Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

±õ. §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨèÂôÀüȢ §¾Å¸¡ó¾É¢ý ¸ðΨà ¦À¡ÚôÀ¡É µ÷ ±¾¢÷Å¢¨É¡Ìõ. «Å÷ ÜÚõ ÀÄ ¸ÕòÐì¸Ù¼ý ¿¡ý ¯¼ý Àθ¢§Èý.¬É¡ø þõÁ¡¾¢Ã¢Å¢Å¡¾í¸Ç¢ø ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûǧÅñÊ º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¿¡ý ӾĢø §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡¨Ã ºó¾¢ìÌõ§À¡§¾«Å÷ ®Æڸ¨¾ ÀüÈ¢  ±ØÐõ ¾¢ð¼òмý þÕó¾¡÷.±ÉìÌõ «ó¾ ±ñ½õ ¯ñÎ .±ýÉ¢¼õ ²ý ®Æ þÄ츢Âõ ÌÈ¢òÐ ´ýÚ§Á ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±É §¸ð¼Å÷¸û «¾¢¸õ.§¸¡À¢ò¾Å÷¸Ùõ ¯ñÎ .À¨¼ôÒ¸û Ţ⚸ ¸¢¨¼ì¸¡¾¿¢¨Ä¢ø Ţš¾õ «÷ò¾ÓûǾ¡¸ «¨Á šöôÒ þø¨Ä ±ýÈ ±ñ½õ ±ÉìÌ ­Õó¾Ð . §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡ÕìÌ «¨¾Å¢¼ ¾Âì¸õ  .«ÅÃÐ ÁüÈ ±ØòÐì¸¨Ç ¸ñ¼Å÷¸û «Å÷ ãÄáø¸¨Ç  À¡÷ôÀ¾¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ  ¸ÅÉõ ±ýÉ ±É «È¢Å¡÷¸û .  ¸¢¨¼ò¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¨Åò§¾ ±ØÐÁ¡Úõ ,À¢ÈÌ Å¢Å¡¾ò¨¾ ÓبÁ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚõ  §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡¨Ã àñÊ ¸¡Äõ þ¾Ø측¸ ±Ø¾¨Åò¾Ð ¿¡§É. ӾĢø ´Õ Ţš¾õ ¬ÃõÀ¢ì¸ðÎõ ,À¢ÈÌ «¾ý ¾ÅÚ¸¨Ç ÀüÈ¢§ÀºÄ¡õ ±É ¿¡ý þô¦À¡Ð ±ñϸ¢§Èý.þø¨Ä§Âø Ţš¾õ ¿¼ì¸¡Á§Ä §À¡¸ò¾¡ý  Å¡öôÒ «¾¢¸õ. þô§À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ôÀÎõ / ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊ ®Æô  À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¡÷ ±ýÈ ¾¸ÅÄ¡ÅÐ ®Æ ¿ñÀ÷¸û ¸ÅÉòÐìÌ ÅÕ§Á. 

¾Á¢Æ¢ø ®Æ ±ØòÐì¸¨Ç ¬÷Åòмý ÀÊôÀÅ÷¸û Á¢¸×õ ̨È×¾¡ý . þíÌûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «¾¢¾£Å¢Ã ®Æ ¬÷ÅÄ÷¸ÙìÌ ®Æ ­Ä츢Âõ ÁüÚõ  Å¡ú쨸 ÌÈ¢òÐ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð  ±ýÀ¨¾ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐÅóÐ þíÌûÇÅ÷¸Ç¢¼õ §Àº¢É¡ø ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ. «¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ þíÌûÇ Å¢Á⺸÷¸û ®Æ þÄ츢Âõ ÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ ±Ø¾¡¾§¾ ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á§Â . «¾üÌõ §Å¾º¸¡Â  ÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨà ´Õ ¦¾¡¼ì¸Á¡¸  «¨ÁÂÄ¡õ.

®ÆîÝÆÖìÌõ  §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨà Á¢¸ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸ «¨ÁÂìÜÎõ . «íÌûÇ Å¢ÁâºÉí¸Ç¢ø '«ñ¨Á ' ´Õ ¦ÀÕõ À¢Ã¨É¡¸§Å þÕìÌõ. ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¦¾Ã¢ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ØÐõ ±ØòòÐì¸û . ¦¾Ã¢ó¾ ÝÆø º¡÷ó¾ ±ØòÐì¸û . ²ü¸É§Å ®ÎÀ¡Î ¯ûÇ Å¢„Âí¸û ÌÈ¢ò¾ ±ØòÐì¸û. «¨Å  ¿õ¨Á «ÅüÈ¢ý þÄ츢 ¾Ãò¨¾Á£È¢§Â ¸ÅÃìÜÎõ .þó¾ «À¡Âõ ±øÄ¡ Å¢Á⺸ÕìÌõ ¯ñÎ.§Å¾º¸¡Â  ÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨà §ºö¨Á¢ø þÕóÐ ±Ø¾ôÀÎÅÐ . §ºö¨Á ÀÄŨ¸Â¡É §À¡¾¡¨Á¸¨ÇÔõ  Å¢ÎÀ¼ø¸¨ÇÔõ  ¸ñÊôÀ¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ . «§¾ºÁÂõ «Ð ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É À¡÷¨ÅìÌõ «ÊôÀ¨¼ ÅÌìÌõ .À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¾í¸û ¬Æò¾¡ø ÁðΧÁ «Çì¸ôÀÎõ ´Õ ºó¾÷ôÀõ «íÌ «¨Á¸¢È¾øÄÅ¡?

«¨Éò¨¾Ôõ Å¢¼ ®ÆîÝÆÖìÌ §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨâý §¾¨Å ±ýÉ ±ýÀ¨¾ §¾Å¸¡ó¾É¢ý ¸ðΨà ¯½÷òи¢ÈÐ . ¿ÁÐ ÝÆø º¡÷óÐ ¿ÁìÌûÇ ÅÃÄ¡üÚ  ã¾¢Â¡É À¡÷¨Å¡ÉР Å¢ÁâºÉôÀ¡÷¨Å ¯ÕÅ¡¸¡Áø ¿õ¨Á ¾Î츢ÈÐ . ¸Õò¾¢Âø 㾢¡¸ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ó츢ÂÁ¡É þ¼õ Ÿ¢ìÌõ ´Õ À¨¼ôÀÇ¢ìÌ þÄ츢  «Æ¸¢ÂÄ¢ø ±ó¾ Àí¸Ç¢ôÒõ þøÄ¡Áø þÕì¸ì ÜÎõ . «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ ¸Æ¢ó¾Ðõ ÀÄ º¢Ú À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç º¸ƒÁ¡¸ò ¾¡ñÊ Ó츢ÂôÒûÇ¢¸¨Ç ÁðÎõ ¦¾¡ðÎ ¦ºøÄìÜÎõ .ÅÃÄ¡üÚ Å⨺ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÁÉò¾¢Ãò¨¾ ¾¡ñÊ «Æ¸¢Âø ã¾¢Â¡É ÁÉò¾¢Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ±Ç¢¾øÄ .ÅÃÄ¡üÚ Å¢ÁâºÉõ Ó츢ÂÁ¡Éо¡ý .«Ð þÄ츢Âò¾¢ý ¸Õò¾¢Âø º¡÷ó¾  ÅÇ÷ô§À¡ì¨¸Ôõ  ,þÄ츢Âò¾¢üÌõ ºã¸òÐìÌÁ¡É ¯È¨ÅÔõ  ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Á¢¸ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡ÉÐ . ¬É¡ø «Æ¸¢Âø ã¾¢Â¡É Å¢ÁâºÉ§Á þÄ츢Âô§À¡ì¸¢¨É ¾£÷Á¡É¢ìÌõ «ÊôÀ¨¼  ¯óоø¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ÓÊÔõ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ  . 

«Æ¸¢ÂøÅ¢ÁâºÉõ ±É þíÌ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¾É¢ôÀð¼ Å¡º¸ «ÛÀÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø , þÄ츢 ÁÃÀ¢ý Á£¾¡É À¢üº¢Â¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¦ºöÂôÀÎõ Å¢ÁâºÉò¨¾§Â . ¾ý ÁÉ ¬Æòмý ¯ÈÅ¡Îõ þÄ츢 ¬Æò¨¾ ÁðΧÁ þÐ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÙõ . «¨¾ Å¢Çì¸ ¦ºùÅ¢Ä츢Âí¸¨Ç À¢ýÚ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ ¯À¸Ã½í¸¨Ç ÀÂýÀÎòÐõ . ¾É¢ôÀð¼ Å¡º¸ «ÛÀÅõ  Á¢¸ «¸ÅÂÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾É¡ø «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉò¨¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ±ø¨ÄìÌ ¯û§Ç ÁðΧÁ Ţš¾¢ì¸×õ ,¿¢÷½Â¢òЦ¸¡ûÇ×õ  ÓÊÔõ ±ýÀÐ ±ý «ÛÀÅõ . «¾¡ÅÐ ²Èò¾¡Æ «§¾ «ÛÀÅ «¾¢÷׸¨Ç ¾¡Ûõ ¦ÀüÚ¦¸¡ñ¼ Å¡º¸÷¸¨Ç ÓýÉ¢¨Ä¡¸ì  ¸ñÎÁðΧÁ «¨¾  ¿¢¸úò¾ ÓÊÔõ .«ùÅÛÀÅ Áñ¼ÄòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ ¸ñÊôÀ¡¸ µ÷ «Æ¸¢Âø À¡÷¨Å¨Â Å¢Çì¸¢ì ¸¡ðÊÅ¢¼ ÓÊ¡Р.  «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉò¾¢ý «¸Å «ÏÌÓ¨ÈìÌ Á¡üÈ¡¸ Á¡÷ì…¢Â÷¸û ºã¸Å¢Âø ¸ÕÅ¢¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷¸û .À¢ýÒ ¯ÇÅ¢Âø «ÏÌÓ¨È Â¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É  ¯ÇôÀÌôÒ , ¬úÀÊÁ Å¢ÁâºÉõ ӾĢ¨Š.À¢ýÒ  þý¨È ¦Á¡Æ¢Â¢Âø, ÌȢ¢Âø Å¢ÁâºÉí¸Ç¢ý ¸¡Ä¸ð¼õ  . þó¾   ÒÈÅ «ÏÌӨȸû ÀÄ Ò¾¢Â º¡ò¾¢Âí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ì «Ç¢òÐûÇÉ .±É¢Ûõ þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÀ¢ý Á£¾¡É «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉò¾¢ý ­¼õ «ôÀʧ¾¡ý ¯ûÇÐ . ¸¡Ã½õ  þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÒ¸û ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¯ÕÅ¡ìÌõ «ÛÀÅ Áñ¼ÄòÐìÌ ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¦À¡Ðò ¾Çõ þÕó¾Àʧ ­Õ츢ÈÐ ±ýÀо¡ý.

§Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý «Æ¸¢Âø Å¢ÁâºÉ «ÏÌÓ¨È ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É «ÏÌÓ¨ÈìÌ Á¡üÚ , «øÄÐ ÁÚÀì¸õ .  §¾Å¸¡ó¾ý Óý¨ÅôÀÐ ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¡É «ÏÌӨȨ§ . «¾¡ÅÐ §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡Ã¢¼õ «ÅÃÐ §¸¡½òÐìÌ §¿÷Á¡È¡É ´ý¨È «Å÷ §¸¡Õ¸¢È¡÷ . ¯¾¡Ã½õ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾Á¢Æ¢ø þýÚ 'À¡Ã¾¢ ->ÒШÁôÀ¢ò¾ý ' ±ýÈ §¸¡Î ÀÃÅÄ¡¸ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼  ´ýÚ. ¬É¡ø þ¨¾ Ó¾ý ӾĢø ¯Õš츢ÂÅ÷¸û  ¾Á¢Æ¸ Å¢Á⺸÷¸û «øÄ .±ñÀиǢøܼ «ó¾À¡÷¨Å þíÌ «¾¢¸ ÅÖ×¼ý ­ø¨Ä . Ó. ¾¨Çº¢í¸õ ¾¡ý «ó¾ §¸¡Ê¨É  §À¡Î¸¢È¡÷ ±É §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷ . «¾ý ãÄõ ±òò¨É àÃò¨¾ Ó .¾¨Çº¢í¸õ ¾¡ñÊø¸¢È¡÷ , ±ò¾¨É ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¸Æ¢òÐì ¸ðθ¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢Ôí¸û . ´ÕÀì¸õ À¡Ã¾¢¾¡ºý ÁüÚõ «ÅÃÐ ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÃ¡É ¸õÀ¾¡ºý,§ÅƧÅó¾ý ,¾Á¢ú ´Ç¢ ±É Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾ ´Õ ¿£ñ¼ Å⨺ .ÁÚÀì¸õ Á½¢ì¦¸¡Ê À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¡É Ì À ყ¸¡À¡Äý , À¢ ±Š á¨Á¡, ¿.À¢îºã÷ò¾¢ §À¡ýÈ ´Õ ÁÃÒ. ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý þÕ À̾¢¸û «ôÀʧ  ¯¾¢÷ì¸ôÀðÎŢθ¢ýÈÉ. 

¾¨Çº¢í¸òÐìÌ ¾Á¢Æ¸î ÝÆÖ¼ý þÕó¾ àçÁ «Å¨Ã «ôÀÊ ¦º¡øÄ ¨Åò¾Ð ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á . þíÌûÇÅ÷¸ÙìÌ ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨Å¢ø þÕóÐ ¾ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä .¾¨Ç º¢í¸ò¾¢ý ¸½¢ôÒ þô§À¡Ðܼ ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢ÁâºÉí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ .¬É¡ø «¨¾ ӾĢø Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ²üÚ ÅÖ×¼ý Óý¨Åò¾¡÷ . Ì .À. á ¦ÀÂ÷ Å¢ÎÀððÐ ¸. ¿¡. Í Ó¾Ä¢§Â¡¨Ã  ¦ÀâÐõ ºí¸¼ôÀÎò¾¢ÂÐ .À¡Ã¾¢¾¡ºý ¦ÀÂ÷ Å¢ÎÀð¼Ð »¡É¢ §À¡ý§È¡¨Ã . ¬É¡ø «Îò¾ þÕÀÐ ÅÕ¼ò¾¢ø «ì¸½¢ôÒ ÅÖô¦ÀüÚ ÀÃÅ¢ÂÐ .®ÆîÝÆÖìÌ §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡÷ ¦ºöÅÐõ «¨¾§Â . «Å÷ ¾ý ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕó¾ÀÊ ´Õ ¸½¢ô¨À Óý¨Å츢ȡ÷ .«Ð ¸ñÊôÀ¡¸  ²ü¸É§Å «íÌûÇ  «ñ¨Áì ¸½¢ôÒ¸ÙìÌ «¾¢÷ ¾Õž¡¸§Å þÕìÌõ .

¬¸§Å ¦ÀÂ÷¸û Å¢ÎÀ𼨾 ÁðΧÁ ¦º¡øÄ¢ «ÅÃÐ ¸ðΨè ±¾¢÷¦¸¡ûÅÐ ¾ÅÈ¡É §¸¡½ò¾¢ø «ÅÃÐ ±Øò¨¾ ¬Ã¡öžüÌî ºÁÁ¡Ìõ .áø¸û ¸¢¨¼ì¸¡Áø ,¸ÅÉòÐìÌ ÅáÁø Å¢ÎÀð¼ ¦ÀÂ÷¸¨Ç §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «ùÅÇ×¾¡ý. Å¢ÁâºÉ â÷ÅÁ¡¸ Å¢¼ôÀð¼ ¦ÀÂ÷¸û «ì§¸¡½ò¾¢ý þÂøÒ ãÄõ Å¢¼ôÀð¼¨Å . 

§ÁÖõ þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¯ñÎ .§Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ ®Æî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ þ¼õ ±É ¦º¡øÄ ÓüÀ¼Å¢ø¨Ä . «ôÀÊ «Å÷ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ÁðΧÁ þýÉ¡÷ ¦ÀÂ÷ ±í§¸ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¦À¡Õû ¯ûÇÐ .«Å÷ ¾ýŨà Åó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç  ¾ý À¡÷¨Å¢ø Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÂø¸¢È¡÷ .«ùÅÇ×¾¡ý . «ì¸ðΨâý Ó츢ÂòÐÅõ «Å÷ ®Æî º¢Ú¸¨¾Â¢ø ¯ûÇ º¢Ä þÂøҸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Åü¨È þÕ §À¡ì̸ǡ¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ ÓÂø¸¢È¡÷ ±ýÀ¾É¡ø¾¡ý. «¨¾ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ Ó.¾¨Çº¢í¸õ Ţš¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡, ­¼Ð º¡Ã¢ «Ãº¢ÂÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¡ À¡÷츧ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä . ¦À¡ÐÅ¡¸ ®Æ ڸ¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷¸¨Ç Ũ¸ôÀÎòÐõ ´Õ ºð¼¸ò¾¢ ¯ÕÅ¡ìÌõ Óöüº¢ þÐ .þí¸¢ÕóÐ À¡÷쨸¢ø ¸¢¨¼ìÌõ º¢ò¾¢Ãò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸'ñ¼Ð. þ¾ý À¢ý ´ù¦Å¡Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨ÂÔõ ­îºð¼¸ò¾¢ø ¦À¡ÕòÐõ §À¡Ð «ÅÉÐ þ¨ÂÒ «ÅÉÐ Á£Èø þÃñΧÁ ¬Ã¡ÂôÀ¼Ä¡õ . «Å¨É Á¾¢ôÀ¢¼ ´Õ ¸ÕŢ¡¸ þÐ «¨Á¸¢ÈÐ .±ó¾À¨¼ôÀ¡Ç¢Ôõ ±ó¾ ºð¼¸ò¾¢üÌûÙõ ÓØì¸ ¦À¡Õó¾¢ô§À¡¸Á¡ð¼¡ý . þÐ ´Õ Å¢ÁâºÉ ¯ò¾¢ ÁðΧÁ. 

þíÌ ±¾¢÷¾ÃôÀ¡¸ Óý¨Åì¸ôÀ¼ º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉР ¦ÀÂ÷¸û Å¢ÎÀðÊÕôÀ§¾¡ , ÅÃÄ¡üÈ¢ý º¢ò¾¢Ã§Á¡ «øÄ. þò¾¨¸Â ºð¼¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸ ÜÊ þ¼÷¸û ,þîºð¼¸ò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ ¦À¡Õó¾¢Åá¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û , ­îºð¼¸ò¾¢ý ãÄõ «Çì¸ ÓÊ¡¾ §À¡ì̸û ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðξ§Ä¡Ìõ . þì¸ðΨÃìÌ ±¾¢÷Å¢¨É¡¸  ¿¡ý ±Ø¾¸¡Ã½õ ±ÉìÌõ þ§¾ ºð¼¸õ¾¡ý «Çק¸¡Ä¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÀ§¾ .®Æ ±Øò¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý À¡÷¨ÅÔõ «Æ¸¢ÂÖõ¾¡ý  þýÚõ ÀÃÅÄ¡¸ ¸¡½ì¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ . «¨¾ôôÀüÈ¢ Ţ⚸§Å §Àº §ÅñÎõ .´Õ ¸Õò¾¢ø þÕóÐ ¸¨¾Â¢ý ÅÊÅò¨¾ ¯ÕÅ¡ì̾ø , ¦Á¡Æ¢¨Â  ÜÚžüÌ ÁðΧÁ ¯À§Â¡¸¢ò¾ø , À¨¼ôÀ¢ø «È¢Å¡÷ó¾ ¾Çõ ÁðΦÁ ¦ºÂøÀξø ±É ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¡½¢¨Â «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾Ä¡õ. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¡½¢ ±Øò¾¢ø º¸ƒÁÉ¿¢¨Ä¢ø ¿¡õ «È¢ÀÅüÚìÌ  «ôÀ¡ø  ,À¨¼ôâì¸ÁÉ¿¢¨ÄìÌÁðΧÁ ¯Ã¢Â «È¢¾Ä¡¸ ²Ðõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä .¬¸§Å ¿¡ý ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â  ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¡½¢¨Â §º÷ó¾Å÷ ±ý§Èý ±ýÈ¡ø «Å÷ ±ý À¡÷¨Å¢ø þÄ츢ÂÅ¡¾¢§Â «øÄ ±ýÚ¾¡ý ¦À¡Õû .þÄ츢ÂôÀ¨¼ôÒ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ  . «¾¢ø «È¢Å¡÷ó¾ ¾Çõ þÕì¸Ä¡õ.¬É¡ø ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ¸û  ±ô§À¡Ð§Á ¬úÁÉÓõ ¦Á¡Æ¢Ôõ þ¨½Ôõ ¾Õ½ò¾¢ý º¢Õ‰Ê¸û .

§¾Å¸¡ó¾ý §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ À¨Æ Óü§À¡ìÌ þÄ츢 ÁèÀ ÓüÈ¢Öõ ÒÈ츽¢ì¸ÓÂøž¡¸×õ , «õÓ¸¡Á¢ý  ¬ì¸í¸¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¾¡¸×õ  ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷ . ­Ð §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨè Á¢¸ò¾ÅÈ¡¸ ¾¢ÕÌž¡Ìõ . ¾ý ¸ðΨâø ÌÁ¡÷ ¾¢ÕõÀ¾¢ÕõÀ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ '¦¾Ç¢Å¡É' «Ãº¢Âø ,ºã¸Å¢Âø À¢Ã쨻ìÌ ²üÀ '¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ' À¨¼ôÒ¸Ù측¸ ±ôÀÊ Å¡¾¡ÊÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢È¡÷.«¨¾ ¾ýÉ¡ø ¸¨Ä º¡÷ó¾ §¸¡½Á¡¸ ²ü¸ÓÊ¡Р±É ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ ,«ô§À¡ì¨¸ §Áü¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼ À¨¼ôÒ¸¨Ç   ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸¢È¡÷ . þ¾¢ø ¨¸Ä¡ºÀ¾¢¨Â «Å÷ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸ÕòÐò ¾ÃôÀ¡¸§Å ¸Õи¢È¡÷ .«Å÷ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐ «ó¾  «Æ¸¢Âø §¸¡½ò¨¾§Â , «ó¾ «Ãº¢Âø ¸Õò¾¢Âø ¾Ãô¨À «øÄ .§ÁÖõ ´Õ ¦ºö¾¢ §Å¾º¸¡ÂÌÁ'Õõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ §À¡Ä ´Õ ­¼Ðº¡Ã¢ ¦¾¡Æ¢üºí¸Å¡¾¢¾¡ý.

®Æڸ¨¾¸Ç¢ø ¸Õò¾¢ÂÖõ §ÀͦÀ¡ÕÙõ Á¡È¢É¡Öõ þô§À¡Ðõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý À¡½¢§Â µí¸¢ÔûÇÐ . «Ð ´Õ «ÊôÀ¨¼ À¢üº¢Â¡¸§Å ¯ûÇÐ §À¡Öõ .­ýÚ ¿¡ý ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â Á¾¢ôÀ¢Îõ Ó¾ø «Çק¸¡§Ä ±ó¾ «Ç×ìÌ «Å÷ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ À¡½¢Â¢ø ­ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐûÇ¡÷ ±ýÀо¡ý .«¾¡ÅÐ ±ó¾ «Ç×ìÌ ¾ý ¬úÁɦÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼ ¿õÒ¸¢È¡÷, ±ó¾ «Ç×ìÌ ¾ý À¢Ã쨻 ¿¢ÄÀ¡Î¸¨Ç ¸¨Ä¢ø °ÎÕÅÅ¢¼ ÁÚ츢ȡ÷ ±ýÚ¾¡ý  .§Å¾º¸¡Â ÌÁ¡Ã¢ý «Çק¸¡ø ÓØÓüȡɧ¾¡ ±ô§À¡¨¾ìÌõ ¯Ã¢Â§¾¡ «øÄ .¬É¡ø þýÚ ®Æî º¢Ú¸¨¾¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢¼ þÂøÀ¡É Á¢¸ ź¾¢Â¡É «Çק¸¡ø «Ð§Å¡Ìõ . «ùŨ¸Â¢§Ä§Â §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨè Ó츢ÂÁ¡¸ ¸Õи¢§Èý.