[¾Á¢ú¦¿ü September 20, 2004] «ñ¨Á¢ø þÄí¨¸ì¸¡É ¸ÉÊÂò àÐÅ÷ ¦ºøÅ¢ ÅÄâ §ÃöÁýð (Valeri Raymond) Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âü ШÈô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷ Í.À.¾Á¢úøŨÉì ¸¢Ç¢¦¿¡îº¢Â¢Ä¨ÁóÐûÇ Å¢Î¾¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý «¨Á¾¢î ¦ºÂĸò¾¢ø ºó¾¢ò¾¡÷. §ÁüÀÊ ¸ÄóШá¼ø «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ¿¢¸ú󾾡¸ ÅýÉ¢ò ¾¸Åø¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. §ÁüÀÊ ¸ÄóШá¼Ä¢ø þÄí¨¸ «ÃÍõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ùõ þ¨¼¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀð¼ «¨Á¾¢ì¸¡É §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û Å¢¼Âò¾¢ø ¦¿¸¢ú×ô §À¡ì¸¢¨Éì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ÀüÈ¢Ôõ ¬Ã¡ÂôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ.

þÐ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¾Á¢úøÅý "§ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á£Ç ¬ÃõÀ¢ôÀ¾¢ÖûÇ ¾¡Á¾õ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¡õ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ À¢Ãɸ¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ò àÐÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢§É¡õ. §ÁÖõ ¿¡õ «ÅÕìÌ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý «À¢Ä¡¨º¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ Å¢¼Âò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡É §¿¡ì¸òмý «¨Á¾¢ì¸¡É §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ Á£Ç Å¢¨ÃÅ¡¸ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢§É¡õ. þùÅ¢¼Âõ ºõÀó¾Á¡¸ ±ÁÐ ¾¨Ä¨Á¢ý ¾¢¼ºí¸üÀò¾¢¨ÉÔõ, Òâóн÷Å¢¨ÉÔõ «ÅÕìÌ ¿¡õ ±ÎòШÃò§¾¡õ" ±ýÈ¡÷.

¦¾¡Ã¡ñ§¼¡, ¸É¼¡Å¢ø ¦ºô¼õÀ÷ 25þø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇ '¦À¡íÌ ¾Á¢ú' ¿¢¸ú׸¨Çò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ÉÊ «Ãº¢ý Á£Ð  «Øò¾õ ¦¸¡Îì¸ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼ ÓÂüº¢¸û ÌÈ¢òÐì §¸ûÅ¢¸û ±ØôÀôÀð¼§À¡Ð «¾üÌò ¾Á¢úøÅý '§ÀîÍî ;ó¾¢Ãò¾¢¨É Á¾¢ìÌõ ƒÉ¿¡Â¸ ¿¡¼¡É ¸É¼¡Å¢ø, «ó¿¡ðÎì ÌÊÁì¸Ç¡ø ¿¼¡ò¾ôÀÎõ «¨Á¾¢Â¡É ¿¢¸ú׸û Å¢¼Âò¾¢ø ¸É¼¡ «ÃÍ ¾¨Ä¢Îõ º¡ò¾¢Âõ «Ã¢Ð' ±ýÚ À¾¢Ö¨Ãò¾¡÷. §ÁüÀÊ ¸ÄóШá¼ø ÀüÈ¢ô À¢ýÉ÷ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ù¼É¡É ¯¨Ã¡¼Ä¢ý §À¡Ð àÐÅ÷ ¦ºøÅ¢. §ÃöÁñð '¿¡õ ¬ì¸â÷ÅÁ¡É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¸ÄóШá¼¨Ä þýÚ ¿¼¡ò¾¢§É¡õ. ¿¡ý ¸ÉÊ «Ãº¢ý º¡÷À¢ø §¿¡÷§Å¢ý «ÛºÃ¨½Ô¼ý ¿¼ìÌõ «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ±ÁÐ ÀÄò¾ ¬¾ÃÅ¢¨ÉÔõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢§Éý. «òмý ¸¼ó¾ À¾¢¦ÉðÎ Á¡¾í¸Ç¡¸ ±ó¾Å¢¾ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸ÙÁüÚ ¾¨¼ÀðÎûÇ «¨Á¾¢ì¸¡É §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û ÀüȢ ±ÁÐ ¸ÉÊ «Ãº¢ý º¢Ãò¨¾Â¢¨ÉÔõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢§Éý' ±ýÈ¡÷. 

§ÁÖõ «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ì¨¸Â¢ø ¾¡ý ¾¢Õ. ¾Á¢úøŨÉÔõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨ÇÔõ Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ «¨Á¾¢ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸ÙìÌò ¾¢ÕõÒÁ¡Úõ, §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ Å¢¼Âò¾¢ø ¦¿¸¢ú×ô §À¡ì¸¢¨Éì ¸¡ðÎÁ¡Úõ °ì¸ôÀÎò¾¢Â¾¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «òмý ¾¡ý º£ÃÆ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ À¡Ð¸¡ôÒ ¿¢¨Ä¨Á ÀüÈ¢Ôõ, «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸¨Çî º£÷̨ÄìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦¾¡¼Õõ «Ãº¢Âø ÀΦ¸¡¨Ä¸û ÀüÈ¢Ôõ, ÌÆ󨾸¨Çô À¨¼¸Ç¢ø §º÷ôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ¸ÉÊ «Ãº¢ý ¬úó¾ º¢Ãò¨¾Â¢¨Éò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¾¡¸×õ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. §ÁÖõ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¨¸Â¢ø ¾¡ý Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç Ôò¾ ¿¢Úò¾ ´ôÀó¾ò¾¢¨É ÓبÁ¡¸ Á¾¢ìÌÁ¡Úõ, ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Á¾¢ìÌÁ¡Úõ, ÌÆ󨾸¨Çî §º÷ìÌõ ¦ºÂÄ¢¨É ¿¢ÚòÐÁ¡Úõ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¾¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. 

þÐÀüÈ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¨É ¦ÅǢ¢𼠦¸¡ØõÀ¢ÖûÇ ¸ÉÊÂò à¾Ã¸õ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á£Ç Å¢¨ÃÅ¢ø ¬ÃõôÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ‚Äí¸¡ «ÃÍ ¾ÉÐ Üð¼½¢ì ¸ðº¢¸Ù¼ý þРŢ¼Âò¾¢ø ´ÕÁ¢ò¾ ÓÊÅ¢¨É ±ÎôÀ¾ü¸¡É ÓÂüº¢¸¨Çò ¦¾¡¼Ã §ÅñΦÁÉ×õ, ¸ðº¢ §À¾ÁüÚ ¬¾ÃÅ¢¨É «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸¨Ç Óý¦ÉÎôÀ¾ü¸¡¸ò ¾¢Ãð¼ §ÅñΦÁÉ×õ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÔûÇÐ.

¿ýÈ¢: ¾Á¢ú¦¿ü September 20, 2004