|
¸ÚôÒ: ±¾¢÷츨¾Â¡¼ø¸û
¿¼Ã¡º¡ ͺ£ó¾¢Ãý
 ͸Ûõ
§„¡Àºì¾¢Ôõ ¦¾¡ÌòÐûÇ "¸ÚôÒ" ±Ûõ þÄ츢Âò ¦¾¡ÌôÒ «¨¼Â¡Çõ ¦ÅǢ£¼¡¸ «ñ¨Á¢ø
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¸ðΨøû,§¿÷¸¡½ø, áø Å¢Á÷ºÉõ, º¢Ú¸¨¾¸û, ¬üÚ¨¸, ¸Å¢¨¾¸û ±ýÚ ¯ûǼì¸í¸û
À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. §Ã¡º¡ źóò, Ó.¿¢ò¾¢ÂÉó¾ý, º¢,ÒŠÀს, «.Á¡÷ìŠ, ÌÁÃý¾¡Š,
Ó¨ÉÅ÷ §¸.². ̽§º¸Ãý, ¬Éø.Ê.§º¡¸ø( ¾Á¢Æ¢ø: À¢ÃÅ£ý), «È¢ÅƸý, „¡ƒ†¡ý, ¬÷.¬÷.
º¢ÅÄ¢í¸õ(¾Á¢Æ¢ø: ¸¡Ä ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ) º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡, Òò¾Á¢ò¾¢Ãý, À¡ô§Ä¡ «È¢×ìÌ¢ø,
§ºÉý, ¸¡ÚñÂý ¦¸¡ý⺢Š, «ó§¾¡É¢, «.§¾Å¾¡ºý, §ƒý ¦ƒ§É(¾Á¢Æ¢ø ¸¾¢)
±ý.¬÷.ÃÁ½ý, Á¢§Ã¡ŠÄ¡ù ¦†¡Öô (ãýÈ¡í¨¸ò ¾ØÅø: ͸ý), ±ý.Ê.áˆÌÁ¡÷, ¾.ÁÄ÷øÅý,
¸üÍÈ¡, §ƒÀ¡, Á¾¢Åñ½ý, §Á¸Åñ½ý, Í̽¡ ¾¢Å¡¸÷, ¾ö. ¸ó¾º¡Á¢, Í.Á.¸¡ð§¼Ã¢
¬¸¢§Â¡Ã¢ý À¨¼ôÒì¸û Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ô ÀðÎûÇÉ.
®Æò¾¢ý ¸ý¦À¡ø¨Ä (¸Ã¦ÅðÊ) ¸¢Ã¡Áò¾¢ø º¡¾¢
´Æ¢ôÒô §À¡Ã¢ø ÓýÉ¢ýÚ §À¡Ã¡Ê ¦ÅÊÌñθ¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾ §À¡Ð ²üÀð¼ ¦ÅÊÅ¢Àò¾¢ø ¯Â¢Ã¢Æý¾
¾Ä¢ò §À¡Ã¡Ç¢¸û ¸¢.§ÅÖõ Á¢Öõ, Á¡. º£ÅÃò¾¢Éõ, ¸.¦ºøÅს ¬¸¢Â §¾¡Æ÷¸Ç¢ý
¿¢¨É׸ÙìÌ ±ýÚ óáø ¦¸¡ÎôÒî ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. ¦ÀüÚ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û:
SUGAN KANAGASABAI
3 EME DT
1, RUE HONORE DE BALZAC
95140 GARGES LES GONESSE
FRANCE
±ýÈ Ó¸Åâ¢ø ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñÎ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
«øÄÐ shobasakthi@hotmail.com ±ýÈ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ¢ø §„¡Àºì¾¢ìÌ ±Ø¾¢ô ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ.
þó¾¢Â¡Å¢ø óáø Å¢¨Ä: ¿¢ÚÅÉí¸û ÁüÚõ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ 250 þó¾¢Â åÀ¡ö¸û ±É×õ, ¾Ä¢òÐì¸û,
¦Àñ¸û, ÓŠÄ¢õ¸û ÁüÚõ §Å¨Ä¢øÄ¡§¾¡ÕìÌ 100 250 þó¾¢Â åÀ¡ö¸û ±É×õ, þÄí¨¸Â¢ø
300 åÀ¡ö¸û ±É×õ, ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Öõ «¦Áâ측ŢÖõ 15 ¼¡Ä÷¸û ±É×õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
ÁÚò¾Ä¢ý ºì¾¢Â¡ö Á¡Ú§Å¡õ ±ýÈ þò¦¾¡ÌôÀ¢ý Óýۨâø
¦Àâ¡âý Å¡º¸í¸§Ç¡Î ҸĢ¼ Å¢¼Âí¸û «Ï¸ôÀθ¢ýÈÉ. «¾ý ´Õ À̾¢ :
"... þó¾ ÁÚôҸǡÖõ ±¾¢÷ôҸǡÖõ ¦¸¡ïºõ¦¿¡óÐ
§À¡Â¢ÕìÌõ ҸĢ¼ º¿¡¾É¢¸û, «È¢ÂôÀð¼ Á¡÷ì…¢Âò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ ®Æô ҸĢ¼ô ÀñÀ¡ðÎô
ÒÄí¸Ç¢ø ¬Æ §Å§Ã¡Ê츢¼ìÌõ ¨ºÅ Ð÷ º¢ó¾¨É¸¨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ±¨¾î ¦ºöÂ×õ
º¢ò¾Á¡¸×õ, ±Å¨Ãô ÀĢ¢¼×õ ¬Âò¾Á¡¸ ¯ûÇÉ÷. ҸĢ¼ò §¾ºí¸Ç¢Öõ ¨ºÅò¨¾Ôõ º¡¾¢Âò¨¾Ôõ
à츢 ¿¢Úò¾ Á¡½¢ì¸ Å¢¿¡Â¸÷ §¾Ã¢ø ÅÄõÅÕõ Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ ±¾¢÷ôÒî ÍŦáðʸ¨Ç ´ðÎõ
§À¡§¾ ´Õ ÌõõÀø Á¢ÃðÊô À¡÷츢ÈÐ...."±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ º¡¾¢Âò¨¾ ±¾¢÷òÐô
§ÀÍõ §¾¡Æ÷¸¨Çô À¡Ã¢Š ®Æ¿¡Î º¡¾¢ ¦º¡øÄ¢ô À⸺¢ôÀ¾¡¸×õ, ¾Á¢ú Å¡¦É¡Ä¢¸Ùõ
¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢Ôõ þ¨¼ÂÈ¡Ð þóÐòÐÅò¨¾ò ¾¢½¢ôÀ¾¡¸×õ, ¸.šͧ¾Åý ¨ºÅ §ÅÇ¡Çì ¸Õò¾¢Â¨Äò
¾ÉÐ þ¨½Âò ¾Çõ ±ìŠÄ£Å÷ ãÄõ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ ÓÂøž¡¸×õ Óýۨâø ÜÈôÀðÎûÇÐ. |
|
