«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

«Îì¸Î측¸ À¡Ã¾ò¾¢üÌò ÐÂÃí¸û ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ. ´Ã¢º¡Å¢ø Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¯Â¢÷¸¨Ç ¸¼ø ¦À¡í¸¢ Å¢Øí¸¢Â ÐÂÃõ ¬ÚžüÌû, ̃áò¾¢ø «ý¨É âÁ¢ ¬ì§Ã¡ºõ ¦¸¡ñÎ §À¡ð¼õ ¬Ê¢Õ츢ýÈ¡û. '§ÀÂÅû ¸¡ñ ±í¸û «ý¨É' ±ýÈ À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¨¾ Åâ¸û ¾¡ý »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ. Ó¾¢§Â¡÷, ­¨Ç§Â¡÷, ¬¼Å÷, ¦Àñ¸û, Áƨĸû ±É À¡ÃÀðºÁ¢ýÈ¢ ÀÄ¢¦ÂÎò¾¢Õ츢ýÈ¡û §ÀÂÅû.º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø Å¡úì¨¸ì ¸É׸û ¾¨Ä ¸£Æ¡¸¢ÔûÇÉ. ¸¡ó¾¢ À¢Èó¾ Áñ½¢ü§¸üÀð¼ §º¡¾¨É¢¨Éì ¸ñÎ ¸Äí¸¡¾Å÷ ±ÅÕ§Á¢ø¨Ä. ¯È׸¨Ç¢ÆóÐ Å¡Îõ «¨ÉÅâý ÐÂÃò¾¢Öõ 'À¾¢×¸û' ÀíÌ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ. 

ÁÉ¢¾ÌÄ ÅÃÄ¡üÈ¢ø À¡Ã¾ò¾¢ü¦¸ý¦È¡Õ ÅÃÄ¡ÚñÎ. §Áü¦¸ýÈ¡ø ŢﻡÉõ. ¸¢Æ즸ýÈ¡ø ¦Áö»¡Éõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢¨É Á¡üÈ¢ , ­Õ ШȸǢÖõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¨¼ §À¡Îõ À¡Ã¾ò¾¢ý ÅÇ÷ ¸ñÎ À¡÷ ÓØÅÐõ Å¢ÂìÌõ ¸¡ÄÁ¢Ð.­¾¨É¢ðÎ ¦¾ü¸¡º¢Â÷¸Ç¨ÉÅÕõ ¿¢îºÂÁ¡¸ô ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¬Â¢Ãõ Á¢øÄ¢Âý Áì¸û ¦¾¡¨¸Â¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ À¡Ã¾ò¾¢ø ÍÁ¡÷ ãýÈ¢ø ­ÃñÎ Àí¸¢É÷ Ũâø ÅÚ¨Áì §¸¡ðÊüÌì ¸£ú ¾¡ý šƧÅñÊ¢Õ츢ýȦ¾ýÀÐõ ÐÂÃÁ¡É Å¢¼Âõ ¾¡ý. ¦Àñ½Ê¨Áò¾Éõ, ¾£ñ¼¡¨Á, '§Å¨Ä측Ãì' ÌÆ󨾸û, ¦Àñ º¢Íì ¦¸¡¨Ä, ÅÃ¾ðº¨½ì ¦¸¡Î¨Á, ¦Àñ¸û Á£¾¡É À¡Ä¢Âø ÅøÖÈ×, ÅÚ¨Á,...­ùÅ¢¾õ À¡Ã¾ò¨¾ô ÀÄ §¿¡ö¸û À¢Êò¾¡ðÊÂÀʾ¡É¢Õ츢ýÈÉ. À¡Ã¾ò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÅüÈ¢¦ÂýÀÐ À¡Ã¾ Áì¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Î¾¨Ä¢ø ÁðΧÁ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.

­ýÚ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ¾¡ý ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. §ÁüÌ ¿¡Î¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «¨Å «¨ÉòЧÁ ¦Á¡Æ¢Â¡ø §ÅÚ Àð¼§À¡Ðõ ¿¢Èò¾¡ø ´ýÚ ÀðÎ ¿¢üÀŨÅ. §ƒ÷ÁÉ¢§Â¡, À¢Ã¡ý§º¡ , ­í¸¢Ä¡ó§¾¡ , ­ò¾¡Ä¢§Â¡, «¦Áâ측§Å¡, ¸É¼¡§Å¡ ´ÕÅâüÌô À¢Ãî¨É¦ÂýÈЧÁ ´ýÚ ÀðÎ ¿¢üÀ¡÷¸û. ¦¾ü¸¡º¢Â÷¸§Ç¡, Áò¾¢Â ¸¢ÆìÌ ¿¡ðÊɧá, ¬À¢Ã¢ì¸ Á츧ǡ ¾ÁìÌû ¾¡§Á ÓðÊ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûž¢ø ¾¡ý ¦ÀÕõ ¦À¡Ø¾¢¨Éì ¸Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø §ÁüÌ ¿¡Î¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø §ÅÚÀ¡Î¸û ­Õó¾ §À¡¾¢Öõ, ¦À¡ÐÅ¡É À¢Ã¡ó¾¢Â À¡Ð¸¡ôÀ¢ü¸¡¸ ´ýÚ ÀðÎ ¿¢üÀ¡÷¸û. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸Ùõ ÓðÊ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ­ÅüȢĢÕóÐ «Å÷¸û À¡¼í¸û ÀÊòРŢð¼¡÷¸û. ¬É¡ø.. ¿¡§Á¡...? 

§ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ Ó츢 ¸¡Ã½í¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ ¦À¡ÕÇ¢Âø, ¸øÅ¢ò ШȸǢø «¨Å «¨¼óÐûÇ Óý§ÉüÈõ ¾¡É¢Õ츢ýÈÐ. Áì¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡¸ ¿¢¨ÈÂî ¦ºÄ× ¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û. ºã¸ ¯¾Å¢¦ÂýÀÐ ­ó¿¡ð¼Ã͸Ǣý Ó츢ÂÁ¡É ¸¼¨Á¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¿£¾¢òШÈ¢ø ÀÄ º£÷¾¢Õò¾í¸¨Çî ¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ­ÅüȢĢÕóÐ ¿¡õ À¡¼í¸û ÀÊì¸ §ÅñÎõ. ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¦ÅüÈ¢¦ÂýÀÐ ¦¾ü¸¡º¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¦ÂýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ. ­¾üÌ ­ó¾¢Â¡Å¢ý Àí¸Ç¢ôÒõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¦¾ü¸¡º¢Â À¢Ã¡ó¾¢Âõ ¯Ú¾¢Â¡É¾¡¸Å¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ­ó¿¡Î¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø, ­ó¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø º¢ñÎ ÓÊòРŢÎõ §Å¨Ä¢¨É ­ó¾¢Â¡ ¦ºö ÓÂÄì ܼ¡Ð. «Ð ­ó¾¢Â¡Å¢ü§¸ ±¾¢Ã¡É¾¡¸ ÓÊóÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ­Õ츢ýȦ¾ýÀ¨¾ ­ó¾¢Â¡ ¯½Ã §ÅñÎõ. ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ÀÄõ ¦À¡Õó¾¢Â ÅøÄú¡¸ Å¢ÇíÌžüÌâ º¸Ä ¾Ì¾¢¸Ùõ ­ó¾¢Â¡Å¢üÌñÎ. «ó¾ô ÀÄò¾¢üÌâ «¼ì¸Óõ ­ó¾¢Â¡Å¢üÌ §ÅñÎõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ñ¨¼ ¿¡Î¸û Å¢¼Âò¾¢ø. ¦¾ü¸¡º¢Â ¿¡Î¸û §ÁüÌ ¿¡Î¸¨Çô §À¡ø ¾ò¾ÁÐ À¢Ãî¨É¸¨Çô §Àº¢ò ¾£÷ì¸ §ÅñÎõ. À¢Ã¡ó¾¢Â ¿Äý¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø ´ýÚ ÀðÎ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ­¾üÌ Ó¾üÀÊ ­ó¿¡Î¸Ç¢ø ¸Éý¦ÈâóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §¾º¢Â ­Éô À¢Ãî¨É¸û ¾£÷žüÌ ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¯Ú¾¢Â¡É Àí¸Ç¢ôÒ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. ­ó¾ô Àí¸Ç¢ôÀ¢§Ä§Â ­ó¾¢Â¡Å¢ý ±¾¢÷¸¡Ä ¦ÅüÈ¢ ¾í¸¢ÔûÇÐ.