Ê.À¢.±Š ¦ƒÂáˆ!

þí¸¢Ä¡ó¾¢ý Àñ¨½¸û ¦ºÈ¢ó¾ ¸¢Ã¡ÁôÒÈí¸Ç¢ø Á¢Õ¸ ¨Åò¾¢Âá¸ò ¦¾¡Æ¢ø Ò⨸¢ø ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ±ØòÐÕÅ¢ø ÅÊòÐ ºÁ¸¡Ä ¬í¸¢Ä þÄ츢ÂôÀÃôÀ¢ø ¾É즸Éò ¾É¢Â¢¼ò¨¾î ÍÅ£¸Ã¢òÐûÇ¡÷ §ƒõŠ ¦†Ã¢Âð. þÄí¨¸ò¾£Å¢ø À¢ÈóÐ, ÅÇ÷óÐ ¯Â÷¸øÅ¢ ¦ÀüÚò ¾ü§À¡Ð
«×Š¾¢§ÃĢ¡Ţø Á¢Õ¸¨Åò¾¢Âá¸ì ¸¼¨Á ÒâÔõ ¿ñÀ÷ ¿§¼ºÛõ ¾¡ý ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ±ØòÐ ÅÊÅ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢ø ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊÅÕ¸¢È¡÷²ü¸É§Å ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸û º¢ÄÅü¨Èò ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ ¿§¼ºý þó¾ ÓÂüº¢ °¼¡¸ô Ò¾¢Â§¾¡÷ ÀâÁ¡½òÐû ÒÌóÐûÇ¡÷. ¬í¸¢Äò¾¢ø ‘¦¿¡¦ÅøÄ¡’ ±É Å÷½¢ì¸ôÀÎõ ÌÚ¿¡Åø ±ýÈ Å¨¸Â£ðÎìÌðÀð¼ þó¾ô À¨¼ôÒ Íºâ¨¾ ÅÊÅ¢Ä¡É ¸¨¾Â¡¼ø §À¡ì¸¢¨Éì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. ¬º¢Ã¢Â§Ã ¾ÁÐ Óýۨâø ÜÈ¢ÔûÇÀÊ 1980-1983ŨÃÂ¢Ä¡É ¸¡ÄôÀ̾¢¨Âô À¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ þóáø Å¢Çí̸¢ýÈÐ. 

¡úôÀ¡½ò¾¢ø À¢ÈóÐ ¸ñÊ¢ø ¯Â÷¸øÅ¢ ¦ÀüÈ ¿§¼ºý «ùÅ¢Õ ¿¸Ãí¸¨ÇÔõ þ¨½ì¸¢ýÈ Â¡úôÀ¡½õ - ¸ñÊ ¦¿Îﺡ¨Ä °¼ÚòÐî ¦ºøÖõ Á¾Å¡îº¢Â¢ø ¦¾¡Æ¢ø ÒÃ¢ó¾ ¸¡Äò¾¢ý À¾¢×¸¨Ç ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢ìÌâ ±ØòÐî ;ó¾¢Ãò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸¢òÐô ¦À¡Ä¢çðÊ Å¡º¸ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢òÐûÇ¡÷. żÁ¡¸¡½õ, żÁò¾¢Â Á¡¸¡½õ ¬¸¢Â ¾Á¢ú, º¢í¸Ç ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Á¡¸¡½í¸Ç¢ý ±ø¨ÄôÀ̾¢Â¢ø «¨ÁóÐûÇ Á¾Å¡îº¢, À¾Å¢Â, Å×ɢ¡ ¬¸¢Â þ¼í¸¨Çô À¢ýÒÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡Åø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. 

áÄ¢ý «Ê¿¡¾õ ´Õ ¾Á¢ú ¬¼ÅÛìÌõ º¢í¸Ç Áí¨¸ìÌõ þ¨¼Â¢ø ÁÄÕõ ¸¡¾ø ÀÊôÀÊ¡¸ ÅÇ÷¨¼óÐ À¾¢×ò ¾¢ÕÁ½ ¯È× ¿¢¨Ä¨Â
«¨¼Å¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. þÄí¨¸ò¾£Å¢ý þÉôÀ¢Ã¨É Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾ 1983 ƒ_¨Ä ÅýÓ¨È ¦ÅÊôÒìÌ Óý§É¡Ê¡¸ þÕ ºã¸í¸û Áò¾¢Â¢ø ‘§Á¡¾ø’ «Ãº¢Âø ¦ÅÊôÒ츨ÇÔõ À¢Ç׸¨ÇÔõ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ÝâÂÛõ º¢ò¾¢Ã¡×õ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ ¯È×ôÀ¢¨½ôÀ¢ø ®ÎÀθ¢ýÈÉ÷. 

«§¾§À¡ø ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ ¾Á¢ú, º¢í¸Çô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¾õÁ¢¨¼§Â º¢§É¸Á¡É «¨Á¾¢Â¡É ¯È× ¦¸¡ñ§¼ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷¸û. Å¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷¸û.ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âø ÝÆÄ¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòи¢ýÈ «Ãº¢Âø §À¡ì̸Ùõ ¦¿È¢¸Ùõ ±ò¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÈ¡Öõ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢¼õ «Å÷¸û ±ó¾ þÉÁ¡¸þÕó¾¡Öõ ºÃ¢ «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¢¾§¿ÂÓõ ¯ò¾Á ̽í¸Ù§Á ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿§¼ºý ¿ý̽÷ó¾¢ÕôÀмý ¿ýÈ¡¸ ¯½÷ò¾¢ÔÓûÇ¡÷. 

¬Â¢Ûõ ÅÄ¢¨Á ÌýȢ º¡Á¡É¢Â÷¸Ç¡ø «Íà ÅÄ¢¨Á Á¢Ìó¾ ¬¾¢ì¸ ºì¾¢¸û ¸ð¼Å¢úòÐÅ¢Îõ ¦ÅÚôÒ Á¢Ìó¾ «Æ¢×¸¨Çò ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. ¾ôÀ¢§Â¡ÎÅÐ ¾¡ý þÂÖõ. «¨¾§Â ¾¡ý ¸¨¾Â¢ý ¿¡Â¸Ûõ ¿¡Â¸¢Ôõ þÚ¾¢Â¢ø ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ‘¦ÅýÈÅý ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ §Å¾õ’ ±ýÈ ¸ñ½¾¡ºý Åâ¸Ù째üÀ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢Æ÷ «Ãº¢Âø ±ýÀÐ ´Õ ţþ£Ãô À¢Ã¾¡Àò §¾¡üÈôÀ¡Î ¦¸¡ñ¼¾¡¸§Å ¬¾¢ì¸ ºì¾¢¸Ç¡Öõ «Åü¨È ±¾¢¦Ã¡Ä¢ìÌõ °¼¸í¸Ç¡Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. þò¾¨¸Â ‘¸ÇÇôÀ¢Ã¡;’ ¸¡Äî Ýú¿¢¨Ä¢ø ºÁ¸¡Ä ¿¢¸ú׸¨Çî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø À¾¢× ¦ºö þÄ츢Âõ ¾¡ý ¸ÇÁ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. 

«Ãº¢Âø §À¡ì¸¢ý «¾¢¸¡Ãò¾¢É¡ø «ôÀ¡Å¢ Á¡Û¼÷¸û ¦À¡Íí¸¢Ôõ ¿Íí¸¢Ôõ §À¡¸¢ýȨ¾ ±ÎòÐì ¸¡ð¼§Å¡ «øÄÐ «ÇôÀâ þ¼÷ ¿ÎÅ¢Öõ ÁÉ¢¾ô ÀñÒ¸¨Çò ¾ÇáÁø ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂüº¢ôÀ¨¾§Â þý¨È ¿¢¨Ä¢ø þÄ츢Âò¾¢É¡ø Á¡ò¾¢Ã§Á âýÁ¡¸ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ð¼ Óʸ¢ýÈÐ. Á¢¸Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡É «ì¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿§¼ºý þîº¢Ú áø ãÄõ ¸½¢ºÁ¡É «ÇÅ¢ø ¦ºöÐ ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. À¢Ãà ¦¿Ê Á¢Ìó¾ À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¯ÄŠŢ¼ìÜÊ šöôÀ¢¨É ¸¨¾Â¢ý ¦ºø¦¿È¢ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îò¾§À¡¾¢Öõ «¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ Á¢¸ þÂøÀ¡É ӨȢø Á¢Ìó¾ ¦º¡üº¢ì¸Éòмý «¾¢¸ô À¢Ãºí¸¢ò¾Éò¨¾Ôõ «¾¢§Á¾¡Å¢ò¾Éò¨¾Ôõ ´Ðì¸¢ì ¸¨¾Â¡¼ø ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ ¿§¼ºý. 

À¢Ã¢óÐ ¿¢üÌõ º¢í¸Ç, ¾Á¢ú þÉí¸û Áò¾¢Â¢ø ¦Áý¨ÁÂ¡É Òâóн÷¨Å °ð¼ìÜÊ ÀñÒ¸û þó¿¡ÅÖìÌñÎ. þÃñÎ ¯¾¡Ã½í¸¨Çî
ÍÕì¸Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. ¿¡ÅÄ¢ý ¾¨ÄôÀ¡É ‘Åñ½ò¾¢ìÌÇõ’ À¾Å¢Â ±ýÈ º¢í¸Çì ¸¢Ã¡Áò¾¢ý Àñ¨¼Â ¾Á¢úô ¦ÀÂáÌõ. ż츢ø ¿¼ó¾ ¾¢ð¼Á¢ð¼ º¢í¸Çì ÌʧÂüÈò¾¢ý Óý§É¡Ê ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¾¡ý þó¾ ±Æ¢Ä¡¡ó¾ ¸¢Ã¡Áõ. §ÀâÉÅ¡¾ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý º¢ýÉÁ¡¸ò ¾Á¢Æ÷ ¿¢¨É׸Ǣø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ þ츢áÁò¨¾ô À¢ýÒÄÁ¡¸ ¨ÅòÐî º¢Ä ¸¨¾ Á¡ó¾÷¸¨Çî º¢ò¾Ã¢ò¾¾ý ãÄõ «ì¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸¨Ç ‘¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¡Ç÷’ §À¡ÄøÄ¡Ð ‘Á¡Û¼÷¸û’ ¬¸ì ¸¡ðθ¢È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. þó¾ì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø §¿¡į̀¸Â¢ø À¨¸Ô½÷× Ì¨ÈÂò¾¡ý ¦ºöÔõ. «§¾§À¡ø «Ãº¢Âø ÍüÚî ÝÆ¨Ä ÁÈóÐ þÂøÀ¡É ÁÉ¢¾ ¯½÷׸ǡø ¯ó¾ôÀðÎ ¯È× ¦¸¡ûÙõ ¦¿ïºí¸û ¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¾¢ø §ºÕžüÌ ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Á§Â ¾¨¼Â¡¸ ¯ûÇÐ. 

±ó¾¦Å¡Õ ÅÄ¢¾¡É ¿¢Â¡ÂÓõ þøÄ¡Áø ‘À¢Ã¨É’ ¾£Å¢ÃÁ¨¼ó¾¾¡ø º¢í¸Çò¾¢¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¾Á¢Æý ¾Á¢úô À̾¢ìÌî ¦ºøÄ ÓÊ¡¾Ðõ ¾Á¢Æ¨É Á½ó¾ º¢í¸Çô ¦Àñ º¢í¸Çô À̾¢Â¢ø Å¡Æ ÓÊ¡¾Ðõ ¾¡ý ¿¢Â¡Âí¸Ç¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. þÐ ±ùÅÇ× §Å¾¨ÉìÌâ Ţ¼Âõ. þÚ¾¢Â¢ø þÕÅÕõ ¾õ À¢Èó¾ Áñ½¢ø Å¡ÆÓÊ¡Р¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºøÅÐ º¢ì¸Ä¢ý Ü÷¨Á¨Â ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éô À¡÷¨Å¢ø ²üÀÎòи¢ýÈÐ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢Îž¡ø ¿§¼ºý ´Õ «Ãº¢Âø ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ±ý§È¡ «Ãº¢Â¨Ä ÅÄ¢óÐ ¾¢½¢òÐûÇ¡÷ ±ý§È¡ ±ÅÕõ ±ñ½¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. 

«ÊôÀ¨¼Â¢ø þÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø ¸¨¾, À¨Æ ¿¢¨É׸¨Ç «¨º§À¡Îõ À¨¼ôÒ, ÁÉ¢¾§¿Â «ÛÀÅí¸û ¿¢¨Èó¾ ¦¾¡ÌôÒ. À¡ñÊò¾¢Âõ ¿¢¨Èó¾ «Ç× §¸¡ø¸Ù¼ý ¾¢ÈÉ¡ö× §Áü¦¸¡ûÙõ Å¢ò¾¸÷¸û ¿§¼ºÉÐ ¿¡ÅÄ¢ø ÀÄ Ì¨È¸û ¸¡½ìÜÎõ. ¿¡ÅÖìÌâ «ÊôÀ¨¼ þÄ츽õ ¯ñ¼¡? ±ýÚ §¸ð¸ìÜÎõ. «¾ý ¸Õô¦À¡ÕÇ¢ø ÀÄ ¯û§¿¡ì¸õ ¸üÀ¢ì¸ìÜÎõ. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â ¸ÕòÐ츨Çì ¸¼óÐ þ¾¨É §¿¡ìÌõ §À¡Ð þóáÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ‘¯ñ¨Áò¾ý¨Á’ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÄôÀÎõ. À¡Ã¾¢ ÜȢ ‘¯ûÇò¦¾¡Ç¢ š츢ɢø’ ÅÕÅÐ §À¡ø ¿§¼ºÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ÛÀÅí¸Ùõ ±ñ½í¸Ùõ þó¾ ¿¡ÅÄ¢ø ¿ýÈ¡¸§Å ¦ÅÇ¢ôÀðÎûÇÐ. þЧŠ¿¡ÅÄ¢ý «ÊôÀ¨¼ ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. 

À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì §¸¡ðÀ¡Î¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ´Õ ºò¾¢ÂÁ¡É ¦Áö¦À¡Õû þ¾¢ø ¯ñÎ. «ó¾ ¦Áö¦Â¡Ç¢ ¾Õõ À¢Ã¸¡ºõ ÀÊôÀŨà ¬ð¦¸¡û¸¢ýÈÐ. þÄÌÅ¡É Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸Óõ «¨Á¾¢Â¡É ±Øò§¾¡ð¼Óõ ¿¡Å¨Ä ´Õ Å¡º¢ôÒò¾ý¨Á Á¢ì¸¾¡¸ ¯Õš츢ÔûÇÐ. Óø¨ÄÔõ ÁÕ¾Óõ ¦¸¡ñ¼Áñ½¢ø ¿¼ó¾ þ츨¾¨Â Å¡º¢ìÌõ §À¡Ð Åñ½ò¾¢ôâ¸Ç¢ý þÈ쨸¸û §À¡ø ¯í¸û ¯½÷ŨĸÙõ ºüÚô À¼À¼ò¾¡ø «Ð§Å ¬º¢Ã¢Ââý ¦ÅüȢ¡Ìõ. 

áø: Åñ½¡ò¾¢ìÌÇõ
¬º¢Ã¢Â÷: ¼¡ì¼÷ ±ý.±Š.¿§¼ºý
¦ÅǢ£Î: Á¢òà ¬÷ðŠ & ¸¢Ã¢§Â„ýŠ, 32/9 ¬ü¸¡Î º¡¨Ä, ¦ºý¨É 24, ¾Á¢ú¿¡Î, þó¾¢Â¡.
¦¾¡¨Ä§Àº¢: (044) 372-3182
Á¢ýÉïºø: www.mithra@md4.com.in

«ÛôÀ¢ ¯¾Å¢ÂÅ÷: uthayam@ihug.com.au