'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'
!
logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991
â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
  2004 51 -
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
츢!
ɢ Ţ¡ 
þ Ţ [1882-1921]
. þ, ɼ 

' ¢ , , 
Ȣ, Ƣ Ƣȡ, 
Ţ Ţ󦾨 Ƣ, 
; Ţ! ؾ 츢ħ.' 
- þ¡-

Barathiyar"þ¡ , ơ þ ¡ ¾. þ Ţ. ۼ Ţ. Ȣ . Ȣ è Ţ Ţ. , . Ш Ȣ, 츢, ȢŢ Ţɢ. ﻡ ŢﻡǢ 쨸 . Ҿ Ƹ š Ţ¢. ; â þ¢  , ¡, ; ġ, ġ ţڦ ...". -. , .. [ Ƹ] 

þ Ţ¡ ¡ þ¢ Ҹ ɡ , áâ Ψè ɢ Ũ¢ [ʺ 12, 2003] Ǣ¢ . Ţ Ǣ, , š, Ţ¡, , Ģ, , , ⢠þ¡ ̾ á þ Ţ 츢 Ţġ Ţ 츢! þ Ţ Ǣ Ө¡ ȡ ž Ţ Ǣ, š, , Ţ¡, Ģ, , , ¡, þ Ţ ¡ 측 , ¡, ý ɢ ̨θ, ɢ Ҹ Өȸ, á Ũ¢ġ 츢ȡǡ Ӿ ź. Ţ þ , þ ġ ŢǢ , , ɡ Ţġ! þ á , Ţ šŨ Ȣ ġ! 

Ţ ɢɢ¡ , Ţ¡, Ţ¡, Ţ ġ ⺢ ⢠, ţ ġ ڸ! ¢ þ¢ Ȩ Ĩ Ǣ Ȣ , Ȣ 츨 âŢ ŢҸ. Ţ š, Ţ¡, Ǣ ¡ Ȣ á . 

Ţ Ţ ɢ Ũ ! Ţâ ɢ Ҹ ġ, ɢɢ ɢǢ â ͨ , Ȣ  Ǣ! Ţ ɢǡ , ġ, š, , , á, , ͨ¢ , ͨ¢ Ţ Ǣ ? Ţ, ŢǢ šŢ Ţ θȡ, Ǣ! 

¾ Ţ þ Ţ Ţ, 쨸¢ Ȣ ¢, ,  Ģ Ţ ¡ ڸȡ. â Ţ¡ ţÿ á þ¡. "; Ţ! ؾ 츢ħ" , ; Ũ ب¡ , ġ Ţ þ Ţξ¢ ȧ 쨸 ¢! þ Ţξ ţ áʧ¡, þ ; á Ȣ¡ þ Ţ ؾ¾ âŢ!

" ; Ţ𧼡" þ â¡ 1908 , Ţξ þ Ǣ ¡, ʨ ; Ģ Ȣ! "Ƹ â" Ģ, Ǣ Ȣ þ, "측! 측! ȡ, 측 측, Ǹ, ; Ǣ?" âȡ! Ȣž ý, θ Ţâ , [Futuristic Intuition] þ Ǣš ž! ɡ 쾢¢ ý Ţ 𼡾, â¡ ͼá, þ¡ ɾ ġŢ , ý Ȣ. þ¢ , , Ÿ .

þ þ Ţξ â Ǣ, Ǣ ú ȺȢ Ţ. ; Ţ𧼡 ھ¡ Ţξ Ţ. , Ǣ ؾ Ţ, "ﺡĢ " Ţ Ţ. " Ը " É 𺢨 á Ţ. ", , ħ" ţ 쾢 Ţ. Ţ¢ Ĩ Ţ. Ţ¢, Ǣ Ш¡ Ţ. Ǣ ɢ Ǿ Ţ. 

â , Ǩ¡â ʨ Ƣ "Ҿ ʨ" þ 츢¾, Ţ. , Ģ , ؾ Ţ, þ¢ Ǣ Ţ ͨŸ ʸ. ڨ, , , , ƨ, , Ȣ ¡ ؾ ɢŢ. ţ ʨ Ţξ Ǣ Ш š츢 ШŢ. ", á"  ɢ Ţ. 쨸 , 쾢 Ȣ 쾢Ţ. 쾢 ¡츽 Ҹ Ȣ, ǡ ؾ . 

" ξ " ĸ θȡ. "šƢ , š , šƢ þ " , , þ 츢ȡ, þ. þ ɡ, ¡, ¡, Ÿɡ, úɡ, ɡ, š, ¡, Ţ¡ ¡, ɡ, Ģ¡, ɡ, Ө Ţ . 

"쾢 , , , , , ţ, , ȡ, š, 쾢 Ǣ , ,  , , ¢ ź Ţ¢ 쾢 Ȣ Ţ츢 Ţﻡ Ţ. "쾢 Ӿ" ɢ -쾢 [Mass Energy Equation] 쾢 Ȣ Ţ. þ¢ ź Ţ , ú, ¢â Ţﻡ 츨 Ǣ Ţ Ȩ ġ. 쾢 Ȣ ؾ šȢ "ŢΨ Ȣ â¾, Ţâ š Ǣ Ȩ, ʸ šɢ , Ȣ Ÿ , š츢ɡ Ŧ, ¡ Ȣ " θȡ. 

ͨ ̾¢ þ¢ ºâ . þ Ţ â [Sonnets (14 Lines)] Ţ ҸǢ âǢ и ǡ Ǣǡ. ﺡĢ Ƹ Ţ. 

þ ǡ Ţ¡ ɢ ؾ þ, š ɢ ؾ á½ ¡ ġ, 󧾡ɺ¡, ¡ θǢ Ȣ. 90,000 쨸 þ, ĸ Ǣ â վθ! â þ ¢, á ŢŢ ž á½ Ҹ. š á½ ټ ؾ, 쨸 [ 25,000] ġ Ȣ ¨. Ǣ á ǡ ž š á½ Ƣ ! 

á ¡ â ھ¢ â ¡, Ţ¡ š ž Ţ! , â þ 츢 Ţ¡â ɾ . á¡ ŢŢ ž Չ ž Ţ¡ ؾ¾ þ Ǣ â Ţ. ɡ š Ţ ž Ũ 츢 ɡ, á¡ Ţ¡ , á ¡! þ , Ţ á¡ Ţ¡ š ġ! ¢ ġ츢 Ţ. 

ɡ Ţ ž Ȣ š, ۾ š¡ á á½ Ţ ؾɡ. ɡ á½ á ŢŢ ž, Ꭰɡ, , 츢ã ¡ š ¢, ¡ ɢâ Өȸǧ¡, ǧ¡ ž. Ꭰ¢ ҉ Ţ ȡ! á½ ̸ 츢! Ǩ ž ġ ﺣŢ Ĩ ոȡ! Ţ šâ ¢츢ȡ š! 

á½ ż, ţ 츢, š á, áŽ, Ũ ɢá ¢, ¡ á 츨 Ƹ Ǣ  ! ɢ Ȩ Ȣ ţ Ȩ, Ҹ, š ʸ Ţ á ֦ ɨ м ġ ̾ Ȣ! ġ š á, áŽ, ¡ , á Ģ 츢 츢Ţ, Ţ š! ž ɡ á Ȣ š 츢 Ȣ á½ ġ! Ţ Ǣ ¡  š, Ţ¡ ǡ. 

ȡ [..375-455] š󾾡 վ Ţ Ǣ վ . ؾ, Ţ š ɢ Љ á â Ĩ Ţŧ ¢ 츢 ! Ǣ ú, , , âк 츢ǡ. ɡ [Goethe] Ӿ Ȣ , Ǣ Ǣ 츽, ĸ ¡ Ũ Ţ! 

þ¡â ¡ Ţ¡ þ, þ¡â ҾŢ Ǣ . þ¡ á Ţ¡, Ũ Ȣ , ź . 츢 Ţ ¢, þ¢ â "þ Ҹ Ȣ ɡ" [A Critical Study of Bharathi's Works] 򾡨 ؾ Ph.D. . ר ƢǢ . ġ ؾǡ. Ȣ Ƣ ؾ¨. Ţ , Ȩ ġ þ¡ ؾ Ţ Ţ Ţ¡ ȡ. ɼŢ â 30 θ ź " â ġ Ǣ¢" [London School of Oriental & African Studies], 츢 Ҹ . þ Ǣ [2002 ʺ 11] " " Ǣ¢. ġ ؾ Ģ ¡ þ¡ 츢 ͨŧ¡ , Ţ¡ Ǿ ڸȡ. 

þ 1882 ʺ 11  , ¡ . þ Ţ Ȩ  1893 ɡ ¾ , ú Ţ Ţá Ǣ . § á ! 1894-1897 θǢ զĢ ⢠¢ȡ. 1897 15 ¢ . þ 7 ¾ ¡ 1889 , ɡ ¾ ¡ 1898 ¢. 1898-1902 θǢ ɡÅ [] [?] ţ վ, Ƣ , Ć Ƹ Ѩ Ţ . þ¡ , , , վ Ƣ â. 

þ Ǣ âá, â쨸 Ǣ¡ Ө â츢ȡ. šɡ, Ȣ, ġ ɡ Ǣ ؾɡ. " ֨¢ ", Ȣ θȡ. ġ Ȣ "ġ¢ ġ ¢ ¢ġ Ǣ šɢ, ġ ȡ ¸, ġ á 狀" šиȡ. 

¡,  
Ƹ 1902-1904 θǢ ¡ Ţá â. Ш Ǣ¢ [- 1904] ơâá Ũ . 1904 â ɺâ ͧɢ Ţ âá Ũ . " þ" âá â. м 1907 "¡" š âá . 

þ â ţ þ Ţξ á ̾. þ¡â Ţ 1905 Ӿ ! Ȣ Ţξ Ţ ¡ ž! , ¢ 츢 Ǩ þ¡ 1906 ӾĢ . Ţ Ê . á Ĩ¢ " ;" â쨸 ӾӾĢ ! 

Ţξ м â þ, ĸ, Ţ ¡ Å Ţ ¢ [Militant Wing of the Indian National Congress] â! â ž þ¡ ! 1907 Ê . Ţξ á ɽ ĸ, , ġġ ă á, Ţ , š... , ﺢ þâ¡ ¡ռ . ĸ Ծ , м â ¡á Ǣ¡ ȺȢɡ.

1908 ¢ "Ţξ " 񼡼 θ . " ", "Ţξ ", " ġŢ 󿡧", " ; Ţ𧼡 , Χš Χš, ; ", " þ"  ¡ Ţɢ¡. 

þ¡ 26 ¾ 1908 ŢǢ Ӿ "ͧ " Ǣ¡. ¡ âʉ ú ǡ 񸡽 ! ɡ þ ź ⢠Ҹ â. 1908-1910 θǢ ¡ â¢Ģ š Ǣ¢ θ. 1909 þ¡â "" Ţ Ǣ¡. 1910 Ţ, š... â . âʉ Ũ Ţ þ¡ 1908 Ӿ 1918 Ũ ⢠ú Ψø, , ¢ , ﺡĢ . 1912 þ Ƣ ؾ Ǣ¢. 1917 , ¢ , ﺡĢ Ǣ¢. 

â Ţ â 1918 , âʉ ú þ¡ 34 ¢Ģ ɡ ŢŢ! 1919 ¡ þ ڨ¢ Ⱦ Ȣθ. 1919 󾢨 þ¡ . [1920] þ Ģ째 ͧ Ǣ âá â. 1921 Ţ þ¡ 39 ¾ Ĩ Ţ Ҹ ɡ. þ Ţξ ¡ þ š . ġθ š Ţ , ¢ ǡ ž ڨ, ɢ ¢ â ! 

þ¡ 즸ġ Ǹ ¢측! Ӿ : "Ȣţ , ¡ ". : " ơ ĸ ġ Ũ " Ȣ ? Ҿ ɢ Ը Ũ¢ ĸ θ ¡ Ǿ Ǣ. ĸ ﺢ, Ţﻡ Ҹ Ƣ ž ¡ θȡ. Ƣ â Ţ ɢ ƢǢ ؾ, 츢 ħ Ȣ ħ ¢θȡ. ɡ ƢǢ , Ţǡ , ǡ , ȧ, ¡, þ¢ Ţ, Ȣâ , Ψø ¨ ɢ ƢǢ . Ţ¡ ţÿ Ģ Ƣ ̾ ĸá Ȣ, 츢 â Ƣ. 

"쨸 ɢ ţ 򾡧¡" ţ 쾢¢ , ȡ þ! " Ƣ Ţ, , á " Ǣ¡, ɢ¡ ڸȡ þ! þ¢ Ҹ ¢ġ, 쨸¢ġ , Ţ ؾ ɢ Ҹǡ, ɸǡ ġ. 

Ţ ŢǢ þ ġ Ţâ θ! ɢ ڸ, Ƹ , ȸ Ҿ þ ç! þ¢ 򾡽 ؾ 측 ɢ и, þ Ŧ Ţ Ţ Ǣ Ǣ ǡ? þ , þ ɡ. ĸ Ţ Ţ þ¡â â θȧ Ţ, Ţ Ǣ, , š, Ţ¡ ¡ ǡ Ţ ո? 

:
1.þ¡ Ţ, š Ǣ£ [1987]
2.Subramaniya Bharathi The Great Tamil Poet http//: members.tripod.com/neyveliweb/bharathy.htm 
3.Subramaniya Bharathi By: Dr. Vijaya Bharathi, Tamil Lecturer in London School of Oriental & African Studies, Ontario, Canada, Grand Daughter of Subramania Bharathi www.hinduonnet.com [The Hindu 2003] 
4.The Wonder That Was India By: A.L. Bhasam Ph.D. Reader in the History of India, University of London [1959]
5.Valmiki's Ramayana By: Ved Prakash
6.A Treasury of Asian Literature By John D. Yohannan [1994]
7.The New American Desk Encyclopedia [1989]

jayabar@bmts.com

â: Pathivukal.COM
Info Whiz Systems Inc .,â
2000-2004