logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¬¸Šð 2001   ­¾ú-20 -Á¡¾ ­¾ú
 ±ÁР ­¨½Â «í¸¡Ê 
Hard to find products found here.


§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ ­¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
Á¢ýÉïºø
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..

«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
Áñ½¢ý ÌÃø...


Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: gthami@pathcom.com
­¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!

±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom


¿¡Åø
¿¡Åø: ²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷ì¸õ

¨Áì¸ø 

[¨Áì¸ø ºÁ¸¡Ä ­Ä츢 ¿¼ôÒ¸¨Ç «È¢Å¾¢ø ¾£Å¢Ã ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ­Ä츢ÂòШÈ¢ø ¿¼Á¡Îõ ÀÄâüÌ ¾ÁÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¡º¢ôÀÐ ÁðΧÁ ­Ä츢Âò §¾¼Ä¡¸ ­ÕóРŢθ¢ýÈÐ. ­ýÛõ º¢Äâü§¸¡ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÈ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ±Øòи¨Ç ÁðÎõ ÀÊôÀÐ ¾¡ý ­Ä츢 ¯Ä¸¢ø ¾í¸û ÒĨÁ¨Âì ¸¡ðÊ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌâ ÅÆ¢¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡¸ ­ÕóРŢθ¢ýÈÐ. ­ó ¿¢¨Ä¢ø Å¢ÕôÒ §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ º¸Ä À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ´Õ Å¢¾ ¾£Å¢ÃÁ¡É ¬÷Åòмý Å¡º¢ò¾È¢ÀÅ÷¸û º¢Ä§Ã. ¨Áì¸ø «ò¾¨¸ÂÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷. ¿Å£É ­Ä츢 ÓÂüº¢¸û ÀüȢ ­ÅÃÐ ¸Ê¾í¸û, ¸ðΨøû ±øÄ¡õ ­ÅÃÐ ÒĨÁ¨Â ¦ÅǢ측ðÎÅÉ.  ´Õ ¿øĦ¾¡Õ Å¢Á÷º¸Ã¡¸ Å¢ÇíÌžüÌâ ¾¨¸¨Á¸û ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¦ÅÌ º¢Ä ¸§ÉÊ ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ø ¨Áì¸ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷. ­ÅÃÐ '²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷ì¸õ' ±ýÛõ ­ó ¿¡Å¨Äô 'À¾¢×¸Ç¢'ø À¢ÃÍâôÀ¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢Â¾ü¸¡¸ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û...¬º¢Ã¢Â÷ -]


-­¨¾ ±ØÐõ§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ «ò¾¢Â¡Âò¨¾Ôõ ÀÊòÐì ¸ÕòÐî ¦º¡ýÉ ±ý À¢Ã¢ÂÁ¡É §¾Å¢ìÌõ «ÅÇÐ ¸÷ôÀò¾¢ø ­ÕìÌõ Ô¸À¡Ã¾¢ìÌõ (¸ÕÅ¢§Ä ¿£ §¸ðÎ즸¡ñÎ ­Õó¾¢Õó¾¡ø ÀòÁÅ¢ä¸ò¨¾ ¯¨¼ôÀ¡ö..!) ­ìÌÚ¿¡Å¨Ä ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºö¸¢§Èý.-
 

1

Prisonº¢Ú¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ §Áü¸¡¸ ­ÕÀи¢§Ä¡Á£ð¼÷¸û ¬ÇÃÅÁüÈ §º¡ÇÅÂø¸¨Çì ¸¼óÐ Óý§ÉÈ âÁ¢¨Âô Ò¨¼òÐì ¸¢ÇõÀ¢Â ¦ÅñÅñ½ì ¦¸¡ôÒÇõ §À¡Ä Å¢Š¾£Ã½õ ÀÃôÀ¢ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ §³¡öŠÅ¢ø º¢¨È¨Ä.

«¨Ã¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ ¦ÅñÀɢ¢ø §Á¡¾¢ò ¦¾È¢òÐ ¦ÅÙòÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ­Ã×.

º¢¨È¨ÄìÌ ¦ÅÇ¢§Â - 

¸ð¼¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ±ØôÀ¢Â ¯ÂÃÁ¡É ¸õÀ¢§ÅÄ¢. «¾ý ¿¡ýÌ ã¨Ä¸Ç¢Ä¢Öõ ¸¡Åü§¸¡ÒÃí¸û. ­¨¼ì¸¢¨¼ ¸¡Åü§¸¡ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷òÐ ÀÉ¢ì¸¡Ä ­Ã¨Å °¼Ú츢ÈÐ ¸ñ¸¡½¢ôÒ ´Ç¢Å£îÍ.

º¢¨È¨ÄìÌ ¯û§Ç -

Ţξ¨Äì¸¡É ¿¡ð¸¨Ç ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ñÏ¡Ú ¨¸¾¢¸û. ¸¼¨Á¢ø ­ÕìÌõ «Å÷¸ÇÐ §ÁöôÀ÷¸û. ¨¸¾¢¸¨Ç ­ÂìÌõ Ýò¾¢Ãì¸Â¢È¡¸ º¢Ä ºð¼í¸û.

«ó¾îº¢¨È «¨È¦Â¡ýÈ¢ý ³ýÉÖìÌ ±¾¢§Ã Ţâò¾¢Õó¾ ÀÎ쨸¢ø¿¡Ê¾¡í¸¢ÂÀÊ Ìó¾¢ ­ÕìÌõ ᳡Ţý ã¨Ç ¦¸¡¾¢òÐò ¾ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. 

´ù¦Å¡Õ ­Ã×õ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «¨È ÌÚ¸¢ ¿¡Ç¡Åð¼ò¾¢ø Àì¸îÍÅ÷¸û ¾ý¨É ¦¿Õì¸¢ì ¦¸¡ýÚÅ¢Îõ ±ýÈ «îºõ ¿£÷ŨÇÂí¸¨Çô§À¡Ä À¢Ã¢óÐ Á¨ÈóР Á£ñÎõ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ «ÅÉÐ ÁÉò¾¢ø.

Сì¸ò¾¢ý ­ØôÒìÌ ­¨ºóÐ ºüÚì ¸ñ¨½ ã¼×õ ­ÕÇ¢ý º¡¾¸Á¡É ÝÆ¨Ä ¨ÅòÐ ¸¢Ã£îº¢ðÎ Óý§ÉÚ¸¢ÈÐ ÍÅ÷.

±¾¢Ã¢¸Ç¢ý º¾¢ìÌ ¯¼ýÀðÎ «Å¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢¼ò ÐÊ츢ÈÐ ÍÅ÷.

ÒÄý¸¨Çì Ü÷¨Á¡츢 ÍÅ÷¸Ç¢ý ¾¢ÕðÎ ¿¸÷¨Åì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅÃ¡ó¾¡ °¼¡¸ Á¡Ã¢ì¸¡Ä ¾Å¨Ç¢ý ¾¡ÇÄÂí¸¨Çô§À¡Ä ÌÈ𨼦¡Ģ¸û Á¢¾óÐ Åó¾É.

¦¸¡¾¢òÐò ¾ÇõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ «ÅÉÐ ã¨Ç¢ø ´Õ ±ñ½õ ÅÖò¾Ð. ±¾¢Ã¢¸û ¾ý¨Éì ¦¸¡øžüÌ ÓýÉ÷¾¡ý Óý§ÉÈ¢ò ¾¡ì¸¢ ±¾¢Ã¢¸¨Çì ¦¸¡ýÚÅ¢¼§ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ ±¾¢Ã¢Â¡¸ Å¢Øò¾§ÅñÎõ. ¬Ô¾ò§¾÷× ÀüȢ º¢ì¸ø ­ø¨Ä. ÐÅìÌò¾¡ý «Åý À¢üº¢ ¦ÀüÈ ¬Ô¾õ. §ÁÖõ ÐÅ츢ý «ÛÜÄÁ¡É ±¾¢Ã¢ìÌõ «ÅÛìÌÁ¡É ­¨¼¦ÅÇ¢­ ¦¸¡¨Ä¢ý §¸¡Ãò¨¾ Áɾ¢ø ÁðÎô ÀÎòÐõ. ܼ§Å ¸¨¼º¢ §¿Ãô À¢Ã¡Âò¾í¸ÙìÌõ ÁýÉ¢ôÒìÌõ ÐÅìÌ ¾¨ÄÅ½í¸¡Ð. ¦ÅÊ Å¢Øó¾ ÁÚ¸½õ ¸¼¾¡º¢ Á¼í¸¢ Å¢ØÅÐ §À¡Ä ¿¢Äò¾¢ø Å¢Øõ ÁÉ¢¾¯¼ø ÐÊò¾¼íÌŨ¾ô À¡÷ì¸ò§¾¨Å¢ø¨Ä. ¬¸ ±¾¢Ã¢¨Â ´Æ¢òÐì¸ð¼ ÐÅìÌô §À¡ýÈ º¢Èó¾ ¬Ô¾õ §Å¦È¡ýÚ ¯Ä¸¢Ä¢ø¨Ä.

§¿Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý ­Ã× ­ÃñÎÁ½¢. ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØõÀ¢ ÍÅâø ´Õ Åð¼õ ¸£È ÓÂýÈ¡ý. ¦Åû¨Ç¿¢È ´Â¢ø ¦À¢ñð «Êò¾¢Õó¾ ÍÅâø ¿¢¸ò¾¡ø «Øò¾¢ì ¸£È ¦ÀÕÅ¢Ãø¿¸õ ŨÇó¾Ð. ¿¢¸õ Á¼í¸ «ÅÛìÌ §¸¡Àõ Åó¾Ð. §¸¡Àõ ܼìܼ ÍÅâø ¿¢¸ò¾¢ý «Øò¾õ ÜÊÂÐ. º¢Ä ¦¿Ç¢×¸û ¿Îì¸í¸Ù¼ý «Åý ¿¢¨Éò¾ ¯ÕÅõ ÅáŢð¼¡Öõ ¿£û Åð¼Á¡¸ «Ð â÷ò¾¢Â¡Â¢üÚ.

¿£ûÅð¼Á¡¸¢ Å¢ð¼¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ÁÉ¢ºì ¸ñ¸Ùõ ´Õ ¿£ûÅð¼ ÅÊÅõ¾¡§É. ¬É¡ø ¦Àâ Á¡ÁÛìÌ §¸¡Æ¢Ó𨼠ÀÕÁý ¸ñ¸û. Á¡Áý §À¡ðÊÕìÌõ ¦Á¡ò¾ì ¸ñ½¡Ê «ÅÉÐ ¸ñ¸¨Ç ­ýÛõ ¦À⾡츢 ¾¢ÕðÎÓǢ¡츢 ¸¡ðÎõ. Á¡Áý ¡ը¼Â ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷òÐì ¸¨¾ì¸ Á¡ð¼¡ý. ±¾¢§Ã ­ÕôÀÅý Á¢¸ ­ÄÌÅ¡¸ Á¡ÁÉÐ ¾¢ÕðÎô À¡÷¨Å ±í¦¸øÄ¡õ µÊò¾¢Ã¢¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷òРŢ¼Ä¡õ. ¦Àñ¸ÇÐ ­Õ¾Âõ «ÊôÀÐ «ÅÛìÌ ¦¾Ã¢¸¢È Á¡¾¢Ã¢ «Å÷¸ÇÐ ¦¿ï¨ºô À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¸¨¾ôÀ¡ý. ­§¾¡ «ó¾ò ¾¢ÕðÎ ÓÇ¢¨Â §¾¡ð¼¡ À¡öóÐ º¢¾ÈÊì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. 

ÍÅâĢÕóÐ ±ðÎò¾Ãõ ¸¡Äʸû ¨Åò¾ÇóРСÃõ ¸½¢òÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢¨Ä¦ÂÎòÐ ¿¢ýÈ¡ý. Åð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅÄ쨸¨Â ¿¢Á¢ò¾¢É¡ý. ¬ð¸¡ðÊÅ¢Ãø¾¡ý ÐôÀ¡ì¸¢ì ÌÆ¡ö. ܨÃî ÍŨà §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÅ¢ÃÖìÌõ Åð¼ò¨¾ ÌÈ¢¨Åò¾¢Õó¾ ¬ð¸¡ðÊ Å¢ÃÖìÌõ Åð¼òÐìÌÁ¡É À¡÷¨Å째¡½ò¨¾ §¿÷§¸¡ðÊø ­¨½òÐ ¸ÅÉò¨¾ì ÌÅ¢ì¸ ¦¸¡¨Ä ¦ºö §ÅñÊ Ӹí¸û ¿¢¨ÉÅ¢ø Å⨺ ¸ðÊ Åó¾É. Å⨺¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢ýÉÁ¡ÁÉ¢ý ¯Â÷ó¾ ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

¿ÎŢĢÕóÐ º¢ýÉÁ¡Á¨Éò С츢 Å⨺¢ý ÓýÛìÌ ¿¸÷ò¾¢ ¨ÅòÐ Á¡ÁÉÐ ­¼ì ¸ñ½¢ø ÐÅ쨸ì ÌÈ¢ ¨Åò¾¡ý. À¡Åõ ÀÂò¾¢É¡ø Á¢ÃñÎ §À¡É ¸ñ¸û «Å¨Éì ¦¸ïº¢É. ¦¸ïÍõ ŢƢ¸û «ÕÅÕôÀ¡É¨Å. «ÅÉ¡ø «ó¾ì §¸¡¨Æò¾É ŢƢ¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¾ÉÐ ¸ñ¸¨Ç Á¡ÁÉ¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ïÍìÌ ­È츢ɡý. §¾ìÌÁÃõ §À¡ýÈ «¸ýÈ Á¡÷Ò. ÌÈ¢ ¨Å츧Š§¾¨Å¢ø¨Ä. ÐÅìÌ ¦ÅÊìÌõ §À¡Ð ²üÀÎõ ¯¨¾ôÒìܼ ­Ä쨸 ¾ÅÈÅ¢¼¡Ð ­¾Âò¨¾ò ШÇòÐî ¦ºøÖõ. º¢ýÉ Á¡ÁÛìÌ ­¾Âõ ­Õ츢Ⱦ¡..? ­Õó¾¡ø ±ý¨É ²Á¡üÚÅ¡É¡..? 

¦¿ïº¢ý ­Õ¾Âô ÀÃô¨ÀÔõ Å¢ðÎ ÌÆ¡¨Âì ¸£§Æ ­È츢ɡý. À¡¨ÉÅÂ¢Ú ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ºð Àð¼ý¸û ¦¾È¢òРŢÎÁ¡ô§À¡Ä Å£í¸¢Â Å¢Ú. ÓôÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¦¼¡Ä÷¸¨Ç Å¢Øí¸¢Â Å¢Ú. ¬Ú §¾¡ð¼¡ì¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃ Å¢üÈ¢ø ¦ºÖò¾¢É¡Öõ ¦ÅôÀ¢º¡Ãõ ¾½¢Â¡Ð. 

¿¢ò¾¢ÂÀ¡Å¢..! 

§Åñ¼¡õ ­Å¨Éì ¦¸¡øÄìܼ¡Ð. ÓÆí¸¡øø¨Ä ¦ÅʨÅòÐ º¢¨¾òÐ ¦¿¡ñÊ¡츢 Å¢¼§ÅñÎõ. ­Åý ¦¿¡ñÊò ¾¢Ã¢Ôõ§À¡Ð ¿¡ý À¡÷òÐôÀ¡òÐ º¢Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. ­Åý §À¡Îõ ¦¼É¢õ³£ýŠ ÓÆí¸¡ÖìÌì ¸£§Æ ¸¡Ä¢øÄ¡Áø ¸¡üÈ¢ø ¬¼§ÅñÎõ. ÅýÁòмý ÐÅìÌ쨸¨Â ÓÆí¸¡ÖìÌ ­È츢 ÌÈ¢¨Åò¾¡ý. 

«§¾¡.. º¢ýÉÁ¡ÁÉ¢ý Á¸ûÁ¡÷ §º¡¾Ã¡×õ À¢Ã¢Âí¸¡×õ ¾õ ¾¸ôÀÉ¢ý ¸¡¨Äì ¸ðÊ즸¡ñÎ «Å¨Éì ¦¸ïºøô À¡÷¨Å À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «¼î...º£.! «Ð¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ §ÅÚ ¦À¡Ä¦À¡Ä ¦ÅýÚ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Å¨ÉÂȢ¡Áø «ÅÉÐ ÐÅìÌ ¸£§Æ ­Èí¸¢ Å¢ð¼Ð. ÅÄ쨸¨Â Ó–ÊÁ¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ µÊô§À¡ö ÍÅâĢÕó¾ Åð¼ò¾¢üÌ µí¸¢ì Ìò¾¢É¡ý. "«õÁ¡" ±ýÈ ÌÃø š¢ĢÕóÐ Åó¾Ð. §Å¾¨É¢ø ¨¸¨Â ¯¾È¢Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¨¸ Å¢ÚÅ¢ÚòÐ ÅÄ¢ò¾Ð. ¬ì§Ã¡ºòмý ÍÅâø Å¢Øó¾ ÌòÐ «ÅÉÐ ¦Á¡Ç¢¸¨Ç ¦¿Ã¢òРŢð¼Ð. ÍÅ÷ ¯Ãﺢ¾¡ø §¾¡ø ÅÇñÎ ­Ãò¾õ Åó¾Ð. §Å¾¨É¢ø «Ø¨¸ ÅóРŢð¼Ð. ÍÅâø º¡öóÐ ­ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ÓÐÌ ÌÖí¸ «Ø¾¡ý. ¸¨¼Å¡Â¢Ä¢ÕóРţ½£÷ ÅÆ¢óÐ ´Ø¸¢ÂÐ. "ÓôÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¦¼¡Ä÷Š ÓôÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¦¼¡Ä÷Š" ±ýÚ «ÅÉÐ Å¡ö Áó¾¢ÃÁ¡¸ ¯îºÃ¢ò¾Ð.

­ø¨Ä ­Å¨Éî ÍðÎò ШÄì¸ §ÅñÎõ ±É ¸ÚŢ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ×õ ±ØõÀ¢É¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý «ÅÉÐ ¸¡¨Ã º¢ýÉÁ¡Áý ¨Åò¾¢ÕôÀÐ »¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾Ð. ­Å¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ø ¸¡¨Ã ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀÂÕìÌ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. «Ð «ÅÉÐ À¢Ã¢ÂÁ¡É ¸¡÷. ¦º¡ýÉ ¦º¡ø §¸ðÌõ ¸Úò¾ ¿¡öìÌðÊ §À¡ýÈ §¨ÇǦ - 300ϵ. «Ð ±ùÅÇ× ¿¡û «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ­Õ츢ÈÐ. ¦À¡Ä¢Š ¸¨Äò¾¡Öõ­ Ţ¡À¡Ãô §À¡ðÊ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÕÅ¡É ±¾¢Ã¢¸û ¸¨Äò¾¡Öõ ­Å¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡¸ ţΠ§º÷òРŢÎõ. ­ÅÉÐ ´ù¦Å¡Õ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ «¾üÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ ²§É¡ ³¢…¢Ä¢ý ¿Êô¨À «¾É¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä§Å¨Ç «Å¨É ÁÈóРŢðÎ ³¢…¢Ö¼§É§Â «Ð ÀÄ¿¡ð¸û ´ð¼¡Å¡ ¸¢ä¦Àì º¢üÈ¢ ±ýÚ ÍüÈ¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. 

¦¸¡øÄ §ÅñÊ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å⨺¢ø ²ý ³¢…¢Ä¢ý Ó¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Å¨Çì ¦¸¡øÄ §Åñ¼¡Á¡..? ±ýÛ¨¼Â ¸ðÊÄ¢ø±ÉìÌô À¢Êò¾ ±É째 ±É측ɧኸÄ÷ ¦Àðº£ð¨¼ô §À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ À¢¦ÃïÍ측Ãý ÀÎò¾¢Õ󾡧É. ¿¡ý «Å¨Çì ¦¸¡øÄò¾¡§É §ÅÏõ ²ý «Åû Å⨺¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ ¿¡ý «ôÀÊ ¯¨¾ó¾¢Õì¸ìܼ¡Ð. ̾¢ì¸¡ø ­ýÉÓõ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿¼ìÌõ§À¡Ð ̾¢ì¸¡¨Ä ¿¢Äò¾¢ø À¡ÅÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ¦¼¡ì¼¨Ãô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¨¸ÔìÌõ ¸¡ÖìÌõ ÁÕóÐ §À¡¼§ÅñÎõ.

ÓóÑ¡Ú ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¸¼óÐ ¦Á¡ýÈ¢ÂĢĢÕóÐ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾¡û. ±ýÁ£Ð «ÅÙìÌ «ýÀ¢ÕóÐ µÊÅà ¨Åò¾¢ÕìÌÐ ±ýÚ¾¡ý­ ¸ñ½¡Êî ÍÅÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â «ÅÇÐ Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð ÁÉõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. «Å¨Çì ¸ðÊ «¨½òÐ ¦À¡ý¿¢Èò ¾¨ÄÁ¢¨Ã §¸¡¾¢Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¨¸ ÐÕÐÕò¾Ð. «ÅÇÐ ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨ÅòÐô ÀÎòÐ "±ý¨É ­ÆóРŢ𼾡¸ ¸Å¨ÄôÀð¼¡Â¡ ³¢…¢ø..!" ±ýÚ §¸ð¸ §ÅñΦÁÉ ¿¡ìÌ ÐÊò¾Ð. «Åû ºüÚò §¾È¢ ­Õó¾¡û. §À¡¨¾Â¢ø µÂ¡Ð Ð¡í¸¢Å¢Øõ ¸ñ¸ûܼ ¦ÅÇ¢îºõ Å¢Øó¾ â¨Åô§À¡Ä Á¢ÛÁ¢ÛôÒì ÜÊ¢Õó¾Ð. ­Ãô¨À¢ø ¿¢¨Äò¾¢Õó¾ ¸Õ¨Áܼ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. Сû «ÊôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ­í¸¢ÕìÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌ Ð¡û ¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û..?

À¡Åõ. ³¢…¢ø..! 

«ý§À...! Сû ÌÊôÀ¨¾ ¿¡Ûõ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ðõ ­ÕÅÕõ ´ýÈ¡¸ Å¡ú§Å¡õ. ¿¡ý §Å¨ÄìÌô §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌî ¦º¡ó¾¦ÁýÚ ­É¢§Áø ¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¦ÀâÂÁ¡Áý ¾¢Õ¼ý. º¢ýÉÁ¡Áý ²Á¡üÚ측Ãý. ¿£¾¡ý ±ÉìÌ ¦º¡ó¾õ ¿ðÒ ÍüÈõ ±øÄ¡õ.

«Åý «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾¡ý. «Å¨Éì ÜðÊ Åó¾ º¢¨È측ÅÄ¡Ç¢ «¨È¨Âô âðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ­ô§À¡Ð ­ÕÅ÷ ÁðΧÁ ¾É¢¨Á¡¸. ­ÕÅÕìÌÁ¢¨¼§Â ¸ñ½¡Êîºð¼õ ¦Àâ ÍÅḠÀ¢Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. Á¢¸×õ ¿¡Ýì¸¡É ¸ñ¸¡½¢Â¡¸ ­ÃñÎ ¸¦Ááì¸û «¨Á¾¢Â¡¸ À¡÷ò¾Å¡È¢Õó¾É. ³¢…¢ø¾¡ý ӾĢø º¢Ã¢ò¾¡û. 

"±ôÀÊ ­Õ츢ȡö ¿ñÀ§É" ±ýÈ «ÅÇÐ ÌÃø ÀÄ À¡¨ÄÅÉí¸¨Çò ¾¡ñÊ ÅÕÅЧÀ¡Ä ¸ñ½¡ÊîÍÅâý º¢ýÉ µð¨¼ìÌûÇ¡ø «Å¨É «¨¼ó¾Ð. À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø ¦ÁÇÉÁ¡¸ «Å¨Çô À¡÷ò¾Å¡È¢Õó¾¡ý. §À¡¾õ Á¢Ìó¾ «ÅÉÐ À¡÷¨Å¨Â ¸ñ½¡ÊîÍÅ÷ §ÅñÊ «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾Ð. 

"¬ó¾¢§ÃÔõ ¯ýÛ¼ý Åó¾¡É¡?" ±ýÈ¡ý. «ÅÉÐ §¸ûŢ¢ø ­Õó¾ ÅýÁò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û ³¢…¢ø. ¿øÄ§Å¨Ç ¬ó¾¢§Ã ¸¡ÕìÌû ÀÎò¾¢Õ츢ȡý. 

"¿¡ý «ó¾ô ÀýÈ¢¨Âô À¡÷츧Š­ø¨Ä. ¾É¢Â¡¸ Åó§¾ý. ¯ýÛ¨¼Â Á¡Á¡Å¢¼õ¾¡ý Ţġºõ §ÅñʧÉý."

¸¡¾ø §¾¼¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. ±ý¨Éô ÀüȢ ¿¢¨É׸û «Ã¢ò¦¾Îò¾ «Å¾¢Â¢ø º¢ýÉÁ¡ÁÉ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾¢Õ츢ȡû. ¬É¡ø ­ÅÙìÌ º¢ýÉÁ¡Á¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ ¨Å츧ÅñÎõ. «Åý ºÃ¢Â¡É ¦À¡õÀ¢¨Çì ¸ûÇý. ²Á¡üÚô §À÷ÅÆ¢. ±ý¨Éô§À¡Ä ­Å¨ÇÔõ ²Á¡üÈ¢ Å¢ÎÅ¡ý.

"᳡.. ±ýÉ¢¼õ ¯ÉÐ «ôÀ¡ü¦Áýð ¾¢ÈôÒ ­Õ츢ȾøÄÅ¡"

"ÀÚ¢ø¨Ä. ¿¡ý «ó¾ «ôÀ¡ü¦ÁýðÎìÌ ´Õ ÅÕ¼ Å¡¼¨¸Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼ý. ¿£ ÀÎòÐ ¯ÈíÌ."

"¿¡ý ²ü¸É§Å «í̾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ츢§Èý. «¾øÄ Å¢ºÂõ..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡Ú «Åû Á¢îºò¨¾î ¦º¡øÄ¡Áø ¾Âí¸¢É¡û. ÍüÚÓüÚõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Å¡È¢Õó¾¡û. ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û ±ýÚ «ÅÛìÌô Òâó¾Ð. ­ó¾ô ¦Àñ¸§Ç ­ôÀ¢Êò¾¡ý ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ¾ÂíÌÅÐõ §Â¡º¢ì¸¡Áø «ýÒ ¨ÅôÀÐõ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸¡À¢ôÀÐõ­ Å¢º¢ò¾¢Ã ³£Åý¸û. ¦Àâ Á¡Á¢Ôõ ­ôÀ¢Êò¾¡ý. Ñ¡Ú¸¢Ã¡õ СûÅ¢üÚ Åó¾ ­Ä¡Àò¾¢ø ƒóÐÀ×ñ ºí¸¢Ä¢ §ÅñÊì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð ÁÕÁ¸¦ÉýÚܼ §Â¡º¢ì¸¡Áø ¿¡½¢îº¢Åó¾¡û. «ýÚ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ ­È ¦À¡Ã¢òÐ §º¡Ú §À¡ð¼Åû «Îò¾ ¸¢Æ¨Á§Â "¦ÅÇ¢Â¡Ä §À¡¼¡ ¿¡§Â" ±ýÚ Å¢ð¼¡û.

«ýÚ ¸ïº¡ «Êò¾À¢ÈÌ ÌÊò¾ Å¢Š¸¢ Å¢üÈ¢ø ­¨º§¸¼¡¸ ÓÚ¸¢ Ţ𼾡ø ¦Àâ Á¡Á¢Â¢ý À¡òåÓìÌû ºò¾¢ ±ÎòРŢð¼¡ý. ´Øí¸¡¸ À¡òåÓìÌû ºò¾¢ ±Îò¾Ð ±ôÀÊ ¿¡öò¾ÉÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚ «ÅÉ¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÀâÂÁ¡Áý ´ù¦Å¡Õ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÔõ «¨Ãô§À¡ò¾ø §³ «ñð À¢ Å¢Š¸¢¨Â Å¢Øí¸¢Å¢ðÎ º¡Ãõ Ţĸ¢ÉÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ºüȢ¢ø Ţظ¢È¡ý. º¢É¢Á¡ôÀ¡ðÎì ¦¸¡ôÀ¢¨Â ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ðÎô À¡÷òÐ ±ýÉò¨¾§Â¡ ¯Õ§ÅüÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý. ²ØÅÂÐ ÅÇ÷ó¾ Á¸û ¨Åò¾¢ÕôÀÅý º¢ÖìÌŠÁ¢¾¡Å¢ý «Æ¨¸ ¿¢¨ÉÅ¢ø ²üÈ¢ Á¡Á¢¨Â ÓÂíÌÅÐ º¡Å¡É À¡ÅÁøÄÅ¡..!

±Ð ºÃ¢ ±Ð ¾ôÒ ´ýÚ§Á ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â. ­Åû ³¢…¢ø ±ýɾ¡ý ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û.

"᳡..! §À¡É ¸¢Æ¨Á «ôÀ¡ü¦Áýð ÐôÀÃ× ¦ºöÔõ§À¡Ð ¿£ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¾Ã¡Í ¸ñ½¢øÀð¼Ð."

"«¨¾ì Ìô¨À¢ø ±È¢óÐÅ¢Î! «Ð «íÌ ­ÕôÀÐ ¯ÉìÌ ¦¾¡ó¾Ã¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢Îõ."

"«¨¾ ¯ýÛ¨¼Â ¿ñÀý ÌÁ¡Ã¢¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡öì ÌÎòÐÅ¢ð§¼ý" ±ýÈ¡û ³¢…¢ø.

"«ÅÛ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾.. ¾ýÛ¨¼Â Ţ¡À¡ÃòÐìÌ ¯ý¨ÉÔõ À¡Å¢òÐÅ¢ðÎ ºì¨¸Â¡ö Ìô¨À¢ø §À¡ðÎÅ¢ÎÅ¡ý" 

"ÌÁ¡÷ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡ý. ¿£ «ó¾ «ôÀ¡ü¦ÁýÊø ­Õ¿¡Ú ¸¢Ã¡õ Сû ´Æ¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ¡õ. «¨¾ ±ÎòÐ ¾ÉìÌò ¾ó¾¡ø ¾¡ý ¸¡Í ¾Õž¡¸."

"§¸û ³¢…¢ø..! «Ð Àô¦À¡ö. ±ýÉ¢¼õ ¨¸Åºõ ±Ð×Á¢ø¨Ä. ¿¡ý ­ô§À¡Ð Ò¾¢Â ÁÉ¢¾ý."

"᳡..! «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖ. ¿¡ý ­ô§À¡Ð Á¢¸×õ ¸ŠÃôÀθ¢§Èý. «¨¾ ±ÎòÐ ÌÁ¡Ã¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ ¸¡Í §ÅñÊ Å¢Î¸¢§Èý. À¢Ç£Š ¦º¡øÖ..! ¿£¾¡ý ­É¢§Áø ¦ÅǢ¡ø ÅçŠÓÊ¡§¾ ¯É즸¾üÌ «Ð..?"

"±ýÉÊ ¦º¡ýÉ¡ö.. ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö.. ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â ÅÃÁ¡ð§¼É¡.. ¸ûǧÅ..."

¸¡Ä¡ø ±ðÊ ¯¨¾ó¾¡ý. ¸ñ½¡ÊîÍÅ÷ «¾¢÷óÐ ¦ÁÇÉ¢ò¾Ð. ±í¸¢Õ󧾡 ­ÃñÎ ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û µÊÅóÐ «Å¨Éô À¢ÊòÐì ÜðÊ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸ÇÐ À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾¢Á¢È¢ò ¾¢Á¢È¢ Å¢ÎÀ¼ ÓÂýÚ §¾¡üÚô §À¡É¡ý.

ÍÅâø º¡öó¾¢Õó¾ÀÊ «ñ½¡óРܨèÂô À¡÷ò¾¡ý. ãýÚ Àì¸ ÍÅ÷¸¨ÇÔõ À¡÷¨Å «ÇóÐ Åó¾Ð. «Åý ¦ÅÇ¢§Â Åà ÓÊ¡Р±ýÚ ³¢…¢ø ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û «ó¾î º¢¨ÈîÍŦÃíÌõ ÀÃó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä À¢Ã¨Á ¾ðÊÂÐ. «ó¾ ¿£ûºÐà «¨È¢ý ´§Ã¦Â¡Õ ³ýÉÖõ ¨¸ì¦¸ð¼¡¾ СÃò¾¢ø ­Õó¾Ð. ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø. «ÅÛìÌ ­ô§À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¦ÅÈ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý ³ýÉÄ¢ý ŢǢõ¨Àìܼ «ÅÉÐ ¨¸¸û ±ð¼Å¢ø¨Ä. ¾¡Å¢ì̾¢òÐ ³ýÉø ºð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼ÓÂýÈ¡ý. ­ô§À¡§¾ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ܼìܼ ¾¡Å¢ì ̾¢ò¾Ä¢ý ÄÂõ ÜÊì ¦¸¡ñΧÀ¡ÉÐ. ¾¨Ã¢ø ºôÀ¡òÐ «¾¢÷ó¾ ºò¾õ ­ÃÅ¢ý ¿¢ºô¾ò¨¾ì ¸¢Æ¢ò¾Ð.

ºò¾ò¾¢ý ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ Åó¾ ­Ã×측ÅÄ¡Ç¢ ܨ¼Àó¾¡ð¼ò¨¾ô À¡÷ìÌõ Íšú¢Âòмý «ÅÉР̾¢ô¨À ÌÚﺢâôÒ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðΫ¾ðÊÉ¡ý.

"².. ÁÉ¢¾¡..! «í§¸ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö. ¿¢ò¾¢¨ÃìÌô §À¡..!!"

«Åý ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡øÖìÌ ¸£úôÀʸ¢È¡É¡ ­ø¨Ä¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ «í§¸§Â ¿¢ýÈ¡ý ¸¡ÅÄ¡û. ´ØíÌ Ó츢Âõ. ­Ã×ì¦¸É Å¢¾¢ò¾¢ÕìÌõ «¨Á¾¢ìÌû ­¨¼äÈ¡É «ÅÉÐ §¾¼ø ÀüȢ ӨÉô¨À «ÛÁ¾¢ì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ­Õì¸Å¢ø¨Ä º¢¨Èì ¸¡ÅÄ¡Ç¢. 

¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ý Å£îÍ ¯Úò¾¢ ÀÎ쨸¢ø º¡öó¾¡ý ᳡. «ÅÉÐ ã¨ÇìÌ ¯Èì¸õ §¾¨ÅÂüÚÅ¢ð¼Ð. Á¡ò¾¢¨Ã¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø ¸¢¨¼òÐ Åó¾ µö×ܼ­ Á¡ò¾¢¨Ã ¯¼Ä¢ø ţâÂÁ¢ÇóÐ ÅÕž¡ø ÀÄÉüÚô §À¡öÅ¢ð¼Ð. 

«ÅÉÐ ¯¼õÒ ÀÎ쨸¢ø ¦ÅÚÁ§É ÀÎò¾¢Õì¸ ÁÉÍ ¿ØÅ¢ô ÀÈóÐ ³ýÉø ºð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¢ÂÀÊ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ´Õ ¦ÅÇÅ¡ø §À¡Ä. 

[ ¦¾¡¼Õõ ]

 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú ­Ä츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000