!
Google

 

'ռ ȢŢ š!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

â:..â                                    Editor: V.N.Giritharan
Ƣ 2005 72 - !
 ׸ 
Pathivukal
׸ ﺢ ĸ θ Ȣ š ǡ š ո. Ţ¡  ŧ ׸Ǣ Ţ . ¡ Ţ . Ţ ngiri2704@rogers.com 
Ӹâ .
׸Ǣ Ǣ¡ Ţ Ţþ . ׸ Ũ¢ . Ǣ¡ 츢 . ׸. Ȣ âŢ и ׸Ǣиǡ Φ.
Ţ ? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
 
!..
š! '׸' Ȣ и çȡ. á ؾ . '׸Ǣ Ȣ Ţħ . и ̾¢ š վ â.  ׸Ǣ Ţ Ģ tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc tsc Ţ editor@pathivukal.com . 𼡦 м âŢ ȡ. ׸'Ǣ ҧš â¡ Ӹ⢠Ȣ . Ӹâ ¡Ţ 𼡦 Ȣ ոȡ. '׸'Ǣ Ǣġ . и Ţ Ҹ Ӿʾ. š ž ¢ ¨, ¨ â ʸ.  '׸'Ǣ ׸ ̾¢ Ҹ Ǣ Ţơ Ţ ŢҸ Ȣ Ӹâ ʾ ž ġ.
Download Tamil Font
츢 / 츽!
áȡá Ţ - !

- ..Ģ  -

N.K.Makalingam Ƣ ( ) áȡá Ţ Ƣ Ȣ쨸 : Ǹ Ƣ ¡ɒ Ө¢ ... Ƣ Ȩ ¡ɒ Ө¢ 째 ¢ 츢ǡ... Ũ (Draft) ... Ȣ 츨 çȡ. Ƣ ȡ ¡ɒ ǡ. Ǹ ¡ɨ . ¡ Ƣ и ̼ɧ’ š ǡ. ȡ ¡ ̸ .

¡á ¢츢ȡ. ( Ȣ Ȣ ɡ ) 

Ȣ쨸 áȡá Ţ ¢ ʾ Ǣ ! ŢǢ . ¡ ɡ?   ¦? ħ ? ¡. ɡ. 츨 çȡ š . ¡ɡ ¡ 츨 ? Ƣ , ɡ ¡ ȡáá Ţ ¢ 츢ȡ. š , Ǣ ¢ ¨ о 츢 츢,  

Ȣ쨸 էš. (ȡ) , ¡ 72 12 - ǡ. ȡɒ ¡ ̒ иȡ. 츢 ? ¢ġ? ɢ , , ţ ʾ; 츢 Ƣġ?

ȡɒ ¡ɒ : Ӿġ ̾ ȡɨ Ȣ. ¡ɨ Ȣ. ȡ ¡Ţ ᢠθ. ( á Ȣ Ȣɡ  Ȣ ơ . ý ģ; 슷 섦Ȣ.) 

-Ӿ, -Ģ, -, Ƣ-Ƣ, ɢ-, -, -Ģ, -, -, ( )-է, -Ӹ, Ӿ-Ӿ, á;-ġ, ( ) ¡ , -ŢĢ, 츢-Ǣ, -, ɢ-, 򾢡- , -Ũ, -, ǡ (Ц ¢ 측. ǡ.) , ȡ-Ħ, -, ź ħ - Ħ , źø - ξ, ո-¡, -, -, -Ǣ, ġ-, -տ, -տ, ɡ-è, -Ţ¾, Band Music-ɢ, 

š򨾸 ⧸ ̾¢ 츢? Ƣ¡? Ƣ¡? ǦƢ¡? ơ? ơ? Ƣ 측? ( . , Ƣ , Ƣ ǡ Ƣ Ƣš 즸 ;;󧾡 Ȓ +. , ȡ 򨾦¡ ǡ Ƣ ǾǢ 츽 . (.Ӹ) , ȡɨ 󧾡 ¡ɨ Ȣиȡ. ʨ. 

Ǣ 측? 측? 측 측? 측? á¢, ? . ȡ . ýǡ ɢ š. ý š. (..Ӹ)  

š츢 Ƣ¢Ģ , ͦƢ , .Ţ.. þ¡ 򾢡Ǣ ؾ Ũ ǡ .þá- ţ 츢 츢 . Ψ¢. . 

, Ƣ, Ƣ ŢԨ տ Ƣ (diglossia). Ƣ째 츽 츽 ؾ 츢ȡ. , á Ƣ 츽 (A Grammar Of Spoken Tamil) ؾ ǡ;. Ƣ¢ Ƣ¢ ǡ. 󿢨¢ ; , ġ , , , ɢ, ġ 츨ǧ Ǣ 츽. Ũ , ǡ 츢ǡ. 츽 ,  θ ¡ ̡. (Ӹ, Ӹ, ͦŦ) ͦŦ , Ţ. . ȢĢ 츢ȡ . Ģ Ҹ. ġ Ȣ Ţǡ̸ȡ.  ި- 츽 ġ- ġ .  

ŢǢ Ȣ쨸 ¢ š 쨸, Ţ . Ũ, . ؾ ؾ , ʸ. , ţ ¡, Ƣ¢ ¡, ؾ, ؾ ¡ š ¡ Ţ. , , è¢ š. ¨ ġ ɡɨ Ţ š .  

츽 츢 ¡ 
ؾ  

þ Ȣ¨ 츽 츢 ¡ ־  

, Ũ (Draft) ؾ츢. ɡ Ţ¡ Ţ. ? ʦȡ ؾ ؾ ¡ Ţ š ?

¢ ؾǢ Ĩ, Ȣ¡ԧ ʸ. Ǣ  ȦƢ Ƣ ܼ 측 Ԩ.  (ɡŨ ¡ ȦƢ ɡ ܼ š. Ҿ. Ũ, ȦƢ¡ǡ ¢ 측 츨 Ţ ܼ. (..Ӹ) ’ . 측 Ҿ . 츢 ġ (측 ţ ) Ҿ ¢ á .

¢ θ ġ, Ƣ ¢ 측, , ż, , ȦƢ ɧ. ɧ? ,   , ¡, á, Њ, ġ, , վ, Ǣ, áվ, , , , , 츣, , , Ƣ Ţ򾸡;ǡ ? Ƣ ? , Ҿ Ȣ ? ɢ 츢, , , ڼ š ţ ý Ţ? , ܼ żƢ¢ š ؾ Ƣ ż, ټ θ, θ. á;ǡ ? žɡ? 

ţ Ģ Ƣ¢ ؾ ȧ (츢 Ƣ) Ţ ǢǢ . Ƣ þ¡ Ǣ, 츢 Ƣ żƢ 츨 ؾɡ. ȡ, и ġ Ƣ Ţ ? Ţ¡?
 
м ּ 츽 м 츽 Ţ𼾡? , ţ Ƣ, 츽 , ţɢš Ţ, Ģ, ѷ ȡը 츽 Ţ¡? Ӹ, .. Ӹ, 
Ģ, þá Ȣ٨ Ƣ¢ Ȣš 츽 Ȣ Ǣ츢ȧ? ġ 츢 ܼ? 

Ҿ 츽 ؾ ý Ƣ 츢. Ÿ ո 츢. 츢 򾡧 Ȣ츢.  Ƣ š Ƣ. Ƣ. , Ƣ 츽 Ȣ . ﺢ Ȣ ?   

ɢ + á½ . ʸ ǡ 40, 50 Ǣ , . áŢ Ƹ ¢ Ƣ , Ȣ׼  Ţ . . Ƹ Ũ 򾢧ħ 츢. ġ 측 . , Ҿ 츢ȡ. 

, ¡, ž, â ž, š  ȢӸ, Ƣ 측 ̧ ¡. 

, Ģ ¢ ɢɢ Χ . Ч 󨾸, , ., ﺨ, ’ 򾨸 ɡ, ӨȨ, ֨ Өš. ָȡ, ¢ . 

§ ¡ ּ (ideology) 츢. Ţ ¡ ¢ . š ȡ, 츢ȡ. ý, 째 ¡ , Ƣ ġ, ġ ¢ Ǣ 츢. , ؾ 째 Ǣ ¡, , š, ؾ ¡, Ƣ¡ 󨾸 Ģ θȡ. Ţθȡ. ¢ ؾ ̒ ? 

ؾ , , Ţ¡ ¡ ɦ ? ¡, ¢ġ Ţ ? Ţ ? ɡ, ¢ ţ Ģ ȡ, ¢ 󾡢 ¢츢ȡ. 

, Ƣ , Ǣ, ü, Ƣ š츢, 측 , 츽, 츽 ŢǢ Ө, (prescriptive grammar)- Өʧ¡,  ţ Ƣ¢ ¢ġ 츽 (functional grammar) Ө¢ġ¡ Ţý 츽 (descriptive grammar) Өʧ¡ ġ-¢ Ǣ Ģ θ. , ڨ¡, Ǣ, ȡ 񽢒 . š Ǹ ɧ á. ŧ á. .

Ȣ쨸¢ , ¢ Ģ 측 ý ɢ : š, վ, 츢, ġţ, , á;, ơ, ¸á, ¡, ȡ츢, ġ, , Ţ, 즸ġ, ɢ, , 򾢧Ģ¡, ɢ, á, 쨸, , š¡째¡, Ŧ, 측¡,   Ȩ ܼ ǡ . ܼ Ƣ ¡. š Ģ á š Ȣ¦ , Ģ Ţ, ááɡ (..ɡɡ); վθ. Ө Ǣ θ Ƣ 𼨾 (ţ ɢ, ¡) Ȣ. (áž ) š ġ,; ȡ ӊģ ٨ ǧ¡ ǧ¡ Ƣ ؾ ¡. , , , Ţﻡ Ƣ ؾ ¡. ǸǢ Ƣ ؾ ¡. ; Ũ¢, -10 ȡ- Ǣ . xenophobia?   

Ƣ, 츢, , Ģ (), (), ; (Ţ), θ, , -() (ɢ) ɢǢ, ¢ , , š , , Ţġ, Ȩ ɢ , 쨸¡ Ƣ. ɢǢ- ȣ, ;-Ţ, -, ¡- ո ¡ ¢ġ . 󨾸 ȡ áȡá Ţ ĸǢĢ š Ƣ . Ţ ̧ ܼ ڸ. 

Ӿ ӾŢ¡ . ¡Ţ á ڸ. . . ¢!

ġ ɢ š׼ Ҩ. , Ƣ, , , ţ, ٧ . þ Ģ, š , ġ̡ ɢ. Լ . ġ ĢĢ +, , , ¡. . Ǣ츢 Ǣ ȣ ɢ Ǣ, ¡ ڼ, -է, - , ŦȊ- Ŧ, ʧ (Jack Cartier)- ¡, - á;, š ¡- š ¡ Ȩ . ټ ټ , , ȡ , ¡á? ¡ ŢƢ? ! 츢¡? ʧ  측  Ǣ 𧼡? 

ɢ, 측á;, ⡢, , . , š, ¡, , , Ģ. ̈́, , ̧ȡ, ׸ š ¡, Ȣ ; . , , Ţ Ũ 측 á . á;, 측;  . ġ , š , Ȣ š Ž¢, ¢ . , , , ġ á Ľ . ġç Ȣ ո. ĸ ո. ĸ Ÿ ո ո. á š?  ɢ ŢΧš. Ƣ ¢ ŢΧš. 
 
ġ ¢ .Ţ.á Ȣ Ψ. ŧ š ؾ. ç 1983 š¢츢ȡ? Ţ? ɢ¡? ¡ Ƹ Ǣ ܼ. 

Ƹ, ( , Ȩ 쨸¡ɨ) Ƹ, ¢ġ ҽ ħŨǸǢ ҽ Ţ츢Ȩ, 째 ﺢ§,   (graded vocabulary and structures)) . š츢Ǣ ǢŢ, θ, Ţ ú ȡɒ (politically incorrect) , ¡ ġ, ڸ, ﺢ, Ӿġ Ģ ơ Ũ Ģ 츽-¢, θ. Ȣ, 츨 θ. Ģ, Ģ, ¢ . , Ţ, .  и. 츽 Ũ Ţ츧, ýǡ ¢ Ǣ Ţ. , . ɡɡ . 
Ȩ Ţ 츢 ɢ Ǣ Χ , . 

Ţ, .. ؾ ھ Ţ ո. . áۼ , żƢ Ȣ ǡš. . ̡ Ǹ Ţ, š. š , żƢ . , Ȣ ո Ţ Ţ. Ȣ ɡ. ŢƢ. , Ȣ Ţ Ţ ġ . ¢ ¡ǧ . . Ţ ¢ġ . Ţ.

ո Ţ Ţ𼦾 ɢ, Ţ? . , . . ȡ. š Ȣ . š . ȡ . , ո š? ȡ. Ţ. . , ¢ , ո ȡ. . Ţ ? ; Ȣ ? ȡ. (..)

    .  ¢ ǡ Ǹ ¢ ȡ. ɡ, Ȣ Ƹ ,   Ƣ¡ ; - , š, ţ Ƣ¢ Ȧȡ . 

¢ Ǣ   Ţ Ш¢ , ¢ Ȩ Ȣ, Ƣ¢ġ, Ȣ ȡ Ũ¢ɨ ̦ ¢͢ ؾ .  ɡ Ө¢ ȸǢ (pilot project and class room situations) ã . ġ ġ, ţ 츨 , ç 񧼡 Χ, ( Ȣ, ȢӸ Χ ) ¢ : .

, ǡ , , , . ȡ, ȡ, áȡá Ţ ټ , . 

Ψ Ǣ :
1.¡Ţ á
2...ѷ- 츽
3..Ģ-
4..Ӹ- Ƣ 츽 Ҹ
5...Ӹ-Ƣ
6...-Ҿ
7.Harold A Schiffman-A Grammar of Spoken Tamil
8.Ƣ ɸ -ĸ á

mahalingam3@hotmail.com       

 

â 2000-2005 Pathivukal.COM
Ӹ||Disclaimer|.,â
aibanner