Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¬º¢Ã¢Â÷: ¼¡¸¼÷ ±ý.±Š.¿§¼ºý
À¾¢ôÀ¸õ: Á¢òà
375/8-10 Arcot Road, 
Chennai 600 024, India 
¦¾¡¨Ä§Àº¢: (044) 372 3182 
¬º¢Ã¢Ââý Á¢ýÉïºø: uthayam@ihug.com.au

¼¡ì¼÷ ¿§¼ºÉ¢ý 'Å¡Øõ ÍÅθû' ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢üÌ ¿øĦ¾¡Õ ÅÃ×. ÒÐ ÓÂüº¢Ôõ ±ÉÄ¡õ. '¿¡Ö¸¡ø ÍÅθ§Ç' 'Å¡Øõ ÍÅθǡÉ' ¾¨ÄôÒ Á¡üÈò¾¢¨É áÄ¢ü¸¡É ±Š.¦À¡.Å¢ý ÓýɣΠ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. ÁÉ¢¾Ã¢ý Á¢Õ¸ «ÛÀÅí¸¨Ç ¨ÅòÐô Ҩɸ¨¾¸û À¢ýÉôÀÎõ þ측ĸð¼ò¾¢ø 'š¢øÄ¡î º£ÅýټɡÉ'  ÁÉ¢¾Ã¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø ÜÚõ 'Å¡Øõ ÍÅθû' þýÛ¦Á¡Õ Å¢¾ò¾¢Öõ º¢ÈóРŢÇí̸¢ýÈÐ. ¬º¢Ã¢Ââý ±Øò¾¡üÈø ¸¡Ã½Á¡¸ ´ù¦Å¡Õ «ÛÀÅí¸Ùõ ®º¡ô ¸¨¾¸¨Çô §À¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾£÷Å¢¨Éò¾Õõ ÌÚí¸¨¾¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢î º¢È츢ýÈÉ. Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ÛÀÅí¸û ¿øÄ º¢Ú¸¨¾¸¨Çô §À¡ø ÀÊôÀ¾üÌî ͨÅ¡¸Å¢Õ츢ýÈÉ.

'¿Î측ðÊø À¢§Ã¾ À⧺¡¾¨É'  ¡¨ÉìÌ ¿¼ó¾ À¢§Ã¾ À⧺¡¾¨É¨Âì ÜÚõ. ¬º¢Ã¢Ââý, ¼¡ì¼Ã¢ý ¬ÃõÀ «ÛÀÅõ 'ÐôÀÈ¢Ôõ º¡õÒ' ¸¨¾¦Â¡ý¨È Å¡º¢ò¾Ð §À¡¦Ä¡Õ ¸¨¾Â¡¸ ¯ÕÅ¡É ¿øĦ¾¡Õ «ÛÀÅõ. º¢ì¸Ä¡É À¢Ã¨É¸¨Ç ±ùÅ¢¾õ º¡¾¡Ã½ «ÛÀÅ «È¢× ãÄõ ¾£÷ì¸ ÓÊÔ¦ÁýÀ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ þ츨¾Â¢¨Éì ÜÈÄ¡õ. ¬ÃõÀò¾¢ø ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ ¼¡ì¼÷ ¾ÉÐ ºÁ§Â¡º¢¾ò¾¡ø ¿øĦ¾¡Õ ¾£÷Å¢¨Éò ¾ÉÐ ¾ÎÁ¡üÈò¾¢¨É ¦ÅǢ측ð¼¡Áø ¾£÷òÐò ÐôÀÈ¢Ôõ º¡õÒÅ¡öô ¦À¡Ä¢Š þýŠ¦Àì¼÷ ÓýÉ¡ø ¿¢Á¢Õõ §À¡Ð Å¡º¢ôÀÅ÷ þ¾úì §¸¡Ê¢ø Òýɨ¸Ôõ ܼ§Å §¾¡ýÈ¢ Ţθ¢ýÈÐ. 

'¸ÄôÒ ¯È׸û' º¢È¢Â þÉô ÀͦšýÈ¢üÌô ¦Àâ þÉ측¨Ç¦Â¡ýÚ¼ý º¢¨ÉôÀÎò¾¢Â¾¡ø ¯ñ¼¡É À¢ÃºÅî º¢ì¸¨Äì ÜÚõ. ÁÉ¢¾ÕìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐÁ¡¦ÅýÀ¨¾ À¢ÃºÅ ¨Åò¾¢Â ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ¾¡ý ¬öóÐ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. 'áÁº¡Á¢ §¸¡É¡Ã¢ý ¸Å¨ÄìÌ ÁÕóÐ' «ÅÃÐ Å¡ú×ô À¢Ã¨É «ÅÃÐ Á¡Î¸Ç¢ý «ÛÀÅò¾¢ëÎ ´ôÀ¢ðÎ ¬Ã¡ÂôÀÎõ ¦À¡ØÐ º¢Ú¸¨¾¸ÙìÌâ «õºí¸Ù¼ý Å¢Çí̸¢ýÈÐ. þ츨¾Â¢ø  ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¡¸ô ÀÃŢ츢¼ìÌõ ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸Ç¢ý À¡Å¨ÉÔõ «í¸¾òмý ÍðÊ측ð¼ô Àθ¢ÈÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø '§º¡ôÒ' ±ýÈ ¾Á¢úî ¦º¡ø¨Äì ¸ñÎÀ¢Êò¾¨¾ì ÜÚõ «ÛÀÅõ «Ð.

ÀÄ Ò¾¢Â ¾¸Åø¸¨ÇÔõ 'Å¡Øõ ÍÅθû '¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ 'þÃò¾ ¾¡É Á¸¢¨Á¢'¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. ¸Õ¨½ì¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀÎõ ¿¡ö¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀÎõ þÃò¾¾¡Éò¾¢¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. þÄí¨¸Â¢ø §À¡÷îÝÆø ¯ì¸¢ÃÁ¡¸Å¢Õó¾ ºÁÂõ ¦¸¡øÄôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¸û ¾¡ÉÁ¡¸ô ¦ÀÈôÀ𼾡¸ì ¸¨¾¸û ÀÄ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ý§È¡õ. §ÁüÀÊ «ÛÀÅõ þò¾¨¸Â ºõÀÅí¸¨Ç þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× ÀÎòи¢ýÈÉ.

'«¸¾¢ «ó¾ŠÐ §¸ð¼ ¦ÀÕ¿ñÎ' ²ü¸É§Å ÌÓ¾ò¾¢ý '¡úÁ½ò¾¢ø' ¦ÅÇ¢Åó¾ «ÛÀÅõ. §ÁüÀÊ ¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ «ÛÀÅí¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾ìÌâ «õºí¸Ù¼ý Å¢ÇíÌõ Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¢Ð. ¿¨¼Ó¨ÈìÌõ ¾òÐÅò¾¢üÌÁ¢¨¼Â¢ø Å¢ÇíÌõ ÓÃñÀ¡ð欃 «Æ¸¡¸ ±ÎòÐì ÜÚõ «ÛÀÅõ. ÁýôÀ¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢§Â¡¼ Ó¨ÉÔõ ¦ÀÕ¿ñÎ. «¾ý  ¿¢¨Ä측¸ «Û¾¡ôÀÎõ ÁÉ¢¾ ¯ûÇõ ÓÊÅ¢ø «¾¨É ¯ñÎ ²ôÀõ Å¢ð¼ À¢È§¸ 'þÉ¢ §Áø ¦ÀÕ¿ñÎ º¡ôÀ¢Îž¢ø¨Ä' ±ýÚ ºÀ¾õ ±Î츢ýÈÐ. º¡¾¡Ã½ ¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢ÂÁ¡É «ÛÀÅõ ¯½÷׸û þÂøÀ¡¸  ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈÉ. '§À¡¨¾ ¾ó¾ ¦¸¡ì¸¢Š', '¿¡ö Å¢üÈ¢ø Àæý', 'Å¢¨¾Â¢ý Å¢¨Ä Àò¾¡Â¢Ãõ ¦¼¡Ä÷', 'Áïºû Å¢Ç츢ý «÷ò¾õ' §À¡ýÈ ¬º¢Ã¢Ââý «ÛÀÅí¸û ¦ÅÚõ Á¢Õ¸í¸Ù¼¡É «ÛÀÅí¸û ÁðÎÁøÄ. ´ÕŨ¸Â¢ø ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ý Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ÛÀÅí¸Ç¡¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈÉ.

¦Á¡ò¾¾¢ø ¼¡¸¼÷ ¿§¼ºÉ¢ý 'Å¡Øõ ÍÅθû' ´Õ Á¢Õ¸ ¨Åò¾¢Ââý º¡¾¡Ã½ «ÛÀÅí¸û ÁðÎÁøÄ. ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÇ¢ø , ¿¨¼Â¢ø º¢ÈóРŢÇíÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É À¨¼ôÀ¢Ä츢 ÓÂüº¢Â¡¸×õ Å¢ÇíÌõ «ÛÀÅí¸û. Á¢Õ¸í¸Ç¢ý, ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ÝÆÄ¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç Å¢ÅâìÌõ ÁÉ¢¾ ¯½÷׸Ǣý ¦¾¡ÌôÀ¡É 'Å¡Øõ ÍÅθû' ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ü¦¸¡Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ÒÐ ÅÃ× ¾¡ý.