«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

­ó¾ ¿¡Åø ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ô Àθ¢ÈÐ. «ñ¨Á측Äò¾¢ø ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¾Á¢úÑ¡ü¸ÙìÌû «îº¨ÁôÒ, ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø ­Ð º¢ÈóРŢÇí̸¢ÈÐ. ¸¢ð¼ò¾ð¼, Á¨Èó¾ Á¡Š§¸¡ Óý§ÉüÈ, áи¡ À¾¢ôÀ¸ Ñ¡ü¸Ç¢ý ¸ðÎ째¡ô¨À »¡À¸ò¾¢ø ¦¸¡ñÎÅÕõ Ũ¸Â¢ø ­Ð º£Ã¢Â Ñ¡Ä¡ì¸õ ¦ÀüÚûÇÐ. 

ÁüÈÐ, ¿¡ÅÄ¢ý ¯ûǼì¸Óõ, ¿¨¼Ôõ. ®Æòп¡Åø §À¡ì¸¢ø Åð¼¡Ã¿¨¼ì¸¡¸ º¢ÈôÒî §º÷ò¾¦¾É ´Õ ¿¡Å¨Ä ±ÎòÐìÜÚÅÐ Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡É§¾. «íÌ ­Æ¢ºÉ÷ ÅÆì¦¸É À⸡º¢ì¸ôÀð¼ §ÀîÍÅÆìÌ, À¨¼ôҸǢø °¼¡Ê§À¡Ð Åð¼¡Ãò¾ý¨ÁìÌâ º¢ÈôÒ §¿¡ì¸ôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «òмý Á¨Ä¸õ, ¸¢ÆìÌÁ¡¸¡½õ ¾Å¢Ã ®Æò¾¢ý §ÀîÍÅÆ츢ø (¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢, ¿¡ïº¢ø¿¡Î Á¡¾¢Ã¢) À¡Ã¢Â §ÅÚÀ¡ð¨¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û Ü÷ó¾Ç¢ì¸×õ ­ø¨Ä ±ÉÄ¡õ. ­ó¿¡ÅÄ¢ø §…¡À¡ºì¾¢Â¡ø À¡Å¢ì¸ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢, ¾£×ôÀ̾¢Áì¸Ç¢ý §ÀîÍÅÆ츢Öíܼ º¢È¢Ð §ÅÚÀ¡ð¨¼ò ÐÄìÌž¢ý ¸¡Ã½õ, ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Áì¸û «ýÈ¡¼ À¡Å¨É¢ø À¡Å¢ìÌõ §ÀîÍÅÆì¨¸î º¡÷ó¾Ð ±ýÀ¾¡§Ä§Â. ¾£×ôÀ̾¢ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §Àø º¢È¢Ð «í¸¾Óõ СÅôÀð¼§À¡Ð «Ð §…¡À¡ºì¾¢Â¢ý ¾É¢ò¾¦¾¡Õ ¿¨¼Â¡¸ º¢ÈôÒô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. 

´Õ º¢Èó¾ À¨¼ôÒ «ÛÀÅí¸Ç¢ý º¡Ãõ ±ý¸¢È¡÷¸û. ­¨¾îºüÚ Å¢Ã¢Å¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¦¾Ã¢×¦ºöÂôÀðÎ, À𨼾£ð¼ôÀð¼ «ÛÀÅí¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ ±ÉìÜÈÄ¡õ. ¬É¡ø ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÄõ¦ÀÂà ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸ôÀð¼ ´ÕÅÉ¢ý §Å÷ ÓÈ¢ó¾ Å¡úŢĢÕóÐ Á£ð¸ Á£ð¸ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ ÐýÀí¸û¾¡ý §À¡Öõ. «ó§¾¡É¢¾¡ºý ±ýÈ Á¡³¢ô§À¡Ã¡Ç¢Â¢ý «¸¾¢§Áý ӨȣðÎ ÁÛŢĢÕóРŢ⸢ÈÐ ¦¸¡Ã¢øÄ¡Å¢ý¸¨¾. «Åý ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸Ç¢ý «Îì̸¨Çô À¢Ã¢ìÌõ§À¡Ð ®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¸ºÎ¸û Å¢Á÷ºÉÁ¡¸¢ýÈÉ. §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈó¾ûÇôÀðÎ ¾ôÀ¢ÅÕõ ­¼¦ÁøÄ¡õ ÐýÀôÀ¼×õ º¢¨ÈôÀ¼×õ §ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ. 

ͺ⨾ìÌõ, Ò¨É×ìÌÁ¡É À¡¨¾Â¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ À½¢ìÌõ ¸¨¾§Â¡ð¼ò¾¢ø ÒÄõ¦ÀÂ÷Å¢ý º¢¾¢Äí¸Ùõ, ­Âì¸í¸Ç¢ý §Á¡¾ø¸Ùõ â¾ì¸ñ½¡Ê¢ø ¦ÀâÐÀÎò¾¢ì¸¡ðÎõ º¢ÚºõÀÅí¸û ãÄõ ÌÈ¢ôÒ½÷ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. «ùŨ¸Â¢ø ­ó¿¡Åø ¾ý ¸¡Ä, ¸ÇôÀ¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢¸úó¾ ­Âì¸ì ¦¸¡¨Ä¸û, «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç ¸ÅÉÁ¡¸ì ¸¼óÐõ Ţθ¢ÈÐ. «¨Å¦ÂÐ×õ ­ó¿¡ÅÄ¢ø ÌÈ¢ôÒ측ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢Ûõ ²ý ¾Å¢÷ò¾¡ö ±ýÚ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â §¸ðÀÐ ¿¢Â¡ÂÁøÄ. «§¾§À¡Ä «ÅÄí¸Ç¢ý ÀýÓ¸ Ó¸í¸Ùõ ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢ÂÅᾠͺ⨾ôÀ¡½¢ ­ó¿¡ÅÄ¢ý º¢ó¾¨É­¨¼¦ÅÇ¢¸¨Çì ÌÚì̸¢ÈÐ ±É¢Ûõ ÁÚò§¾¡Ê ­Ä츢 Å⨺¢ø Ò¾¢Â§¾¡÷ ¯Ä¸õ ¿¡ÅÄ¢üÌô À¢ÈÌ ­ì ¦¸¡Ã¢øÄ¡ ¿¡Åø Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸×õ, ¸ÅÉ¢ôÒìÌ⾡¸×õ ¬¸¢ÈÐ.¦¸¡Ã¢øÄ¡ - ÁÚò§¾¡Ê ­Ä츢 Å⨺¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¿¡Åø

¦ÅǢ£Î: 
ADAIYALAM
1208, Second Floor,
Karupur Salai,
Puthanatham – 621 310.
Tamilnadu.

Å¢üÀ¨É Ó¸Å÷:
Sugan Kanakasabai
3 Eme DT
1, Rue Honore de Balzac
95140 Garges les gonesse
France.