ÍÉ¡Á¢ô §ÀÃƢŢý À¢ýÉ÷ ²üÀð¼ Á¢¸ô À¡ÃàÃÁ¡É À¢ÃɸÙìÌ Ó¸í¦¸¡ÎôÀ¾¢ø «Ãº «¾¢¸¡¡¢¸û ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ À¡¡¢Â À¢ÃɸǢÖõ «Øò¾í¸¨ÇÔõ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ±É§Å¾¡É Áð¼ì¸Çô¨Àî §º÷ó¾ ¦Àñ¸û Ü𼽢¢ÉḢ ¿¡õ ÍÉ¡Á¢ §ÀÃÆ¢×ô À¢Ãɸ¨Ç ¨¸ì ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈ «Ãº¡í¸ «¨ÁôÒì¸ÙìÌõ ²¨É§Â¡ÕìÌõ ±ÁÐ ¿¢Ò½òÐÅò¨¾Ôõ ¬§Ä¡º¨É¸¨ÇÔõ ÅÇí¸¨ÇÔõ ¾ÕžüÌ Å¢ÕõÒ¸¢ý§È¡õ. À¢Ã§¾ºò¾¢ÖûÇ º¸Ä À¢¡¢Å¢ÉÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ À½¢â¢Â §ÅñÊ ¾Õ½õ þÐ ±É×õ ¿¡õ ¸Õи¢ý§È¡õ;. 

ʺõÀ÷ 26¬õ ¾¢¸¾¢ ÍÉ¡Á¢ô §ÀÃƢŢý À¢ý þ¼õ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý ¿Äý¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ ¾ü§À¡Ð §Áü¦¸¡ûÇÀÀÎõ ´ØíÌ¸Ç ÀüȢ ±ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾í¸û ¸ÅÉò¾¢üìÌ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. þ¼õ¦ÀÂ÷ì¸ôÀ𧼡¨Ã ¾ü측Ģ¸Á¡¸ þý§É¡÷ þ¼ò¾¢üÌ Á¡üÚÅÐ ÌÈ¢òÐ §À¡ÐÁ¡É «Ç× «Å÷¸Ù¼ý ¸ÄóШἡÁÖõ «Å÷¸ÇРŢÕôÀí¸¨Ç §¸ð측ÁÖõ ÓÊ׸û ±Îì¸ôÀÎŨ¾Â¢ðÎ ¿¡õ ¸Å¨Ä «¨¼¸¢§È¡õ. ¯¨ÈÅ¢¼ Ũ¸ ¦¾¡Æ¢ø Å¡öôÒì¸û ºã¸ ¬¾¡Ãõþ À¡Ð¸¡ôÒ ¾ÁÐ ºã¸òмÛõ (¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷) ¾ÁРţðÎî ÝÆÖ¼Ûõ ¯ûÇ ¯ÇÅ¢Âø ¦¿Õì¸õ ÀüȢ «Å÷¸ÇÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¬÷Åí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¸½ì¦¸ÎòÐ ±ò¾¨¸Â ÓÊ׸Ùõ ±Îì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. Å¢§º¼ §¾¨Å¸ûþ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É §¾¨Å¸û ¯¨¼Â Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É þ¼õ¦ÀÂ÷ì¸Àð¼ Áì¸û ´Õ Ó¸¡Á¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸ì ÜÎõ. «òмý þò¾¨¸ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û À¡ø¿¢¨Äþ ÅÂÐþ ¸Ä¡îº¡Ã À¢ýɽ¢þ ºã¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ó¾ŠÐþ ÅÕÁ¡É ÅÆ¢¸û ӾĢÂÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁóÐûÇÉ. þò¾¨¸Â Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Áì¸ð À¢¡¢×¸¨Ç ¸ÄóШá¼Ä¢ý §À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ±Îò¾ø §ÅñÎõ.

Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Áì¸û ÌØì¸û Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¾£÷׸¨Ç §ÅñÊ ¿¢üÀ÷ ±É§Å¾¡ý Áð¼ì¸Çô¨Àî §º÷ó¾ ¦Àñ¸û Üð¼¨ÁôÀ¢ÉḢ ¿¡õ þ¼õ¦ÀÂ÷¸¸ôÀð¼ ¦Àñ¸Ç¢É ¾ü¸¡Ä¢¸þ ¿£½¼¸¡Ä ¿Äý¸Ùì¸¡É ´Øí̸¨Çî ¦ºöÔõ §À¡Ð «Å÷¸ÇÐ ¸ÕòÐì¸û ¸ÅÉò¾¢ø ±Îò¾Ðì ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ ±É «Øò¾¢ì ÜÚ¸¢ý§È¡õ.

À¢ýÅÕõ Å¢¼Âí¸¨Ç ¸ÅÉò¾¢ø ±Îì¸ §ÅñÎõ ±É ¾í¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
 

• ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬ñ¸Ç¢ø þÕóÐ §ÅÚÀð¼Ðõ ±ÁÐ ¦º¡ó¾ ºã¸î ÝÆÖ¼Ûõ «¾ý ¦ÀǾ£¸î ÝÆÖ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò Àð¼ÐÁ¡É ¦Àñ¸ÇÐ ƒ¤Å§É¡À¡Âí¸û ÀüȢ «ì¸¨È «Å÷¸ÙìÌ þý§É¡÷ þ¼õ «Ç¢ôÀÐ ¦¾¡¼÷À¡É ÓÊ׸û ±ÎìÌõ §À¡Ð ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ.
• ¦Àñ¸ÙìÌ ²ü¦¸É§Å ÀÆì¸Á¡ÉÐõ ÀÄÁ¡É ºã¸ ÅÇí¸û ¯ûÇÐÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø ¦Àñ¸ÇÐõ «Å÷¸ÇÐ À¢û¨Ç¸ÇÐõ À¡Ð¸¡ô¨À ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ þ¼í¸Ç¡¸ «¨ÁÔõ. ÀÆì¸ÁüÈ þ¼í¸ÙìÌ þÅ÷¸¨Ç Á¡üÚÅÐ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀÃƢŢüÌô À¢ýÉ÷ «Å÷¸ÇÐ ¯Çîºã¸, ¯½÷ ¿¢¨Ä¢ø ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É §Áľ¢¸ «Øò¾í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¾ÁÐ ÀÆì¸Á¡É ºÁÂò¾Äí¸û, ºó¨¾¸û, ¬ŠÀò¾¢¡¢¸û, ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸Ç¢ý þÕôÀ¢¼í¸ÙìÌî ¦ºøÄìÜÊ ÅƢŨ¸¸û ¯ûÇ ¦Àñ¸û ЉÀ¢Ã§Â¡¸õþ ÍÃñ¼ø ¯ÇÅ¢Âø ¾¡ì¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸§Å ¯ðÀÎÅ÷.
• ÌÎõÀ «í¸ò¾Å÷¸¨Ç þÆ󾾡ø ÌÎõÀò¾¨ÄÅ¢¸Ç¡¸ Á¡È¢ÔûÇ ¦Àñ¸û «Å÷¸Ç¾ Á£û þÕôÀ¢¼ò §¾¨Å¸ûþ Å¢ÕôÀí¸û ÌÈ¢òРާº¼ «ì¸¨È ¦ºÖò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.
• À¡¢îºÂÁüÈ ¬ñ¸Ù¼ý Á¢¸î ºÁ£ÀÁ¡¸ Å¡úž¢ø ¯ûÇ ºí¸¼õ, «îºõ ¬¸¢ÂÅü¨È Ó¸¡õ¸Ç¢ø Å¡Øõ ¦Àñ¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¦Àñ¸û ¯¨¼Á¡üÈþ ÌÇ¢ì¸, ¯Èí¸, ÌÆ󨾸ÙìÌô À¡æð¼ §¾¨ÅÂ¡É ¾É¢ôÀð¼ þ¼í¸¨Ç ¯Ú¾¢ ¦ºöžü¸¡É ÅƢŨ¸¸û ̨ÈÅ¡¸§Å ¯ûÇÉ. þ¼õ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼ Áì¸¨Ç Á£Ç þÕòÐõ§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ þÕôÀ¢¼ò¾¢Öõ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢ÃÁ¡É ÌÈ¢ì¸ôÀð¼ þ¼í¸û «¨Áì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±Éî º¢À¡÷Í ¦ºö¸¢§È¡õ.
• Ó¸¡Á¢ÖûÇ ¬ñ¸û Áò¾¢Â¢ø ÁÐ À¡Å¨É «¾¢¸¡¢ò¾¢ÕôÀ¨¼Â¢ðÎô ¦Àñ¸û ¸Å¨Ä¨¼óÐûÇÉ÷. þÐ À¡Ä¢Âø ¦¾¡ó¾Ã×, ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ, ÅýÓ¨È ±ýÀÅüÚìÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ±É «Å÷¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷. Ìò¾¨¸ ÁÐ À¡Å¨É «¾¢¸¡¢ôÒ ¬ñ¸ÇÐ ¬ì¸â÷ÅÁ¡É ¦ºÂø þÆôÒ, «Å÷¸ÇÐ ÅÆì¸Á¡É ºã¸ô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¬üÈ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ±É§Å À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸û ãÄõ ¦Àñ¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀΞüÌõ. ¬ñ¸û ÀÂÛûÇ ¾¢Õô¾¢ ¾Õõ §Å¨Ç¸Ç¢ø Ó¸¡õ¸Ç¢Öõ, ¦ÅǢ¢Öõ ®ÎÀΞüÌõ Å¡öôÒò ¾Õžý ãÄõ Óü¾ÎôÒô ¦À¡È¢Ó¨È¸û ¦ºÂüÀΞüÌÁ¡É ÅƢŨ¸¸û ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.
• þ¼õ¦ÀÂ÷ì¸ôÀ𧼡÷ ¯ûÇ þÕôÀ¢¼í¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ÌØì¸û «¨Áì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É §¾¨Å¸û ¯ûÇÉ. Ó¸¡õ Å¡ú쨸 ¦¾¡¼÷À¡É ¾£÷Á¡Éí¸û ±Îì¸ôÀÎõ§À¡Ð «Å÷¸ÇÐ ¸ÕòÐì¸û ¸½¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
• ¦Àñ¸ÇÐõ, ÀáÂÁ¨¼ó¾ º¢ÚÁ¢¸ÇÐõ þÉô¦ÀÕì¸ Í¸¡¾¡Ãò §¾¨Å¸ÙìÌ Å¢§º¼ «ì¸¨È ¦ºÖò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ þÕôÀ¢¼ò¾¢Öõ ¸¡Ä ´Øí¸¡É ¨Åò¾¢Â §º¨Å¸û - ¸¢Ç¢É¢ìÌû - ÜÊÂÇ× ÓÊÔÁ¡É¡ø ¦Àñ ¨Åò¾¢Âì ÌØŢɡø ¦Àñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¸÷ôÀ¢½¢ò ¾¡öÁ¡÷, À¡æðÎõ ¾¡öÁ¡¡¢ý §¾¨Å¸ÙìÌ Å¢§º¼ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.
• ÌÆôÀõþ ÀÂõ, ž󾢸ǢÖõþ «¾¢¸¡Ãõ Á¢ì§¸¡¡¢Öõ ¾í¸¢Â¢Õò¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾Å¢÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¯¡¢Â ¸¡Äò¾¢Öõ ¾¸Åø¸û ¦Àñ¸ÙìÌì ¸¢¨¼ôÀ¾ü¸¡É ´Øí̸û §ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ À¾¢× ¦ºö¾øþ ¨Åò¾¢Â §º¨Å¸û, ¸¢Ç¢É¢ì̸û, ¯½×ô Àí¸£Î, ºð¼ ¿¢¨Ä, þÆôÀ£Î ¦¾¡¼÷À¡É Å¢¼Âí¸û Ó¸¡õ¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Ä ¿¢÷Å¡¸ò ¾¢ð¼õ ÀüȢ ¾¸Åø¸û «È¢×Úò¾ø¸¨Ç þ¨Å ¯ûÇ¼ì¸ §ÅñÎõ.
• ÍÉ¡Á¢ô §ÀÃƢšø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É þÆôÒ츨Çî ºó¾¢ò¾ ¦Àñ¸Ç¢ø ¯ÇÅ¢Âø ºã¸ ¿ø ¿¢¨Ä¢ø §ÁüÜȢ ÅƢŨ¸¸Ç¢ø ¯¼ýÀ¡¼¡É, º£¡¢Â ¿ý¨Á¸¨Ç «Ç¢ìÌõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÅüÒÚòи¢§È¡õ. ¾£÷Á¡Éõ ±ÎìÌõ ¿¢¸ú×ô §À¡ì̸Ǣý§À¡Ð ¦Àñ¸Ç¢ý «ì¸¨È¸ÙìÌ Ó츢 þ¼ÁÇ¢ôÀÐ «Å÷¸ÇÐ ºÁ¡Ç¢ìÌõ ¾¢Èý¸¨Ç «¾¢¸¡¢ôÀмý þÃñ¼¡ó¾Ã ¯ÇÅ¢Âø «Æ¢¨ÅÔõ ¾ÎìÌõ.

Contact address: 

Women’s Coalition for Disaster Management-Batticaloa, 
C/O  Suriya Women’s Development Centre, 20 Dias Lane, Batticaloa, 
e mail: wcdmbatti@yahoo.com
Tel: +94-65-2223297, 
e mail: suriaw@slt.lk And
Prevention of Gender based Violence Project, CARE International No: 221, Bar Road, Batticaloa 

List of Signatories:

Suriya Women’s Development Centre 
Women’s Development Forum
Prevention on Gender Based Violence Project – Care International 
Nertra – Kirankulam 
OXFAM Community Aid Abroad
OXFAM GB
Thirupperunthurai Community Development Organisation
Koralaipattu North Development Union
Peoples’ Welfare Association - Kiran 
Campaign for Ending Violence Against Women Network
Working Women’s Development Foundation
Women’s Coexistence Committee- Foundation for Coexistence 

ranr@bluewin.ch