logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
â:..â                                 Editor: V.N.Giritharan
ʅ 2003 48 -
 Ţ
Ţ ? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Ţ ]
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ. 
DownloadTamil Font
.. 
Ǣ Ţ. Ģ š Ţ : editor@pathivukal.com
!
...
ŢŢ ׸ Ƣ׼ Ҿ ټ Ǣ.

! Ţ ׸ .

׸Ǣ ŢŢ ̾ . Ţ .

Ũ , á š . .     editor@pathivukal.com

ɢ 
" ''

.. ո

Meduam Pallamum Ȣ ͨŧ ġ¡ ͨ ġ¡ ͨ, š, Ǣ Ţ¡ â. 򧾡 á츢 ȡ. 򾨸 ɢ Ӿ ڸ ̾¡ " '' ѡ . ռ Ӿ Ө¡ Ǣ. Ǣո. 򦾡̾¢ 15 ڸ ̸. 1959Ӿ 1961 Ũ¡ 21/2 ռ ؾǡ. ѡ Ǣ¡ 1961 30 ѡ Ţ Ţ ã¡ ϸ . ѡ Ҿ š 򾨸 Ũĸ θ? 

45 ռ ɡ Ǣ 츢 ż ¡ Ǣ  á š쨸 Ĩ, š쨸 Өȸ, ¢ . 쨸 Ţ Ţ š Ȣ . Ӹ ¢á šŢ 󧾡, ʸ. ¡ , ǡ ź Ȣ š Ǣ  , , ¡ Ţâ. Ũ Ţ, н վ ¢. Ǣ Ũ¡ š ¡ , Өȸ Ţ .

Ȧġ ڸǢ 򧾡 򦾡̾¢ .  ɡ Ȣ Ţ  š ¡ Ȣ. Ţ ʸ š Ȣ£θǡ츢, Ҹ  츢ǡ츢 Ǣ Ţ¡ 츢 ɡ. ɢ ¢ á 򾢧ħ š .

Neervai Ponnaiyan ڸ ڸ ̾¢ ڸ Ȣ â¡ ͸. Ӿġ ڸ, " ' ԧ .  ¢ ҸǢ 츢 Ǣ  ӧ ʿ Ģ Ȣ. Ȣ â¡ ͸ ҸǢ Ӿġ ¡ "" ӾġǢ, ƢġǢ Ȣ ͸. ¡ ƢġǢ¢ .  ӾĢ ¡. . Ƣġ ո.¢ ¡Ţ Ţ. â ¢ Ţ. ڨ¢ š. 즸ġ ɡ Ţ.

¡Ţ Ĩ, Ѿ ּ š Ƹ â츢ȡ.

"ɡ ¡ ȡ ͨ Ţɡ . ۨ ȡ ͨ . , С ȧ 𦸡 󾾡 ۨ ¢ Ţ, š Ţɡ .

ھ¢ ?

¡ §á 츢ȡ. ۨ ý Ƣ ģ ӾġǢ Ţθȡ. ռ Χ ո. Ƣġ ȡ, ¡ը Сξ Ȣ ŨĨ Ţ Ƣɢ ý 츢ȡ.

򾨸 ܼ  ɢ С측 Ƣġ  â ǡ. м Ȣš š ç¡ 츢.

¡ " "  . Ţź¢ 측 ﺢ Ũ 츨 ͸. Ţź¢Ǣ Ȣ Ǣ Ǣ  â ɢ  츢ȡ ¡ 츢ȡ.  Ţ Ӿ è ż Ƣ Ţâ Ҿ¾ . 󾺡 ġ ¾   򾨸 Ψ 󾾡 . á Ģ, ¡  ¡ ̼ á 츢.

򾨸 ب¡ 측 ¢ Ũ ӾġǢ ġ ȡ. Ţź¢ ոȡ. ʨ â, ʾ, , Ţ ĸ ӾġǢ ǡ ? áɡ 󧾸 . ɢ ƸǢ šȡ  Χ 쨸¡, 𨸧¡ 츨 ȡ.

측 Ţ á š쨸 Ө¢ Ƹ, ¢ á ׼ 񸢧ȡ.

Ȣ ڸ, " ' 츢 ﺢ Ǣ, " á ž ʸ.

򾨸 ը ¡ ڸ ܼ  š С측 ý ? 

Ţ Ƣ¢ Ũ 측 Ţ쾢, â Ƣ м. ɢ Ƣɡ ؾ ڸ ɢ. Ȣ 򦾡ɢ ġ ý ¡ Ǹ , ¡ , , ú. ĸ 츢ټ â 측򾢧ħ ۦ ý н ġ. 

򦾡 ۦ Ȣ ڸ Ģ Ţǡ. ġ ¾ ã¡ , Ţ 򾢸 Ģ Ȣ Ȣ츢ȡ. Ţ¡ Ш¡ â ¾ħ ¾ 츢.

츢 ɧš ¡. ɧš ȡ ? 

â¡Ţ á ""Ȣ ɾ , , ¡ о'' ɧš . "Ţ" ""'' Ǣ 򾢨 Ƹ ¡, ׸ Ţθȡ.

Ţ ڸ 측 Ȣ. 

"ڸ , ڸ¢ ź. ׸ ¡Ţ'' ȡ. ؾ Ţ ڸ š ؾǡ. Ţ ¡. 측 , 󨾸 ׸Ǣ ɸǢ ɧš ¢ Ҿ ȡ. Ţ ¡ . 

"" 츨¢ .

" 򾢧  ȢŢ . Ģ Ҹ 째 ġ ո ġ ʧ ž . θ ɦ Ģ.". š 측 ׸ Ģ ¡ ȡ.

"šŢ' ¢ġ ۦ ڸ¡. Ȣ. Ȧ 츿¢, Ģ ¢ . š Ǣ ,   . ɧš 򾢨 Ҿ ¡ȡ. 

ġ Ţ¡ Ƹ ׸ Ȣ, ۾м "'' ڸ.  ǡ . ڨ ¢ ټ ܼ. 

" . Ҿ ¢ Ţ ʨ .  ý ٨ Ǣ Ǣ Ţ ." 

Ǣ Ȧġ Ũ Ȣǡ.  ɡ ħ¡ Ш¡ 츾 츢. Ƹ á ּ .

ƢĢ ڨ¢ Ũ 츢. Ģ .  ɡ   쾢 .

š? 

Ǣ ׸  ʸ ž! 

" ¡ ɺ Ȣ ʨ¡Ţ." 

Ǣ š¢Ȣ, Ȣ Ţ á Ƣ 츢. ¢ šŢ ɡ 츢θȡ. 𼡾 ġ ׸ θ. " š쨸¢ Ȣá, է Ţá Ҿ ĸ š ո 츢ȡǡ?'

츨¢ Ţ 츢Ţθȡá? Ţ.  ɡ о ¾. ʨ Ģ Ţθ. Ţθȡǡ ȡ . ȡ. ɢ Ž̸ȡ. ¡ Ţ. ɡ Ž̸ȡ. 

Ģ ; ; ɸ ܼ Ǣ Ţ ɧ ġ Ȣ즸.

ɡ츢 ¢ ¸ š ""Չ'' ¢ 츢ȡ. ¢ ž Ţ Ĩ 측, ¡, 𼨾 Ѿм . Ũɧ Ţǡ . Ţξ¢ 츨Ȩ 츨¢ Ȣ Ǣ 񸢧ȡ. ̾¢ ý ¡, â Ȣ ɡ â ŧᢠҸ 񸢧ȡ. 

Պ 츢 ɢ츨 ġ. Ũ¢ ɢ , â 󾡢   ɡ¡ ġ. 

ۦ ɧš ¡ ""'' Ţ¢ ɢ . è ú Ǣ¢ νŢɡ ؾ. Ţ¡ . .  ¢ ¢ ھ ̾ 측š ɢ측š  Ţ Ţθ. 측ĸ Hot Topic š âŢ.

š 򾢸Ǣ ڸ Ȣ¢ â ȡ 𨸨, š, Ȣק ý 츧. Ţ Ţ Ƣ Ҹ, м ¢ ϸ. ý ¾ħ á ã Ҽ ¡ 츢.

"'', "狀'', "šŢ''  ¨ Ũĸ Ǣ . ǻɡ â ׸ ý 츨 Ҿ Ģ¢츢ȡ. ڸ Ȣ Ө¢ š Ҿ ڿŨ š θ.

狀 Ȣ Ģ ɢ Ţ . Ţ¡ Ӿ 狀ĸ츢 ġ ţ͸. 

٨ 򾨸?

"Ǣ Ţ Ǩ, Ǣ Ǣ츾, šŢĢ , ɢǢ ȡ Ƣ Ш, ġ ٨ Ģ ̨ " 츢ȡ. 

¢ 4 ռ Ǣ . Ӿ ĦšǢ¢ ܼĢ Ҿ Ţ. 

¢ . ɡۼ . 4 츢. 

" . !  Ը. øž" 

׾ Ģ. ź. Ӿ ź ǧ , , žɨ, Ĩ Ǣ Ƣ â Ȣ 츢. ҸǢ ź ǧ ¡ ɨ С¡ Ţ.

ɢ Ţ. ɢ , , , ո . ɡ š , Ҩ¢ ʸ, , 狀 ¡ ŢâŨ ҸǢ ¾ 츢. 

"'' ¢ ¡Ţ    θ ¡ Ҿ âθ. ŨŢ š ¢ Ҹ. . ھ¢ ţ ܼ "' θ â¡ ̸.   θ ܼ "! ! ̨. âǢ .

"' ڸ¢ æǢ ʸ š Ţ 츢. "ظŢ Ģ ĸ æǢ ĸǢĢ Ǣ 츢.''

Ҩ¢ ʸ š 츢ȡ. "Ӹǡ Ҩ¢ ڸ., ڸ šǢ â ĸ. ĸ ţ θ.''

ǡ ǡ š Ƨġ Ļɡ š â .

, Ƣ¢ Ũ 측 ƢĢ 򾨸 ׸ Ȣ¾ Ţ. ɡ Ũ 측 ǻɢ "' ¢ Ţ š . ¢ . Ũ ½ . á Ǣ ׸ 쨸 ǢŢ þ Ƹ θȡ.

¢ ոȡ. ¢ Ǣ . Ȣ, , š, ⨺ ġ . տ . ȡ. šĢ Ţ . Ǣ 쨸 ʧ Ƹ ȡ. 측á Ģ  Ţ ɢ.

Ũ 측 Ţ, ¡ ɢ ""''  Ǣθ.

"â Ţ' Ҿ. 򦾡  ¡ ġ. 󨾸츢¡ Ҿ â. , ܼ, 측   ââ š, 󧾡 Ţ¡,  Ҿ Ţâ.  ɡ ¢ ھ¢ ں ý츢 վ 츢. 

" Ƣ¢ Ţ ոȡ.  . š Ģ 츢. 񽣨 ڸȡ. ¢ 츢ȡ.' 

𺢨 š վ ¢. ƨ¡ . ȡ, ȡ Ȣ¡ ȡ. ﺸ ġ ͸  Ƣ¨ ȡ. ȡ ɦ ҡ¡ ¾ħ Ȣ¡ θ Ψ . ..̿ɢ "Ţ ͧš' ¡ 츨.

¢ ڸǢ 츢 Ǣ š Ģ 측 ¢ Ÿ. ھŨ  ʸ. š   Ӿ . Ӿ ̾¡ Ӿ  ھ¡ Ǣ¡ ̾ Ũ ¡ ¾ 츢.

š š Сž ¢  ź ĢԨɡ ź. 򦾡̾ Ȣ " ҸǢ ġ. Ǹ źټ š ɡ 򾢨 Ǣ ġ ¡ǡ. 

" Ũ Ţ. ո ܼ" ¢ ġ  .

" Ţ. ȡ." Ţ Ȣ¡ š Сθȡ âŢ ڸ¢.

" Ţ" Չ¢ . 

"" ּ  츢  Ţ"

Ȣ£θ Ȣ Ǣš 째 Ǣ¢ Ģ . Ȣ£θ ŢǢ 츢 š. ڸǢ Ŀ򧾡 Ȣ Ǣ¢ Ģ .

Ȣ£θǢ â¡ ç¡ Ǣ Ӹ š м, 츢 ب 츢.

Ȣ£θ ڸǢ иȡ. Ȣ ҸǢ ¢ . 狀¢ Ȣ 

á Ǣ£ Ǣ 츢. Ӿ ġá 1960 Ǣ¢. 

ɡ 򦾡 狀ȡ Ǣ ͨŦ, ú ͨԼ š Ĩ .

ѡġâ: , 
Ӹâ: 18/6B, Collingwood Place, Wellawatte, Colombo 06.
ħ: 94 11 2584317
Ǣ£: ɧŧġ, á ,
C-1/6, Anderson Flats, Colombo 05. Telephone 94 11 2584317.
Ţ 200/=
 
 

Ӹ|Ţ| 츢  
â :  .,â 2000