þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2006 þ¾ú 73 - Á¡¾ þ¾ú!
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
¦Á¡Æ¢!
¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Àò¾¢Ã¢¨¸ì ¸ðΨøÙì¸¡É ±¾¢÷Å¢¨É ±¾¢÷Å¢¨É!
¿ýëÄ¡¡¢ý ‘µð¨¼ì ̼í¸Ùõ, ±Õ¨Á Á¡Î¸Ùõ, ÀýÉ¡¨¼¸Ùõ’

±ý.§¸.Á¸¡Ä¢í¸õ

N.K.Makalingamºó¾¢Ã¨Éì ¸¡ðÊ ŢèÄô À¡÷òÐ «ÐÅ¡? ±ýÚ ¨¸Å¢Ã¨Äô À¡÷ò¾ «¾¢Òò¾¢º¡Ä¢Â¢ý ¸¨¾Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¾¡ý, ºÁ£Àò¾¢ø ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ ¸øÅ¢î º¨À¢ý ¾Á¢úô À¡¼áø¸û ÀüÈ¢ Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸ðΨÃìÌ ±¾¢÷Å¢¨É¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ À¢¾üÈø¸û. «¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ‘¬Å¢ ±Øò¾¡Ç÷’ (ghost writer). ‘ÓôÀÐ ¸¡Í측¸’ ¾ý ¬ýÁ¡¨Å Å¢üÈÅ÷. ÁüÈÅ÷, ÌÆôÀÅ¡¾¢. ±ý ¸ðΨâý §¿¡ì¸ò¨¾§Â¡ «¨¾ ´Øí¸¡¸ Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä¡, Óð¨¼Â¢ø Á¢÷ ÒÎí̸¢È¡÷. ¬É¡ø. «Å÷ ¦º¡øĢ¾¢ø ¿¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼Ð, «Ð ‘ŨÃ×’ ±ýÀ¾¡ø, «¾¢ø ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É À¢¨Æ¸û ¯ûÇÉ, «Åü¨È ¿¡õ ¾¢ÕòЧšõ ±ýÀ§¾. «ó¾ «Ç×측ÅÐ ¾í¸û À¢¨Æ¨Â ´òÐì ¦¸¡ñ¼¾üÌ ¿ýÈ¢. 

ÁüÈÐ. ±ý¨Éô ÀüÈ¢§Â¡ ÁüÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ±ØÐõ «ÅàÚ¸û, «¿¡¸¡Ã¢¸Á¡É ¾¡ì̾ø¸û, ‘Åý¦À¡Õû’ À¡Å¢ô§À¡õ ±ýÈ ÀÂÓÚòоø¸û, ¸ÉÊ ¿¡ðÊý ÌüÈÅ¢Âø ºð¼ ¾¢ð¼í¸§Ç¡, Àò¾¢¡¢¨¸î ºð¼ ¾¢ð¼í¸§Ç¡ ÁÉ¢¾ ¯¡¢¨Á Á£Èø ºð¼¾¢ð¼í¸§Ç¡ ¦¾¡¢Â¡¾ þÉÅ¡¾¢¸Ç¢ý (racist utterances) ±ØòÐì¸û. ¬ýÁ¡¨Å ‘ÓôÀÐ ¸¡Í측¸’ Å¢üÈÅÕ측¸§Å¡, ¿ýëÄ¡¡¢ý ¸¨¼ Á¡½¡ì¸¡;¸Ù측¸§Å¡, þó¾ì ¸ðΨè ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. þ¨¾ ¿¡ý ±ØÐÅÐ þÃñÎ ¸¡Ã½í¸Ù측¸. 

´ýÚ, þíÌ ¾Á¢ú ¸üÀ¢ôÀ¾üÌò ¾Ì¾¢Ôõ ¾¢È¨ÁÔõ «ÛÀÅÓõ ¦ÀüÈ ÀÄ áüÚì¸½ì¸¡É ¾Á¢Æ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ÁÉõ ÒñÀÎõÀÊ¡¸ Á¼ò ¾Á¢Æ¡º¢¡¢Â÷¸¨Ç ±ýÚ «Å÷¸¨Ç «ÅàÚ ¦ºöÐ ´Õ «ì¸ðΨà ±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð. þÄí¨¸Â¢Öõ ÁüÚõ ¨¿ƒ£¡¢Â¡, Á¡¨Ä¾£×, ±¾¢§Â¡ôÀ¢Â¡, ¦ººøŠ. º¡õÀ¢Â¡, ¦¾ýÉ¡À¢¡¢ì¸¡, Äñ¼ý §À¡ýÈ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¸øÅ¢ ¸üÀ¢òÐ ¿¢¨È «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅ÷¸û;, ¬º¢¡¢Â À¢üº¢¨Â þÄí¨¸Â¢ø Өȡ¸ô ¦ÀüÚ, «íÌ ÅÌôÀ¨È ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸ ÀÄ ¾º¡ô¾í¸Ç¡¸ì ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈ, þíÌõ ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸û, ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡, À£ø, ¼÷†õ, §Â¡÷ì §À¡ýÈ ¸øÅ¢î º¨À¸Ç¢ø ¾í¸û ¾¨¸¨Á¸Ç¢É¡ø Өȡ¸ §¿¡;Ó¸ô Àã𨄸Ǣø ¦¾¡¢× ¦ºöÂôÀðÎ, ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸×õ «§¾§Å¨Ç ¿øÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸×õ ¾í¸û À½¢¨Â ´Øí¸¡¸×õ ¸¼¨ÁÔ½÷ԼÛõ ¦ºöÐ ÅÕõ ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É ¬º¢¡¢Â÷¸û º¡÷À¡¸ò¾¡ý þ¨¾ ±Øи¢§Èý. ¸øÅ¢ò ШÈ¢ø, §¿üÈÊò¾ ¸îº¡ý ¸¡üÚìÌ þýÚ ¸¨Ã¨¼ó¾ º¢ôÀ¢¸Ùõ §º¡¸¢¸Ùõ «øÄ, «Å÷¸û. 

þÄí¨¸Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Àã𨺸¨Ç ±ÎòÐ º¢ò¾¢¦ÂöÐ, ¬º¢¡¢Â À¢üº¢ì ¸øæ¡¢¸Ç¢ø þÃñÎ-ãýÚ ÅÕ¼í¸û ±ýÚ ¬º¢¡¢Â À¢üº¢ì ¸øÅ¢Ôõ ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¬º¢¡¢Â÷¸Ùì¸¡É ‘¦ºÁ¢É¡÷¸û, º¢õ§À¡º¢Âõ¸û, ¯ûÅ¡¡¢, ¦ÅǢš¡¢ô À¢üº¢¸û’ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ, ‘¾Ì¾¢¸¡ñ §¾¡;×’ ¨Åì¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Ì¾¢¨Â ¿¡õ «Å÷¸û ‘±Ø¾¢Â’ ‘À¢üº¢ áø¸Ç¢ø;’ ÀÄ áüÚìÌ §ÁüÀð¼ ±ØòÐ, ¦º¡ø, š츢 «¨ÁôÒô À¢¨Æ¸Ù¼ý ±Ø¾¢ÂÅüÈ¢ø ¸ñÎ ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ. ¿¡õ §ÅÈ¢¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ «Å÷¸Ç¢ý ¾¨¸¨Á¸¨Çò §¾¼ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. The proof is in the pudding. 

(It) was a tale told by an idiot, full of sound and  fury, signifying nothing ±ýÚ  §ºìŠÀ¢Â÷, þÅ÷¸û ¦º¡øÖõ ¸¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢, ¿ýÈ¡¸§Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. 

þÅ÷¸û ¾Á¢ú ¸üȧ¾¡, ¾Á¢Æ¢ø ¸üȧ¾¡ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ÀÆó ¾Á¢ú þÄ츽 þÄ츢Âõ ÁðÎõ ¸üÚ, «ÅüÚ¼ý ¸¡Äò¾¡ø ¯¨ÈóÐ (fossilised)  §À¡ÉÅ÷¸û þÅ÷¸û. «Åü¨Èì ¸üÈÀ¢ýÉ¡,; ¿Å£É ¦Á¡Æ¢ ÅÇ÷ ¸ÕòÐì¸û ±Ð×ÁüÈ, ¾õ þÃñÎ ¸¡ÍìÌõ ¦ºÄÅ¡½¢Â¡¸¡¾ (two cents worth) ¸ÕòÐ츨Çþ  Å¢§Å¸Óõ Àý¦Á¡Æ¢ «È¢×õ ¦¸¡ñ¼ þíÌûÇ Á¡½Å÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û, ¬º¢¡¢Â÷¸û Áò¾¢Â¢ø ÀÄÅó¾Á¡¸ò ¾¢½¢ì¸ ÓüÀθ¢È¡÷¸§Ç «¨¾ò ¾¡ý ¾Á¢úô ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ, ¾Á¢Æ¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬úó¾ «È¢×õ, ÀüÚûÇÅ÷¸Ùõ §º÷óÐ, ¾Îì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. 

þì¸ðΨè ¿¡ý ±ØОüÌ ±ÉÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¸¡Ã½õ þо¡ý: þÐ ±ý Óý¨É ¸ðΨèÂô ÀÊò¾Å÷¸ÙìÌ Ó츢Âõ. ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌ «ÛôÀôÀð¼, ÅÆ츢ÖûÇ ¦º¡ü¸Ùõ ¾ÅÈ¡É ¦º¡ü¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ Å¡÷ò¨¾¸û ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «ôÀʧ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ, «¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Ð ¯ý ã¨ÇìÌû ÒÌóРŢ𼾡 ±ýÚ ¬º¢¡¢Â÷ §¸ð¸, ŨǨÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡½Åý, ‘Å¡ø þýÛõ Á¨ÈÂÅ¢ø¨Ä’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡É¡õ. «ôÀÊôÀð¼ ¸¨¼ Á¡½Å÷¸Ù측¸×õ  «Ð ±Ø¾ôÀð¼¾øÄ. ÀÊò¾, ¦À¡Ðô Òò¾¢ÔûÇ, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ±Ø¾¢Â§¾ «ì¸ðΨÃ. 

«¾¡ÅÐ, ¸É¼¡Å¢ø ¾Á¢ú ¸üÌõ Á¡½Å÷¸û ¾Á¢¨Æ þÃñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸§Å ¸ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ º¡¾¡Ã½ ¿Å£É ¿¨¼Ó¨È¢ø þÕìÌõ ¿¡Ç¡ó¾ ¾Á¢¨Æ, ¦À¡ÐÅ¡É  °¼¸í¸Ç¡ø -Å¡¦É¡Ä¢, Àò¾¢¡¢¨¸, ºïº¢¨¸¸û, ¦¾¡¨Ä측ðº¢, º¢É¢Á¡ §À¡ýÈÅüÈ¡ø- ÅÇÕõ ±Ç¢Â ¾Á¢¨Æ, Å£ðÊø, ¦ÅǢ¢ø §ÀÍõ ¿¡Ç¡ó¾ ¾Á¢¨Æ, â¢Â ¨Åì¸, §Àº, Å¡º¢ì¸, ±Ø¾ì ¸üÀ¢ôÀ§¾ ÀÃÁ À¢ÃÂò¾ÉÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.  «¾ü§¸, ÌÆ󨾸Ǣý ¯ÇÅ¢Âø, ¸üÀ¢ò¾ø Өȸû, ¸üÀ¢ò¾ø ¦¸¡û¨¸¸û ÀÊò¾, À¢üº¢ ¦ÀüÈ, «ÛÀÅõ ¦ÀüÈ ¬º¢¡¢Â÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û ¾¢ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û. 

«ó§¿Ãò¾¢ø, þÄ츢Âò ¾Á¢¨Æ, à ¾Á¢¨Æ, ¿¨¼Ó¨È¢ø þøÄ¡¾, ¿¡Ç¡ó¾ô À¡Å¨É¢ø þøÄ¡¾ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸¨Ç, Å¢øÄí¸Á¡¸ô ÒÌòÐÅÐ §À¾¨Á ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾¡ý «ì¸ðΨâý ӾġÅÐ §¿¡ì¸õ. 

þÃñ¼¡ÅÐ §¿¡ì¸õ, «Å÷¸û ŨÃ× ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â áø¸û, Á¡½Å¡¢ý ¯ÇÅ¢Âø ¦¾¡¢Â¡¾, ¿Å£É ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¦¾¡¼÷À¡¼ø ¸ÕòÐì¸û ¦¾¡¢Â¡¾, ÌÆ󨾸û ¨ÁÂì ¸øÅ¢¨Â «È¢Â¡¾, ¸ÉÊÂî ÝÆø ¦¾¡¢Â¡¾,. ¾Á¢¨Æ þÃñ¼¡ÅÐ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ þíÌ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸üÀ¢ò¾ø «È¢× þøÄ¡¾, ¸üÚìÌðÊ¡ø, ²§¾¡ ¸Õò¾¢Âø §¿¡ì¸ò¾¢ø ±Ø¾ô ÀðÎûÇÉ. «ÅüÈ¢ø ±ØòÐô À¢¨Æ¸û, ¦º¡ü À¢¨Æ¸Ç, š츢Âô À¢¨Æ¸û ÁÄ¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ, «òмý, §¾¨ÅÂüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸û, ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸Ç¢ø ¦ÅÚôÀ¡ø ¦ÀÂ÷¸û «¨ÉòÐõ, º¢¡¢ôÒìÌõ, §¸Ä¢ìÌõ, ¸¢ñ¼ÖìÌõ þ¼ÁÇ¢ìÌõ ӨȢø ÀÃóÐ ¸¢¼ì¸, ÅÃðº¢Â¡É ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. 

¬¾Ä¡ø, «ôÒò¾¸í¸û ÌÆ󨾸ÙìÌ ¿ý¨Á¢Öõ À¡÷ì¸ ¾£¨Á¨Â§Â Å¢¨ÇÅ¢òÐ «Å÷¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ýÀ¡ø ¦ÅÚôÀ¨¼Âî ¦ºöРŢÎõ ±ýÈ ¿ø§¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ§¼ ºã¸ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø (sociolinguistics)  ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý «ì¸ðΨà ±Ø¾ôÀð¼Ð. «ôÀ¢üº¢ô Òò¾¸í¸û (¦À¡ò¾¸í¸û;-«¨Å áø¸ÇøÄ. áø ±ýÈ ¸¡Ã½ô; ¦ÀÂ÷ Å󾧾, ÀïÍ ¦º¡øÄ¡¸×õ, ¦ºöÔû þ¨Æ¡¸×õ, «È¢¦ÅýÛõ ´Ç¢Ô¼ý ±Ø¾ôÀÎÅÉ ±ýÀ¾¡ø ±ýÚ ¿ýëÄ¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «¨Å, ‘³Â¢Ã ÌüÈÓõ «¸üÈ¢’ ‘ÀòÐ «ÆÌõ §º÷òÐ’ ‘þÕÀò¦¾ðÎ ¯ò¾¢¸Ù¼ý’ ±Ø¾ôÀ¼§ÅñÎõ) «¨¾ Å¢ÎòÐ, ¸¢¨¼ò¾¨¾ ±øÄ¡õ º¡ôÀ¢ð¼ À¢î¨ºì¸¡Ãý «Ð ¦º¡¢ì¸¡Áø ±Îò¾ ºò¾¢ Á¡¾¢¡¢. º¸Ä ÌüÈí¸Ù¼Ûõ, ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¢ɡÖõ «ÛÀÅÁ¢ý¨Á¡Öõ, àö¨ÁÅ¡¾ ¯½÷¸Ç¡Öõ, (àö¨ÁÅ¡¾õ, þÉòÐÅò àö¨ÁÅ¡¾ò¾¢ý -ethnic purity- «È¢ÌÈ¢Ôõ, «¨¼Â¡ÇÓõ -symptom and identity- ±ýÀÐ §ÅÚ Å¢„Âõ;.) ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. ¬¾Ä¡ø. ±ÉÐ ¸ðΨÃ, ±ÁÐ þÇõ ºÓ¾¡Âõ ÌðÊî ÍÅḢ Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ ¿øÄ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ§¼ ŨÃÂôÀð¼Ð, 

 *‘«ýÉõ ¬§Å Áñ¦½¡Î ¸¢Ç¢§Â, 
  þøÄ¢ì ̼õ ±Õ¨Á ¦¿ö¡¢, 
  «ýÉ÷ ¾¨Ä þ¨¼ ¸¨¼ Á¡½¡ì¸÷ (¿ýëø, 38)

þ¾ý ¦À¡Õû : «ýÉõ À¡¨ÄÔõ ¿£¨ÃÔõ §Åȡ츢, À¡¨Ä ÁðÎõ ÌÊìÌõ. ÀÍ Òø¨Ä ÅÂ¢Ú ¿¢¨ÈÂî º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ, À¢ýÒ ÁÃò¾Ê¢ø ¸¢¼óÐ, º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «¨º §À¡ðÎò ¾¢ýÛõ. «§¾§À¡Ä ¬º¢¡¢Â¡¢¼õ ¿ýÈ¡¸ô À¡¼õ §¸ðÎ, À¡¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ À¢ýÉ÷ ¿ýÈ¡¸î º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸û, «ýÉÓõ, ÀÍ×õ §À¡ýÈ Ó¾ø Á¡½¡ì¸÷. ¯Ø§Å¡Ã¢ý ¯¨ÆôÒ째üÀ Áñ ÀÂý ¦¸¡ÎôÀÐ §À¡Ä, ¸üȨ¾ò ¾Å¢Ã §Å¦È¡ý¨ÈÔõ ¦º¡øÄò ¦¾¡¢Â¡¾Å÷ þ¨¼ Á¡½¡ì¸÷. µð¨¼ì ̼ò¾¢Ûû ¾ñ½£¨Ã °üÈ °üÈ «Ð ÅÊóРŢÎõ. ±Õ¨Á, ÌÇòÐ ¿£¨Ãì ¸Ä츢ì ÌÊìÌõ. ÀýÉ¡¨¼, §¾ý §À¡ýÈÅü¨È ¸£§Æ ´Ø¸ Å¢ðÎî ºì¨¸¸¨Ç ÁðÎõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ. «¨Å §À¡ýÈÅ÷¸§Ç ¸¨¼ Á¡½¡ì¸÷. 

mahalingam3@hotmail.com 

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
aibanner