þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2005 þ¾ú 70 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
¦ÅûÇ¡Å¢Ôõ ¦ÅÙ츧ÅñÊ 
À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ÁÉÓõ! 

-ʧº ¾Á¢Æý -

¦ÅûÇ¡Å¢ - Å¢Áø ÌÆ󨾧Åø

(1)

Vimal Kuzaithaivel¦ÅûÇ¡Å¢ ±ýÛõ þó¾ô Ò¾¢Éõ, Á¡¾Å¢ ±ýÛõ ¦Àñ¨½Ôõ «ÅÇÐ Á¸Ç¡É ÀÃ狀¡¾¢¨ÂÔõ Ó츢 À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡öì ¦¸¡ñÎ À¨¼ì¸ôÀðÎûÇÐ. ´Îì¸ôÀð¼ ÀïºÁ º¡¾¢Â¢É÷¸Ç¢ø ´ÕŨ¸Â¢ÉÃ¡É ºÄ¨Åò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç ºã¸ò¾¢ø ¸¨¾ì¸Çý ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ. ´Îì¸ôÀð¼ º¡¾¢Â¢ÉÕìÌâ ÅÚ¨ÁÔ¼ý Å¡Øõ ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ Á¡¾Å¢ «ÅÇÐ Áý Ó¨ÈÂ¡É ¦ºõÀÛ¼ý ¸¡¾ø ÅÂôÀðÎ, 'ÁÂñ¨¼Â¡ÉôÒÈÌ ÒÇ¢ÂÁÃòÐìÌ Àì¸òÐÄ þÃ¢ì¸¢È ¸ûÙôÀò¨¾ Á¨È×Ä' ´Ð츢¾¡ø ¸Õ¨Åò ¾¡í̸¢ýÈ¡û. °Ã¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ¸Õ Á¡¾Å¢Â¢ý Å¢üÈ¢ø ÅÇÃ, ´Õ¿¡û Á¡¾Å¢ Á½Á¡¸Á§Ç ¸÷ôÀó¾¡í¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡û ±ýÚ «ÅÇÐ ¾ó¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Â ÅÃ, °÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¨ÅòÐ «ÊòР¡÷ þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÚ §¸ð¸¢ýÈ¡÷. ӾĢø ¡¦ÃýÚ ÜÈ ÁÚò¾¡Öõ, Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ì ÜÊ¢Õó¾ ºÉõ ±øÄ¡õ «¸ýÈÀ¢ÈÌ, ¦º¡ó¾ì¸¡Ã ¸¢ÆŢ¢üÌ ÁðÎõ ¾ÉÐ Áý ¦ºõÀý¾¡ý þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÚ Á¡¾Å¢ ¯ñ¨Á¨Âì ÜÚ¸¢ýÈ¡û. 'Á¦Éñ¼¡ô§À¡Ä þôÀÊ Á¡É¡í¦¸ðÎ ¿¼ì¸î ¦º¡øĢ¢â째¡' ±ýÚ Á¡¾Å¢Â¢ý ¾¸ôÀý §¸¡À¢ò¾¡Öõ, 'º¢ýÉﺢÚ͸Çñ¼¡ ´ý¼¡ þÕó¾¢üÚиû. þôÀ ±ýÉ ¿¡¨ÇìÌ ÜôÀ¢ðÎ ¨¸Â¢Ä ÒÊîÍì ÌÎò¾¡ ´ñ½¡¦¾ñÎ §À¡ð§¼¡ §À¡¸ô§À¡È¡ý. «Åý Áñ¼¡. ¯¾¢Ãõ....¯¾¢Ãõ ¯ÈÅȢ¡Á§Ä¡¼¡ ¯ðÎÕõ' ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ º¡ó¾ôÀÎòи¢ýÈ¡û.

¬É¡ø «Îò¾ ¿¡û «Å÷¸û ¿¢¨Éò¾ÀÊ Å¢ÊÂÅ¢ø¨Ä. Ţʸ¡¨Ä¢§Ä ¯ÎôÒò §¾¡öì¸ ¬òÐìÌô §À¡É ¦ºõÀ¨É Ó¾¨Ä ¸Êì¸ «Åý þÈóÐŢθ¢ýÈ¡ý(!). ¡÷ ¾¸ôÀý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä Á¡¾Å¢Â¢ÉÐ Á¸û ÀÃ狀¡¾¢ À¢È츢ýÈ¡û. ¦ºõÀÉ¢ý ¾¡Â¡Õõ, ¾ÉÐ ¦º¡òÐìÌ Á¡¾Å¢ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÅ¡§Ç¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø, ¯ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ ¦ºõÀÛìÌô À¢Èó¾üÌ ±ýÉ º¡ðº¢ ±ýÚ ÜÈ¢ Á¡¾Å¢¨Â ¯¾È¢Å¢Î¸¢ýÈ¡û. ¾ý Á¸û Á¡¾Å¢Â¢ÉÐ Å¡ú× þôÀÊ ¿¡ºÁ¡¸¢ô §À¡öŢ𼧾 ±ýÈ ¸Å¨Ä¢ø Á¡¾Å¢Â¢ý ¾¸ôÀÛõ Å¢¨ÃÅ¢ø þÈóÐÅ¢¼, ±ÅÕÁüÈ «¿¡¨¾¸Ç¡¸ Á¡¾Å¢Ôõ, ÀÃ狀¡¾¢Ôõ ¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¯ÎôÒò§¾¡öòÐ ÅÕõ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø «ÅÙõ Á¸Ùõ Å¢ü¨Èì ¸ØÅ ÓÊó¾¡Öõ, À¢ÈÌ, 'º¢ýÉ ÅÂÍ측â, þøÄ¡¨ÁÔõ ܼ, ±ý¦ÉýÎ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿ÎÁõ Å¡ºÖìÌ Åó¾¡ì¸§Ç¡¼ ´òÐô §À¡¸ò ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡û'.

¾¡Â¢ý þó¾ '¦¾¡Æ¢ø' Á¸û ÀÃ狀¡¾¢ìÌ Ðñ¼ÈôÀ¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢§Â ¾ý§É¡Î Å¡¦ÅÉò ¾¡ö ÜôÀ¢ð¼¡Öõ ±ý¨ÉÔõ ¯ý Å¡Ê쨸¡ÇÕìÌ Å¢ü¸ô§À¡¸¢ýȢ¡ ±ýÚ ¸Îõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¾¡¨Â ÓüÚÓؾ¡ö ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Àʧ þÕ츢ýÈ¡û. þÅ÷¸ÇÐ ºñ¨¼¸ÙìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¨Åì¸×õ, н¢ ШÅìÌõ §Å¨Ä¸ÙìÌõ ´ò¾¡¨º ¦ºöžüÌõ Àì¸òРţðÎ측ÃÛõ ÀÃ狀¡¾¢ìÌ Áý Ó¨ÈÂ¡É ¿¡¸Á½¢, ¯¾×õ ¸Ãí¸¨Ç ¿£ðθ¢ýÈ¡ý. Á¡¾Å¢, ¾ý¨Éô §À¡Ä þøÄ¡Ð ÀÃ狀¡¾¢Â¡ÅÐ 'ÌÎõÀ' Å¡ú× Å¡Æ§ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡ö ¿¡¸Á½¢¨Â ÀÃ狀¡¾¢¨Âò ¾¢ÕÁ½ï ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢ýÈ¡û. ¬É¡ø ¾ý¨É Å¢¼ ¸¢ð¼ò¾ð¼ þÕÀÐ ÅÂÐ þ¨ÇÂÅÇ¡É Á¡¾Å¢¨Âò ¾¢ÕÁ½ï¦ºöÅÐ «ùÅÇ× ¿øľ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢ ÁÚ츢ýÈ¡ý. «ò§¾¡Î «ó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ Ó¾ýӾġö «Ãº¡í¸ §Å¨ÄìÌ ¿¸ÃòÐìÌôô§À¡É º¾¡º¢Åò¾¢ý Á£Ð ÀÃ狀¡¾¢ìÌ ®÷ôÒ þÕ츢ýÈÐ ±ýÀÐ×õ ¿¡¸Á½¢ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.

Book: Vellaavi¯ÎôÒò §¾¡öòÐ즸¡ÎìÌõ ¯¨¼Â¡÷ Å£ðÊø, ¯¨¼Â¡Ã¢ý §ÀÃôÀ¢û¨Ç ´Õò¾¢ º¡Á÷ò¾¢ÂôÀ¼, º¼íÌ À¾¢¦ÉðÎ ¿¡û¸û Ũà ¿¼ì¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡û º¼íÌìÌõ ºÄ¨Åò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¾¡ý §À¡ö ¬ÃõÀ¢òÐ ¨ÅôÀÐ «ó¾ °Ã¢ý º¼í¸¡¸ þÕ츢ýÈÐ. Á¡¾Å¢§Â ¯¨¼Â¡Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÅÇ¡¸ þÕôÀ¾¡ø «Å§Ç º¼í̸¨Ç Óý¿¢ýÚ ¦ºö¸¢ýÈ¡û. ÅƨÁ§À¡Ä ¸Îõ§Å¨ÄôÀÙ×õ, º¡¾¢Â þÆ¢×ô§ÀîÍì¸Ùõ Á¡¾Å¢¨Âì ¸¡ÂôÀÎòи¢ýÈÉ. º¼í¸¢ý þ¨¼¿ÎÅ¢ø ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ ¯È×측â, ±ôÀÊ ºÄ¨Åò ¦¾¡Æ¢Ä¡Çô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢Â¢ý ¸¡Ä¢ø º¡Á÷ò¾¢ÂôÀð¼ ¦Àñ Å¢ØóРŽí¸Ä¡õ? ±ýÚ º¡¾¢Âò¾¢Á¢Ã¢ø §Àº, «¾É¡ø ²üÀð¼ ºñ¨¼Â¢ø ¸¡ÂôÀð¼ Á¡¾Å¢, ¯¨¼Â¡÷ Å£ðÎìÌô§À¡Å¨¾ ¿¢Úòи¢ýÈ¡û. ÅÚ¨ÁÔõ, °Ã¡Ã¢ý Ũºî¦º¡ü¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ Á¡¾Å¢ §¿¡öÅ¡öôÀθ¢ýÈ¡û. þÐŨà ±¾¢÷Өɡ¸ ¾¡§Â¡Î ÁøÖì¸ðÊ ÀÃ狀¡¾¢ ¾¡Â¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¸¡½îº¸¢ì¸¡Ð ¾¡Â¢üÌô À¾¢Ä¡¸ ¯¨¼Â¡÷ Å£ðÎìÌô §À¡ö º¨ÁÂø §Å¨Ä¸Ç¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÂ×õ, н¢¸¨Çò §¾¡öòÐ즸¡Îì¸×õ ¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡û. ´Õ ¿¡û ¸ñ½¸¢ «õÁý §¸¡Â¢ø ¾¢ÕŢơ×ìÌ §À¡ö ¾¡¨Âô À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø ¿¼ìÌõ Üò¨¾ô À¡÷ì¸ì ÜȢŢðÎ ÀÃ狀¡¾¢ «ÖôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ţΠ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡û. º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ýÀ¢ý ÀÃ狀¡¾¢ ¿¡¨ÄóÐ Á¡¾ì ¸÷ôÀ¢½¢Â¡¸ þÕ츢ýÈ¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¬ñ ¡¦ÃýÀРܼò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸÷ôÀ¢½¢Â¡Å¨¾ Á¡¾Å¢ ¿õÀò ¾Â¡Ã¡¸Å¢ø¨Ä. ÓÕí¸ì¸õÀ¡ø º¡òÐ º¡òÐ ±ýÚ º¡ò¾¢É¡Öõ ¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢Åᾨ¾ì ¸ñÎ, Á¡¾Å¢ìÌ þó¾ 'ÅýÒ½÷×' ¾ý Á¸û «È¢Â¡Áø ¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ô Ò⸢ýÈÐ. ¾¢ÕŢơ ÓÊóÐ ÅóÐ, Å£ðÊø ÀÎò¾ ¿¡Ç¢ø¾¡ý ¡§Ã¡ ´Õò¾ý ¾ý¨É ÅýÒ½÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡û ±ýÀÐ ÀÃ狀¡¾¢ìÌ Ò⸢ýȧÀ¡Ðõ(?) «ó¾ ¿À÷ ¡á¢ÕìÌõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¡¾Å¢ìÌô ÒâóЧÀ¡¸¢ýÈÐ. ¾ý§É¡Î Å¢ÕõÀ¢Â§À¡¦¾øÄ¡õ ºøÄ¡À¢ìÌõ «ó¾ ¯¨¼Â¡÷¾¡ý ¾ý Á¸§Ç¡Îõ ¾ý '¬ñ¨Á'¨Âì ¸¡ðÊŢ𼡦ÃýÚ. §¿§Ã ¯¨¼Â¡Ã¢ý ÓýÉ¡û ¦ºýÚ Á¡¾Å¢ ¿¢Â¡Âí§¸ð¼¡Öõ, '¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾¡....ÀôÀ¡º¢ô À¢ï¨ºÔõ «ýÉ¡º¢ô À¢ï¨ºÔõ ºôÀ¢ò ¾¢ýÉ즸¡Î. ´Õ ÀíÌ ÝÃÁ£ý Å¡í¸¢, ¬ì¸¢ò ¾¢ýÉìÌÎ....´Õ ÐÅ¡¨Ä§Â¡Î ±øÄ¡õ §À¡Â¢Õõ. þ¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾§Ã¡ÏÁ¡?' ±ýÚ ¿øÄ «È¢×¨Ã ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¯¨¼Â¡÷. ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÓÊ¡ þÂÄ¡¨Á¢ø ţΠ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈ Á¡¾Å¢ ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¸¢ º¢Ä ¿¡û¸Ç¢ø «ÅÙõ þÈóÐŢθ¢ýÈ¡û.

'¡÷ þó¾ì ÌÆó¨¾ìÌò ¾¸ôÀý ±ýÚ ÜÚ §º÷òÐ ¨Å츢ý§Èý' ±ýÚ ¿¡¸Á½¢ §¸ð¸, ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ¯¨¼Â¡÷ Å£ðÊø ÅóÐ ¿¢ýÈ ¨ÀÂý¾¡ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ìÜÎõ ±ýÚ Á¡¾Å¢ ºó§¾¸òмý ÜÈ¢ÂÐõ, 'þïº À¡÷ À¡ö狀¡¾¢ þó¾ ºó§¾¸ôÀð¼ ¸¨¾¨Â¦ÂøÄ¡ò¨¾Ôõ ±É츢𼠦º¡ýɧ¾¡¼ ¿¢ôÀ¡ðÊì ¦¸¡û. ¬Õ츢ð¼Ôõ ãîÍ ¯ðμ¡¾ ¯ýÉì ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢ÎÈý......¦¸¡Ùò¾¢ô §À¡ðÎÚÅ¡Û¸û' ±ýÚ ¿¡¸Á½¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡ý. º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ý À¢ý À¢Èó¾ ÌÆ󨾨ÂÔõ Á¡¾Å¢¨ÂÔõ ¾ÉРШ½Â¡¸×õ, ÌÆó¨¾Â¡¸×õ ¿¡¸Á½¢ ²üÚ즸¡û¸¢ýÈ¡ý. ±É¢Ûõ ¯¨¼Â¡÷¾¡ý þ¾üÌ ±øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ±ýÈ ¯ñ¨Á Á¡¾Å¢Â¢ý þÈô§À¡Î Á¨ÈóЧÀ¡¸¢ýÈÐ.

(2)

Book: VellaaviþÃñ¼¡õ À¡¸õ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¢¸úóÐ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ý ¿¼ôÀ¾¡ö Ţ⸢ýÈÐ. ¸¡Äõ, Áð¼ì¸ÇôÒî º¢¨È ¯¨¼ì¸¢ýȧŨÇ¡¸ þÕ츢ýÈÐ. Á¡¾Å¢-¿¡¸Á½¢Â¢ý, À¢û¨Ç «ÃÅ¢ó¾ý ¦ÀÊÂÉ¡¸ ÅÇ÷óÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý. ¨ºì¸¢û Å¡í¸¢ò ¾Ã¡Å¢ð¼¡ø þÂì¸òÐô §À¡öÅ¢ÎÅý ±ýÚ ¦Àü§È¡Ã¢¼õ ÀÂÓÚò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý. þÂì¸í¸û, þÂì¸í¸Ç¢ý «Êô¦À¡Ê¸û 'ЧḢ¸û, 'Å¢Àâ¸û, 'º¢.ƒ.ʸû' ±ýÚ Á¡È¢ Á¡È¢ þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Áñ¨¼Â¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. «ÃÅ¢ó¾ý Á£Ð Á¢¸ôÀ¢Ã¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¿¡¸Á½¢ Á¨ÉŢ¢ý §ÀÔõ §¸ð¸¡Áø ÀÃ狀¡¾¢ §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö À½ò¨¾ ¸ûÇÁ¡ö ±ÎòÐ ¨ºì¸¢û Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐŢθ¢ýÈ¡ý. ¾ý §ºÁ¢ô¨Àì ¸Ç¦ÅÎòÐ ¨ºì¸¢û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ¸Î¨Á¡¸ ¿¡¸Á½¢Â¢¼õ §¸¡À¢ò¾¡Öõ, ¿¡¸Á½¢ìÌ «ÃÅ¢ó¾ý Á£Ð þÕìÌõ À¡ºò¨¾ì ¸ñÎ ¦¿¸¢úóЧÀ¡Â¢Å¢Î¸¢ýÈ¡û. Á¸¢ú «ùÅÇ× ¦¿Îí¸¡Äõ ¿£Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡¸Á½¢Â¢ý Óи¢ø ¸ðʦ¡ýÚ ¦À⾡¸ ÅÇ÷¸¢ýÈÐ. §Å¨Ä ¦ºöÂÓÊ¡Р«Å¾¢ôÀθ¢ýÈ¡ý ¿¡¸Á½¢. ¬ÍÀò¾¢Ã¢Â¢ø ¸¡ðÊÉ¡ø, þÐìÌ ¦Àâ¡ŠÀò¾¢Ã¢ìÌô §À¡ö «Ú¨Åî º¢¸¢î¨º¾¡ý ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ ÜȢŢθ¢ýÈ¡÷. §ºÁ¢ò¾ À½ò¨¾ ¨ºì¸¢û Å¡í¸¢Â¾¢ø ¦ºÄÅÆ¢ò¾¡Â¢üÚ. ¦º¡ðÎôÀ½íܼ þø¨Ä. ¨ºì¸¢¨Ç Å¢üÚÅ¢ðÎ «ôÀ¡Å¢ý «Ú¨Åî º¢¸¢î¨ºìÌ ¸¡Í ¾¡¼¡ ±ýÈ¡ø ¿¡ý ¦ºò¾¡ôÀ¢ÈÌ «¨¾Ôõ ¦ºöÔí¸û ±ýÚ Á¸ý Å£õÀ¡¸ ¾¡Â¡Ã¢¼õ ÜȢŢθ¢ýÈ¡ý. ±øÄ¡ ÓÂüº¢¸Ùõ §¾¡üÚô§À¡ÉÀ¢ý ¯¨¼Â¡Ã¢¼õ ¨¸§Âó¾Ä¡õ ±ýÚ §À¡¸¢ýÈ¡û ÀÃ狀¡¾¢. ¾É¢§Â µö¦ÅÎòÐ즸¡ñÊÕìÌõ ¯¨¼Â¡ÕìÌ ¸¡Áõ «ó¾ì¸¢ÆðΠź¢Öõ «Ã¢ô¦ÀÎ츢ÈÐ. '´Õ þÇó¾¡Ã¢ô ¦À¡ÊÂÛìÌ ¿£ ¾¡¦ÂñÎ ¯ýÉô À¡÷ò¾Åý ¬Õõ ¦º¡øÖÅ¡§É¡? §¸¡Ê¦Â¡Õ ¦Åû¨ÇìÌ, ÌÁâ¦Â¡Õ À¢û¨Ç즸ñÎ ¯ýÉì ¸ñ¼òÐìÌô ÒÈÌõ þý ¬Õõ ¦º¡ø§ÄÖ§Á¡¸¡? À𨼠¸Çñ¼ À¡Äì¸ð¨¼ Á¡¾¢Ã¢ þó¾ ž¢¨ÄÔõ ÀÇÀÇñÎ ¿£ ±ôÀ¢Ê þâ측¦ÂñÎ ±É즸ø§Ä¡ ¦¾Ã¢Ôõ?' ±ýÚ ÅÆ¢¸¢ýÈ¡÷. ¿£ ±ý§É¡Î ¯¼ýÀð¼¡ø ¿£ §¸ð¼ À½õ ţ𨼧À¡¸ÓýÉõ ÅóÐ §ºÕõ ±ýÚ ÀøĢǢ츢ýÈ¡÷ ¯¨¼Â¡÷. '§Åñ¼¡õ §À¡Ê¡÷ þÐ ºÃ¢Â¢øÄ. «õ¨ÁÀ𼠸캢º¦ÁøÄ¡õ «õ¨Á§Â¡¼ §À¡¸ðÎõ. ±ý¨É¡ÅÐ Å¡Æ ¯ÎÅ¡í¦¸ñξ¡ý ¿¡Ûõ Åó§¾ý' ±ý¸¢È¡û ÀÃ狀¡¾¢. '¿¡ý ¾¢ñÎÀ¡÷òÐ ±È¢ïº¦¸¡ð¨¼ ¾¡§É¸¡ ¿£.... þôÀÁðÎõ Àò¾¡ Àò¾¢É¢ Á¡¾¢Ã¢ ¸¨¾ì¸¡ö' ±ýÚ ¾¡ý ÁðÎõ «È¢ó¾, À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼Á¡ö ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ '¯ñ¨Á¨Â' ¯¨¼òÐŢθ¢ýÈ¡÷ ¯¨¼Â¡÷. 'à' ±ýÚ ±îº¢¨Ä ¯¨¼Â¡Ã¢ý Ó¸ò¾¢ø ÐôÀ¢Å¢ðÎ «ó¾Å¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷óÐŢθ¢ýÈ¡û ÀÃ狀¡¾¢. Å£ð¨¼ô§À¡öôÀ¡÷ò¾¡ø ¿¡¸Á½¢ ¯¨¼óЧÀ¡ö þÕ츢ýÈ¡ý. Á¸ý «ÃÅ¢ó¾ý ¨ºì¸¢¨Ç ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢üÚÅ¢ðÎ ¾¸ôÀÉ¢ý ¨Åò¾¢Âî ¦ºÄ×측ö ¸¡Í¼ý ´Õ ¸Ê¾ò¨¾Ôõ ±Ø¾¢¨ÅòÐÅ¢ðÎ ²§¾¡ ´Õ þÂì¸òÐ §À¡öŢθ¢ýÈ¡ý. «Åý þÕó¾ºÁÂõ ´Õ§À¡Ð ܼ «Åý ¨ºì¸¢û µÊ§À¡Ð ¾ý §¸¡Àò¾¢ý ¿¢Á¢÷ò¾õ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¸Å¨Ä, ÀÃ狀¡¾¢ìÌ Á¸ý þÂì¸òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¸Å¨Ä§Â¡Î §º÷óÐ ¦¿ï¨º «Øòи¢ýÈÐ. ±É¢Ûõ Å¡ú쨸 ¿¸÷óЦ¸¡ñÊÕôÀÐ ÒâÂ, ¸½Å¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¦Àâ¡ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ Å¢¨Ã¸¢ýÈ¡û. ±ý§È¡ ´Õ¿¡û, þÂì¸òÐô §À¡É ¾ý Á¸ý, ¯¨¼Â¡÷ ¦ºö¾ Åñ¼Å¡Çí¸ÙìÌ ÒÇ¢ÂÁÃò¾Ê¢ø ¨ÅòÐ «ÊÂÊ ±ýÚ «ÊòÐ ¾ñ¼¨É ¦¸¡ÎôÀ¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐî ºò¾õ§À¡ðÎ ÀÃ狀¡¾¢ º¢Ã¢ôÀмý Ò¾¢Éõ ¿¢¨ÈצÀÚ¸¢ýÈÐ.

(3)

¿¡Åø ±ýÈ㾢¢ø Áð¼ì¸ÇôÒ Åð¼¡Ã ¿¨¼ Å¡º¢ôÀÅÕìÌ ÒÐ Å¡º¢ôÀÛÀÅò¨¾ò ¾Õõ ±ýÈ¡Öõ, ¿¡Åø ÓØÐõ ±ØòÐôÀ¢¨Æ¸û ¿¢ÃõÀ¢ì¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. «ò§¾¡Î º¢Ä stereo type Å¡÷ò¨¾¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. '§º¡É¸ÕìÌô ÀýÈ¢ À¢Ê¸¡¾Ð§À¡Ä' ±ýÈ ¯Å¨Á¸û ÀÄÅ¢¼í¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. '§º¡É¢¸û' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸õ ±øÄ¡õ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¿¢¨È ӊĢõ ¿ñÀ÷¸û ÀÄ÷ Å¡öì¸ô¦ÀüÈ Å¢Áø ÌÆ󨾧Åø þ¨¾ ±øÄ¡õ §À¡¸¢ýȧÀ¡ì¸¢ø ±Ø¾¢ì¦¸¡ñΧÀ¡ÅРŢÂôÀ¡ö þÕ츢ýÈÐ. þÅü¨È Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ ÅÇ¡¸ò¾¢ø racism awareness ±ýÚ ÜȢŢðÎ, '¸ÚôÀ÷¸û §¸¡Æ¢ ÁðÎõ ¯ñÀÅ÷¸û'; '¨ºÉ£Š¸¡Ã÷¸ÙìÌ ¸¡÷ µð¼ò¦¾Ã¢Â¡Ð;' 'À¡ì¸¢¸û ¸È¢ Å¡ºòмý Á½ôÀÅ÷¸û' ±ýÈ Å¡º¸í¸Ù¼ý ŢƢôÒ½÷× ¦ºö¾Ð¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø þôÀÊ ±ØÐÅÐ «ÐŨà þôÀÊô §Àº¡¾Å÷/stereo typed¡ö ÒâóÐ ¨Å측¾Å¨Ã, þó¾¡ ¿£Ôõ þ¨¾Ôõ «È¢óЦ¸¡û ±ýÚ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐÅÐ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý ±ÉìÌ «ó¾ô¦À¡Ø¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ùÅ¡§È þó¾ôÒ¾¢Éò¾¢ø þôÀÊ ´ÕÅ¢¾ þÉòЧźòмý ¾Á¢úÁì¸û þÕ츢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ Å¢Áø ¿¢Â¡Âõ ¸üÀ¢ò¾¡Öõ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢ þÐ ÌÈ¢ò¾ «Å¾¡ÉÁ¡ö §ÅÚ ´ÕÅÊÅò¾¢ø þó¾ stereo type Å¢ºÂí¸¨Ç «Ï¸§ÅñÎõ §À¡Ä ±ÉìÌôÀð¼Ð. ¿¡ÅÄ¢ø ÀÄ Å¢ºÂí¸û ´Õ 'º¢É¢Á¡ôÀ¼' ¸¡ðº¢¸¨Çô §À¡Ä ¿¼ó§¾È¢Å¢ÎÅо¡ý Å¢ÂôÀ¡Â¢Õ츢ýÈÐ. Á¡¾Å¢Â¢ý ¸Õ×ìÌ ¦ºõÀý¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ «È¢óÐ «Îò¾¿¡û °÷ ÜÊ þÅý ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ ±ýÈ¡ø, ¦ºõÀý «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä Ó¾¨Ä ¸ÊòÐ þÈóÐŢθ¢ýÈ¡ý. °÷ò ¾¢ÕŢơÅýÚ Å£ðÊø ÀÎò¾¢Õó¾ ÀÃ狀¡¾¢ìÌ ¾ýÁ£Ð ÅýÒ½÷ ¦ºöÂôÀ𼨾 ¸ÉקÀ¡Ä «¨¾ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¿¡¨ÄóÐ Á¡¾í¸ÙìÌôÀ¢ý ¾¡ý ¸÷ôÀ¢½¢Â¡ÉÀ¢È̾¡ý þôÀÊ¦Â¡Õ ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ÀÃ狀¡¾¢ìÌò ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. ¾ÉÐ À£Ã¢Âð¸û ¾¨¼ôÀðÎ ²§¾¡ ¿¼ó¾¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ì¸ìܼÓÊ¡¾ §À¨¾Â¡¸ ÀÃ狀¡¾¢ þÕôÀÐ Ò¾¢Ã¡¸ þÕ츢ýÈÐ. ¯¨¼Â¡Ã¢ý ¸¡Á Å츢Ãò¨¾Ôõ, ¾¡ý ÅýÒ½ÃôÀð¼¾üÌ ¯¨¼Â¡÷¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÈ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐ ÀÃ狀¡¾¢ ¿¢¨Ą̈ÄóÐ ÅÕ¸¢ýÈ ºÁÂò¾¢ø, ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ü§À¡Ä Á¸Ûõ ¨ºì¸¢¨Ç Å¢üÚì ¸¡¨º ¨ÅòÐÅ¢ðÎ þÂì¸òÐô Ţθ¢ýÈ¡ý ±ýÚ «§¿¸ ºõÀÅí¸û §¿÷§¸¡ðʧħ (Å¢¾¢?) ¿¸÷¸¢ýÈÉ.

§ÁÖõ, þÂì¸í¸û ÅÇÃò¦¾¡¼í¸¢É ¸¡Äò¾¢ø ¾ÉÐ ¸¡Á ¬¨º¨Â ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¸¡ð¼ ¯¨¼Â¡÷ «ùÅÇ× Óð¼¡Ç¡ ±ýÀÐ ´Õ ÒÈÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ô§À¡§¾¡ ¿¼ó¾ «ó¾ '¯ñ¨Á¨Â' ÀÃ狀¡¾¢ìÌ «ùÅÇ× þÄÌÅ¢ø ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎ측ð¼Á¡ð¼¡¾ ¿Òõº¸ó¾¡ý ¯¨¼Â¡÷ ±ýÚ «Åâý À¡ò¾¢Ãò¨¾ Å¡º¢ò¾ ±ÅÕìÌõ º¡¾¡Ã½Á¡öò §¾¡ýÚõ. «ò§¾¡Î «ó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø þÂì¸í¸û þôÀÊ '¬ñ¨Áò¾Éõ' ¸¡ðÊò¾¢Ã¢ó¾Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ Áñ¨¼Â¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕôÀ¾¡Ôõ «ôÀÊî º¢Ä ºõÀÅí¸û «ó¾ °÷ô ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ø ¿¼ó¾¾¡Ôõ ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÐ. þùÅÇ× ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎõ ¯¨¼Â¡÷ þôÀÊ ¯ñ¨Á¨Â º¡¾¡Ã½Á¡öô §À¡ðÎ ¯¨¼À¡Ã¡? ÀÄ ºõÀÅí¸û ¾¢¨ÃôÀ¼ì¸¡ðº¢¸û §À¡Ä Ţ⸢ýȧÀ¡Ð ¦ƒÂ§Á¡¸§É¡ «øÄÐ §ÅÚ Â¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ÓýÒ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ. Å¡ú쨸¢ø º¢Ä ¦ºì¸É¢ý ±ó¾ì¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢ ´ÕÅ÷ Å¢Àò¾¢ø º¢ì¸¢ þÈóЧÀ¡öÅ¢¼ìÜÎõ. ¬É¡ø «¨¾ ±Øò¾¢ø ¨ÅìÌõ§À¡Ð Å¡º¢ôÀÅ÷ ¿õÒžü¸¡É Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø¾¡ý ´Õ À¨¼ôÀ¢ý ¬ÆÓõ Ţâ×õ ¾í¸¢ þÕ츢ýÈÐ ±ýÚ. «¨¾§Â¾¡ý Å¢Áø ÌÆ󨾧ÅÖìÌõ þó¾ôÒ¾¢Éò¨¾ Å¡º¢òÐ ÓÊ쨸¢ø ¿¢¨Éçð¼§ÅñÎõ §À¡Ä ±ÉìÌõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢È ¿¡Åø¸Ù¼ý ´ôÀ¢ÎÅÐ «ùÅÇ× ºÃ¢Â¡¸ þÕ측Р±ýÈ¡Öõ, À¾¢ýÁò¾¢ø Å¡º¢ò¾ ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡É¢ý ¸¨¾(¸û), ¯¼§É þó¾ ¿¡Å¨Ä Å¡º¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð »¡À¸òÐ Åó¾Ð. Ó츢ÂÁ¡ö À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¾ÅÈÅ¢ð¼ þ¼õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ þ¨¾ò¾¡ý; ¾ÉÐ ¾¡Â¢ý Å¡ú¨Åô À¡÷òÐ, ¾¡¨Âô §À¡Ä ¾¡ý þÕì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ «Ê¸¨ÇÔõ ¸ÅÉÁ¡ö ±ÎòÐ ¨Å츢ýÈÅÇ¡ö, ÁüÚõ ¾¸ôÀÉ¢ý ¦ÀÂ÷ (ºð¼ôâ÷ÅÁ¡¸?) ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø, ºã¸ò¾¢ý «¨ÉòÐ þƢ¡ü¸¨ÇÔõ §¸ðÎ ÅÇ÷¸¢ýÈÅÇ¡Ôõ þÕ츢ýÈ ÀÃ狀¡¾¢, ±ôÀÊ ¾¡ý ÅýÒ½ÃôÀ𼾡ø ¾í¸¢ ¿¢ýÈ ¸Õ¨Å ±ùÅ¢¾ §¸ûÅ¢¸Ùõ þøÄ¡Ð ²üÚ즸¡û¸¢ýÈ¡û ±ýÀ¾ü¸¡É ±ó¾ Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ¾Ã ÁÚ츢ýȧÀ¡Ð À¨¼ôÒõ ºÚì¸ò ¦¾¡¼íÌž¡ö ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ô ÀÄÅ£Éí¸¨ÇÔõ Á£È¢, ¸¨¾ º¡¾¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¡Öõ, Áð¼ì¸ÇôÒ Åð¼¡Ã ÅÆìÌ ¦Á¡Æ¢ ¿¡Å¨Ä ÓÊ× Å¨Ã Å¡º¢ì¸ò àñθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾¡ý §ÅñÎõ. 

¦ºô¦ÃõÀ÷ 11/05, þÃ× §¿Ãõ.
dj_tamilan25@yahoo.ca

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner