logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒ¥ý 2003 þ¾ú 42 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

áø Á¾¢ôÒ¨Ã: 
¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾ÃÉ¢ý 'þ츨âø..'

¿¡Åø: þ츨âø...
¬º¢Ã¢Â÷: ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý
¦ÅǢ£Î: Kavitha Publication, 8 Masilamani Street, T.Nagar, Chennai-600 017
¦¾¡¨Ä§Àº¢: 2436 4243, 2432 2177
Á¢ýÉïºø: kavitha_publication@yahoo.com

Ikkariyil... Novel¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý ´Õ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ¸ò ¾Á¢Æ÷. À¢Èó¾ þ¼ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡¾ Å¡öôÒ¸û ÀÄ ÒÌó¾ þ¼ò¾¢ø ¦ÀüÚ , ¯Â÷ ¸øÅ¢, ¯Â÷ À¾Å¢¦ÂýÚ º¡¾¨É¸û ÀÄ Òâó¾Å÷. þ¨½Âò¾¢ý ÅÃŢɡø ¾Á¢ØìÌì ¸¢¨¼ò¾ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢. 'þ츨âø..'¸ø¸¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ «ñ¨Á¢ø áÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ «ÅÃРӾġÅÐ ¿¡Åø. ƒÉÃﺸ þ¾¦Æ¡ýÈ¢ø ¦ÅÇ¢ÅçÅñÊ §¾¨Å¢Õ󾾡ø, «¾üÌâ ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾ô Àð¼ ¿¡Åø. ÅÆì¸Á¡É ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾ÃÉ¢ý À¨¼ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢î ¦ºÈ¢Å¢¨É «¾É¡§Ä§Â þó¿¡ÅÄ¢ø ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ Ü¼ ´Õ ºó§¾¸õ. ±Øò¾¡Çâý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø þ¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ¡¦ÃÉì ¸ø¸¢ ´Õ §À¡ðÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ 'þóÐÁ¾¢', 'º¢Åºí¸Ã¢', '«Ûᾡ ÃÁ½ý' ±ýÚ ²¾¡Å¦¾¡Õ À¾¢¨Ä ÅÃŨÆìÌõ ¿¨¼.

¬É¡ø ¿¡Åø ÜÚõ ¦À¡Õû Ò¾¢¾¡? ¸Çõ Ò¾¢Â¾¡¸Å¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø º¡¾¡Ã½ ´Õ þó¾¢Âô ¦ÀñÁ½¢ ¦À⦾¡Õ ¦¾¡Æ¢ø «¾¢Àá¸×ûÇ ¿¡Å§ÄÐõ ²ü¸É§Å Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡¦ÅýÚ ¬öóÐ À¡÷ò¾¡ø....¬õ. ±ýÀÐ ¾¡ý Å¢¨¼Â¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ØÀиǢø ¸ø¸¢.ᧃó¾¢Ãý ±Ø¾¢ì ¸ø¸¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ 'º¡Õľ¡' ¿¡ÅÄ¢¨Éì ÜÈ ÓÊÔõ. 'þ츨âø ÅÕõ..' ¿¡Â¸¢Ââø ´Õò¾¢Â¡É Èﺢ ¾¡ý ÌʧÂȢ ¿¡¦¼¡ýÈ¢ø «¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢¨É º¡Õľ¡ ¦º¡ó¾ ¿¡ðʧħ «¨¼ó¾¢Õ츢ýÈ¡û. þó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢¦ÂýÚ ¦ÀñÁ½¢ À¡Ã¾ô À¢Ã¾ÁḢ¦¾¡Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø º¡Õľ¡¨Åô §À¡ø ¦¾¡Æ¢ø «¾¢ÀḠ¯ÕÅ¡É «ý¨È þó¾¢Âô ¦ÀñÁ½¢¸û ÀÄ÷ þÕó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þ󿢨Ä¢ø 'þ츨âø..' ÅÕõ Èﺢ¢ý ¿¢¨Ä ±ó¾Å¢¾ô Ò¾¢Â¦¾¡Õ º¡¾¨ÉÂ¡É ¿¢¨Ä¢¨ÉÔõ ¾Á¢ú þÄ츢 ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä.

¿¡ÅÄ¢ø ãýÚ Å¢¾Á¡É ¦Àñ¸û ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. Èﺢ, Å¢Ð, ÁüÚõ ტ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¿¡Å¦Ä¡ýÈ¢ý Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸û ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Ââý Àø§ÅÚ ÀâÁ¡½í¸Ç¢ý Å¢¨Ç׸ǡ¸ ¯ÕÅ¡ÅÐ þÂøÀ¡Ä¡É¦¾ýÚ ÜÚÅ¡÷¸û. ¼¡øŠ¼¡Â¢ý «ýÉ ¸Ã£É¢É¡ §À¡ýÈ À¨¼ôҸǢø ÅÕõ ¬ñ À¡ò¾¢Ãí¸¨Çô  ÀÄÕõ ¼¡øŠ¼¡ö ±ýÈ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ÀħÅÚ ÅÊÅí¸Ç¡¸ì ÜÚÅ÷. Áɾ¢§ÄüÀÎõ ÀħÅÚ Å¨¸Â¡É §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ±Øò¾¡Ç÷¸û Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ô À¨¼ôÀÐ þÂü¨¸. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃò¾¢ø þ¾¨É ±Ç¢¾¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾ÃÉ¢ý §ÁüÀÊ 'þ츨âø..' ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ãýÚ ¦ÀñÁ½¢¸Ùõ ¯ñ¨Á¢ø º¡¾¡Ã½ Å¡úÅ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ´Õ ¦Àñ½¢ý Àø§ÅÚ þÂøҸǡ¸ì ¦¸¡ûÇôÀ¼ò¾ì¸Å÷¸û. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø Å¡Øõ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ À¢ÃÀÄ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÈ¢ø ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ «§¾ ºÁÂõ, ¾¡õÀò¾¢Â Å¡úÅ¢ø ŢШÅô §À¡ø Áɯ¨Çîºø¸ÙìÌûÇ¡ÅÐõ , ტ¨Âô §À¡ø «Ãí§¸üÈõ «Ð þ¦¾ýÚ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ÅÐõ º÷Å º¡¾¡Ã½õ. þùÅ¢¾Á¡É Àø§ÅÚ  þÂøÒ¸¨ÇÔõ ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÎ Å¡ú×õ Àø§ÅÚ ¿À÷¸¨Ç ¿¡õ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ºó¾¢ì¸¢ý§È¡õ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ø ÁðÎÁøÄ, þó¾¢Â¡Å¢ø ܼ ¦ÀÕ ¿¸¦Ã¡ýÈ¢ø À¢ÃÀÄ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÈ¢ø ¯Â÷ À¾Å¢ Ÿ¢ìÌõ º¡Õľ¡ì¸û, Èﺢ¸û «¨¼Ôõ Å¢¨Ç׸û , ÁÉô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ þò¾¨¸Â§¾. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ §¸¡½ò¾¢ø 'þ츨âø..' ¿¡ÅÄ¢ý ¸ÇÓõ, ÜÚõ ¦À¡ÕÙõ ¾Á¢úô À¨¼ôÒĸò¾¢üÌô Ò¾¢Â¨Å¡ ±ýÚ §¸ð¼¡ø....ÅÕÅÐ ºó§¾¸§Á. §ÁüÀÊ ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¿¡Â¸¢Â÷ ãÅÕõ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø Å¡úž¡¸ì ¸Õ¾¢ô À¡Õí¸û......Á¢¾¨Å¢ø ÀõÀ¡ö Å¡ú¨Å ¿¡ïº¢ø ¿¡¼ý Å¢ÀâôÀ¨¾ô §À¡ø þÕ측¾¡?...¸¨¾ «¦Áâ측Ţø ¿¢¸úž¡ø ÁðÎõ §ÁüÀÊ ¿¡ÅÄ¢ý ¸Õ Ò¾¢ÂÐ. ¸Çõ Ò¾¢ÂÐ ±ýÚ ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾ÃÉ¢ý Ó¸òÐ측¸ô ÀÄ ±Øò¾¡Ç ƒ¡õÀÅ¡ý¸û ÜÚÅÐ Ó¨ÈÂ¡É Å¢Á÷ºÉÁ¡¸Å¢ÕóРŢ¼¡Ð.

Kanchan ThamotharanþÕóÐõ ¿¡Åø... ´Õ þó¾¢Âô ¦Àñ½¢ý À¢Ã¨É¸¨Çô Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ÜÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¦Àñ½¢Â ¿¡ÅÄøÄ.¸øÅ¢ò¾¨¸¨Á¸ÙûÇ µ÷ þó¾¢Âô ¦Àñ, ¯Ã¢Â ¸ÅÉ¢ôÒõ «í¸£¸¡ÃÓõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ ¦Åû¨Ç¢Éò¾Å÷¸§Ç Å¢Âì¸ò ¾ìÌÁÇ×ìÌî º¡¾¨É ÒâÅÐ...«¦Áâ측Ţø þùÅ¢¾Á¡É ÀÄ Èﺢ¸û, ¸øÀÉ¡ º¡ÅÄ¡ì¸û..¿¢¨È§ÅÔûÇÉ÷. þý¨È þó¾¢Â¡Å¢Öõ þùÅ¢¾Á¡É ÀĨÃì ¸¡½Ä¡õ. «§¾ ºÁÂõ Å¡öôÒ¸û ÁÚì¸ô Àθ¢ýÈ ÀĨÃÔõ ¸¡½Ä¡õ. «¦Áâ측Ţø ܼô §À¡¾¢Â «í¸£¸¡Ãõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¬É¡ø ¸øÅ¢ò ¾¨¸¨Á¸û ÀÄ×ûÇ Åó§¾Ú Ìʸû þÕì¸ò ¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ Å¢ÐÅ¢ý ¿¢¨ÄÂì ¸ÅÉ¢ò¾¡§Ä þÐ ÒâÔõ. ¸øÅ¢ò ¾¨¸¨Á¸Ç¢ÕóÐõ «ÅÇ¡ø ´Õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ²ý ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä?þŨÇô §À¡ýÈ ÀĨÃÔõ þí§¸ ¸¡½ÓÊÔõ. §ÁüÀÊ Å¢ÐÅ¢ý ¿¢¨Ä ¬ö×ìÌ⦾¡ýÚ. «§¾ ºÁÂõ «ÅÇÐ Á½Å¡ú×ô À¢Ã¨É¸û..°¼Öõ ܼÖõ ¾Á¢ú ¿¡ÅÖ¸¢üÌ ¿ýÌ ÀƸ¢ô §À¡É «õºõ ¾¡ý. ¿¡ÅÄ¢ø ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý °÷ ÀüȢ ²ì¸í¸Ùõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§ÅÔûÇÉ. þÐ ¦À¡ÐÅ¡¸ô ÒÄõ ¦ÀÂ÷¾Ä¡§ÄüÀÎõ þÂøÀ¡É ¯½÷׸Ǣ¦Ä¡ýÚ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷¾Ä¡ø ÁðÎÁøÄ...ÁÉ¢¾¦Ã¡ÕÅ÷ Å¡ú쨸ô À¡¨¾Â¢Öõ þÆ󾨾¦Âñ½¢ ²í̾ø ¦À¡Ðšɦ¾¡Õ þÂøÒ ¾¡ý. ¯½÷× ¾¡ý. ±ó¾ ¿¡ðÊÄ¢Õó¾¡Öõ..À¡ø¸¡ÄòÐ Å¡ú¨Åô ÀüȢ ÀͨÁ¸¨Ç ±ñ½¢ ²íÌÅÐõ þÐ §À¡ýȦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¾¡ý.

'þ츨âø..' ¸¨¾ Ò¾¢Ð. ¸Çõ Ò¾¢Ð. ±ýÚ Ó¸ò¾¢ü¸¡¸ì ÜÚÅÐ ²üÚì ¦¸¡ûÇì Üʾ¡¸Å¢ø¨Ä. ƒÉÃﺸ þ¾¦Æ¡ýÈ¢ø ±Ø¾¢Â ¿¡Å¦ÄýÀ¾¡ø, ÅÆì¸Á¡É ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾ÃÉ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ¦Á¡Æ¢î ¦ºÈ¢Å¢¨É 'þ츨âø..' ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬í¸¡í§¸ ¸Å¢¨¾¸¨Çò àÅ¢ ŢΞ¡ø «î¦ºÈ¢× ²üÀðΠŢ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬ÆÁ¡É º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ý ãÄõ ¾Á¢úô À¨¼ôÒĸ¢üÌ «È¢Ó¸Á¡É ¸¡ïºÉ¡ ¾¡§Á¡¾Ãý «È¢Ó¸Á¡¸ì ¸¡Ã½Á¡É þ¨½Â þ¾ú¸Ç¢§Ä§Â ¾ÉÐ ¬ÆÁ¡É ¿¡Å¦Ä¡ýÈ¢¨É þÉ¢§Áø ¾¡ý ±Ø¾ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø þ¨½Âò¾¢ø ¾¡ý «Åáø ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ±Ø¾ ÓÊÔõ

- «Å¾¡É¢ -
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000