Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ÕòÐì¸Ç¢ø §Áü¦¸¡ñÎ ²Ðõ ¦º¡øžüÌ ­ø¨Ä . ­ó¾ôÀ¾¢Ä¢ø ܼ «Å÷ ®Æڸ¨¾¸¨ÇôÀüȢ ÅÃÄ¡üÚôÀ¾¢¨Å ÀüÈ¢§Â §À͸¢È¡÷ .

º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ¦¾Ç¢× ÀÎò¾ ÁðÎõ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ®Æ ­Ä츢Âõ ÌÈ¢ò¾ ±ó¾ì¸ÕòÐõ ­íÌ ÅóÐ §º÷ó¾ À¨¼ôÒ¸¨Ç ¨Åò§¾ Óý¨Åì¸ ÓÊÔõ ,«Ð§Å º¡ò¾¢Âõ ±ýÀ§¾ ±ý ¾ÃôÒ. «íÌ §ÀºôÀÎõ À¨¼ôÀ¡Ç¢ ÁðÎõ ¾¡ý ­íÌ ÅóЧº÷¸¢È¡ý. «íÌ §ÀºôÀξø ±ýÀРܼ «ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ´Õ ¾Ì¾¢¾¡ý. ÃïºÌÁ¡Õõ ºð¼¿¡¾Ûõ  «ôÀÊô  §ÀºôÀð¼¾É¡ø¾¡ý ­íÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷ .§ÀºôÀ¼¡¾Å÷¸¨Ç ­íÌûÇ Å¡º¸÷¸û ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Ð ­íÌûÇÅ÷¸Ù¨¼Â ¾ÅÈøÄ . 

¯¾¡Ã½Á¡¸ ®Æò¾¢ø ­ÕóÐ ¾Á¢Æ¸ ­Ä츢Âõ ÀüÈ¢§Àº¢Â ±ÅÕ§Á ÒÄõ¦ÀÂ÷¾ø §À¡ýÈ Ó츢ÂÁ¡É «ÛÀÅí¸¨Ç ±Ø¾¢ÅḠ­Õó¾§À¡¾¢Öõܼ À. º¢í¸¡Ãò¨¾ôÀüÈ¢ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä . «¨¾ ´Õ ̨È¡¸ ¿¡ý ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý.º¢í¸¡Ãõ ­ô§À¡Ð¾¡ý ­íÌ ÀÃÅÄ¡É ¸ÅÉ¢ô¨À ¦ÀÚ¸¢È¡÷ . §Å¾ º¸¡Â ÌÁ¡÷ ®Æ  ­Ä츢Âõ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÂЧÀ¡Ä§Å «¨¾Å¢¼ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Á¾¢ôÀ£Î¸¨ÇÔõ Óý¨ÅòÐ ¾¨Çº¢í¸õ §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷ . ¬É¡ø ¦ƒÂ¸¡ó¾¨ÉôÀüÈ¢ Ţ⚸ô §ÀÍõ «ÅÃР ¸ñÏìÌ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ã§É¡  Íó¾Ã áÁº¡Á¢§Â¡ , ¸¢ . რ¿¡Ã¡Â½§É¡ À¼§Å¢ø¨Ä ! ­ò¾¨ÉìÌõ «Å÷¸û ­íÌ  À¢ÃÀÄÁ¡¸§Å ­Õó¾¡÷¸û. ãÅÕ§Á Ž¢¸ ­¾ú¸Ç¢Öõ ±Ø¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ Å¢Á÷º¸÷¸û §Àº¢ÔÁ¢Õ츢ȡ÷¸û . 

¦ƒÂ¸¡ó¾ÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¸ ¿¡ Í Óý¨Åò¾ Å¢Ã¢Å¡É Å¢ÁâºÉô§À¡÷ ­íÌ «ó¾ «Ç×ìÌ À¢ÃÀÄÁ¡¸ ­ÕóÐõ ܼ «Ð ¾¨Çº¢í¸òÐìÌ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¾ý ¾¨¼Âí¸§ÇÐõ «Å÷ ±ØòÐì¸Ç¢ø ­ø¨Ä . ­¨¾¨ÅòÐ ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ÓüÈ¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ ¿¡ý ÓÂÄ Á¡ð§¼ý .¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ±ÅÕ§Á ÓÂÄÅ¢ø¨Ä .¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý '¸ñÏìÌ À¼¡¾' Íó¾Ã áÁº¡Á¢Ü¼ «¨¾ ¦ºöÂòн¢ÂÅ¢ø¨Ä .  §ºö¨Á  ¾¨Ç º¢í¸òÐìÌ «Ç¢ò¾ ź¾¢ ãÄõ «Å÷ ¸ñ¼¨Å ±ýÉ ±ýÚ À¡÷츧Š¿¡ý ÓÂø§Åý. ¬É¡ø  ´ôÒ §¿¡ìÌõ§À¡Ð  º¢È¢Â Ţξø¸Ç¢ý §Àâø  §Å¾ º¸¡Â ÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨèÂÓüÈ¡¸ ¾Å¢÷ì¸ ÓÂøžý «Àò¾ò¨¾§Â ¿¡ý ÍðÊ측ðʧÉý. 

±ý Å¡º¢ôÒÌÈ¢òÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾£÷¸û . ±ý Å¡º¢ôÒ ÀüȢ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á ¯ñÎ ,ÓبÁÂ¡É ¸Õò¨¾ Óý¨Åì¸ ¾ÂíÌõ «Ç×ìÌ. ¬É¡ø ¸½¢ºÁ¡É  ®Æ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÅ¢¼×õ «ùÅ¡º¢ôÒ «¾¢¸õ ±É ­ô§À¡Ð ­¨½Â Ţš¾í¸¨Ç À¡÷ìÌõ§À¡Ð  Àθ¢ÈР .­Äí¨¸Â¢ý Ó츢ÂÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÀÊòÐû§Çý. «Å÷¸Ç¢ø  º¢ÄÕ¼ý §¿÷ ¦¾¡¼÷Òõ ¯ñÎ. ¾¨Ç º¢í¸ò¾¢ý  Å¢ÁâºÉõ ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û ¯ðÀ¼ ÀÄ÷ ÜÚõ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ­ÕóÐ ¯í¸û ±ø¨Ä ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ð ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ²üÀθ¢ÈÐ . Ó ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ²Æ¡ñÎ ­Ä츢 ÅÇ÷ , «¨Ä ¸ðΨøû , À¢ÈÌ ÁøÄ¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðΨøû§À¡ýȨŠ±øÄ¡§Á  ¦À¡ÐÅ¡É ¸Õò¾¢Âø ÁüÚõ «Æ¸¢Âø §À¡ì̸û ÌÈ¢ò¾¨Å ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎÅà ŢÕõÒ¸¢§Èý . « ¿ ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ­ÃñÎ ¸¨¾¸¨Ç   ¦¾¡¨¸áø¸Ç¢ø ÀÊò¾§À¡Ð «¨Å Á¢¸îº¡¾¡Ã½Á¡É¨Å¡¸ ±ÉìÌ Àð¼É. «Å¨Ã §Áü¦¸¡ñÎ ¸ÅÉ¢ì¸ àñ¼ø ²üÀ¼×õ ­ø¨Ä . ¯í¸û ÓÂüº¢ «ùŨ¸Â¢ø Ó츢ÂÁ¡É§¾ .«Å¨Ã ­É¢ ¸ÅÉ¢òÐ ÀÊô§Àý .

­íÌûÇ Å¢Á⺸÷¸Ç¢ý ¿ð¨À ¦ÀüÚ º¡¾¸Á¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ º¢Ä÷ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ ÌÈ¢ò¾ ¸ÕòÐ Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡ÉÐ . ¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òР ÅÕ¸¢§Èý . ¦À¡ÚôÀ¡¸×õ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸×õ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦º¡øÖõ «Å÷ ­ôÀÊ ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐ ÅÕò¾õ ¾Õ¸¢ÈÐ . ­Ð «íÌûÇ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÅ¢¼ ­íÌûÇ Å¢Á⺸÷¸Ç¢ý §¿÷¨Á¨Â ºó§¾¸òÐìÌ ¯ûÇ¡ìÌž¡Ìõ .­íÌ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ¨ÁÂÁ¡¸ ¯ûÇ ±ó¾ Å¢Á⺸Õõ «ôÀÊ ¾É¢ôÀð¼ ¿ð¨À Å¢ÁâºÉòмý ¸Äì¸Á¡ð¼¡÷¸û ±ý§È ­ÐŨà ¿¡ý ÒâóЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¯¾¡Ã½Á¡¸  «.Á¡÷ì…¢ý ±øÄ¡ ¸ÕòÐì¸Ù¼Ûõ ¿¡ý ÓÃñÀθ¢§Èý .¬É¡ø «ÅÃРŢÍÅ¡ºõ «ÅÃÐ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ÁüÚ õ ¸Õò¾¢Âø Á£Ð¾¡ý ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ³Â§Á ­ø¨Ä .­¼òÐìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡¸ §ÀÍõ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡ §À¡ýÈÅ÷¸¨Çì ¸ñÎ ­¨¾ ¸¢Ã¢¾Ãý ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý ¦º¡ü¸ÙìÌ  ´Õ ¿¡Ä¡ó¾Ã ÀðÊÁýÈô  §ÀîºÇâý ¿¨¸îͨÅìÌ ­ÕìÌõ Á⡨¾§Â ­íÌ ¯ûÇÐ ±ýÚ «È¢ÅÐ ¿øÄÐ . 

±ó¾ ®Æ À¨¼ôÀ¡Ç¢ «ôÀÊ ¾Ì¾¢ìÌÁ£È¢Â «í¸£¸¡Ãò¨¾ ­íÌ ¦ÀüÚûÇ¡÷ ? §ºÃÛìÌ «í¸£¸¡Ãõ ¯ûǦ¾ýÈ¡ø «ÅÃÐ «ÅÕìÌ ¯¸ó¾ «í¸£¸¡Ãõ¾¡ý ±ý§È ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý . ­ýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÑðÀÁ¡É ÀÄÀ̾¢¸û ­íÌ ­ýÛõ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä , «Å÷ ¦ÀüÈ «í¸£¸¡Ãõ §À¡¾¡Ð , «Å¨ÃôÀüÈ¢ ,ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¯ûǦÁøĢ ¯½÷׸¨ÇôÀüÈ¢ , §ÁÖõ ±Ø¾§ÅñÎõ ±ý§È  ±ñϸ¢§Èý. ¦ƒÂÀ¡Äý ­íÌ «È¢ÂôÀθ¢È¡§Ã ´Æ¢Â '¿Á즸ý¦È¡Õ Òø¦ÅÇ¢ìÌ ' À¢ÈÌ ±ó¾ ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ­íÌ «í¸£¸¡Ãò¨¾ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä . ¦¸. ¼¡É¢Âø, ±Š. ¦À¡ýÛШà , Í .Å¢øÅÃòÉõ ,  «.ÓòÐÄ¢í¸õ, §º¡¨Ä츢Ǣ , ¸¢ .À¢. «ÃÅ¢ó¾ý, ¯Á¡ Åþáƒý,  Ó. Ò‰Àáƒý, ÃïºÌÁ¡÷, ºð¼¿¡¾ý, ¦À¡. ¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢, ¾¢ÕÁ¡ ÅÇÅý, ¿ðºò¾¢Ãý ¦ºùÅ¢ó¾¢Âý ±É ­íÌ ÀÄŨ¸¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ÀüÈ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀÄ÷ ¯ñÎ .­Å÷¸Ç¢ø ¼¡É¢Âø ¾Á¢ú ¾Ä¢ò ­Ä츢Âò¾¢ý ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ Å¢Á⺸÷¸Ç¡ø Óý¨Åì¸ôÀð¼¡÷ . ÁüÈ «¨ÉÅâÖõ  «Å÷¸û ¦ÀüÈ «í¸£¸¡Ãò¾¢ü¸¡É ÅÖÅ¡É ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. Ó¾ý¨Á¡ÉÐ ®Æ ÝÆÖìÌû ÁðΧÁ «÷ò¾ôÀÎõ ÌÚ¸Ä¡É º¢ò¾Ã¢ôÒò¾Çò¨¾ Å¢ðÎ §Á§Ä ¦ºýÚ ¦À¡ÐÅ¡É Á¡Û¼ ¾Çò¨¾ ¦¾¡ðÎ §ÀÍõ À¨¼ôÒ¸¨Ç ­Å÷¸û ¯Õš츢ɡ÷¸û ±ýÀÐõ  ¾¢È¨ÁÂ¡É ÜÈøӨȸû ãÄõ  ÑðÀÁ¡¸×õ  Ü÷¨Á¡¸×õ ¾í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÀÐõ¾¡ý .  º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡×õ « Á¡÷ì…¤õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ §Àº¢É¡Öõ ܼ  §„¡À¡ ºì¾¢ , ͸ý §À¡ýÈ ±ÅÕì̧Á ±ó¾ ­¼Óõ ¯ÕÅ¡¸Å¢ø¨Ä . ¬É¡ø ¦¸¡Ã¢øÄ¡ Åó¾Ð§Á §„'À¡ ºì¾¢ Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ ÀÃÅÄ¡¸ §ÀºôÀθ¢È¡÷ . ´ü¨È š츢Âò¾¢ø §Áü¸ñ¼ ±øÄ¡ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÅÐ ºÃ¢ÂøÄ .

­íÌ Å¢ÁâºÉì¸ÕòÐì¸Ç¢ø ±ô§À¡Ð§Á ´Õã÷ì¸õ ¯ûÇÐ.­Ð º¢È¢Â ÝÆÄ¡¸ ­ÕôÀ¾É¡ø «Ð ÀĺÁÂõ §¸¡À¾¡ÀÁ¡¸ Á¡È×õ ¦ºö¸¢ÈÐ . «§¾§À¡Ä ºÁ¡É ¸ÕòÐ ¯ûÇÅ÷¸û §¿Ã¢ø ºó¾¢òÐ ¿ñÀ÷¸Ç¡ÅÐõ º¡¾¡Ã½õ .­Ð ¿ðÒõ À¨¸Ô§Á ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¡É §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎòи¢ÈР .¬Â¢Ûõ ­íÌ Ó¾ý¨ÁÂ¡É «÷ôÀ½¢ôÒ ­Ä츢ÂòЧ¸ ¯ûÇÐ . ¯¾¡Ã½Á¡¸ Ó. ¾¨Ç º¢í¸ò¾¢ý Á£¾¡É Ţš¾ìÜð¼õ  °ðÊ¢ø ¿¡í¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾¾ý  À¾¢×¸¨Ç ¾¢ñ¨½Â¢ø ¦ÅǢ¢¼×û§Ç¡õ ,À¡÷ì¸×õ .«ÅÃÐÓ츢ÂòÐÅò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÙõ Üð¼õ¾¡ý «Ð.¬É¡ø ±ò¾¨É ±ò¾¨É §¸¡½í¸Ç¢ø  ­Õó¦¾øÄ¡õ ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉí¸û ¸¢ÇõÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÚ À¡÷ì¸×õ . ¾¨Ç º¢í¸ò¾¢ý ´§Ã ¾Á¢Æ¸ ¿ñÀÃ¡É ¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ý¾'ý Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉò¨¾ Óý¨Åò¾¡÷ . ¦¾Ã¢× ±ýÀÐ ±ô§À¡Ð§Á ´Õ Å¢ÁâºÉ ¯ò¾¢¾¡ý. «Äºø¸Ç¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ­øÄ¡Áø ¦ÅÚ§Á ¦¾Ã¢×¸¨ÇÁðΧÁ Óý¨Åò¾ Å¢Á⺸÷¸Ùõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ ¯Ä¸õ ÓØ츧Š¯ñÎ . 

±ý À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼ ­Ä츢 šúÅ¢ø  ¿ðÒõ ¦¿Õì¸Óõ Å¢Á⺿í¸ÙìÌ ¾¨¼Â¡¸  «¨ÁŨ¾§Â¡ §¸¡À¾¡Àí¸û àñξġ¸  «¨ÁŨ¾§Â¡ «ÛÁ¾¢ò¾Ð ­ø¨Ä ±É ¯Ú¾¢Â¡¸ ÜÈ ÓÊÔõ . ¯¾¡Ã½Á¡¸ Íó¾Ã áÁº¡Á¢Ô¼ý ±ý ¦¿åì¸õ ¯îºò¾¢ø ­Õó¾ 92 ø ¾¡ý «Å¨Ã  Á¢¸ ¸Î¨Á¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÔõ ±ý ¸ðΨà ¸ÉÅ¢ø ¦ÅǢ¡¢üÚ . ´Õ¦À¡Ðõ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡ ±ý Á¾¢ô¨À ¦ÀüȾ¢ø¨Ä . ¬É¡ø «ÅÃÐ º£§Ã¡ ʸ¢Ã¢ ´Õ ¿øÄ À¨¼ôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ¾Â츧Á¢ø¨Ä . ¬É¡ø À¢È÷ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ ºí¸¼ôÀðÎ «¾ü§¸üÀ Å¢ÁâºÉí¸¨Ç «¨ÁôÀ¾¢ø ±ÉìÌ ºüÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ­ø¨Ä . ¿¡ý «È¢ó¾Å¨Ã  §Å¾ º¸¡Â ÌÁ¡÷ Å¢ÁâºÉí¸Ç¢ø  ã÷ì¸Á¡É §¿÷¨ÁÔõ À¢ÊÅ¡¾Óõ  ¯¨¼ÂÅ÷ . Å¢ÁâºÉí¸¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾§À¡Ð Å¢Á⺸÷¸¨Ç  º¢Ú¨ÁôÀÎò¾ ÓÂħÅñ¼¡õ .«¾ý ãÄõ ­ó¾ º¢Ú ÝÆÄ¢ø µÃÇÅ¡ÅÐ ¦ºÂøÀÎõ Å¢ØÁ¢Âí¸¨Çò ¾¡ý ¦¸¡î¨ºôÀÎòи¢È£÷¸û .