Pathivugal  ISSN 1481-2991
logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one!'
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2004 þ¾ú 50 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

áø Á¾¢ôÒ¨Ã!
Á¾¢ôÒ¨Ã
    

¾Á¢ØìÌô ÒÐ ÅÃÅ¡¸....
¼¡ì¼÷ ±ý. ±Š. ¿§¼ºÉ¢ý ”Å¡Øõ ÍÅθû” 
    
¸. ¿Åõ (¸É¼¡)
 

Vazum SuvadukaL”¯Ä¸¢ø ¦º¡øÄ §Åñʨ¾ ±øÄ¡õ 㚢Ãõ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý§À ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢Öõ ¸¡Å¢Ã¢ì ¸¨Ã¢Öõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊòÐŢ𼾡¸ ÁÁ¨¾ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Ã¢º¢ ¯½¨Å ¯ð¦¸¡ûÇõ À¢Ã¡½¢¸Ùõ ¾í¸û Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¦ºÖò¾¢Â¡ÅÐ §¾ºÂ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ À¡÷ì¸, À¢È¿¡ðÎ þÄ츢Âô À¢üº¢ «Ç¢ôÀ§¾ þò¦¾¡ÌôÀ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ”. ÒШÁôÀ¢ò¾ý þùÅ¡Ú ´ÕÓ¨È ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒî º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ´ýÚìÌ ÅÆí¸¢Â Óýۨâø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. ¾¡ý Å¡Øõ ¸¢½üÚìÌû§Ç§Â ÓØ ¯Ä¨¸Ôõ «Ó츢Ţ𼾡¸ þÚÁ¡ôÀ¨¼ó¾¢Õó¾ ¾Á¢Æý, ¸¢½ü¨ÈÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅçÅñÎõ  - Å¡úÅ¢Âø «ÛÀÅí¸Ç¢ý Àø§ÅÚÀð¼ ÀâÁ¡½í¸¨Ç «Åý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ - «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ - À¢ÈÕ¼ý «Åü¨Èô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ - Å¢¨ÇÅ¡¸ Å¡úÅ¢ý ¯ýÉ¾í¸¨Ç «Åý ±ðÊ «¨¼¾ø §ÅñÎõ ±ý¦ÈøÄ¡õ «¨Ã Ñ¡üÈ¡ñÎìÌ ÓýÀ¡¸§Å ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¬¨ºôÀðÊÕ츢ýÈ¡÷.

«Ãº¢Âø, ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¸¡Ã½¢¸Ù¼ý, §ÅÚ þ¾Ã ¸¡Ã½í¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ì ¸¢½Ú¸¨Ç Å¢ðÎô ÀÄÅó¾Á¡¸ ¯Ä¸¢ý «ð¼¾¢ì¦¸íÌõ «ñ¨Áì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¾Á¢Æý «ûǢţº¢ ±È¢ÂôÀðÎûǾɡø, «ÅÛìÌ ²üÀð¼ «É÷ò¾í¸û ²Ã¡Çõ. ¬Â¢Ûõ «ùÅ¡È¡É ¸ºôÀ¡É ¦¸¡ÎôÀÉ׸Ǣý Å¢¨ÇÅ¡¸, ÀÂýÁ¢ì¸ «ÚŨ¼¸¨ÇÔõ «Åý ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈ¡ý. §¾º ¡ò¾¢¨Ã¸û ¾Á¢Æý Á£Ð ÀÄÅó¾Á¡¸ò ¾¢½¢ì¸ôÀð¼¾É¡ø, ¯Ä¸õ «ÅÛìÌ þýÚ ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¾¢ÈóÐ, ŢâóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ¿Å£É Å¢ï»¡É ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀí¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î¸Ç¡Öõ, ÀÄ¡ÀÄý¸Ç¡Öõ ¾Á¢ÆÉ¢ý À¡÷¨Å¢ø À¾¢Â ¦ÅÇ¢îºí¸û ÒÄôÀ¼ò ÐÅí¸¢ÂûÇÉ. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý «ý¨È ¸É× - ¸¡Äõ ¸¼ó¾¡ÅÐ - ¿ÉÅ¡Ìõ ±ýÀ¾ü¸¡É «È¢ÌÈ¢¸û þô§À¡Ð ¦¾ýÀθ¢ýÈÉ. þùÅ¢¾Á¡É ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý µ÷ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸, ¾Á¢ØìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É À¨¼ôÒ ´ýÈ¢¨Éò ¾óÐÅ¢ðÎ, ¯Ä¸¢ý ´Õ §¸¡Ê¢ø Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨ÂÔõ «ÅÃÐ À¨¼ô¨ÀÔõ «È¢Ó¸õ ¦ºöŧ¾ þì ¸ðΨâý §¿¡ì¸Á¡Ìõ.

±ØÐÀŦÃøÄ¡õ ±Øò¾¡ÇḠþÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±Åý ´ÕÅý ¾ÉÐ ±Øò¾¢ý š¢ġ¸ò ¾ý¨Éô À¢ÈÕìÌ ÅÆí̸¢ýÈ¡§É¡ - ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸¨Çô À¢ÈÕ¼ý À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢ýÈ¡§É¡ - ¾ÉÐ ¯ûÁÉ Å¢¸º¢ô¨À ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ À¡öî͸¢ýÈ¡§É¡ «Åý¾¡ý À¨¼ôÀ¢Ä츢ÂÅ¡¾¢. ”þ¨ÈÅý ¾ý þÕô¨À ¯½÷òОü¸¡¸§Å À¨¼ôÒò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö¸¢ýÈ¡ý” ±ýÚ Á¾Å¡¾¢¸û ÜÚÅ÷. þÐ ´ÕŨ¸Â¢ø ±øÄ¡ì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. ”Å¡Øõ ÍÅθû” ±ýÈ Ñ¡Ä¢ý ãÄÁ¡¸ ¼¡ì¼÷ ±ý. ±Š . ¿§¼ºý ¾ÉÐ þÕô¨À ¯ÄÌìÌ ¯½÷ò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸¨Ç ¯½÷×â÷ÅÁ¡¸ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸§Ç¡Î À¸¢÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. þó¾ Ñ¡Ä¢ý °¼¡¸ò ¾ý¨Éò ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¿§¼ºý ¦¾¡Æ¢ø ÅƢ¡¸ò ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ «ÛÀÅí¸¨Çî ͨŻ÷¸ÙìÌ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¯½÷ŨĨÂò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. ¾É¢§Â «È¢Å¢ý À¡üÀ𼾡¸ «øÄ¡Áø, ¯½÷Å¢ý ÅƢ¡¸ ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸ÙìÌ ¯ÕÅõ ¦¸¡ÎòÐûÇ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, ¾Á¢ØìÌ þÐŨà ¸¢¨¼ì¸¡¾ Ò¾¢Â¦¾¡Õ þÄ츢 ÅÊÅò¨¾ ¿§¼ºý þ¾ýãÄõ ÅÆí¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ý§È ÜȧÅñÎõ.

¾¡ÅÃí¸û, Å¢Äí̸û, ÀȨŸû Á£Ð ¿õÀ¢¨¸Ô¼ý ÜÊ À¢ÊÁ¡Éõ ¯ûÇ ²Ã¡ÇÁ¡§É¡÷ ±õÁ¢¨¼§Â þÕ츢ýÈÉ÷. ƒó¾È¢× À¨¼ò¾ À¢Ã¡½¢¸Ç¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ «üÒ¾Á¡É ̽¡õºí¸û ÀÄ, ¬ÈÈ¢× À¨¼ò¾ ÁÉ¢¾É¢¼õ þøÄ¡Áü §À¡É¨Á «ó¾ô À¢ÊÁ¡ÉòÐì¸¡É ¸¡Ã½í¸Ùû ´ýÈ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «§¾§Å¨Ç ÁÉ¢¾É¢¼õ ¯ûÇ ÀÄ §¸Î¦¸ð¼ ̽í¸û ¾¡ÅÃí¸û, Å¢Äí̸û, ÀȨŸǢ¼õ þøÄ¡¾¢ÕôÀÐ «¾ü¸¡É À¢È¢¦¾¡Õ ¸¡Ã½Á¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ”ÁÉ¢¾¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ× «¾¢¸Á¡¸ «È¢óЦ¸¡û¸¢ý§È§É¡, «ùÅÇ×ìÌ ¿¡ý ¿¡¨Â §¿º¢ìº¢§Èý” ±É Á¡÷ì ð¨Åý ´ÕÓ¨È ÜȢ¢ÕôÀÐ þíÌ ¿¢¨É× ÜÃò¾ì¸Ð. §ÁÖõ ¿¡Â¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ ¿ýÈ¢Ô½÷×õ, ¡¨É¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ »¡À¸ ºì¾¢Ôõ, §¾É£ì¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ÍÚÍÚôÒõ, ÌÕÅ¢¸Ç¢¼õ þÕìÌõ ÌС¸ÄÓõ ÁÉ¢¾ º¡¾¢Â¢¼õ º¢Ú¸î º¢Ú¸ º¢¨¾ó¾Æ¢óÐ §À¡ö즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸ÙìÌ ÅÊÅõ ¦¸¡ÎòÐ, ¿ÁìÌ ÀÊì¸ò ¾ó¾Å÷¸û ÀÄ÷ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. Å¢Äí̸Ǣ¼Á¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ±Øò¾¢ø ÅÊò¾Å÷¸û Á¢¸î º¢Ä§Ã. «¾¢Öõ ¾Á¢Æ¢ø ¾ó¾Å÷¸û ²Èį̀È þø¨Ä ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. ”Å¡Øõ ÍÅθû” ±ýÈ Ñ¡Ä¢¨É ±ÁìÌ ÅÆí¸¢Â¢ÕìÌõ ¿§¼ºý ´Õ Å¢ÄíÌ ¨Åò¾¢Â÷. þÄí¨¸ô §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. þÄí¨¸, þó¾¢Â¡ ¯ðÀ¼ ¾ü§À¡Ð «Å÷ Å¡úóÐÅÕõ «ÅŠ¾¢§ÃĢ¡ ¬¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¸¢¨¼ò¾ «ÛÀÅí¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. «Å÷ ¾¡ý ÀáÁâòÐ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¾ Å¢Äí̸Ǣ¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÈ ÀÊôÀ¢¨É¸¨Ç ¯½÷§Å¡Î ¸Äó¾ ¯ÕÅí¸Ç¢ø þó¾ Ñ¡ø ÅƢ¡¸ ±í¸§Ç¡Î À¸¢÷ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷.

Å¢Äí̸û, ÀȨŸû ±ýÀÅü¨ÈÅ¢¼, ¾¡ý ¯Â÷ó¾Åý ±ýÈ “Á¡Á̼ ÁÁ¨¾“ ÁÉ¢¾ÛìÌ þÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ «ÅÉ¢¼ÓûÇ ÀÌò¾È¢×¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ô ÀÌò¾È¢× ÁðÎõ þÕó¦¾ýÉ ÀÂý? ÀÌò¾È¢ÅüÈ Å¢Äí̸û, ÀȨŸǢ¼Á¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ¸üÚ즸¡ûÇ §ÅñÊ ÀñÒ¸û ±Ã¡Çõ ¯ñÎ ±ýÈ ¯ñ¨Á ´Õ§À¡Ðõ «ÅÛìÌî ÍΞ¢ø¨Ä. Å¢Äí̸Ǣ¼õ ¸¡½ôÀÎõ «ùÅ¡È¡É ¿øÄ ÀñÒ¸¨Ç þó¾ Ñ¡Ä¢ý ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ÍðÊì ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷. ¦³É¢ ±ýÈ ¦Àñ¨½ ÀÄ¡ò¸¡Ãõ ¦ºö¾ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ Á£ðÎò¾ó¾ ¨Ãºý ±Ûõ ¿¡Â¢ý Å¢ÍÅ¡ºõ - ¸¡¨Ä¢ø ¾ý ±³Á¡É¡É¨Éò Тø ±ØôÀ¢, Á¡¨Ä¢ø «Å÷ ÅÃ×측¸ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¸¢ø§À÷ð ±ýÈ ¿¡Â¢ý «ýÒ - ±¾¢Õõ Ò¾¢ÕÁ¡¸ þÕóÐ Ôò¾ô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÐ, µöóÐ À¢ýÉ÷ ¾Á츢¨¼§Â ´Õ ºÁú ´ôÀó¾ò¨¾î ¦ºöЦ¸¡ñÎ, Å£ðÊý À¢ý ¸ðÊø Å¡úó¾ ¿¡Ôõ - ÓýÒÈò¾¢ø Å¡úó¾ â¨ÉÔõ §ÅÄ¢îºñ¨¼ À¢ÊôÀÅ÷¸ÙìÌ ¸üÀ¢ìÌõ À¡¼í¸û - ±ýÀÉ×õ þ¨Å §À¡ýÈ þýÛõ ÀÄ×õ ÁÉ¢¾ý Å¢Äí̸Ǣ¼Á¢ÕóÐ ¸üÚ즸¡ûÇ §ÅñÊ ¿øÄ ÀñÒ¸û ±ýÀ¨¾ ¿§¼ºý ݺ¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷. þùÅ¡È¡¸ Å¢Äí̸Ǣ¼õ ¸¡½ôÀÎõ ¿øÄ Ì½¡õºí¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎòОý ãÄõ, ÁÉ¢¾ý ¾ý ¸ñ¸¨Çî ºüÚ «¸Äò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûžüÌ ¯¾ÅÄ¡õ ±É «Å÷ ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ¡÷.

ÁÉ¢¾¨Éô §À¡ýÚ þó¾ ¯Ä¸¢ý ²¨É ³£ÅẢ¸û «¨ÉòÐõ «ýÒ ±ýÈ ÀüÚì §¸¡ðÊÉ¡ø À¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. «ýÒ측¸ «¨ÅÔõ ¡º¢ì¸¢ýÈÉ. «ýÒ ±ýÈ Ñ¡Ä¢¨Æ «ÚóÐ §À¡Ìõ§À¡Ð Å¢Äí̸ûܼ ÁÉÓ¨¼óÐ §À¡öŢθ¢ýÈÉ. ”´Õ â¨É¢ý À¡÷¨Å¢ø ±øÄ¡ô ¦À¡Õð¸Ùõ â¨É¢ý ¦À¡Õð¸û ¾¡ý” ±ýÚ µ÷ ¬í¸¢Äô ÀƦÁ¡Æ¢ ¯ñÎ. «¾ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç ¯½Ãò ¾ÅÈ¢§Â¡ «øÄÐ ÁÈ󧾡 ±ýɧš, ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¼óЦ¸¡ñ¼ Å¢¾ò¾¢É¡ø ²üÀð¼ þÆôÀ¢¨É “þÐ ´Õ ὢ¢ý ¸¨¾“ ¢ø «Å÷ ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷. ÌÕÅ¢¨Âô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âî ÍÕðÊô â¨É¢ý ¾¨Ä¢ø «Êò¾¨¾Ôõ, þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌô Òò¾¡ñÎ ¿¢¸ú¸¨Çì ¸ñθǢì¸ò ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ý Óý «Á÷ó¾§À¡Ð, µÊ ÅóÐ ÁÊ¢ø ¾¡Å¢Â â¨É¨Â ¦ÅÇ¢§Â ¾ûǢŢðÎì ¸¾¨Åî º¡ò¾¢Â¨¾Ôõ ¨ÅòÐ «ó¾î º¢ýÉï º¢È¢Â À¢Ã¡½¢, ¾ý ±³Á¡ÉÉ¢ý «ý¨À ¾¡ý þÆó¾Å¢ð§¼§É¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ÅÕó¾¢ - À¢ýÉ÷ ÐÂÃõ ¾¡Ç¡Áø ţ𨼠Ţ𧼠µÊô§À¡É¨Á, þó¾ Ñ¡Ä¢ø º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇ Áɨº ¯¨¾ìÌõ ÀÄ ºõÀÅí¸ÙìÌ ´Õ ¿øÄ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ. “ÅÚ¨Á¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦¸¡Ê ÅÚ¨Á, ¾É¢¨ÁÔõ §¿º¢ì¸ôÀ¼¡¨ÁÔõ ¾¡ý“ ±ýÀ¨¾ ÁÉ¢¾ þÉõ ÁðÎÁøÄ, Å¢Äí̸û, ÀȨŸûܼ ¯½÷ó¾Ø¸¢ýÈÉ §À¡Öõ!

¸¼ó¾ Ñ¡üÈ¡ñÊý ¸¨¼ìÜÈ¢ø ®Æò¾Á¢ÆÉ¢ý Å¡úÅ¢Âü §À¡ì¸¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈí¸û ¸¡Ã½Á¡¸, ´Õ ¿¡ðÊø - ´Õ ±ø¨ÄìÌû Å¡Øõ þÉõ ±ýÈ¢øÄ¡Áø º÷Å ¯ÄÌõ Ţ¡À¢òÐ Å¡Øõ µ÷ þÉò¾ÅÉ¡¸ «Åý þô§À¡Ð À⽡Áõ «¨¼óÐÅ¢ð¼¡ý. «ÅÉÐ ¸¨Ä, ¸Ä¡º¡Ãõ, ÀñÀ¡Î, Å¡ú쨸 Өȸû ±ýÀÉ “¸Ä¨Å¸û“ ¬¸¢ô À¢ýÉ÷ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ “§º÷¨Å¸û“ ¬¾ø þÉ¢ ÅÕí¸¡Äí¸Ç¢ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ ´ýÈ¡¸¢Å¢¼ô§À¡¸¢ýÈÐ, ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½í¸û ¯ðÀ¼! ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ±ÁÐ À¢û¨Ç¸û, §ÀÃô À¢û¨Ç¸û «øÄÐ «Å÷¸ÇÐ À¢û¨Ç¸û ¸ÚôÀ÷¸Ç¡¸§Å¡ «øÄÐ ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ç¡¸§Å¡ «øÄÐ Áïºû ¿¢Èò¾Å÷¸Ç¡¸§Å¡ ÅóÐ À¢Èì¸ìÜÎõ. «ô§À¡Ð “Ìö§Â¡ Өȧ¡“ ±ýÚ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ÜìÌÃÄ¢ðÎì ÌÆÈ¢ «ØŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ýÚ§Á ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÈ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¿¢¨Ä ¦ÅÌ Ð¡Ãò¾¢Ä¢ø¨Ä! “º¡¾¸õ ¦À¡Õó¾¡Å¢ð¼¡Öõ º¡¾¢ ¦À¡Õó¾§ÅñÎõ“ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊòÐ Åó¾ ¡úôÀ¡½ì ¸ó¾º‰Êì ¸Ä¡º¡Ãõ þùÅ¡È¡É Ò¾¢Â “¸Ä÷“ À¢Ã¨ÉìÌ þô§À¡¾¢Õó§¾ ¾ý¨Éò ¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. þ¾ü¸¡É «À¡Â «È¢Å¢ôÀ¡¸§Å¡ «øÄÐ þ¾üÌì ¸ðÊÂõ ÜÚÁ¡ô§À¡Ä§Å¡, Á¨Ä¸ò¾¢ø ḨĢø Ý⸡󾢠 §¾¡ð¼ò¾¢ø Å¡úó¾ Á¡Ã¢ÂõÁ¡×ìÌõ Š¦¸¡ðÄ¡ó¨¾î §º÷ó¾ §¾¡ð¼î Íôâñ¼É¡É ¦Åû¨Ç측ÃÛìÌõ À¢Èó¾ áӨÅÔõ À¡Û¨ÅÔõ “¸ÄôÒ ¯È׸û“ ±ýÈ º¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¿§¼ºý ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷. 

±ýɾ¡ý ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸¢¨É ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ¿¡í¸û Å¡úó¾ §À¡¾¢Öõ, ¦º¡ó¾ Áñ½¢ý Í¸í¸¨ÇÔõ §º¡¸í¸¨ÇÔõ ¿¢¨Éó¾ØÅÐõ ¿¢¨Éó¾Æ¢ÅÐõ Áñ¨½ §¿º¢ìÌõ ±í¸û ´ù¦Å¡ÕÅÃÐ ÁÉí¸Ç¢Öõ ¾¢Éõ¾¢Éõ ¿¢¸úóЦ¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÐ. «×Š¾¢§ÃĢ¡ §À¡ýÈ ÅÇ÷¨¼ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ÅÇ÷ôÒô À¢Ã¡½¢¸Ù즸ýÚ ÅÆí¸ôÀðÎûÇ ºð¼Ã£¾¢Â¡É ¯Ã¢¨Á¸û, ºÖ¨¸¸ûܼ ±í¸û ¿¡ðÊÖûÇ ±ÁÐ Áì¸ÙìÌ þø¨Ä§Â ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÉõ ¦ÅÐõÒÅÐõ - ±ÁÐ Áñ½¢ø þÂü¨¸§Â¡Î þ¨½óÐ ¯ÈÅ¡Ê Å¡úó¾ Å¡ú쨸, ҸĢ¼ Å¡úÅ¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºÂü¨¸Â¡É Å¡úÅ¢ø þø¨Ä§Â ±ýÈ ²ì¸Óõ - ź¾¢ Å¡öôÒì¸û ÅÆí¸ôÀ¼¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø Á¢¸×õ «ÊÁð¼ Å¡ú¨Å§Â ±ÁÐ ¿¡ðÊø Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁÐ Áì¸ÙìÌ ¯¾Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ¬¾í¸Óõ - þó¾ Ñ¡Ä¢ý Àì¸í¸û âá×õ þ¨Æ§Â¡Ê ¿¢ü¸¢ýÈÉ. §ÁüÌĸ ¿¡Î¸Ç¢ý º¢øĨÈò¾ÉÁ¡É þýÀÄ¡¸¢Ã¢Â¢ø ¾¢¨ÆòÐ Á¸¢Øõ ±õÁÅ÷ Áò¾¢Â¢ø, ±ÁÐ Áñ¨½Ôõ Á츨ÇÔõ ÀüÈ¢ ¯ñ¨Á¡¸î º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸¨Çì ¸¡ñÀÐ «â÷Åõ. “Å¡Øõ ÍÅθû“ Ñ¡Ä¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¿§¼ºý ±ÁìÌû «â÷ÅÁ¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ ´Õº¢ÄÕû ´ÕÅ÷ ±ýÀ¨¾ Ñ¡Ä¢ý ¯ûǼì¸í¸û ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ. 

§ÁÖõ þó¾ Ñ¡Ä¢ý š¢ġ¸ò ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸¨Çô À¸¢÷óЦ¸¡ûÙõ§À¡Ð, ÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌî ºÄ¢ôÒ ²üÀ¼¡¾ Ũ¸Â¢ø ¬í¸¡í§¸ ±ûÇø ¸Äó¾ ¿¨¸î ͨŨÂÔõ ¬º¢Ã¢Â÷ ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷. ”§º¡ôÒ ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÄÄ¡õ ¾¡§É º¡÷” ±ýÚ Ã¡Áº¡Á¢ì §¸¡É¡÷ ¦º¡ýÉÐõ -”´…¡Á¡ À¢ý§Ä¼É¢ý À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾ §³¡÷¸ Ò‰” ±ýÚ ¯Å¨Á ÜȢ¢ÕôÀÐõ- ¿¡ö Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ ÀÖ¡É¢ý ¸¨¾Ôõ - ”ÓýÉí ¸¡¨Äò СìÌÅÐ Áýɡâø ÓòÐì ÌÇ¢ôÀÅ÷¸û Áñ¨¼ì ¸Â¢ü¨È Áɢ¼õ ¦¸¡ÎôÀÐ §À¡ýÈ ¦ºÂ¨Ä ´ò¾¾¡Ìõ” ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ðõ - º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û. 

ÅýÉô ÀȨŸ¨Çì ¸ñÎ Áɾ¢ø Á¸¢ú ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ, ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢Ã¢Ôõ §¸¡Æ¢¨Âì ÜðÊ Å¢¨Ç¡¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ, Å¡¨Äì ̨ÆòÐ ÅÕõ ¿¡ö ¿ÁìÌ ¿øÄ §¾¡Æý ±ýÚõ, ÅñÊ þØìÌõ ̾¢¨Ã¨ÂÔõ ÅÂÄ¢ø ¯ØÐ ÅÕõ Á¡ð¨¼Ôõ «ñÊô À¢¨ÆìÌõ ¬ð¨¼Ôõ ¿¡õ ¬¾Ã¢ì¸ §ÅñΦÁýÚõ À¡Ã¾¢ ¿ÁìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾¡ý. þÅü¨È ¿¡õ º¢ýÉ Å¾¢ø À¡¼í¸Ç¢ø ÀÊò¾¢Õ츢ý§È¡õ. ¬É¡ø ÀȨŸû, Å¢Äí̸¨Ç ¦ºøÄô À¢Ã¡½¢¸Ç¡¸ ÅÇ÷òÐ Á¸¢Øõ À¡ÃõÀâÂõ §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ø ÅÇ÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä ±ÁÐ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ø þø¨Ä ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. ¸¼ó¾ ¸¢È¢ŠÁŠ ¾¢É Å¢ÎÓ¨Èì ¸¡Äò¾¢ý §À¡Ð Äñ¼ý Á¡¿¸Ã¢ø ÁðÎõ ÅÇ÷ôÒô À¢Ã¡½¢¸ÙìÌ ¯¨¼¸û, «ýÀÇ¢ôÒô ¦À¡Õð¸Ù즸ýÚ 54 Á¢øÄ¢Âý À×ñŠ À½ò¨¾ «ó¿¸Ã Áì¸û ¦ºÄ× ¦ºöÐûÇ¡÷¸û! þùÅ¡È¡¸ ¯Ä¸¢ý ¦Åù§ÅÚ ¾¢ì̸Ǣø Å¡Øõ Áì¸û, ¾õ Å¡ú¨Å «÷ò¾õ ¯ûǾ¡ìÌžü¦¸É ¦Åù§ÅÚ ÅƢŨ¸¸¨Çì ¸¨¼ôÀ¢Ê츢ýÈÉ÷. «ýÒ ±í¸¢Õ츢ýȧ¾¡ «í̾¡ý Å¡ú× «÷ò¾õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ þÐ §À¡ýÈ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ´ò¾¾¡¸ ¿§¼ºÉ¢ý «ÛÀÅ Óò¾¢¨Ã¸û ÀÄ×õ «¨ÁóÐûÇÉ. 

“Å¡Øõ ÍÅθû “ Ñ¡Ä¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¿§¼ºý, Á¢Õ¸ ¨Åò¾¢Âò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¦ÅÚÁ§É ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¡¸§Å¡ «øÄÐ ¸¼¨Á¡¸§Å¡ ÁðÎõ ¦ºöÀÅá¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «üÀ À¢Ã¡½¢¸û ±ýÚ ¾ðÊì ¸Æ¢òÐÅ¢¼¡Áø, ¿Î þÃ׸ǢÖõ «¸¡Ä §Å¨Ç¸Ç¢Öõ º¢¸¢î¨ºì¦¸É «Å÷ ÒÈôÀðÎô §À¡É ºõÀÅí¸û ÀÄ þóÑ¡Ä¢ø ¦º¡øÄôÀðÎûÇÉ. ¯Â¢÷¸Ç¢ýÀ¡ø ¦¸¡ñ¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ, þÃì¸õ ±ýÀÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬òÁ Íò¾¢Ô¼ý «Å÷ ¾ÁÐ ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ ÅÕž¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎÁøÄ º¸Ä ³£ÅẢ¸ÙìÌõ Å¡ú¨Å Å¢¼ ¯Â÷ó¾Ð ¯Ä¸¢ø §Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä - ±ýÀ¨¾ ¿¢Â¡ÂôÀÎòÐõ ÀÄ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ «Å÷ þóÑ¡Ä¢ø ±ÎòÐì ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷.  ”Á¢Õ¸ ¨Åò¾¢ÂÃ¡É ±ÉìÌ, ¿¡Ö ¸¡ø À¢Ã¡½¢¸û ÁðΧÁ ¸Õ¨½ìÌ ¯Ã¢Â¨Å ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¨Åò¾¢Âõ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ÀòÐì ¸¡ø ¿ñÎìÌõ ¯Â¢÷Å¡Æ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ ±ýÈ ¯ñ¨Á ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂД ±ýÚ “«¸¾¢ «ó¾ŠÐì §¸ð¼ ¦ÀÕ¿ñΓ ±Ûõ À¨¼ôÀ¢ø ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «Ãº¢Âø, ºã¸ ÁüÚõ ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸û ШȸǢø ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ¯¨ÆòÐ Åó¾ ÁÉ¢¾§¿Â ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç÷ ´ÕÅÃÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡É º¢ó¾¨É þÐ. ±É§Å ¾É¢ÁÉ¢¾ÉÐ Å¡Øõ ¯Ã¢¨Á¨Â Á¾¢ì¸¡¾ þý¨È ¯Ä¸¢ø À¢Ã¡½¢¸Ç¢ý ¯Â¢÷¸Ùì¸¡É ¯Ã¢¨Áô À¢Ã¸¼Éõ ±ýÚ þÅÃÐ Ñ¡¨Ä ¿¡õ н¢óÐ ÜÈÄ¡õ.  

“Å¡Øõ ÍÅθû“ À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷ ÓÕ¸âÀ¾¢Â¢ý ӸרÃÔõ ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ Àãðº¢òÐô À¡÷òÐ ¦ÅüÈ¢¸ñ¼, ±ØòÐĸ Óý§É¡ÊÂ¡É ±Š. ¦À¡Å¢ý ÓýÉ£Îõ «Äí¸Ã¢ì¸, Á¢òà ¦ÅǢ£ðÊý ¨¸Â¼ì¸Á¡É ´Õ Ñ¡Ä¡¸ ¦ÅǢ¢¼ô ÀðÎûÇÐ. Å¢ÄíÌ §¿¡ö¸ÙìÌ ÁÕóÐ Á¡÷ì¸õ ¦º¡øÖõ ¿§¼ºý ¾ÁÐ «ÛÀÅí¸¨Ç þ¾Û¡¼¡¸ ±í¸§Ç¡Î À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, ±ÁÐ ºã¸ Ţ¡¾¢¸ÙìÌõ ¬í¸¡í§¸ ´Ç¼¾õ ÅÆí¸¢Â¢ÕôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ Ò¾¢Â «ÛÀÅõ ²üÀθ¢ýÈÐ. þÐ ¾Á¢ØìÌô Ò¾¢Ð. ÅçÅü¸ôÀ¼§ÅñÊÂÐ. þ¾¨Éô ÀÊòÐ ÓÊò¾ §À¡Ð ”¯Â¢÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ §ÅñÎõ”  ±ýÈ À¡Ã¾¢Â¢ý Åâ¸û Áɾ¢ø µí¸¢ ´Ä¢ôÀ¨¾ ¯½ÃÓʸ¢ýÈÐ. «Ð§Å ¬º¢Ã¢Ââý ÓÂüº¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÅüÈ¢ÂøÄÅ¡?                  

knavam@sympatico.ca  

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000