logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
2003 44 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

츢: ȢӸ
¡ Ţ â Ȣ
[ Ţټ]

- § -


Ţ¢

Malaiyal Poet: Sachdanthan Ƣ¢ɡ Ţ Ҹ .   ɡ ɢ. ۼ š ġ. Ţ Ƣ ĸ ̧ ̾ â, Ч Ţ¢ Ы. Ţ ĸ ʧ¡ ĸŢ¡ ¡ θ. ɡ ĸ Ţ š . ¡ Ţǡ Ƣ ħ ȢӸ. ¡ɡ â áɡ â .

Ţ¢ ̾ Ƣ츧 ¡ ġ. ̾ Ƣ째 â ɢ¢ɡ ɾ . Ţ ӨŢ ġ째 â¾ . Ƣ¢ ġ âЦ ¡. 

Ƣ ܼ ɢ ġ á ϸ ¡. ¨ Ƣ¢ħ  츢ȡ ɡ Ţĸ Ȣ ̾ š ¡. ġ š׼ . ȢҸ Ţ â ġ, ɡ š ǡ. 

Ţ Ţ Ҹԧ ġ. ۼš ڸ , ġЧâ ɢ . 'ȡ Ƣ ¡ Ţ Ţ , ȡ ƢŢ Ţ Ţ ' ȡ.

¡ Ţ Ţ Ţ 츧 . ġ ¡ Ƣ¢ Ө Ţ 츢ȡ. . Ţ¢ ¡ ۼ , ۼ Ţ ¨ ̾. , ¡ ġЧ â ɢ ڸ ɡ ̾. Ӿ Ǣ¡ â , âЦ . 

Ţ ţŢ

Malaiyal Poet: K.A.PanikerŢ ¡ ţ Ţ Ţ ǧ. Ţ , ţ Ţ â . Ȣ Ӿ . Ţ ¡ . ţŢ ¡ ġ . ɡ ġ . θ . 

츢 Ţ¢ . Ţ 'Ģ' .? Ȣ, , . š ŢǢ ġ . Ţ Ȣ ͸, Ǣš ĢŢġ. 

Ǣ âǢ Ţ . Ţ Ţ ' ¡ Ģ ¡?' Ũ¢ θ. ؾŢθȡ. ţ Ţ¢ ¡. ţ 츢 . , ׸ Χ θ. 츨 š š츢 ȡ.  Ţ¢ ţŢ¢ " ¡?" ġ ܼ. ţŢ ȡ ž . ţŢ Ȣ 츢ȡ, ۨ š , 񼨼 ھ . 

츢 ţ Ţ ԧ , θ . ԧ Ģ . ȡ ɧ Ģ âĨ § ţŢ θ. Ţ Ө¢ θ. Ũ, Ÿ ӾĢ и .

ɡ ţŢ â ԧ Ģ⨠. Χ š . š š ϸ. и. Ũ¡ Ҿ ڦâ θ. ƢŸ [metaphor] [poetic image] ¡ǡ Ȣθ. 

ŧ¡ 𺢨§¡ Ģ ը ب¡ šɢ 째 ŢŢ θ . Ũ¢ Ũ¡ Χ Ģ  Ũ šɢ 째 Ţ ɨ  Ţâš .


    

[ Ģâ 츢 . Ч ɢǢ Ǣ ] 

  Ũ. Ǣš Ţ - . ¡ Ţ Ģ ؾ Ģ Ţ .Ũ Χ . ž. Ч . Ţ š 츢 . Ģ 츢 , ҽ ġ. Ҿ 측š Ш측š 츢 Ģ .

Ģ ɦЦ šɢ .  ɨ Ţ Χ Ţɢ Ũ. Ţ ոȡ Ţ째 Ţ¢ . ţ 츢 ġ  

ġ šǡ ġ . ¢ ţ Ţ š ¢ . , Ţ ú ¢ . ¢ ħ Ģ¡š š . ¢ ? . Ţ ¾ħ ƸŢ츢ȡ . â. â .  ţ Ţ¢ ġ â, Ө Χ â .

츢  šҸ . š ոȧ Ч . š ٨ . 츢 Ţâ Ţâš . Ƣ ' Ǣ ' Ģ Ţ츢 ؾǡ. ơ â â š è¡ ȧ ȡ. '츢' ʧ ȡ. 

Malaiyala Poet: M.GovindanĢš Ţ 츢 . šҾ . šҸ . ƢҨ . Ģ¢ š ¢ .ɡ Ģ¢ Χ . ɢ¨¡ .Ģ š . š Ө. Ũħ . ȢŨ š Ĩ ոȡ. Ũ š Ţ  ý. š .   š ţ 򨾧 Ţ Ǣ츢. ý 츢 š. š Ĩ šŢ .ġ Ţ . 

ɡ ¡ġ. , ̸ š Ţ . Ģ ʧ Ƣ Ţθȡ . ɢ Ƣ ¢츢ȡ. ¡, ռ ĸ Ũ ڸȡ .Ũ Ǣ ĸ Ţ. ĢšĢ ¢Ģ츢ȡ . ¢ Ģ âЧ ɢ ġ ¡ Ƣ š쨸 Ţ̸ ¡?

о Ţ¢ . ţŢ¢ ġɨ Ţ . ţŢ 󾧾 .ţŢ¢ á á . ¡ Ţ ̾ [ ] ,¡¢ ý[ 측], ĸ[ ] ӾĢ¨ Ţ .̾ ո? ̾ Ǣ ̾ ġ ոȡ.ۨ ̾¢§ ̾¡ 츢 ȡ. š׼ ? Ӿ š â¡ȡ. š úš¡ ̧ ȡ. ý. 

'¡¢ ý' 򨾧 츢 . ¡ м á Ȣš. Ƣ 񼨼. 쨸 ɢ¡ ɢ ¡ Ȣ츢 ġ. Ţ [ Ţ] ¡¢ ý Ȩħ Ţ Ţĸ θǢ Ƣ¡ θ 츢 ȡ. š 측 Ţ ȡ ġ. ¡¢ ý ɢ¢ ý Ȣ츢 ġ. 1960 ĸ ɢɢ ɢ측 , ;측 ĸ ĸ Ȣţ.캨 š ĸ . 측ĸ ʨ, Ǣ ţ Ţ š츢. ĸ 츢 . ɢ ġ ġȢ ǡ Ȣ â  Ţ . 

ƢŸ Ţ¢ Ÿ ¾. ɡ Ÿ ¢ Ÿ Ǣ ¡ . ţŢ¢ . šɢ 째 Ţθ . ɡ šɢ ɨ ľ  Ţâ Ţ¡ ƢȢҸ Ǣ Ÿ Ţâ θ. Ţ θ. ɡ 츢 Ţ¡ ɦȡ Ÿ ¡š սš . ɡ ţŢ¢ Ÿ Ƣ󾾡 . Ƣ Ţ ħ ŢâŨ. ƢŸ ġ. [ â쨸 θ. Ȣ θ . ܼ.]

¡ ŢǢ Ţ ƢŸ .   Ÿ Ƣ¢ Ƣ¡ Ȣ ը Ţâšɾ .  Ţ[ Ţ] ý  Ţ Ţ. Ը Ţ¢ Ȣ£ ġ. , ȡ Ƣ â¡ Ǣ Ţ¢ 츢 . м 'Ȣ' 츢 θ. Ȣ Ţ . ž Ÿ.

Ţ¢ ¡ 츨 [staement]Ţ á . ¢ 츨 ɡ ׸ǧ . 측 Ţ .

ȡ ؾ  

[ ؾ Ƣ Ծ] Ţ ý ġ. ţ Ţ â ¡ .ɡ ¡ 򾢨 . 측 ͸. Ȣ Ţ Ţ Ģ Ţ š Ţ θ. Ţ Өȸ ý Ţ 򦾡 .

[ Ţ]    ˅ Ƣ[ ]' ׽ ' [.] Ţ 측 Ө¢ Ţ ġ. Ţâ츢 츢 ɢ .  .˅ Ƣ Ţ¢  ɨ ǡ̸ȡ .˅   򨾧 ɡǢ츢 ⢠á â Ǣ. , ׸Ǣ Ƣ¡ ŧ Ţ Ǣ.
 
¡ ŢǢ ŢҸ. 1960,70 ĸǢ ؾ. 캨 š Ƣ ġ ս ɽ .  Ţ ŢǢ  ¡¢ ý  ŢǢ ţ ġ. 

ŢǢ Ţ ú š Ȣ . š Ţ 째â ɢ ġ ɢ .   ġ ڸ . Ţ š žħ Ȣ . Ţ . Ţ . Ȣ ġм . Ǣ֧ š Ƨ. 

Ũ Ţ š ӨȨ . Ţ ȡ . , ɾ ŢǨ š츢 . Ţ¢ -- Ũ .

â¨
â¨
Ţ
ɡ
"â 째" .
'¡ "
"â¡ 򾡨?" ȡ
"¡ɡ
ۨ¦ġ 째
ž"

'ۨ¨ Ȣ "
â ɡ,

- Ţ -
 

̾

̾ø
â.
.
ը Ţο.

̸.
ڸ.
ȡž θ.
측.

측 ̾ ,
Ȣ
¢
측 Χš.

.

̸ Ţ.
ڸ ¡¢.
측 .

측 ̾
.

- -

¡¢ ý

¡¢ ǢȨħ
¡ ţθǢ
,
Ţġ ոġ?

ɸ Ǣ
.
ɡ Ȣ
Ũ¡ .
Ģ¡ .
Ţâ .
𨼧θǢ
â.
Ģ .

Ţ
¡¢ Ǣ.
.
кâ š
Ǣ ը.
ɡ
Ǣ¡ θǢ뼡
â¡
Ц츢.

Ţ

ɡ
ġ Ǣ
ɨ
.

Ʀġ ġ
ŢΦ Ȣ¡ġ

ȡ?
Ţ ɢ ܼ
ø.

츧š
ŢŨ â츧š
¡ Ţ.

Ţ
Ш¢Ȣ Ҹ
šâ즸 զġ
Ţ.

Ǣ š ۼ
̸Ģ .

ξ âŨ
ɡ â.
̾ ġ
Ǣ 츢
â
иǢ ȸ,.

¢ ú Ģ,

¡ 򾢧ġ
Ģġ
¢ 츢.

â¡
Ƣ Ȣ¡
ɡ츢
ɡ츢 ¡
ǸǢɡ ơ׸.
Ǣɡ θ.

- Ţ -

˅ Ƣ

ɧ Ȣš¡
ħ Ţ째
.
ţ 측 Ţ¢
Ũ 󨾸Ǣ
ɢ
ȢĢ â
Ӿ Ũ
Ģ
ý ¢

ǡ ç
ƢȢ ã𧼡 Ţ.
𧼡 â

측 Ȣ Ȣ
ã Ţ

Ƣ Ȣ
ġ Ȣ ¡? 

-  -
 

 ĸ

Ţ
Ƣ¡ .
׸
θ
.
Ƣ ĸ
ŢĢ
ո .
Ƣ¡
áɢ
.
̨¡
¢ иȡ.
򾢸
áâ
Ţ
Ƣ¡
 
Չǡ ¢.
  
¢ ¡ ɢ측â¡
.

ȡ
Չ¡ Ŧ .

-  -

Ģš

Ģ¢ Ȣ Ţ š
¡ .

츢Ȧ Ģ.
.
â
Ǣ Ţ
츢Ȧ Ģ.

'
񽢾 Éɡ'
츢Ȧ Ģ.

¡á Ţ ġ

' â' ܼ ġ
츢Ȧ Ģ.
Ţ â ּ
츢Ȧ Ģ.
Ҿ ç¡ Ш¡
츢Ȧ Ģ.

- .. -

Ҿ

亢էŢ 
¢.
ɡ â ɡ ¢ ɡ.

' .
Ĩ¢ .
ﺢ ټ .
â¢Ģ .
æ .
.
ȡ.

š ¢
측Ȣ .
Ţ¢
Ţ .

- .. -

׽

Ţ Ƣɢ

¢Ģ
.

Ģ Ţ.
󨾸ǡ
¢ .

Ȣ ׽Ţ պԼ
󨾸 .
Ţ ¢ .

ɢ âɧ¡ 츧
.

.

š šâ¢
Ũ.

- . -

Ũĸ

.
Ţɡ Ƣ ͸
ɢ Ǣ Ȣ Ȣ â
Χ.
Ѩ
ŢȢ
ȡ Ÿ .
æ¢ â򦾡 Ǣ
.

Ǣ ʸ
ɸ.
 
ȧ պ¡
.

- Ţ -

[ ¡ Ţ ȧâ 1989  Ǣ Ģ Ţ . Ш ĸƸ . Ţ š 째 š â Ш¡ Φ Ȣ ר ]

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000