«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

¼¡ý…¢ ¿¢Ä ÅÆ츢ø ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢üÌ ãýÈ¡ñθû ¸Îí¸¡Åø º¢¨Èò¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¾¢ÕôÒ Ó¨É¡¸ «¨Áó¾ ¾£÷ôÒ. ²ü¸É§Å ±¾¢÷À¡÷ì¸ô Àð¼ ¾£÷ôÒ. '¾÷Áò¾¢üÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢', '¿£¾¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢' ±ýÚ Àø§ÅÚ Àð¼ ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ Á¸¢ú¸ÃÁ¡¸ì ¸Õòиû ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷¸û. 'ÅƢ¢ø ­Õó¾ ¾¨¼¦Â¡ýÚ «¸ýȧ¾'¦ÂýÈ Á¸¢ú «Å÷¸ÙìÌ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø «Ãº¢Âø ¾¨Ä£θû ²ÐÁ¢ýÈ¢ Ðâ¾Á¡¸ô À¡ÃÀðºÁ¢øÄ¡Áø ¾Á¢Æ¸ ¿£¾¢ò Ð¨È ¦ºÂø Àð¼¡ø ÀÄ «Ãº¢Âø Å¡¾¢¸û ¸õÀ¢¦Âñ½ §ÅñÊ¢ÕìÌõ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â °Æø ÒâÔõ «Ãº¢Âø Å¡¾¢¸Ç¢üÌ ¿øĦ¾¡Õ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡É ¾£÷ôÒ. ¬É¡ø ÅÆì̸û ¬ÃõÀ¢ì¸ô Àð¼ Ðâ¾Óõ, ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ, ¾£÷ôÒ ¦ÅÇ¢Åó¾ ºó¾÷ôÀÓõ '«Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ÀÆ¢ Å¡í¸ø' ±ýÈ ÓýÉ¡û Ó¾øÅâý ÌüÈðθ¨Ç «ôÀʧ ´Ð츢 Å¢¼×õ ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌî ¦ºöÐûÇÉ. 

¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¬ðº¢Â¢ø ÀÄ Ó¨È§¸Î¸û ¿¼óÐûÇÉ. «¾ü¸¡É À¢ý Å¢¨Ç׸§Ç ¾ü§À¡¨¾Â Å¢¨Ç׸û. ¬É¡ø «¾üÌõ §ÁÄ¡¸ «Å÷ ´Õ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý À¢Ã¾¡É ­Õ ¸ðº¢¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É «¸¢Ä ­ó¾¢Â «ñ½¡ ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸ò¾¢ý ãħÅ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ÀÄ ­Äðºõ Áì¸Ç¢ý §ÀÃýÀ¢üÌâ Á¾¢ôÒ Å¡öó¾ ¾¨ÄÅ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ÒÈ츽¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ­îºÁÂò¾¢ø ­ò ¾£÷ôÀ¢É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ «õÁì¸Ç¢ý ÁÉí¸Ç¢¨Éô ÒñÀÎõÀÊ¡¸î , º£ñÊ Å¢Îž¡¸ ­Õ측ÁÄ¢ÕôÀÐõ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. Áì¸Ç¢ý §ÀÃýÀ¢üÌâ ¾¨ÄÅ÷ ´ÕÅâü§¸üÀ𼠭󿢨Ä¢¨É «Û¾¡Àòмý §¿¡ì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã, ÌÚ¸¢Â «Ãº¢Âø ­Ä¡Àí¸Ç¢ü¸¡¸ , Áì¸Ç¢¨¼§Â §Á¡¾ø¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ Å¢Îõ ÀÊÂ¡É ¦À¡ÚôÀüÈ ¯¨Ã¸Ç¡ø ¿¢¨Ä¨Á¢¨É §ÁÖõ º£ÃƢ ¨Åì¸ ÓÂÄì ܼ¡Ð. «§¾ ºÁÂõ ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ¬üȢ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ­îºÁÂí¸Ç¢ø ¿¢¨É× Ü÷ÅÐõ º¡Äô ¦À¡ÕóЧÁ. ­ý¨È ¾Á¢Æ¸ Ó¾øÅ÷ ¸¨Ä»Ã¢üÌî 'ºÁòÐÅÒÃõ' ±ôÀʧ¡, Á¨Èó¾ ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ±õ.ƒ¢.¬Ã¢üÌî 'ºòн×ò ¾¢ð¼õ' ±ôÀʧ¡, «ùÅ¢¾§Á ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢üÌõ '¦Àñ º¢Íì ¦¸¡¨Ä¸¨Çò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ô ¦Àñ ÌÆ󨾸¨Çô ÀáÁâôÀ¾ü¸¡É ¿¢ÄÂí¸¨Ç' «¨Áò¾ ¦ºÂø Å¢Çí̸¢ýÈÐ. §ÁÖõ Áì¸û ¸Å¢»÷ ÀðÎ째¡ð¨¼ ¸ø¡½Íó¾Ãò¾¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿¡ðμ¨Á¡츢¾ü¸¡¸×õ ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢¨Éô À¡Ã¡ð¼Ä¡õ. §ÁÖõ ÀÄ ÅȢ ¸øæâ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷ ¸øŢ측¸ «Å÷ ÒĨÁô À⺢ø¸û ÅÆí¸¢ ¬üȢ À½¢Â¢¨ÉÔõ ÁÈôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.

¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢¨É ¿ýÌ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ «È¢ó¾Å÷¸Ç¢üÌ ´ýÚ ÁðÎõ ÒâÔõ. §À¡Ã¡ð¼í¸¨Çò н¢îºÖ¼ý ²üÌõ ÀñÒ Á¢ì¸Å÷ «Å÷.§¾÷¾ø¸Ç¢ø «Å÷ §À¡ðÊ¢ÎŨ¾ ­ó¾¢Â «Ãº¢Âø ºð¼ «¨ÁôÒ ¾Îì¸Ä¡õ. ¬É¡ø À£¸¡Ã¢ý ÄøÖ À¢Ãº¡ò ¡¾ù Á¨ÉÅ¢ áôâ §¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¸¡Ã¢Âõ ¬üÚŨ¾ô §À¡ø ­ÅÕõ ¸¡Ã¢Âõ ¬üÚžý ãÄõ ±¾¢÷¸¡Ä ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ÂÄ¢ý Ó츢 ºì¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ º¡ò¾¢Âò¨¾ ­ò¾£÷ôÒ ²üÀÎò¾¢ Å¢ðÎûÇ º¡ò¾¢Âì ÜüÈ¢¨ÉÔõ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ­ò¾¨¸Â ´Õ ¿¢¨Ä¢¨É Óý Üðʧ «ÛºÃ¢òÐò ¾¡ý ¾¢É¸Ã¨Éì ¸ðº¢ìÌû Óýɽ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ Å󾡧á ±ýÚõ ±ñ½ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.º¢¨ÈìÌû ¾ûÇôÀð¼¡Öõ ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ÂÄ¢ø Ó츢 ºì¾¢Â¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐõ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ Å¢ÇíÌÅ¡¦Ãý§È ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.