logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¿ÅõÀ÷ 2003 þ¾ú 47 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

«Ãº¢Âø
º¢í¸Ç-¾Á¢úì ¸¨ÄŢơŢø ÌÆôÀõ!
¸¡¨¼Â÷ §Áü¦¸¡ñ¼ ¾¡ì̾ø!

Festival  Attack; courtesy: Tamilnet (www.tamilnet.com)º¢í¸Ç ¸¨Ä þÄ츢 «¨ÁôÀ¡É '†¢Õ' (Hiru)Ţɡø ´ØíÌ ¦ºöÂôÀðÎì ¦¸¡ØõÒ Ò¾¢Â ¿¸Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿¢¸úó¾ º¢í¸Ç-¾Á¢ú ¸¨ÄŢơ ¸¼ó¾ Ò¾ý¸¢Æ¨Á (29-10-2003) «ýÚ ¦¾ü¸¢ÖûÇ þÉÅ¡¾ì ÌØÅ¡É 'º¢í¸Ç ¯ÚÁÂ' ÁüÚõ ƒÉ¾¡ Áì¸û Ţξ¨Ä Óýɽ¢Â¢ý Á¡½Å÷ «¨ÁôÀ¢¨Éî º¡÷ó¾Å÷¸û ±Éî ºó§¾¸¢ì¸ôÀÎõ º¢Ä÷ ÁüÚõ ²¨É þÉÅ¡¾ì ÌØ츨Çî º¡÷ó¾Å÷¸Ç¡ø ¸ò¾¢, ¦À¡ø, ¸ø, ¦ºÂ¢ý º¸¢¾õ ¾¡ì¸ôÀð¼Ð.  À¢ÃÀÄ ¾Á¢ú ±Øò¾¡ÇÃ¡É ¦º.§Â¡¸¿¡¾ý ŢơŢý ¬ÃõÀ ¿¢¸úÅ¢ø ¯¨Ã¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¦À¡Ø§¾ §ÁüÀÊ ¾¡ì̾ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. ¾¡ì̾Ģø ®ÎÀð¼Å÷¸û §ÁüÀÊ Å¢Æ¡Å¡ÉРŢξ¨Äô ÒÄ¢¸û «¨ÁôÀ¢É¡Öõ , ¦¾ü¸¢ÖûÇ «¾ý º¢í¸Ç ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¢É¡Öõ ¿¼ò¾ôÀΞ¡¸ì §¸¡„í¸û ±ØôÀ¢É¡÷¸û. «òмý §ÁüÀÊ Å¢Æ¡¨Å ´ØíÌ ¦ºö¾ º¢í¸ÇÅ÷¸¨Çò ЧḢ¸¦ÇÉ×õ ÌüÈﺡðÊì §¸¡„í¸û ±ØôÀ¢É¡÷¸û. §ÁüÀÊ ¾¡ì̾Ģø ¸¡ÂÁ¨¼ó¾Å÷¸¨Ç º¢¸¢î¨ºì¸¡¸ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøŨ¾Ôõ ¾¡ì̾Ģø ®ÎÀð¼Å÷¸û ¾Îì¸ Ó¨Éó¾¡÷¸û. À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ̨Èó¾ ±ñ½¢¨¸Â¢Ä¡É ¦À¡Ä¢º¡Ã¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý Ţơ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ¬÷ôÀ¡ð¼ì¸¡Ã÷¸¨Ç š¢ĢüÌ ¦ÅǢ¢ø ¨ÅôÀ¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Ð¼ý Ţơ¨ÅÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û.

§ÁüÀÊ ¾¡ì̾Ģø ÀÄ º¢í¸Çô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û ¸¡ÂÁ¨¼ó¾¡÷¸û. '†¢Õ' FM Å¡¦É¡Ä¢¨Âî §º÷ó¾ ¾¢Õ.«òÐÄ (Athula),  º¢í¸Ç Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É 'Äí¸¡'¨Åî §º÷ó¾ ¦Àñ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÃ¡É ÂÓÉ¢ ÉÁ¢¸¡ (Yamuni Rashmika) ¬¸¢§Â¡÷ ¾¡ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ø «¼íÌÅ÷. ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸Å¢ý Á¡Á¡Å¡É ¼¡ì¼÷. º£Å¡Ä¢ ÃòÅò¨¾Â¡ø (Dr.Seevali Ratwatte) ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ º¢í¸Ç þÉÅ¡¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É '¾¢ÂÅÉ' ¸¼ó¾ þÕÅ¡Ãí¸Ç¡¸§Å §ÁüÀÊ Å¢Æ¡¨Å¨Éì ÌÆôÒò¾üÌò àÀÁ¢Îõ Ũ¸Â¢ø ¦ºö¾¢¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎ Å󾾡¸ «È¢Âô Àθ¢ÈÐ. þ󿢨Ä¢ø '¾¢ÂÅÉ'¨Åî §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ¾¡ì̾Ģø ®ÎôÀðÎûǾ¡¸ Ţơ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ÌüÈï º¡ðÊÉ¡÷¸û.

"¾Á¢ÆÕ측¸ þÃò¾õ º¢ó¾¢Â¾¢ø 
 ¿¡õ ¦ÀÕ¨ÁôÀθ¢ý§È¡õ!"
Prof. Sucharitha Gamlath; courtesy: Tamilnet (www.tamilnet.com)§ÁüÀÊ Å¢Æ¡Å¢ý À¢Ã¾¡É «¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¾¢Õ. §Ã¡¸¢¾ ÀŠ¸É (Rohitha Bashana) þÐ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ì¨¸Â¢ø "þÉòÐ§Å„ì ¸¡¨¼Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ÁÐ ¾Á¢ú º§¸¡¾Ã÷¸¨Çô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ þÃò¾õ º¢ó¾¢Â¨¾Â¢ðÎ ¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø ¦ÀÕ¨ÁôÀθ¢ý§È¡õ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «òмý þ¾üÌô À¢ýɽ¢Â¢ø º¢í¸Ç þÉÅ¡¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É '¾¢ÂÅÉ' þÕ󾨾Ôõ ÍðÊì ¸¡ðÊì ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷.  §ÁüÀÊ ¾¡ì̾¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÈ ¦ºö¾¢Â¡Ç÷¸û Á¸¡¿¡ðÊø þÐ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ À¢ÃÀÄ º¢í¸Ç ¾¢¨ÃôÀ¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ.¾÷Áº¢È¢ Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸ §ÁüÀÊ ¾¡ì̾ġÉÐ º¢í¸Ç Áì¸ÙìÌ Á¢¸ô ¦Àâ «ÅÁ¡É¦ÁýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. '§ÁüÀÊ ¿¢¸úÅ¡ÉÐ «¨Á¾¢ìÌ ±¾¢Ã¡É¾øÄ. Ôò¾ò¨¾ ¬¾Ã¢ôÀ¾üÌÁøÄ. þ󿢨Ä¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ §ÁüÀÊ ¾¡ì̾ġÉÐ º¢í¸Ç Áì¸ÙìÌ Á¢¸ô¦Àâ ¸Çí¸ò¨¾, «À¸£÷ò¾¢¨Â ²üÀÎò¾¢ Ţ𼾡¸×õ' «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

§ÁüÀÊ Å¢Æ¡Å¢ý ¬ÃõÀ ¿¢¸úÅ¢ø ¯¨Ã¡üȢ º¢í¸Ç «È¢»÷ §ÀẢâÂ÷ ͺâò¾ ¸ÁÄò (Prof. Sucharitha Gamlath) ¾ÉÐ þÚ¾¢ ãîÍŨâø ¾Á¢ú Áì¸û Á£Ð ¦¾¡Îì¸ôÀÎõ ÅýÓ¨È즸¾¢Ã¡¸ò ¾¡ý §À¡Ã¡¼ô§À¡Å¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ±ØÀиǢø ¡ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ì ¸¨ÄôÀ£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾¡ý þò¾¨¸Â §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ®ÎôÀðÎ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «Å÷ §ÁÖõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «òмý «Å÷ ±ùÅ¢¾õ º¢í¸Ç þÄ츽õ ¾Á¢ú þÄ츽 áÄ¡É Å£Ã§º¡Æ¢Âò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾¢Õ츢ýȦ¾ýÀ¨¾Ôõ ±ÎòШÃò¾¡÷. §ÁüÀÊ áÄ¡ÉÐ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ź¢òÐ Åó¾ Òò¾Á¾ ÌÕŢɡø þÂüÈôÀ𼦾ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. §ÁÖõ «Å÷ ¾ÉШâø ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ ±ó¾¦Å¡Õ º¢í¸Ç ±Øò¾¡ÇÕõ ¾Á¢ú º¢í¸Ç Áì¸Ù츢¨¼Â¢ø ³ì¸¢Âò¨¾ ²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ±¾¨ÉÔõ À¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú Áì¸û Á£¾¡Á Ôò¾¦Á¡ýÈ¢üÌî º¢í¸Çô ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢ɨÃò àñÎõ Ũ¸Â¢ø ¼¡ì¼÷ ̽¾¡º¡ «Á纸á §À¡ýÈÅ÷¸û ±Ø¾¢ÅÕž¡¸×õ «Å÷ ÌüÈï º¡ðÊÉ¡÷.

§ÁüÀÊ ¾Á¢ú,º¢í¸Ç, ÓŠÄ£õ Áì¸Ç¢¨¼Â¢ø Òâóн÷Å¢¨É ²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢Æ¡Å¢ý Á£Ð ¦¾ü¸¢ÖûÇ þÉÅ¡¾î ºì¾¢¸Ç¡ø ¦¾¡Îì¸ôÀð¼ ¾¡ì̾ġÉÐ ¦¾ü¸¢ø ¿¢Ä×õ þÕÅ¢¾Á¡É §À¡ì̸¨ÇÔõ ÒÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. º¢ÚÀ¡ý¨Á境 Áì¸û Á£Ð ¸ð¼Å¢úòРŢ¼ôÀÎõ þÉÅ¡¾ò¾¢ý º¡ðº¢Â¡¸ ¿¢Ä×õ §À¡ì¸¢¨É ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ´Õ §À¡ìÌ ÒÄôÀÎò¾¢  ¿¢ýÈ¡ø , þýÛ¦Á¡Õ §À¡ì§¸¡ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É, þÉí¸Ù츢¨¼Â¢ø Òâóн÷Å¢¨É, «ýÀ¢¨Éô ÒÄôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼¦Ä¡ýÚ ¾¡ý »¡À¸ò¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ.

'´Ç¢ À¨¼ò¾ ¸ñ½¢É¡ö Å¡! Å¡! Å¡!
¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¦¿ïº¢É¡ö Å¡! Å¡! Å¡!'

¸¢Ä¢ À¢Êò¾ ¦¿ïº¢É¡ö §À¡! §À¡! §À¡!
¸£ú¨Á¦ÂýÚõ §ÅñÎÅ¡ö §À¡! §À¡! §À¡!

¦¾ü¸¢ø þÉí¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É Òâóн÷×즸¾¢Ã¡¸ ¿¢¸úò¾ôÀð¼ ¾¡ì̾ø, «¨Á¾¢ì ¦¸¾¢Ã¡¸ ¿¢¸úò¾ôÀð¼ ¾¡ì̾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ü¦¸¾¢Ã¡¸ô À¸¢Ãí¸Á¡¸ò н¢óÐ ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ ÝÆø, «òмý þÃò¾õ º¢ó¾×õ ¾Â¡Ã¡É¦¾¡Õ ÝÆø ¯ÕÅ¡¸¢Â¢ÕôÀÐ ¿øĦ¾¡Õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¦¾¡Õ Å¢¨Ç§Å. þò¾¨¸Â ºì¾¢¸¨Çò ¦¾ü¸¢ø ÀÄôÀÎò¾ ¬¾ÃÅÇ¢ôÀÐ ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡Â §¾¨Å¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. 


- ¿ó¾¢Å÷Áý -
¦ºö¾¢ ãÄõ: '¾Á¢ú ¦¿ü'
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000