'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ä¨Ä 2004 þ¾ú 55 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
¸ðΨÃ!
§¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡ÃÛõ 
®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢ÂÓõ!

§ÀẢâÂ÷ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢

K.S.S.Sivakumaran
 §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý

¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý ¾ÁÐ ±ØòÐì¸Ç¢É¡Öõ «Åü¨È ±Ø¾¢Â ӨȨÁ¡Öõ ¾ý¨É ®Æò¾¢ý ¿Å£É ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ý À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡¾ µ÷ «Á¢ºÁ¡ì¸¢ÔûÇ¡÷. «ó¾ ±ØòÐì¸¨Ç ¿¡ýÌ À¢Ã¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ.

  • ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û, þÄ츢 ¬º¢Ã¢Â÷¸û, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¨¼ôÒì¸û (¬ì¸í¸û, Å¢ÁâºÉí¸û) ÀüȢ ¾Á¢ú ±ØòÐì¸û. þó¾ ±ØòÐì¸û ÀüȢ Í Á¾¢ôÀ£ðÊø þÅ÷ Å¢Á÷ºÉõ ¾¢Ã½¡ö× (Criticism) ±ýÈ À¾ò¨¾ò ¾Å¢÷òÐ Á¾¢ôҨà (review) ±ýÈ À¾ò¾¢¨É§Â ÀÂÉÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. 
  • ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ý ¦ºø¦¿È¢¸û, À¢Ã¾¡É À¨¼ôÒì¸û ¬¾¢ÂÉ ÀüȢ ¬í¸¢Ä ±ØòÐì¸û. ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡ÃÛ¨¼Â þÄ츢Âô À½¢Â¢ø Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É «Á¢ºõ þÐÅ¡Ìõ. ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô §À¡ì̸û ÀüÈ¢ ¬í¸¢Äò¾¢ø, ¬Ã¡ö ¸ðΨø¨Çò ¾Å¢Ã, º¡¾¡Ã½ Å¡º¸ §¾¨ÅìÌ ±ØÐõ §À¡ìÌ ¾Á¢úò ¦¾¡Æ¢ü ÒĨÁ¢Éâ¼ò§¾ Á¢¸, Á¢¸ì ̨È× ±ñ§Ã ÜȧÅñÎõ. ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý «ôÀ½¢¨Â ¦ºõ¨Á¡¸×õ ¦¾¡¼÷¡¸×õ ¦ºöÐ ÅóÐûÇ¡÷. þó¾ô À½¢ ¸¡Ã½Á¡¸ ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡¾ , ¬í¸¢Äó ¦¾Ã¢ó¾ þÄ츢 ¬÷ÅÄ÷¸û, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û, ÒĨÁ¡Ç÷¸û Áò¾¢Â¢§Ä ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡ÃÛìÌ ¿¢¨Èó¾ Á¾¢ôÒñÎ. þ«Å÷Ð áø¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Tamil Writing In Sri Lanka (þÄí¨¸Â¢ø ¾Á¢ú ±ØòÐì¸û) ±ýÀÐ þò¾¨¸Â ±ØòÐì¸Ç¢ý ¦¾¡Ìô§À.
  • §Á¨Ä ¿¡ðÎ츨Ä, þÄ츢ÂòШȸǢø ²üÀÎõ Ó츢 ÅÇ÷¸¨Çô ÀüȢ , ¬í¸¢Äò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¨Ä, þÄ츢Â, Å¡¾, Ţš¾í¸û ÀüȢ ±ØòÐì¸û. þÐ×õ ¸½¢ì¸ô À¼§ÅñÊ ´Õ ¦¾¡Æ¢üÀ¡¼¡Ìõ. þÅüáø «òШȸǢø ®ÎÀ¡ÎûÇ, ¬É¡ø ¬í¸¢Äô ÀâîºÂÁüÈ ¾õÆ¢ ¬÷ÅÄ÷¸û ¦ÀâÐõ ÀÂý ¦ÀüÈÉ÷. 
  • ãýȡžý Å¢Š¾Ã¢ôÀ¡¸, º¢ÅÌÁ¡Ãý «Å÷¸û «ñ¨Á측Äò¾¢ø ¯Ä¸î º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢ò ¾Á¢Æ¢ø ±ØÐõ ¸ðΨøû. ®ÆòÐò ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø º¢ÅÌÁ¡Ãý «Å÷¸û, þòÐ¨È ÅÇ÷¸û, «Æ¸¢Âø «Á¢ºí¸û ¬¸¢ÂÉ ÀüÈ¢ «È¢Å¾ü¸¡É Àĸ½¢Â¡¸ «¨ÁóÐûÇ¡÷.
¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡ÃÉÐ ¾Á¢ú ±ØòÐì¸ÙìÌ ´Õ ÒĨÁò§¾¨ÅÔûÇÐ. ¬í¸¢Äò¾¢ø ¬ÆÁ¡É ÀâîºÂÁøÄ¡¾ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ, ¬üÈø¦¸¡ñ¼ Å¡º¸÷¸ÙìÌõ þÅÃÐ ±ØòÐì¸û ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¡½Å÷ Áð¼ò¾¢ø (².±ø Ó¾ø À𼾡â ÅÌôÒŨÃ) ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý Å¡º¢ì¸ôÀΞü¸¡É ¸¡Ã½õ þЧÅ¡Ìõ. þý¨È ¸øŢӨȢý «¨ÁôÀ¢§Ä ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý §À¡ýÈÅ÷¸û Ó츢ÂÁ¡É ´Õ þ¼ò¾ô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

§ÁüÜâ ±ØòÐôÀ½¢¸¨Ç ¿¢¨È×Èî ¦ºöžüÌ þùÅ¡Ú ±ØÐÀÅ÷ ¿¢¨È šº¢ì¸§ÅñÎÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. ¬í¸¢Äò¾¢Öõ Å¡º¢ò¾ø §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ¢Öõ Å¡º¢ò¾ø §ÅñÎõ. þò¦¾¡Æ¢üÀ¡ðÊø º¢ÅÌÁ¡Ãý «Å÷¸û º¢È¢¾Ç§ÅÛõ À¢ý ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. §ÅñÊÂÉ ÀüÈ¢, §Åñ¼ôÀÎõ §Å¨Ç¸Ç¢§Ä «Å÷ Å¡º¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷. þÐ ´Õ ¦Àâ ÒĨÁ ¿¢÷ôÀó¾Á¡Ìõ. «¾¨Éô §À¡üÈì ÜÊ ӨÈ¢ø ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

º¢ÅÌÁ¡Ãý «Å÷¸¨Çô ¦ÀâÐõ ²üÒ¨¼ò¾¡É ´ÕÅá츢ÂÐ «Å÷ þó¾ò §¾¨Å¨Âô â÷ò¾¢ ¦ºöÔõ ӨȨÁ¡Ìõ. ¾¡ý «È¢Ó¸ô ÀÎòÐõ ¬º¢Ã¢Â¨Ã§Â¡ ¬ì¸ò¨¾§Â¡, ¬Ã¡ö¢¨É§Â¡ Àì¸îº¡÷Ò þøÄ¡Ð , þÂýÈ «Ç×ìÌ ¿Î׿¢¨Ä ¿¢ýÚ ÜÚõ ÀñÒ þÅâ¼òÐ ¯ñÎ. ¬Â¢Ûõ þÅâ¼òÐ þÄ츢Âõ ÀüȢ ´Õ ¯Ä¸ §¿¡ìÌ þø¨Äõ ÓüÚ Óؾ¡¸ì ÜȢŢ¼×õ ÓÊ¡Ð. þÄ츢Âõ ±ýÀРͨÅì¸ôÀ¼ò¾ì¸¾¡ö, «ÊôÀ¨¼ ÁÉ¢¾ ¿¢ÂÁí¸¨Çô §À¡üÚž¡ö «¨Á §ÅñÎõ ±Ûí ¸ÕòÐô ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢§Ä ¦¾Ç¢Å¡¸î Íð¼ô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

þó¾ ±ØòÐì¸¨Ç þ«Å÷ ±ØÐõ ӨȨÁ§Â À¢Ã¾¡ÉÁ¡É¾¡Ìõ. º¢ÅÌÁ¡Ãý ¾ý¨É ±ýÚõ ´Õ ¿¢ÂÁÁ¡É Å¢Á÷º¸É¡¸ì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. þ«Å÷ ¾ÉÐ ±ØòÐì¸¨Ç 'Á¾¢ôÒ¨Ã' (review)¸Ç¡¸×õ Àò¾¢ ±ØòÐì¸Ç¡¸×§Á (Columns) ¸¡ñ¸¢È¡÷. ¬ÆÁ¡É, Ññ½¢¾¡É ¸ÕòÐ ¿¢¨Äò¾Éõ ¿¢ýà ŢÁ÷ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ÉÐ ±ØòÐ츨Çô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðΞü¸¡¸§Å þÅ÷ þùÅ¡Ú ¦¸¡û¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.

þó¾ Å¢¼Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø, ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý ¾ý¨Éò¾¡ý ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷ ±ý§È ¸Õи¢§Èý. ¬ÆÁ¡É Å¢Á÷ºÉì ¸ñ§½¡ð¼õ ´ýÚ þøÄ¡Ð Á¾¢ôҨø¨ÇÔõ, þÄ츢Âô Àò¾¢¸¨ÄÔõ ±Ø¾ ÓÊ¡Ð. ¾Á¢Æ¢Ä츢 ¯Ä¸¢§Ä ¸¡½ôÀÎõ ¸ÕòÐ ¿¢¨Ä, ¾É¢Â¡û ¿¢¨Äì¸üÀ¡Î¸ÙìÌû ¾¡ý «¸ôÀðΠŢ¼ì ܼ¡Ð ±ý¸¢ýÈ ´Õ ¿¢¨ÄôÀ¡Î «Åâ¼òÐ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¯öòнÃì Üʾ¡¸×ûÇÐ.

þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø þÅÃÐ ¬Ù¨Á¢ý þÂøÒõ Ó츢ÂÁ¡¸¢ýÈÐ.

¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý ±ØòÐ츨Äô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌõ, «ÅüÚìÌ ¯Ã¢Â þ¼ò¨¾ ÅÆíÌžüÌõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦ÀÕÅÆ측¸×ûÇ "Literary Journalism" (Àò¾¢Ã¢¨¸¦ÂØòÐÅÆ¢ ÅÕõ þÄ츢 ±ØòÐ) ±ýÈ ¦¾¡¼§Ã ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ±ØòÐî º¢ó¾¨Éì¸É¾¢ ̨Èó¾ þýÚ «øÄ. ¬º¢Ã¢Ââý ±Øò¾¢ý §À¡ì¨¸ þÉí¸ñÎ, «¾ý ¬Æ «¸Äí¸¨Ç ¯½÷óÐ, «¾¨Éî º¢ì¸ÄüÈ Ó¨È¢ø ¬É¡ø Á¢¸ ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¡¾ Өâø ´ý¨È '±ÎòÐì ÜÚžüÌ' ´Õ ¾¢Èý ¬üÈø §ÅñÎõ. «ôÀÊ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾¸Åü ÀâÁ¡üÈõ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¾¢Õ.º¢ÅÌÁ¡Ãý ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ùÅÇ×¾¡ý ¾¡úò¾¢ì ÜȢɡÖõ «Å÷ þó¾ò ¾¢È¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×.

[¿ýÈ¢: §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡ÃÉ¢ý '¾¢ÈÉ¡ö×ô À¡÷¨Å¸û' áÄ¢ø, §ÀẢâÂ÷ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý «½¢óШâĢÕóÐ º¢Ä À̾¢¸û þíÌ ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇÉ].
© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý