Ţ¡?  Ũ Ƣ¢ ţ Ƹ¡ â š âŢ츧 . ¢ âǢ Ǣ , ֨¢ Ţžš 츢. ܼ Ƹ âž. Ţ áâ š .

Ŀ 츢Ǣ ţ , , Ţ. Ţ ǡ ڸ Ȣ 츢 Ţ, " á šи!" Ȣ ը . Ũ , , " ġ Ƹ Ƹ á ¢ ¢츢. Ƹ¡? â Ţ!" ȡ. ", ĢŢ ¡! Ţ Ƹ š쨸¢ħ 񼾢" ȡ Ŀ.

Ţ . ŧɡ ¡ . ɡ Ŀ째 Ũ ¢󾾡 " ھġ ϧ" ȢŢ, ˦, " ɢ Ţ¡ ռ Ţ 츢 . . â¾â!" ȡ.

, " ź¢ ո." , Ŀ 츢Ţ 츢Ǣ Ȣ .

츢 âּ Ƣ , Ŀɢ ƨ Ȣ ȡ. 츢Ǣ ڨ¡ ɡ . ¾Ģ 츢Ǣ ɡ ħɡ ţ¢ ɢ Φ ¢ .

Ƣ, ĸ Ƹ ȣ Ւ ȣ ͧ , ġ ȣ ¢ . š Ê Ц Ȣ .

" Ê Ţ . . , ۼ ç, â󾾡? ȡ .

ͧÉ Ģ¡, "â Ţ𼧾. Ê â Ȣ Ţ. ɢ Ȣ Ũ ? Ũ ?" ȡ.
Ӹ Ǣ , "ȡ¢츢 ! ר ܼ 츢ȣ? ¡ Ţ, ɡ Ţã . â󾾡?" ȡ.

ͧÉ â "ר Ȣ Ţ¢ â¡? 򾢺Ģ ." ȡ.

, " 츢Ⱦ? â. ¡ɡ 򾢺Ģ¢ !" ȡ. . ͧ째 ž . 째 . ¢.

" š ¢ . Ţ Ģ Ţ . ˦ . ק!! ŧ! Ũ . Ȣɡ, Ǣ θ Ģ Ǣ," ȡ. "측â. Ǣǧ θ. ¡ Ţ Ţ ?" . Ţ ɢ . ɡ. ¡ Ģ ͸ Φ ȡǡ!"

â. "ͧ ? ȡ" ȡ . Ê Ţ ȡ Ȣ .

, " š Ǣ ȡ. ġ ¡ ş̌š ոȣǡ?" ȡ.

Ƣ¢ â Ũ Ȣ Ţ Ţâ. "Ê Ģ Ţ Ũ ġ Ȣ. ɡ ¡ Ţ Ţ. Ţ 쨸 â ⨺ 󿢾 š. š. ţ Ţθ." ȡ. "" Ĩ . ɡ 󿢾 ȡ Ţ Ţ. ¢ ¢ , Ө¡ ¢ ȡ󾧾 ý. " 󿢾¡, ?" ȡ . 츢 Ţ. ", ܼ â¡? ¡?" ȡ âм.

è Ȣ Ţ . "ŢĢ ¡ 򾢾. š ŢĢ . Ũ ž ܼ ɢ Ө 츢. ¡ 򾢨¢Ģ Ũ ŢƢ Ũ . Ũ ŢƢ Φ â?" ŢŢɡ.

â¡ Ǣ . " Ө " ȡ . " ġ ȡ â. Ģ . ¡ ġ , " ȡ м.

" " ȡ.

ͧç Ǣ  ɡĢ . "¡ Ŧ 㢠ɡ Ţ ŢǢ ã , § š" ȡ . " Ũ¢ â ¡ 򾢨è Ȣ â¡. ɡ ɡ¢ â иǢ 츢. ɡ ŢƢ Ǹ 츢" Ȣɡ .
ͧ ĸ Ţ 츢 Ţ â Ţ ŢǢ Ȣ 츢. , ӾĢ , Ũ Φ ɸ ŢŢ ͧÄ Ţ ŢŢ ¡. Ţ 측š, è Ȣ 츢 â â Ţɡ ͧÉ. 

" ¡? ? ¡ɡ Ө? Ţ, , Ţ !" 츢 Ţ 츢 ͧÉ. 즸ġ Ǣ 󾨾 â Ţ. ɡ "ͧÉ ׾ â Ҧá , " ¨ . 

" . ɡ. 쾢  Ũ ¸ɸ 츢ȡ. ¢ Ţ Ǣ ¡ Ţ 째 â" Ţ츢ɡ . պ á âټ Ţ â Φ .

¢ ¡ Ţ, 쨸 Ǣ Ţ š . ţ , Ţ Ţ , ټ Φ â .

Manakkan Ţ ž Ǣ ظ , ͧÉ â 쾢 " 쨸! Ţ ʒ¡ȡ Ģ츢! ń . ɡ Ǣ츢ȡ" ȡ.

, "ͧÉ! š! â š! ¢ ŧ â¡. . ɡ Ǣ측 ܼ." ȡ.

ͧÉ, " Ţ Φ Ģ 츢ȡ Ģ츢. â ǡ ոȡ!" ȡ.

, " Ţ Φ Ģ Ţ ! ġ . ¾ ţ ʾ ¡ þ¡ Ӹ â ŢɡŢ . Ģ¢츢 â?" ȡ.

"!" ȡ ͧÉ.

" , Ŋ â, ¡ ӾĢ , , , , Ȣ, , ӾĢ ͧè šɡǢȢ ."

"ͧÉ ġ. !"

â . ˦ ͧè 츢 " â. ɢ ɡ ŢҸ. Ȣ 츢ȡ?" .

" ? š ɡ â ۄ ɢ Ţ, Ƹ !" ȡ ͧÉ.

" Ţ. . ŢǢ?"

" 򾢺Ģ, 츢ȡ. ħ Ǣ 쾢! ¢츢ȡ. 째 ʾ . 󧾸¢."

" . ." š Ģ â â Ţ ʨ . ͧÉ Ũ Ţ "ń ȡ 츢. 측 . ɡ š쨸 󾡧? ń ŧ ġ Ũ¢츢" ȡ.

" ָȡ!" ȡ .

"ɡ? . Ţ θȡ. ɡ ń. ¢ Ǣ ܼ ȡ - ń! Ȣ ͸ġŢ ¡Ǣ ń θȡ. ¡ ń. š ġ θ - ¡ ń . Ȣ ġ Ũ¢츢! ۨ . Ȣ¢ , - ġ ń ? š¡, š¡ ń θȡ. ǡ, ǡ ń θȡ. ģ, ģ ń θȡ. ń 째 ɢ째 Ţ. ý š쨸 ńǡ ڸ. š ! â¡ ¡ ń!" ú Ţ ͧÉ.

" â, 측 Ģ츢 ȡ. 측 ¢?" ȡ .

"째 ¡ , ! ڼ Ǣ 측æ 򾡧 ? ¡¡? ý Ţ Ţš? ɡ 측 Ţ , Ǣ ȢǾ ȡ š ָȡ?" ȡ.

¢ Ƹ šâ Ţ ͧÄ  .

" ĸ Ţ ܼ 측.  ܼ 즸 . 츢. ⨺ ġ. ġ. Ƣ ը šá ɧš? ¢Ģ Ũ Ƣ ţ Ũ , Ţ Ţ , ŧ, ӾĢ . 쾢 ܼ !"

"ͧÉ, Ţθȡ. 측 ⨺ 򾢧ħ ġ. Ţ š š. ¡ þ¡ ܼ š. , , . â š Ţġâ " " "

"â¡, ..."
"
Ŧ

ɡ !
- ¢츢ȡ "

" ȡ , Ţ , Ƹ . ŢҸ."

ͧÄ š򨾸  , "ͧÉ Ţ ġ ȡ. Ģġ ȧɡ âŢ" ȡ .
" 츢ȡ! Ũ 츢 ¡ 󾡒Ţ ¢ ʧȢ Ţ. ¢측. Ƹ . 󾡒 째 â ̸Ǣ ţ򾡧 츢? , 츢ã! Ũ측 š! šǢ ¨ ţ 츢ȡ. ɡ ţ š 측. ¡¡š ȢŢ. á ¡¡ š. ɡ Ũ¢ á ¡¡. ¡ ɢ ¡¡! , â Ţ ¡, . ȡ Ţ, ȡ ! Ţ, Ǣ ɢ á ! Ǣ ţ ¡¡ . ¨ Ȣ Ţ."

"¨ ܼ. ̧ ɧš? â. á Ţ ɢ . ¢ġ. Ҿ Ţ ¡¡ Ţ . ź. ġĢ .

š Ũ â¡ . ͧÄ ɡ "ͧÉ, , ń ȡ¢츢Ⱦ? Ƹ¢츢ɡ?" .

" ń? 쨸측 š ń . ¢ š 츢ȡ? ɡ ƨ Ȣ . Ţ " ȡ ͧÉ. 

"Ţ ? Ƹ ĸħ Ħ ɢ ¢ Ģ Ţ!" ը¡ Ӹ ɡ .

"¡? ¡ɡ ɡ Ţ 츢ãŨ Ţ Ʀȡ! â. Ţ " ȡ ͧÉ.

" ̾" ȡ , ͧè ž. ͧÉ â. ɡ վ ɡ Ũ ¡ Ũ ɡ Ţ Ţ ž.

"â . 측 " ȡ ͧÉ.

Ê Ţ šĢ , š, ҉ ӾĢ μ . Ȣ¢ μ ɢ Ģ , Ũ ʧ Ţ! ¢ Ǣ ɾ Ģ 񽡸 Ţ. Ž̾â âž . Žġ Ģ. Ţ Ģ Ǣ â , Ƹ Ǣ â򾨾 â . 򾨸 ̽ Ţ. šɡ Ģ .

֨ ɢ¡ â ¢ ֨¢ ¢ š Ƹ¢츢ȡ ɡ . ֨¢, â ո Ǣ . Ţ Ũ Ţ¡ ġ, ɢ Ţ. ا ¢Ľ Ǣ츢ȡ. ¢ Ģ Ţ Ÿ Ţ. 즸 .

ȡ . 󾧾, ý, ɢ , Ģ ĸ ܼ ŧâ . ¢ ¡ 񼧾¢. ŢŸ ը â ţ Ȣ ȡ. ɡ ", â¡. Ģ ¡ 츢ȡ? ս Ģ !" Ȣ .

ͧÄ Ȣ¢, Ģ¢? " 쨸Ǣ ȡ¡ ?" š? ź Ȣš ɡ 쨸¡ â Ţ â .

šĢ Ţ Ţ Ţ. ŢĢĢ , ź - ġ Ũ Ȣǡ¢󾧾 ý. ʧ ", ⨺ 󿢾 š" ȢŢ ɢ¡ Ţ ȡ . ɢ . Ũ ɨ âȢ Ţ, Ӹ 츢ɡ. ɡ ŧǡ 򾢧 ܼ Φ . â ٸ !

Ê 󿢾¢ ɢ ɡ . Ũ ӾĢ â ⨺ տ, ɧ ɡ . ġ Ȣ¡ ɢ ȡ. Ţ Ƣ Ţĸ ŢĢ ɢ .

տ , â Ţ " ʾ ؾ¢. ռ ž Ţ 츢ȡ " ȡ. "! ¡? " ȡ .

⨺ , 󿢾 츢 . š ȡ¢šڒ š . ¢ Ţ ", Ţ Ƹ ġ? ɢ ŢǢ 츨 . Ţ Ũĸ ɢ Ģ¢츢ȡ? â ¡ . Ţ Ƹ ɢ . Ţ Ţ Ţ ġ ¡ š" Ȣ즸.
š ɸǢ "" ɡĢ "¡ ?" .

"! ϧġ?"

. ¡ Ţš ϧ. ¾Ģ ȢӸ. ﺢ Ģ¡ š ¡ Ţ ¢ ȡ ¦. ɡ ŧռ š . Ŧ Ĩ Ţ ¾. á츢 Ĩ ¨ ¢ ¡ ¢ Ǣ측.
ϧ "즸ġ ţ â Ţ 츢 츢! Ţ¡? 򧾺?" .
째Ţ Ҿá . ȡ Ǣ , " Ҿ θȡ? Ţ Ţħ!" ȡ.

", ¢ ¡ Ȣ ͸. ƨ â ¢ 츢 Ţ ţ¢ . о Ţ ɡ" ȡ .

" Ţ? 즸 â¡ . !"

". 츢 측 Ƣ 츢ȡš. 츢ȡá. ȢŢŢ¡?"

"ħ"

"ɡ . ţ Ƣ Ţ ¡ ¢ 츢? Ũ¢ Ţ ¡ 츢츢. ɡ . š¦ȡ ɡ ĺ. ŢĢ 측æȡ â 츢 , ĺ 츢츢. Ũ¢ Ÿ. ɡ šâ. šâ. , ġ Ȣ 츢ȡ. ?" ȡ .

ġ Ϩ .

" â? ¢ ¡ žɡ ţ 츢Ȧ Ţ š ¡ â, 측â ¡ զ ɡ. ק " ɡ.
, ", ? Ţ?" .

". áШ ţ ¡. . ɡ ո ٨ Ţ Ţ, ž ? 츢" ȡ .

š , 󿢾 츢 â§ Ţ Ţ 츢 ȡ .

ǡ Ţ ɢ ɢ¡ Ţ Ǣ 츢 ȡ. ǡ Ž Ч Ӿ . 쨸¡ . Ţ 񧼡 .

Ȣ ռ . " Ţ. ⨺ . š " Ȣ š â š . š . " Ţ.  " Ȣ .

ɢ , Ģ , н ܼ â Ȣɡ .

"¡ɡ Ţ Ǿ иȡ?" ȡ .

" ġ. ġ . Ţ " ȡ .

Ũ Ţ. Ȣ Ţ ɾ ¢󾧾 ý.

š о ¢츢. о Ӹ 츢ȡ Ģ. []

...

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000