logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2002  25  -
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢  š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
...


Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .
editor@pathivukal.com

ɼ 츢
  : ɢ, , ġ

ġ Ţ

Ondaatjim ɼŢ š Ȣ ȢӸ Ψ . է . , , 츢 ġ.

ҸĢ ¡ ø ɾ ǧ. 󧾡 츢 ҸĢ 츢 Ǣ ȡɨ. Ч Ө š . Ũ¢ Ψ¢ ҸĢ âŢ . 83 Φ¢ á ¡ Ш ܼ ¡ á. ɢ ú ҸĢ Ȣ иȡ.

츢 츢 Ӹ þĢ츢ȡ . ¢ ġ и šŢ θ, ġâ , Ȣ ž. Ũ¢ áм ɡ Ţ Ģ Ţ. ¡ Ш Ȣ ¾ š . ɼŢ 츢 騼 騼 š Ţ š Ţ .

I am not a refugee,
I have my papers,
I was born in the Caribbean,
Practically in the sea
Fifteen dequees above the equator
I have a Canadian paasport
I have lived have all my adult life
I am stateless anyway


ɢ â
è 

ãɢ
Ģ
ɢ

Ǩ Ч
š
-
Ȣ츢
( Dionne Brand Chronicles of the hostile sun Ţ¢Ģ)

ɼ 𧼡 򧾡 ¡ Ţĸ ĸǡ 츢 , , ҸǢ . Ǣ ġɡ ɼ ܼ ո. 츢Ǣ 츢ɨ. ҸĢ и Ũ¢ Ȣ 츢ɨ Ƣħ Ǣո.


: ɢ, , ġ!

Anil's Ghost1960 Ţ Ҹ , 츢, Ţá ġâá ,   Ţ. 騼 Ȣ ٨ Ҹ Ȣ Ҹ Ȣ 򨾧¡ Ǣ šú Ţ¡. ׸ ƢŢ ڼ ɢ 󾾡 ǡ š.

ؾ 츢측 ŢиǢ ȡ â 1996 The English Patient ۨ ĸ Ƣ иǢ Ƣ¡ 򾢨  áŢ š. The Engllish patient Ģ ¡â Ţи .

"Ţиǡ ġ 츢ȧ â¡. ɡ ۨ ȡ Ţ Ţ â" ּ ڸ  â ź Ȣ . ġ Ǣ и  Running in the family ۨ Ģ ɽ, š Ȣġ ͨ ͸ȡ.

"60 Լ ק Ţ. â, The English Patient Ȣ ŧ Ţġ Ǣ 츢 Ţ. Ţ â¡ 측 Чš ,,Өȸ Ȣġ Ţ. ۨ 츢 ؾ " ȡ .

ը Anil's Ghost ɼŢ Ţи ǧ â측, ɼ, ġ θǢ 츽츢 Ţ¡. Anil's Ghost Ģ ¢ . Ţ Ȣ, Ө¢ Ţĸ â ŢҸ á  Ǣθȡ. ɢ 򾨸 â Ȣ Ţθȡ Ģ Ţ¡. ɢ â, , ţ ԧ  ӸǢ Ģиȡ.

Anil's Ghost ¡ ţͼ ؾ츢 . ¢ ը 츢 ҸǢ â ý Anil's Ghost Ǣ¡ Ƣ¢ Ǣ ġ ɺâ, ﺢǢ  .

' Ө' ý ڸ Ƣ ġ Ţ иȡ. ɢ վ ھ  ɢ ţ Ȣ츢 Ȣ ĸ ¢ Ţ. ¢츽측ɡâ á Ȣ ̾ ¡ Anil's Ghost ¢츢. 츢 ţ , ţ ܼ о ý ڸ.

󧾡 츢 ȡ 츢 ɼŢ Ţ â . ġǡ , ġ иǧ 츢 â Ȣ Ţ.  , ¡ Ш, ʧ¡ á ( Dionee Brand ), ..š (M.G.Vasanji ), ɢ (Shani Mootoo), á â ( Rohinton Mishry ) 츢 츢 áǡ . ġէ 󧾡.

Ȣ ġ 츢 . 14, 2000 Anil's ghost 측 ɼŢ ٿ Ţը (Governor Generals' Award)  . ŢơŢ Ȣ ¢ 츢 ̾ Ƣ ո.

" ¢ šɡ ۨ . â է ؾ¢Ţ. š ġ ġĢ . ġ â측ŢĢ . 1960Ǣ ɼŢ š ġ ġĢ . â ǡ .

Huge Mac Lennan ؾ The Watch that ends of the Night Leonard Cohen the Favourite Game š о ɼ Ȣ ¡ ȢӸ . ۨ ĸ ɧ ϸȧ 츢  Ģ ǡ.

ռ Ţ BP Nichol â Ţ측 񧼡. и . Ţ â ġ ¡.

American Forensic Journal Ψè . ٨ ŢȢ ġ â ǡ š Ȣ Ģ ؾ¢. Ģ â . ¢ 츢, վ,.60Ǣ Ţá . 󾡾 Ţ. ռǢ 츢측â âǢ . ٨ Ţ Ǣ¢. Ģ ٨ Ţ Ģ. ں Ţ. â Ǣ£ â ǡ Ţ ġ Ţ.

츢측 ɼ ( Arts Council of Canada ) šɡĢԧ ĸ 츢 . ո. ﺢ¡ 측 Ȩ ո.

Anils' Ghost Ũ ž ȧ áɡ Ш¡ . ɢ â , Ţ â Ҹ, Ш Ȣ 측. Ш ţ측 Ө 측 ţ Ȣ Ģ . Anil's ghost . ¢ Өȸ ק ġ ¢ Ǣ . Өȸ 󧾸 .

ġ Ǣ '' 'ɢ' 'ġ' Ţ áâŧ ǡ. ɡ Ţ .

[ ¡Ƣ ﺢ¢ ʺ 2000 Ƣ Ǣ Ţ ɢ ' 󧾡 Ӹ' Ψ¢Ģ..)
 

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000