!
Google

 

'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
â 2006 73 - !
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
츢!
̦Ŋ  
'Memories of My Melancholy Whores!'

-ʧ -

Gabriel Grcia Marquez Ӿ , 츢 ǡ ؾ. þ ¢ , â쨸¢ 򾢸 и, Ũ ¡ , ȡ , ۨ 󾾢 ¡ ɢ Ƣ¡ 񧽡 ب Ƣ ŢҸȡ ('I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent virgin'). ¡á , ǡ ġ â. ɢ 측 񧽡 ɾ ('I have never gone to bed with woman I didn't pay'). Ƹ, , 򧾡 Ţú Цȡ. â Ţ ̾¢ Ǩ측 , 'ռ š쨸¡' 'ը' Ө .

ȡ â측, Ţ ̾¡ , Ũ 񼸡 Ȣ á ħ Ţ âŢ즸ȡ. ɢ ɢ Ƣ¡ 츢ȡ, ɡ Ũ ƢĢ ɡ, Ģ Χ Ţ ӾĢ , , Ȣ׃Ţ 측 á ھ¢ 츢ȡ.

, ǡ , ɡ áâ 츢. Ȣ Ƣ ɡ , Ţ ոȡ. , Ţ ̾ ոȧ, Ģ š ¢. , Ũ Ţ Ţš. Ţ Ţ Ţξ 츢ȡ. ¢ , a tender young fighting bull¡ âȡ զؾ '¡' ¸ ¢ á ȡ ( ?). ¸ Ч Ţ¢ ġ Ģ šŢ Ǣ ¢츢ȡ.

Ģ Ţ Ҿ¾ ̸ þź . 즸 Ţ ̾¢ 츢. Ţ ̾ , ǡ '' Ш Ȣ Ȣ ¡ žθȡ. ¡ š 츢 Ţ 츢¨ ȡ. ââ Ţ 츢¢ġ âŢҼ ¨ º θȡ. ھ¢, Ģ ¡ ȡ. ξ 츢. ɡ  ɦȡ, Ǣ ǢȢ . ؾ ټ է â󾾢. ɧ Ţ Ч Ǣ 'Ģ' ¡ ¡ ¡ ž и Ƣ츢ȡ.

ھ¢ ġ ƨ , veteran brothel á Ƣ Ҹȡ. 񼸡 š쨸¡측 ¡ ' ' ¡ ¸ Ţξ 츢ȡ. ¸ Ģ š 츢 , Ģ â , ɢ Ƣ¡ ¢ 츢ȡ. Ţ ̾¢ Ĩ , á ɢ ¡á š쨸¡ ŢŢ ﺡ, 'whore' ¢ Ţ 򧾡 Ţξ Ţ Ǣڸȡ. ¡ Ģ ȡ ¾ġ á ¢ . 

Ŋ 115 Χ . Ƹ źǡ 즸 Ţ Ŋ Ǣš â츢. Ģ Ӿġ â, ̸, 'The year I turned ninety, I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent of virgin'. ¢ġ š š á š . Ŋ š츢Ǣ š . Ģ ¾ è , š ռ Ƣ, ռǢ Ǣ šЦ츢 Ȣ즸, ý.

Ģ Ģ ȢŢ. Ч Ϩ ¡ š 측. Ģ Damania ¨ Ģ 츢ȡ Ţ ¡ ¨ Ȣ Ţá 츢ȡ.

Gabriel Garcia Marquez's book Memories of my melancholy whoresĢ Ģ ƢĢ θȡ Ȣθȧ Ţ, Ũ øǡž , ú ¡ ̦Ŋ Ţθȡ. Ģ š Ţĸ , Ģ sexual predators á 츢ȡ š ¡ Φġ. Ģ Ȣ¢츢ȡ ȡ, 째, veteran brothel á째 ž Ǣ 츢 š Ţ¡. Ǣ Ǣ¢ Ģ¢ Ģ 𼨾Ţ Ŧȡ Ƣ ¾ š . ħŨǸǢ ڸ. Ǣ, Ũ ¡ 즸츢Ȧ, ž ¡ ¡ǧ¡, Ȩ Ȣ򧾡 츨 , Ũ š ڸ.

dj_tamilan25@yahoo.ca

 

â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â
aibanner