logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2003 þ¾ú 38 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

«Ãº¢Âø
¦À÷Ģɢø ¦¾¡¼Õõ ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾!

¿¼Ã¡º¡ ͺ£ó¾¢Ãý (¦À÷Ä¢ý)

Anton BalasingamG L Peris(Å¢§º¼ ¦ºö¾¢ 1: 5-2-2003)
þÄí¨¸ «ÃÍìÌõ ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ³ó¾¡ÅÐ ¦¾¡¼÷ þõ Á¡¾õ 7 ¬õ 8 ¬õ ¾¢¸¾¢¸Ç¢ø ¦ÅûÇ¢, ºÉ¢ ¬¸¢Â þÃñÎ ¾¢Éí¸û ¦ƒ÷Áɢ¢ý ¾¨Ä¿¸÷ ¦À÷Ģɢø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ¦ƒ÷Áɢ¢ø ¦Á¡ò¾õ ÍÁ¡÷ 60 ¬Â¢Ãõ ¾Á¢Æ÷¸û Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¦À÷Ģɢø ÍÁ¡÷ ²Æ¡Â¢Ãõ þÄí¨¸Â÷¸û Å¡ú¸¢ýÈÉ÷. ¦À÷Ģɢý ¦Á¡ò¾ ºÉò¦¾¡¨¸ 3,5 Á¢øÄ¢Âý¸Ç¡Ìõ. §ÁüÌ ¦À÷Ä¢ý ¨ÁÂô À̾¢Â¢ø «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÐ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û ¿¨¼¦ÀÈô §À¡Ìõ §¿¡÷§Åƒ¢Â àÐÅ÷ ¿¢¨ÄÂõ.. ¦À÷Ä¢ý ¿¸ÕìÌ «ÆÌ ¾Õõ ŠÀ¢§È ±ý¸¢È ¿¾¢Â¢ø þÕóÐ ´Õ «¨ÃÅð¼ ÅÊÅ¢ø 1600 ¸Ç¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¦Åð¼ôÀð¼ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ ¯ûÇÐ. þÐ "Ä¡ñð¦ÅÂ÷ ¸É¡ø" ±ýÚ ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈÐ. «ýÚ ÒÃðº¢Â¡Ç÷ ±ýÚ ¦¸¡øÄôÀð¼ ¦ÀñÁ½¢ §È¡º¡ ÖìºõÒ÷ì ±ýÈ ¦À⠫ú¢Âø Å¢ò¾¨¸ ¦¸¡øÄôÀðÎ þó¾ì ¸¡øš¢ø ¾¡ý Å£ºôÀð¼¡÷. «ÅÃÐ º¼Äõ ¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼ «ó¾ì ¸¡øÅ¡öìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ ¦Èªì ŠÃ¡º(Å£¾¢) þÄì¸õ 1 ±ýÈ Ó¸Åâ¢ø «¨Á¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾ ÓÊìÌâ §¿¡÷§Åƒ¢Â àÐÅ÷ ¿¢¨ÄÂõ §¿üÈ¢ø þÕóÐ ºü§È ¬ÃÅ¡Ãõ Á¢Ì󾾡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. 

¦ÅûǢ츢ƨÁ ÓüÀ¸ø 09:30 Á½¢ìÌ þô §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸û ¬ÃõÀÁ¡¸¢ýÈÉ. «¾üÌ ÓýÉ÷ «ý¨È Ţ§º¼ ¦ºö¾¢¸Ù측¸ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û «¨Æì¸ôÀðÎûÇ¡÷¸û. þÃñÎ ¿¡ð¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ þô§ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý þò ¦¾¡¼÷ ºó¾¢ôÒ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á À¢üÀ¸ø ÓÊó¾À¢ý ÍÁ¡÷ 3:30 Á½¢ÂÇÅ¢ø §ÀîÍì¸Ç¢ý ¦ÀÚ§ÀÚ¸û ÀüȢ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ Á¸¡¿¡Î ¿¨¼¦ÀÈÄ¡õ.   þÄí¨¸ «Ãº¢ý º¡÷À¢ø «¨Áîº÷ ƒ¢. ±ø. À£Ã¢Š, «¨Áîº÷ Á¢Ä¢ó¾ ¦Á¡È¦¸¡¼, «¨Áîº÷ †ì¸£õ ÁüÚõ þÄí¨¸î ºÁ¡¾¡Éî ¦ºÂĸò¾¢ý þÂìÌÉ÷ §À½¡ð A. B. ̽¾¢Ä¸      (þÅ÷ ÓýÉ÷ ¦ƒÉ£Å¡Å¢ø þÄí¸ò àÐÅá¸î ¦ºÂüÀð¼Å÷.) §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ, ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý º¡÷À¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ «ýÃý À¡Äº¢í¸õ, ¾¢ÕÁ¾¢ «§¼ø À¡Äº¢í¸õ, ¸Ä¡¿¢¾¢ Á§¸ŠÅÃý, Í.À. ¾Á¢úøÅý, ¸Õ½¡ «õÁ¡ý, ÒÄ¢ò§¾Åý, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý, ¦¿Ê§Â¡ý, «¦ÄìŠ §À¡ý§È¡Õõ ¸ÄóЦ¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þõÓ¨È þÄí¨¸Âú¢ý À¨¼ôÀ¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾ ¯Â÷ «¾¢¸¡Ã¢¸û ±ÅÕõ Àí̦¸¡ûÇž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. 

±ýÉÅ¢ÕôÀ¢Ûõ ͸ţÉÁ¨¼óÐûÇ ¸Ä¡¿¢¾¢ «ýÃý À¡Äº¢í¸õ «Å÷¸û ¸¡Ã½Á¡¸ §ÀîÍì¸û ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¿¨¼¦ÀȧÅñΦÁýÈ §¸¡Ã¢ì¨¸ ¿¢¨È§ÅüÈôÀð¼¨Á À¡Ãð¼ô À¼§ÅñÎõ. «§¾§Å¨Ç ¦ƒ÷Áɢ¢ý ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨Áîº÷ ®Ã¡ì Á£¾¡É §À¡Õì¸¡É ¾Ìó¾ º¡ðº¢Âí¸¨Ç «¦ÁÃ¢ì¸ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼¨ÁîºÃ¢¼Á¢ÕóÐ §¸¡Ã¢ «¾ý À¾¢Ä¢ÚôÒì¸û ¿¨¼¦ÀÚõ ÀÄò¾ ¬ÃÅ¡Ãò¾¢ø  þó¿¡ðÎ ¦¾¡¼÷Ò °¼¸í¸Ç¢ø þô§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾î ¦ºö¾¢¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸ôÀÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ þÐŨà ¦¾ýÉ¡º¢Â Å¢¼Âí¸ÙìÌô Ò¸ú¦ÀüÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þÄí¨¸Â¢ý þý¨È ¿¢¨Ä ÀüȢ Ţ§º¼ ¸ðΨøû ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¦ÅǢ£ðÎ측¸ §ÅñÊ즸¡ûÇôÀ𼾡¸ «È¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. 

þíÌ ¿¨¼¦ÀÚõ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸û þÄí¨¸ò àÐÅ÷ ¿¢¨ÄÂò¾¢ý  «ÛºÃ¨½Ô¼Ûõ, ¯¾Å¢Â¢¼Ûõ ´ØíÌ ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. §¿üÚ þÄí¨¸Â¢ý ;ó¾¢Ã¾¢Éò¨¾¦Â¡ðÊ àÐÅ÷ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ Í¾ó¾¢Ã¾¢É ¨ÅÀÅí¸û, þÐŨà ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÔûÇ §À¡÷ ¿¢Úò¾õ ¸¡Ã½Á¡¸×õ  «¨Á¾¢ô §Àý Óý§ÉüÈõ ¸¡Ã½Á¡¸×õ ²üÀðÎûÇ º¡¾¸Á¡É Á¡üÈí¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ±øÄ¡ò ¾ÃôÀ¢ÉÕõ «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¨Éì ¸¡ðÊ¿¢ýÈÉ. þÄí¨¸ò àÐÅ÷ C.. D. ¸¡º¢î ¦ºðÊ «Å÷¸Ç¢ÉÐõ ¦ÅÇ¢ÔÈ «¨Áîº÷ ʧáý ¦À÷É¡ñ§¼¡ «Å÷¸Ç¢ÉÐõ þò ¾¢Éò¨¾¦Â¡ðÊ Ţ§º¼ ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ¦À÷Ģɢø ¿¨¼¦ÀÈô §À¡Ìõ ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍì¸û ÀüȢ ¯üº¡¸Óõ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡ðÎÁì¸Ç¢ý ¬¾Ã×ì¸¡É Å¢ñ½ôÀÓõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É. 

«¾¢¸¡Ãí¸û ¡×õ ¨ÁÂò¾¢ø ÌÅ¢ó¾¢Õ츧ŠþÄí¨¸Â¢ý þÐŨÃÂ¡É «Ãº¢Âø ¡ôÒì¸û ¦ºöÂôÀð¼É. þ¾üÌ Á¡È¡É «¾¢¸¡Ãô ÀÃÅÄ¡ì¸õ «øÄÐ «¾¢¸¡Ã «Ä¸¡ì¸õ þýÚ þÄí¨¸Â¢ý §¾¨Å¡¸ þÕ츢ýÈÐ. «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ºÁŠÊ ±ýÚ ÀÃÅÄ¡¸î ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ "¦ÀÕ¿¢Äô ÀÃôÒì¸Ç¢ý Í¡ðº¢" ±ýÈ ¬ðº¢Ó¨È¨Â «í¸£¸Ã¢ìÌõ þÄí¨¸ì¸¡É «Ãº¢Âø ¿¢÷½Âõ «øÄÐ «Ãº¢Âü ºð¼õ ´ýÈ¢ý §¾¨Å ͧ¾º¢Â ÁüÚõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «Ãº¢Âø «Å¾¡É¢¸Ç¢¼ò¾¢ø «ñ¨Á측ÄÁ¡¸ ¯½ÃôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ.  þù Ũ¸ô Àø§ÅÚ Å¨¸Á¡¾¢Ã¢ «Ãº¢Âø ¸ð¼¨Áô ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ þÄí¨¸Â¢ý «Ãº¢Âü À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ºÁ£Àò¾¢ø ³§Ã¡ôÀ¡Å¢üÌ ÅóÐ ¦ºýÚûÇÉ÷. «ùÅ¡§È ¦À÷Ģɢø ¯ûÇ §À÷즸¡ù À×ñ§¼ºý ±ýÈ «Ãº¢Âø ¬ö× ¿¢¨ÄÂò¾¢ý «¨ÆôÀ¢ý §Àâø þÄí¨¸Â¢ø þÕóÐ ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ÍÅ¢üºÄ¡óÐ ¿¡ðÎìÌ ÅóÐûÇÉ÷. 

§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ þýÚ «Å÷¸û ¦À÷Ä¢ý ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û ±ýÚõ ,  §ÁÖõ þÄí¨¸ «Ãº¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ÀÄÕõ þýÚ ¦À÷Ä¢¨É Å󾨼š÷¸û ±ýÚõ, ¿¡¨Ç 6. ¬õ ¾¢¸¾¢ à¾Ã¸ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¾É¢î ºó¾¢ôÀ¢ø ¦À÷Ģɢø ¯ûÇ ºÁ¡¾¡Éî ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç÷¸Ùõ «¨Æì¸ô ÀðÎûÇ¡÷¸û ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. ±É§Å þõÓ¨È §ÀîÍì¸Ç¢ø ºÁŠÊ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É «Ãº¢Âø ¿¢÷½Â ÓýŨÃ× ÀüÈ¢Ôõ §ÀºôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. þý¨È Ó츢 ¿¨¼Ó¨Èô À¢Ã¨É¸û ÀüÈ¢§Â «¾¢¸õ §ÀºôÀ¼Ä¡õ, «ÅüÈ¢ø ¾Á¢ú «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸Ç¢ý ¯¼ÉÊ Å¢Î¾¨Ä ¯½÷ò¾ôÀ¼Ä¡õ. 

§ÁÖõ þó¾ô §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ Åó¾¢ÕìÌõ ¾Á¢Æ£ÆŢξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ¦ƒ÷Áɢ¢ý ÀÄÀ¡¸í¸Ç¢Öõ ¯ûÇ ¾Á¢ú Á츨ÇÔõ Ó츢 þÄí¨¸Â¡÷ÅÄ÷¸¨ÇÔõ ºó¾¢ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ. ¦ƒ÷Áɢ¢ø ¾Á¢Æ÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Å¡Øõ ê÷ ¿¾¢¨Â «ñÁ¢ò¾ ¿¸Ãí¸Ç¡É Óø¨¸õ, Φºø§¼¡÷ù, §¼¡÷ðÓñð §À¡ýÈ ¿¸Ãí¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ¦ƒ÷Áý Àø¸¨¨Äì¸Æ¸ò ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ, ¸øŢ¡Ç÷¸¨ÇÔõ ºó¾¢ì¸×õ ´Øí̸û ¦ºöÂôÀðÎÅÕ¸¢ýÈÉ.

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000