þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2006 þ¾ú 73 - Á¡¾ þ¾ú!
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
Á¡÷ì̦Ŋ…¢ý ¿¡Åø 
'Memories of My Melancholy Whores!'

-ʧº ¾Á¢Æý-

Gabriel Grcia Marquez¦¾¡ñßÚ ÅÂÐ Ó¾¢Â ¬¨½Ôõ, À¾¢ý¿¡ýÌ ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â À¾¢ýÁô ¦Àñ¨½Ôõ Ó츢Âô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ö ¦¸¡ñÎ þó¾ ¿¡Åø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. À¢Ã¾¢ »¡Â¢Ú §¾¡Úõ, ¯ûé÷ Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø Àò¾¢¸Ç ±Øи¢ýÈ, ¾¢ÕÁ½õ ±ýÚ ±Ð×õ þÐŨà ¦ºö¡¾ ¬ÏìÌ, ¾ÉÐ ¦¾¡ñßÈ¡ÅÐ À¢Èó¾ ¾¢Éò¾¢ø, ¾ýÛ¨¼Â À¢Èó¾¾¢É ¦ÅÌÁ¾¢Â¡¸ ¸ýÉ¢ ¸Æ¢Â¡¾ ´Õ ¦Àñ§½¡Î ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷ ('I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent virgin'). þÅ÷ ¾¢ÕÁ½ï ¦ºö¡¾ÅḠþÕôÀ¢Ûõ, ¦Àñ¸§Ç¡Î ¿¢¨ÈÂ×õ ºøÄ¡À¢ò ¾¢Ã¢ó¾Å÷. ±É¢Ûõ ¸¡Í ¦¸¡Î측Áø ±ó¾ô ¦Àñ§½¡Îõ ¸ðÊÖìÌ §À¡É¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ÀÕÁ¢¾í¦¸¡ñ¼Å÷ ('I have never gone to bed with woman I didn't pay'). ¾ý¨É ´Õ «Æ¸üÈ, ÜîºÓûÇ, ¸¡Äò§¾¡Î ´òÐô§À¡¸¡¸ ¬º¡Á¢ ±ýÚõ ÍÂÅ¢ÁúÉÓõ ¦ºöЦ¸¡û¸¢ýÈ¡÷. þÅ÷ «ó¾ °Ã¢ÖûÇ º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌô À̾¢Â¢üÌ ¾ÉÐ þǨÁ측Äò¾¢ø «Êì¸Ê §À¡ö, 'ÅÕ¼ò¾¢ø «¾¢¸ ¿¡û¸û Åó¾ Å¡Ê쨸¡Ç÷' ±ýÈ '¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì' Àð¼ò¨¾ þÃñÎ Ó¨È ÝÊÔõ ¦¸¡ñ¼Å÷.

¾ÉÐ ¦¾¡ñßÈ¡ÅÐ ÅÂÐô ÀâÍ측ö, º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌ À̾¢¦Â¡ýÚìÌô ¦À¡ÚôÀ¡É, þŨà ¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡ö «È¢ó¾ §Ã¡º¡×ìÌ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆòÐ ¾ÉРŢÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡û¸¢È¡÷. ¾ýÉ¢¼õ ´Õ À¾¢ý¿¡ýÌ ÅÂÐ ¸ýÉ¢ ¸Æ¢Â¡¾ ¦Àñ þÕ츢ýÈ¡÷, ¬É¡ø «Å¨Ãò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀÎò¾¢É¡ø, ¦À¡Ä¢Š ¾ý¨Éî º¢¨ÈìÌû ¦¸¡ñΧÀ¡ö âðÊÅ¢Îõ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ÁÚò¾¡Öõ, ¾ÉÐ ¿£ñ¼ ¸¡Ä, «È¢×ƒ£Å¢ò §¾¡ÆÕ측ö §Ã¡º¡ þÚ¾¢Â¢ø ºõÁ¾¢ì¸¢È¡÷.

À¾¢ý¿¡ýÌ ÅÂÐ ¦ÀñÏìÌ, ¯¼ø À¡¾¢ôÒìÌûÇ¡É ¾¡¨ÂÔõ, ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ÖûÇ º§¸¡¾Ã÷¸¨ÇÔõ ÀáÁâìÌõ ¦À¡ÚôÒ þÕ츢ÈÐ. À¸ø ÓØÐõ ¨¾Âø ¦ºöÐ ¦¾È¢¸û ¦À¡ÕòÐõ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾¡Öõ «¾É¡ø ÅÕõ ÅÕÁ¡Éõ §À¡¾¡¾¾¡ø, ¾ý ¯¼¨Ä Å¢üÚô À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓýÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ¿ÁÐ ¸¡Áõ ¸¢Ç÷ó¾ ¬ñ, þÃ× º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌô À̾¢ìÌ ÅÕ¸¢ýȧÀ¡Ð, «ó¾ô ¦Àñ ¸ðÊÄ¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡ö ÀÎò¾¢Õó¾ÀÊ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¯Èì¸ ¿¢¨ÄìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. þÅÕõ, «Å¨Ç ¦ÁøÄò ¾¼Å¢ÂÀÊ À¡ðÎì¸û À¡ÊÔõ îüÚ §¿Ãò¾¢ø ¯Èí¸¢Ôõ §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷. ¿ÁÐ ¦¾¡ñßÚ ÅÂÐ ¬ÏìÌ ²§¾¡ º¢Ä Å¢¼Âí¸û «ó¾ô ¦Àñ½¢ø À¢ÊòÐÅ¢¼ ¦¾¡¼÷óÐ «ó¾ Ţξ¢ìÌô§À¡¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ «ÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø «ó¾ô¦Àñ, a tender young fighting bull¡ö ¦¾Ã¢¸¢ýÈ¡÷ ²§¾¡ ´Õ¦À¡Ø¾¢ø '¯ñ¨Á¡É' ¸¡¾ø «ó¾ô ¦Àñ½¢ø ÅóÐ ¿ÁÐ ¿¡Â¸÷ ¸¡¾ø ¿¾¢Â¢ø ¿£Ã¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Á¸¢Æ×õ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ (´Õ ¾¨Äì ¸¡¾ø?). À¢ÈÌ ¿ÁÐ ¿¡Â¸÷ ¾ÉÐ þÈóЧÀ¡É ¾¡ö Å¢ðÎô§À¡Â¢Õó¾ ¦ÀÚÁ¾¢ Á¢ì¸ ¿¨¸¸¨Ç ±øÄ¡õ «ó¾ô ¦ÀñÏìÌî ÝÊ ¯ûÇõ º¢Ä¢÷òÐ ¾ý¨É Å¡úÅ¢ý ¸½í¸Ç¢ø ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸¢ýÈ¡÷.

þôÀÊ ´Õ À¾¢ýÁÅÂÐô ¦Àñ½¢ø ¸¡¾Ä¢ø Å¢ØóÐ ¾ý¨Éô Ò¾¢Â¾¡öô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÅÕìÌ Ðþ¢Š¼ÅºÁ¡É ºõÀÅõ ´ýÚ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. þÅ÷ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾ º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌô À̾¢Â¢ø ´Õ ¦¸¡¨Ä ¿¼ì¸¢ÈÐ. «¾ý À¢ý «ó¾ º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌô À̾¢ ã¼ôÀ¼, ÀÄ ¿¡û¸Ç¡ö þÅÃÐ '¸¡¾ø' Ш½ ÀüÈ¢ ±Ð×õ «È¢Â ÓÊ¡Р«Å¾¢ôÀθ¢ýÈ¡÷. «ó¾îºÁÂò¾¢ø «Å÷ ¬¨ºÂ¡ö «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ Å¡í¸¢ ¦¸¡Îò¾ ¨ºì¸¢û ´Õ §¸¡Ã Å¢Àò¾¢ø º¢ì¸¢Â¨¾ì ¸¡ñ¸¢ýÈ¡÷. ¾ÉÐ À¢Ã¢ÂòÐìÌâ ¦Àñ Å¢Àò¾¢ø º¢ì¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ Àâ¾Å¢ôÒ¼ý ¾ÉРŨ¾Ôõ ÁÈóÐ ¨Åò¾¢Âº¡¨ÄìÌ µÎ¸¢ýÈ¡÷. þÚ¾¢Â¢ø, ¦Àñ½¢ý ¸¡Ä¢ý À¡¾í¸¨Ç ¨ÅòÐ «Ð ¾ÉÐ «ó¾ô ¦Àñ þø¨Ä ±ýÚ «¨¼Â¡Çí ¸¡ñ¸¢ýÈ¡÷. ¦¾¡¼÷Ð «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §¾Î¾ø §Å𨼠¿¼ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø À¢Ã¨É ±ýɦÅýÈ¡ø, þÅ÷ «ó¾ô ¦Àñ¨½ þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ÁðÎõ ¬¨¼¸Ç¢ýÈ¢ò¾¡ý ¸ñ¼Å÷. À¸ü¦À¡Ø¾¢ø ¬¨¼¸Ù¼ý ±ôÀÊ þÕôÀ¡û ±ýÀÐ þÅÕìÌõ ´Õ§À¡Ðõ ¦¾Ã¢ó¾¾¢ø¨Ä. ±É§Å ¦¾ÕÅ¢ø ¸¼óЧÀ¡¸¢ýÈ ¦Àñ¸Ç¢ø ¾ÉÐ '¸¡¾Ä¢' ¡¦ÃýÀ¨¾ «¨¼Â¡Çí ¸¡½ ÓÊ¡Áø «Å¾¢ôÀðÎ ¦À¡Øи¨Çì ¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷.

þÚ¾¢Â¢ø ±øÄ¡õ ÅƨÁìÌ ÅÃ, veteran brothel §Ã¡º¡×õ ¾ÉÐ ¦¾¡Æ¢¨Ä Á£Ç×õ ¦ºö °ÕìÌ ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈ¡÷. ¾ÉÐ ¿£ñ¼¸¡Ä Å¡Ê쨸¡ÇÕ측ö «ó¾ô À¾¢ýõÅÂÐô ¦Àñ¨½ ±í¨¸§Â¡ '¸‰¼ôÀðÎì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ' ¦Àñ¨½ þÃ×ìÌò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ ¿ÁÐ ¿¡Â¸¨Ãò ¾ÉРŢξ¢ìÌ «¨Æ츢ýÈ¡÷. ¿¡Â¸÷ ¸ðÊÄ¢ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ ¿¢÷Å¡½Á¡öô À¡÷츢ýÈ §À¡Ð, ¦Àñ½¢ý ¯¼Ä¢ø Á¡üÈí¸û ¦¾Ã¢óÐ «ó¾ô ¦Àñ, ÓýÒ ¸ýÉ¢ ¸Æ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾ ¦Àñ «øÄ ±É ¿¢¨É츢ýÈ¡÷. º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌô À̾¢Â¢ø ¿¼ó¾ ¦¸¡¨Ä¨Â ãÊÁ¨Èì¸, §Ã¡º¡ þó¾ô¦Àñ½¢ý ¸ýÉ¢¨Á¨Â ¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀÕõ Å¡Ê쨸¡ÇÕìÌ Å¢üÚÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ÌüÈﺡðÊ, 'whore' ±ýÚ ¾¢ðÊ «ó¾ «¨È¢ÖûÇ ¦À¡Õð¸¨Ç ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ §¸¡Àò§¾¡Î Ţξ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢ýÈ¡÷. ¾ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾¨Ä ¸¨¾¦º¡øÄ¢ ¦¾¡ñßÈ¡ÅРž¢Ä¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡Ã¡ ±ýÀÐ ¸¨¾Â¢ø ¿£û¸¢ÈÐ. 

Á¡÷ì¦ÅŠ…¢ý ¿¡Åø ±ýÚ ÜÈôÀð¼¡Öõ þÐ 115 Àì¸í¸¨Ç ÁðΧÁ ¦¸¡ñ¼Ð. «Æ¸¡É źÉí¸Ç¡Ä ±ôÀÊì ¸¨¾¨Âì §¸¡÷òÐ즸¡ñÎ §À¡ÅÐ ±ýÈ Å¢ò¨¾ Á¡÷ì¦ÅŠ…¢üÌ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¿¡ÅÄ¢ø ӾġÅÐ Åâ§Â, þôÀÊò¾¡ý ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ, 'The year I turned ninety, I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent of virgin'. ¾íÌ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ ¦¾¡¼÷ Å¡º¢ôÀ¢ø þ¨¾ þÄÌÅ¡ö ´ÕÅáø Å¡º¢ì¸ ÓÊÔõ. Á¡÷ì¦ÅŠ š츢Âí¸Ç¢ø ¦ºöÔõ ¿¼Éò¾¢ý Á¢ýÉø ¸£üÚì¸û ±ô§À¡Ð Å¡º¢ò¾¡Öõ ÒÐôÒÐ «÷ò¾í¸¨Çò ¾ÃìÜÊÂÉ. ´Õ þ¼ò¾¢ø ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¾ÉìÌ «öõÀРž¢ø Á¡Ã¨¼ôÒ Åó¾¾ý À¢üÀ¡Î, ¾ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ ¸Æ¢Ôõ§À¡Ð, ÅÕ¼í¸Ç¢ø «øÄ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ø Å¡úóЦ¸¡ñÊÕ츢ý§Èý ±ýÚ ÜȢ즸¡ûÅÐ, ´Õ º¢ýÉ ¯¾¡Ã½õ.

þó¾ ¿¡ÅÄ¢ø ¸¨¾¦º¡øÄ¢ìÌ ¦ÀÂ÷ ±ýÚ ´ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ð§À¡Ä «ó¾ôÀ¾¢ýÁ ÅÂÐô¦ÀñϨ¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÀÂÕõ Å¡º¢ôÀÅÕìÌì ÜÈôÀðÊÕ측Ð. ´Õ ¿¡ðÎôÒÈôÀ¡¼Ä¢ø ÅÕõ ¦Àñ À¡ò¾¢ÃÁ¡É Damania ±ýÈ ¦À¨ÃîÝðÊ ¸¨¾¦º¡øÄ¢ «¨Æ츢ýÈ¡§Ã ¾Å¢Ã «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¨à «È¢Â Å¢ÕõÀ¡¾ÅḧŠþÕ츢ýÈ¡÷.

Gabriel Garcia Marquez's book Memories of my melancholy whores¿¡ÅÄ¢ø À¾¢ýÁÅÂÐô À¡Ä¢Âø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀθ¢ýÈ¡û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýȧ¾ ¾Å¢Ã, «Å¨Çô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û þ¨Ã¸Ç¡ì¸ôÀΞý ºã¸, «Ãº¢Âø À¢ý¾Çí¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡½ Á¡÷ì̦Ŋ ÁÚòÐŢθ¢ýÈ¡÷. ¿¡ÅÄ¢ø Å¡º¢ôÀ¢ø ¬úóÐ §À¡¸¡Áø ºüÚ Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ø, ¸¨¾¦º¡øÄ¢ sexual predatorsø ´ÕÅá¸ò¾¡ý þÕ츢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ þÄÌÅ¡Â «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¾ÉÐ º¡÷À¢ø ¿¢ýÚ ´Õ ¸¨¾¨Âì ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø, À¾¢ýÁÅÂÐô ¦ÀñÏ째¡, veteran brothel §Ã¡º¡×째¡ ¾í¸û ¸¨¾¸¨Çî ¦º¡øžü¸¡É ¦ÅÇ¢¸û þÕ츢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¡º¢ìÌõ ¿¡õ ÁÚòÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. «Å÷¸Ç¢ý ¦ÅǢ¢ø ¿ÁÐ ¸¨¾ ¦º¡øĢ¢ý À¡ò¾¢Ãõ þó¾ ¿¡ÅÄ¢ø ÜÈôÀ𼨾Ţ¼ §Å¦È¡Õ ¾ÇòÐìÌ ¿õ¨Á ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÄìÜʾ¡É Å¡º¢ô¨Àò ¾Ã×õ ÜÎõ. §ÁÖõ ¦¾¡ñßÚ ÅÂÐô À¡ò¾¢Ãõ ±ýÀÐ×õ ´Õ ÀÊÁÁ¡¸ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ¬ñ¸Ç¢¼õ, «Å÷¸û þÈìÌõŨà ¸¡Áõ ¿¾¢Â¡ö ´Ê즸¡ñÊÕ츢ýȦ¾ýÀ¨¾Ôõ, «ó¾ ¿¾¢ ¿¢ü¸¡Áø ´Îžü¸¡ö ¿¢Â¡Â «¿¢Â¡Âí¸¨Ç§Â¡, À¢È¨Ãì ¸¡ÂôÀÎòÐÅÐ ÌÈ¢ò§¾¡ «ì¸¨ÈôÀ¼¡Áø ¿¸Ã×õ ÜÊÂÅ÷¸û ¬ñ¸û §À¡Ä×õ, þó¾ ¿¡Å¨Ä Å¡º¢òÐ ÓÊìÌõ§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.

dj_tamilan25@yahoo.ca

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
aibanner