[¾¢ñ¨½ þ¨½Â þ¾Æ¢ý Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÈ Å¢Å¡¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä À̾¢¸û. À¾¢×¸Ç¢ø ²ü¸É§Å ¦ÅÇ¢Â¡É À̾¢. À¾¢×¸Ç¢ý Å¡º¸÷¸Ù측¸ Á£ñΦÁ¡ÕÓ¨È þíÌ À¢ÃÍâ츢ý§È¡õ. þùŢš¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐõ ÀíÌ ÀüÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±Á즸¡ýÚõ ¬ð§ºÀ¨É¢ø¨Ä.]

¿§Ã‰:
¦ƒÂ§Á¡¸ý - Á¡Äý ¸ðΨøû ¦¾¡¼÷óÐ ¸Ä¡îº¡Ãõ ÀüȢ Ţš¾í¸¨Çô ÀÊòÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¢ø ±ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡ , «øÄÐ ±ø§Ä¡Õì̧Á ­§¾ ¸¾¢Â¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡Äý ¾Á¢úì¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀ¾¨É ¬ÊÂýŠ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ÀÂýÀÎòи¢È¡÷ §À¡Äò§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾Á¢úì¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀ¾¨É, ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾¡ý ±ó¾ §¿¡ì¸¢ø, «øÄÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ³ÊÂø ±ýÈ §¿¡ì¸¢ø ÒâóÐ ±ØÐÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ­ÕÅÕìÌõ ÁÉôÀ¨¸Â¡ø ´ÕÅ÷ ±ØÐŨ¾ Áü¦È¡ÕÅ÷ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, «øÄÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡, «øÄÐ ±ÉìÌò¾¡ý Àò¾Å¢ø¨Ä¡ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ­ÕÅÕõ ±ýÉ §À͸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¡§ÃÛõ ÍÕí¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢Çí¸ ¨Åì¸ ÓÊÔÁ¡? Á¢Ìó¾ ¿ýÈ¢ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ ­Õô§Àý.

¦ƒÂ§Á¡¸ý:
«ýÒûÇ ¿ñÀÕÕìÌ, ¾í¸û ÌÆôÀõ ºüÚ «¾¢¸Á¡É§¾. Á¡Äý ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÈ¡ø ¦¿È¢¸û, «Èí¸û, ´Øì¸í¸û, Å¢¾¢¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û  ¬¸¢ÂÅüÈ¢¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ÁðÎõ À¡÷츢ȡ÷ [«¾¡ÅÐ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸  Å¢ØÁ¢Âí¸û]«¨Å ºã¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸ðÎÁ¡Éò¾¡ø ,«¨¾  ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ,¯ÕÅ¡ì¸ ÀÎÀ¨Å ±ý¸¢È¡÷ .­Ð ´Õ ÁÃÀ¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨¼Å¡¾ À¡÷¨Å. ¦À¡ÐŸ ÀÄáÖõ ¿õÀôÀÎõ ¾Çõ ­Ð. ­Å÷¸û ­Ä츢¦ÁýÈ¡§Ä ¯Ââ ¸ÕòÐ ÁðΧÁ ±ýÚ ±ô§À¡Ðõ ¦º¡øŨ¾ À¡÷ì¸Ä¡õ.­Ä츢Âõ ±ýÈ¡ø ¸ÕòÐ ÁðÎÁøÄ «ì¸ÕòÐì¸¨Ç ¯ñÎ ÀñÏõ «¸õ ÌÈ¢ò¾ Òâ¾Öì¸¡É ÓÂüº¢ «Ð ±ýÈ ±ñ½õ §¾÷ó¾  Å¡º¸Û째 ²üÀθ¢ÈÐ. ­Ä츢Âõ ÌȢ£ðÎ ­Âì¸Á¡É ÁÉò¨¾  «ìÌȢ£ðΠ  ÅÊÅ¢§Ä§Â §À¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡É ÓÂüº¢ ±ýÚ  ¦º¡øÄ¢ôÀ÷ì¸Ä¡õ þó¾  ÓÃñÀ¡ðÊý ¦¾¡¼÷§Â ­ó¾ Ţš¾õ.  ¿¡ý ¸Ä¡º¡Ãõ ±ýÀРŢØÁ¢Âí¸û ÁðÎÁøÄ ±ý¸¢§Èý. ±ó¦¾ó¾  Å¢„Âí¸¨Ç ´Õ ºã¸õ  ¦¾¡¼÷óÐ ¾¨ÄÓ¨ÈӨȡ¸ §Àϸ¢È§¾¡ «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý ÜÚ¸§Ç ±ýÚ  ¦º¡ø¸¢§Èý.«¨Å ¦ÅÚ§Á ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ÁðÎõ  ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ ¿¢¨Ä  ¿¢Ú¢ò¾ôÀÎÀ¨Å «øÄ . ºã¸ò¾¢ý ±¾¢÷ ¸¡Äì¸É׸û , ­Èó¾ ¸¡Ä ¿¢¨É׸û ±É ñ½üÈ Üڸǡø ¬É¨Å «¨Å. ¾É¢ÁÉò¾¢Öõ ,ºã¸ ÁÉò¾¢Öõ  ¯ûÇ ÌȢ£ðΠ ã¾¢Â¡É ­Âì¸í¸¨Ç «¨Å ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ.Å¢ØÁ¢Âí¸Ùõ  «ÅüÈ¢ý Å¢¨Ç׸§Ç .«ó¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ù¼ý ±øÄ¡õ ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ ÁðΧÁ ¸Ä¡îº¡Ãõ  ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ  ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÔõ. ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀÐ Á¢¸ ×õ º¢ì¸Ä¡É µ÷ ÜðÎ «¸Å ­Âì¸õ  ±ýÈ Òâ¾§Ä «î¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾Å¢¸ÃÁ¡ÉÐ . ´Õ ­¼ò¾¢ø «¨¾ ¿¡õ  ¦¿È¢¸Ç¡¸ «È¢¸¢§È¡õ.­ý¦É¡Õ ­¼ò¾¢ø «¨¾ «¨¼Â¡Çí¸Ç¡¸. ­ý¦É¡Õ ­¼ò¾¢ø ÀÆì¸ÅÆì¸Á¡¸. ­¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ­¨½ò§¾ §Â¡º¢ì¸§ÅñÎõ ±ý¸¢§Èý , ­ùÅÇ×¾¡ý ¬¸§Å Å¢ØÁ¢Âí¸¨Ç À¢ÃÃõ ¦ºöÅÐ ÁðÎÁøÄ ¸Ä¡º¡Ã  ¦ºÂøÀ¡Î. «¨¼Â¡Çí¸¨Ç  Á£ðÀÐ ,¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅÐ,¾¸÷ôÀÐ ,§ÁÖõ  ÑðÀÁ¡ìÌÅÐ,ÀÆì¸í¸Ç¢ý ¯ûÇ÷ò¾í¸¨Ç  «È¢ÅÐ ±øÄ¡§Á ¸Ä¡îº¡Ã ­Âì¸í¸§Ç . ®§ÅáŢý º£÷¾¢Õò¾ ÌÃø§À¡Ä§Å ¬À¢Ã¸¡õ  Àñʾâý ­¨º ÑðÀ ¬Ã¡öÔõ ¸Ä¡îº¡Ã  ¦ºÂøÀ¡§¼Â¡Ìõ. ¾Á¢ØìÌ À¡Ã¾¢ «Ç¢ò¾ ¦¸¡¨¼ ¯Ä¸ ­Ä츢ÂòÐìÌõ ¯Ä¸ ¸Ä¡º¡ÃòÐìÌõ ¯Ã¢Â§¾Â¡Ìõ. À¢È¢¦¾¡Õ ¾Õ½ò¾¢ø ­¨¾ §ÁÖõ Ţ⚸ Ţš¾¢ì¸Ä¡õ. ´ýÚñÎ ,  Ţš¾í¸§Ç ¿õ¨Á  ¦¾Ç¢Å¡¸ º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅìÌõ. ´Õ «ºÄ¡É ¸Õò¨¾ ¯Õš츢¦ÂÎòÐ ´ÃÇ× ¦¾Ç¢×¼ý Óý¨ÅôÀÐ ±Ç¢Â Å¢„ÂÁøÄ .¿¡ý ±ó¾ Ţš¾ò¾¢Öõ ±ô§À¡Ðõ ¾Âí¸¡Áø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÀÅÉ¡¸§Å ­Õó¾¢Õ츢§Èý. «¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ý º¢ó¾¨É¨Â «ùŢš¾í¸§Ç ´ØíÌ ÀÎòи¢ýÈÉ ,¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ýÈÉ ±ýÀ§¾. Á¡ÄÛ¼É¡É Å¢Å¡¾Óõ «ôÀÊò¾¡ý.¬É¡ø «¾¢ø Ţš¾òÐìÌ «ôÀ¡ø º¢Ä º¢Ú §¸¡Àí¸Ùõ ¯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼É ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡о¡ý.«¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÅÐ ­ø¨Ä .

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀÐ ºã¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸ðÎÁ¡Éò¾¡ø «¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ ¯ÕÅ¡ì¸ô ÀÎÀ¨Å ±É Á¡Äý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±É ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ùšȡ¢ý Á¡Äý ºÃ¢Â¡É¨¾ò ¾¡ý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ «÷ò¾õ. ±ó¦¾ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ´Õºã¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ¾¨ÄÓ¨ÈӨȡ¸ô §Àϸ¢ýȧ¾¡ «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý ÜÚ¸§Ç ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý.«ó¾î ºã¸õ ±¾É¡ø «ùÅ¢„Âí¸¨Çò ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ô§Àϸ¢ýÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Âî º¢È¢Ð ±ØôÒšá¢ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ «ó¾î ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¯üÀò¾¢î º¡¾Éí¸ÙìÌõ «¾ý ¯¼¨Á¡Ç÷¸ÙìÌõ ­¨¼Â¢ø ¿¢Ä×õ ¦¾¡¼÷§À ±ýÀÐ ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ Å¢Çí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ºã¸ò¾¢ý ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿¢÷½Â¢ôÀ¨Å «ó¾î ºã¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸ðÎÁ¡Éí¸§Ç ±ýÀ§¾ ºÃ¢Â¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸ÙìÌõ ӾġǢòÐÅ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸ÙìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ÀÄ×ñÎ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢¨É ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡§Ä ­Ð ­ÄÌÅ¡¸ Å¢Çí¸¢ Å¢Îõ. ´§Ã ¸Ä¡îº¡ÃÁ¡¸ì ¸Õ¾ô ÀÎõ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢§Ä§Â ¸¡Äò¾¢üÌì ¸¡Äõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä «ì¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¿¢ÄŢ ¿¢Ä׸¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÒ ¸¡Ã½Á¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕôÀ¨¾ ­ÄÌÅ¡¸§Å «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¾ü§À¡Ð ܼ ´§Ã ¿¡ðʧħ Àø§ÅÚ À̾¢¸Ç¢ø Å¡Øõ Áì¸Ç¢ý ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿¢÷¨½Â¢ôÀ¨Å¡¸ ­ÕôÀ¨Å «íÌ ¿¢Ä׸¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨Áô§À. ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿¢÷½Â¢ôÀ¨Å ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¸ðÎÁ¡Éí¸§Ç. ¬¾¢Â¢ø ÁÉ¢¾÷ ÌØì¸Ç¡¸ Å¡úó¾¦À¡ØÐ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¢ÄŢ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢¨É ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿¢÷¨½Â¢ò¾¨Å ±¨Å? À¢ýÉ÷ ¾É¢Ô¼¨Á ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢ý Àø§ÅÚ Üڸǡ¸î ºÓ¾¡Âõ Àø§ÅÚ ÀâÁ¡½í¸¨Ç ¾ÉÐ ÅÇ÷ô ÀÊì¸ðθǡ¸ì ¸ñ¼§À¡Ð «ô§À¡Ð ¿¢ÄŢ ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸¨Ç ¿¢÷½Â¢ò¾¨Å ±¨Å? «ô¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾÷¸û ±¾¢÷¸¡Ä ­È󾸡Äì ¸É׸¨Çì ¸¡½ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷¸û. ­ô¦À¡ØÐõ ¸ñΦ¸¡ñξ¡É¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ­É¢Ôõ ¸¡½ò¾¡ý¦ºöÅ¡÷¸û. ±¾¾¨¸Â ºÓ¾¡Â «¨ÁôҸǢø ­Õó¾¡Öõ ¸É׸û ¸¡ñÀÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ­Âø§À. ¬¾¢Â¢ø ÁÉ¢¾÷¸û ´ÕÅ¢¾Á¡É ¦À¡Ð×¼¨Á ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢É¢ø ­Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¢ÄŢ «È¢Â¡¨Á, «È¢Å¢Âø ÅÇ÷¢ý¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ º¢Ú º¢Ú ÌØì¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø «¸Å¢Î¾¨Ä ÀüÈ¢§Â¡ ÒÈŢξ¨Ä ÀüÈ¢§Â¡ ºÃ¢Â¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì ÜÊ ¿¢¨Ä «í¸¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «È¢× ÅÇà ÅÇà ÁÉ¢¾÷¸û ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ò ¾É¢Ô¼¨Áî ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢ø ÍÕí¸¢Â¦À¡ØÐ ²üÀÎò¾¢Â  À¢Ã¨É¸¨Çò ¾£÷ôÀ¾¢§Ä§Â ­ý¨È ÁÉ¢¾Ã¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É
¦À¡Øиû §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ÁÉ¢¾÷ ¾õ À¢ÈôÀ¢ý À¨É, ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢Çí¸, «È¢óÐ ¦¸¡ûÇî º¢ó¾¢ì¸, «¸Å¢Î¾¨Ä¢¨É «¨¼Â ÓÊ¡¾ÀÊ ÒÈîÍÆø ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. Á¡÷ìŠ, ¦ÄÉ¢ý §À¡ýÈù÷¸û «¸Å¢Î¾¨Ä ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Ţ⚸§Å º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û ²üÈò¾¡ú׸ǡø À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡÷¸û. «¾É¡ø Àø§ÅÚÀð¼ ¦À¡ÕÇ¢Âø, «È¢Å¢Âü ÝÆø¸Ç¢ø º¢ì¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. Å¢üÚô Àº¢Â¢¨Éò ¾£÷측Áø «¸Å¢Î¾¨Ä¢¨Éô ÀüÈ¢ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ º¢ó¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø ¾¡ý ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý «¸Å¢Î¾¨Ä¦ÂýÀÐ ÒÈŢξ¨Ä¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûǦ¾É «Å÷¸û ¸Õ¾¢É¡÷¸û. ­ý¨È ¯Ä¸¢ø ¿¢Ä×õ ÝÆø¸¨Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð «Ð ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á¦ÂýÀРŢÇíÌõ. 

À¢Ã¢Â¾÷„ý:
«õÀ¢ ¸¢Ã¢, ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÀÐ ºÓ¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò¾¡ú׸ðÌ ²üÀ «¨ÁÔõ ±ýÈ º¢ó¾¨É ¸¡Äž¢Â¡¸¢Å¢ð¼§¾. ÁÉõ, ¦Á¡Æ¢, ­¨Å
­ÂíÌõ ¾Çõ Á¡÷÷캢ºò¾¡ø ¸½¢ì¸ÓÊ¡Áø §À¡É ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý
À¡ð¼¡Ç¢Å÷ì¸ º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ, §¾º¢Âí¸Ç¢ý Ũèȸû ±øÄ¡õ
À¢¨Æ¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀð¼É. ´Õ ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ:- ­ùÅ¡Ãõ
º¢ýÉì¸ÕôÀý ±Ø¾¢ÔûÇ ¸ðΨà Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Å¢¼Âõ. ­óÐ,
­ŠÄ¡Á¢Â ¾¢ÕÁ½îºð¼í¸û, ­Äí¨¸Â¢ø §¾ºÅƨÁîºð¼í¸Ç¢ý ÒÉ÷¿¢÷Á¡½õ ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ´Õ Ũ¸ô À¡÷¨Å¢ø Á¢¸ ´ùÅ¡¾ ºð¼í¸û. ¬É¡ø ÁÚÀì¸õ, ­í¸¢Ä¡óÐ, «¦Áâ측 §À¡ýÈ ÅÇ÷󾿡θǢø ­ÕìÌõ common law couple Á¡¾¢Ã¢Â¡É Ţš¸ Àó¾í¸û ­ó¾¢Â¡Å¢ø Àì¸Å¢¨Ç׸¨Çò ¾óÐŢθ¢ýÈÉ. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢üÌû «¼ì¸õ. «§¾§¿Ãõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Š¾¢Ãò¾¢üÌõ ­¨ÅìÌõ ²Ð ºõÁó¾õ?

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¬úÅ¡÷ôÀ¢Ã¢Â÷ ÜȢ Common Law ¿¨¼Ó¨È¸û ¯ÕÅ¡¸ì ¸¡Ã½¦ÁýÉ? §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ¿¨¼Ó¨È ­Õó¾ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ­¨Å ²ý º¡ò¾¢ÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä? ­ý¨È ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢ø ¦Àñ¸û ¬ñ¸Ç¢üÌ ¿¢¸Ã¡¸ Å¡Æ ÅƢ¢ÕôÀ¾¡ø ¾¡§É ­Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ ÓÊó¾Ð. ¦Àñ¸û ¬ñ¸Ç¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸ ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸ôÀΦÁ¡Õ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢ø ­Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡? 

¦ƒÂ§Á¡¸ý:
«ýÒûÇ Å¢ ±ý ƒ¢  Ţš¾í¸Ç¢ø ¾¡í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾£Å¢Ãòмý ®ÎÀÎõ Å¢¾õ ±ÉìÌ Á¸¢ú ¾Õ¸¢ÈÐ . Á¡÷ì…¢Âõ ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¾¢ÖÓûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯û٨Ȩ ¸ñ¼È¢Ð ¦º¡ýÉ ¾Ã¢ºÉõ. «¨¾ Óý¢Âì¸ ­Âí¸¢Âø ãÄõ Å¢Ç츢 ¾òÐÅõ. «ôÀ¡¼í¸¨Ç «Ãº¢Âø ºã¸Å¢Âø ¾Çí¸Ç¢ø¦À¡Õò¾¢ì ¸¡ðÊ ºã¸ /«Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾õ .­¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä .­ýÚ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯ð¸¢¼ì¨¸ ­øÄ¡¾ ±ùÅ¢„ÂÓõ ¿õ Å¡úÅ¢ø ­ø¨Ä ±ýÀÐ ±ÅÕ¨¼Â Ţš¾òÐìÌõ ¯Ã¢Â ¸Õò¾øÄ. «ôÀÊ Å¢Å¡¾¢ôÀÅ÷¸û ­ì¸¡Ä «È£Å¢Âì¸òмý ¦¾¡¼÷ÀüÈÅ÷¸û .¬¸§Å «Ð ´Õ Ò¾¢Â ¸ÕòÐÁøÄ.«¨¾ «¨ÉÅÕÁÈ¢ó¾ «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¡¸
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢È§¸ ¿¡õ §Á§Ä §Àº ÓüÀθ¢§È¡õ.

¦ƒÂ§Á¡¸ý:
¦À¡ÕÇ¢Âø «ÊôÀ¨¼Å¡¾õ ±ýÀÐ ±ýÉ ? ¦À¡ÕÇ¢Âø «ÊôÀ¨¼¨Â
ÁðΧÁ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÅÐ, Ó¾ý¨Á¡ìÌÅÐ «Ð. «ô§À¡ìÌ
ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÀÄ «Æ¢×¸ÙìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾Ð .Š¼¡Ä¢ý Á¡§Å¡
ÁðÎÁøÄ §À¡øÀ¡ð ܼ ¦À¡ÕÇ¢Âø «ÊôôÀ¨¼Å¡¾¢¾¡ý.
¦À¡ÕÇ¢ý Á¾¢ôÒ ÀüÈ¢ Á¡÷ìŠ ' Ó¾ø ' áÄ¢ø ÜÚÁ¢¼ò¾¢ø «¾ý
Ѹ÷× Á¾¢ôÒ ,Á¡üÚ Á¾¢ôÒ ÌÈ¢òÐ ÁðΧÁ §À͸¢È¡÷ . ¦À¡ÕÇ¢ý
ÌȢ£ðÎ Á¾¢ôÒ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ,¾Å¢÷ì¸ ÂÄ¡¾Ð . §ÁÖõ
Á¡÷셢 «ÊôÀ¨¼Å¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ §¿÷ ±¾¢Ã¡¸ ÌȢ£ΠÁüÈ
Á¾¢ôÒ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢ ¾É¢òÐõ ¦ºÂøÀ¼ìÜÊÂÐ . þó¾
«ÊôÀ¨¼ Ţš¾ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¡õ §ÀÍõ þó¾ Ţš¾ ¾Çõ ÓØì¸
¯ÕÅ¡¸¢ Åó¾Ð .

þóáüÈ¡ñÊý Ó츢 Ţš¾í¸Ç¢ø þÐ ´ýÚ .¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý
Âì¸ò¾¢ø ¦À¡ÕÇ¢Âø «ÊôÀ¨¼¸ÙìÌ ¯Ã¢Â þ¼¦ÁýÉ? ´ÕÅ÷
¦À¡ÐÅ¡¸ þÐ ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ §À¡Ð þРŨà Óý¨Åì¸ôÀð¼ Á¡üÚ
¸ÕòÐì¸¨Ç ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÐ ´Õ ̨Èó¾ Àðº
±¾¢÷À¡÷ôÒ.øÄ¡Å¢ð¼¡ø «ÅÃÐ ¾ÃôÒ Á¢¸ ÀÄÅ£ÉÁ¡É¾¡¸
þÕìÌõ. ¬É¡ø ´ÕÅ÷ ¾ý ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸 º¡÷óÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕŧ¾¡
«¨¾ Óý¨ÅôÀ§¾¡ ´Õ ¾ÅÚÁøÄ . ¬É¡ø Á¡Äý ¾ý Ţš¾ò¾¢ø
«ÅÃÐ ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ý¨Á ÀüȢ «È¢¾ø þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾¡Î «¾üÌ
«ôÀ¡üÀð¼ Å¢„Âí¸¨Ç ÀõÁ¡òÐ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸Ç¡ ÀÂýÀÎò¾¢
«ÅÁ¾¢ì¸×õ ¦ºö¸¢È¡÷ .«í̾¡ý ¸Î¨Á¡¸ «Å÷ «È¢ó¾ÅüÈ¢ý
±ø¨Ä ±ýÉ ±ýÚ ¦º¡øħÅñÊ ¸ºôÀ¡É §Å¨Ä ²üÀð¼Ð.
¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý «¸Å þÂì¸ò¨¾ ¦À¡ÕÇ¢Âø ãÄõ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡Ð
±ý§È ¿¡ý ±ñϸ¢§Èý . ¬É¡ø þÐ ÌÈ¢òÐ þÐŨà ¿¼ó¾
Ţš¾í¸¨Ç µÃǧÅÛõ ¿¡õ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ .

¸Ä¡îº¡Ã Âì¸ò¾¢ø ÌȢ£ðÎ þÂì¸òÐìÌ ¯ûÇ Ó츢ÂòÐÅò¨¾
ÍðÊ ¸¡ðÊÂÅ÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û .ÌÈ¢ôÀ¡¸ À¢Ã¡ì Åð¼òÐ
«È¢»÷¸û.Å÷¸û ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀð¼É÷. §ÅÚ ´Õ ¾Çò¾¢ø ¸¢Ã¡õ„¢
¸Ä¡îº¡Ã®Âì¸ò¾¢ý ¾É¢ò¾§À¡ìÌ ÀüÈ¢ §Àº¢Â¢Õó¾¡÷. þùÅ¢Õ
¾ÃôÒ¸Ùõ þÕ º¢ó†¨Éô§À¡ì̸ǡ¸ ÅÇ÷ó¾É.ÓýÉÐ «¨ÁôÀ¢Âø
À¢ÈÌ À¢ý «¨ÁôÀ¢Âø ÀÊôÀÊ¡¸ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ¦¸¡û¨¸¸û ±É
ÅÇ÷ó†Ð.þÃñ¼¡ÅÐ §À¡ìÌ À¢Ã¡íì À÷ð Á¡÷ì…¢Âõ À¢ÈÌ ¿Å£É
³§Ã¡ôÀ¢Â Á¡÷ì…¢Âì ¦¸¡û¨¸¸û ±É ÅÇ¡÷ó†Ð þÅ÷¸Ç¢ø þÕ
¾ÃôÀ¢É÷ «¨ÁôÀ¢ÂÖ¼ý §¿ÃÊ ¯È×õ ¦¸¡ñ¼É÷. þÕ §À¡ì̧Á
¦ºùÅ¢Âø Á¡÷ì…¢Âò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¢Âø ÌÚì¸ø Å¡òò¨¾ ±¾¢÷ò¾¨Å§Â
þÅü¨È ´ðÊ ¸Ä¡îº¡Ã Å¢ÁâºÉò¾¢ø ¦Àâ Á¡üÈí¸û ¿¼ó¾É.
þý¨È ¸Ä¡îº¡Ã Ţš¾í¸Ç£ø þò¾ÃôÒ¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ
¾Å¢÷òÐÅ¢ðÎ §Àº ÓÊ¡

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ, "Á¡÷ì…¢Âõ ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¾¢ÖÓûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯û٨Ȩ ¸ñ¼È¢Ð ¦º¡ýÉ ¾Ã¢ºÉõ. «¨¾ Óý¢Âì¸ þÂí¸¢Âø ãÄõ Å¢Ç츢 ¾òÐÅõ. «ôÀ¡¼í¸¨Ç «Ãº¢Âø ºã¸Å¢Âø ¾Çí¸Ç¢ø À¡Õò¾¢ì ¸¡ðÊ ºã¸ /«Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾õ .þ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä . þýÚ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯ð¸¢¼ì¨¸ þøÄ¡¾ ±ùÅ¢„ÂÓõ ¿õ Å¡úÅ¢ø þø¨Ä ±ýÀÐ ±ÅÕ¨¼Â Ţš¾òÐìÌõ ¯Ã¢Â ¸Õò¾øÄ. «ôÀÊ Å¢Å¡¾¢ôÀÅ÷¸û þì¸¡Ä «È¢Å¢Âì¸òмý ¦¾¡¼÷ÀüÈÅ÷¸û ¬¸§Å «Ð ´Õ Ò¾¢Â ¸ÕòÐÁøÄ. «¨¾ «¨ÉÅÕÁÈ¢ó¾ «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢È§¸ ¿¡õ §Á§Ä §Àº ÓüÀθ¢§È¡õ ."þùÅ¢¾õ ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸û. «ùšȡ¢ý Á¡÷ì…¢Âõ ÜÚÅÐ §À¡ø ±øÄ¡§Á ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¢÷½Â¢ì¸ô ÀÎÀ¨Å ¾¡¦ÉÉì ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸Ç¡? «§¾ ºÁÂõ " ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý «¸Å þÂì¸ò¨¾ ¦À¡ÕÇ¢Âø ãÄõ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ý§È ¿¡ý ±ñϸ¢§Èý." ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸û. ¦À¡ÕÇ¢Âø ãÄõ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡Ð
±ý¸¢ýÈ£÷¸Ç¡? «ùÅ¢¾õ ÜÚž¡É¡ø ¾¡í¸û §Á§Ä
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾üÌõ þ¾üÌÁ¢¨¼Â¢ø ´Õ Å¢¾ ÓÃñÀ¡¼øÄÅ¡
¦¾ýÀθ¢ÈÐ. «øÄÐ ¦À¡ÕÇ¢Âø ÓÄõ ÁðÎõ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¦¾ýÚ
¸Õ¸¢ýÈ£÷¸Ç¡?

"¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý þÂì¸ò¾¢ø ¦À¡ÕÇ¢Âø «ÊôÀ¨¼¸ÙìÌ ¯Ã¢Â
þ¼¦ÁýÉ? ´ÕÅ÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ þÐ ÌÈ¢òÐ §ÀÍõ §À¡Ð 
þРŨà Óý¨Åì¸ôÀð¼ Á¡üÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" 
±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸û. À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì §¸¡ðÀ¡Î¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ Á¾õ, 
¾òÐÅõ, Á¡÷ì…¢Âõ §À¡ýÈÅü¨È ²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. 
±ó¾Å¢¾ Ýò¾¢Ãí¸¨Çò ¾£÷Å¡¸ò ¾Õõ ±Åü¨ÈÔõ «¨Å 
²üÚì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. þ󿢨Ä¢ø Á¡÷ì…¢Âò¨¾ô ÀüȢ 
À¢ý¿Å£ÉòÐÅ À¡÷¨Å ±ò¾¨¸Â¦¾Éò ¾¡í¸û ¸Õи¢ýÈ£÷¸û? 
Á¡÷ì…¢Âò¨¾ô À¢ý¿Å¢ÉòÐÅô À¡÷¨Å¢ëÎ «ÏÌŦ¾ýÀР
ºÃ¢Â¡É ¦ºÂ¦ÄÉò ¾¡í¸û ¸Õи¢ýÈ£÷¸Ç¡? Á¡÷ì…¢Âõ þÐŨà
¸¡Äõ þÕó¾ þÕì¸ô §À¡¸¢ýÈ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ¸¨Ç , ¬¾¢î ºã¸ «¨ÁôÒ, «Ê¨Áî ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ, ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ, ӾġǢòÐÅ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ, §º¡…Ä¢º ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ ±É Å¢ï»¡É â÷ÅÁ¡¸§Å ¬Ã¡öóÐ ±¾¢÷×
ÜÚ¸¢ÈÐ? þÅü¨È ²¨É ¿Å£É §¸¡ðÀ¡Î¸û ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸§Å
ºÃ¢Â¡¸ ±¾¢÷òÐ Á¡üÚ ÅÆ¢¸¨Çò ¾£÷Å¡¸î ¦º¡ø¸¢ýÈÉÅ¡ «øÄÐ
¾£÷× ¦º¡øÅÐ ¾í¸ÇÐ §Å¨ÄÂøÄ ±Éì ¸Õи¢ýÈÉÅ¡?

§ƒ÷Áý ¾òÐÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸û, ÁüÚõ ŢﻡÉì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸éÎ
þÂì¸Å¢Âø ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ò¾¢¨Éò ¾ó¾ Á¡÷¸Š ºÓ¾¡Âô À⽡Á
ÅÇ÷ô §À¡ì̸ÙìÌõ «Åü¨Èô À¢Ã§Â¡¸¢òÐ «Å÷È¢ü¸¢¨¼Â¢Öõ
´ÕÅ¢¾ Å¢¾¢¸¨Çì ¸ñÎ ÅÆí¸¢Â ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÀ¢ý «Êò¾ÇÓ§Á
þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¯üÀò¾¢ ÅƢӨȸÙìÌõ ¯üÀò¾¢Â¡Ç÷/¯üÀò¾¢
¦ºö§Å¡÷ ¬¸¢§Â¡Õ츢¨¼Â¢ø ¿¢Ä×õ ¦¾¡¼÷Ҹǡø ¾¡ý
¸ð¼ô¦Àθ¢È¦¾ýÚõ «¾ý §Áü¸ðÎÁ¡Éò¨¾ ¬ìÌÀ¨Åò¾¡ý
«îºã¸ì Üð¼í¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ¿¢Ä×õ ¦Á¡Æ¢, ¸¨Ä ¸Ä¡îº¡Ãõ
±øÄ¡§Á ±ýÚ Á¡÷¸…¢ÂÅ¡¾¢¸û ¸ÕÐŨ¾ ²¨ÉÂÅ÷¸û ÓüÈ¡¸§Å
´Ð츢 Ţθ¢ýÈ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ Á¡÷ì…¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¦À¡ÕǢ¨Ä
Ó¾ý¨ÁôÀÎòÐŨ¾ ÁðÎõ ¾¡ý ±¾¢÷츢ýÈ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ
¦À¡Õ¨Ç Ó¾ý¨Áô ÀÎò¾¡¾ Á¡÷¸…¢Âõ ºÃ¢¦ÂýÚ ´òÐì
¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷¸Ç¡? þÐ ÀüȢ ¾í¸ÇÐ Å¢Ã¢Å¡É ¸Õòи¨Ç «È¢Â
Åġ¢Õ츢ý§Èý. Ţš¾ò¨¾ô ÀÂÛûǾ¡¸ò ¦¾¡¼÷žüÌ «¨Å
ÀÂÉ¡¸Å¢Õì̦ÁÉì ¸Õи¢ý§Èý. 

¦ƒÂ§Á¡¸ý:
«ýÒûÇ Å¢ ±ý ƒ¢, ¾í¸û Ţɡì¸û ÀÄŨ¸Â¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É¨Å  À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ¿¡õ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ¨ÅòÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ 
ÓÂý§È¡¦ÁýÈ¡ø ÀÄŨ¸Â¡É º¢ì¸ø¸¨Ç ¦ºýȨ¼§Å¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡ «¨¾ ´Õ «¼¡ÅÊ  ¸Ä¸ Ó¨È ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷ .«Ð À¨Æ ¾¡¾¡Â¢þºõ ,º÷âÂÄ¢ºõ º¡÷ó¾ Á§É¡À¡Å§Á ´Æ¢Â À¢ý ¿Å£ÉòÐÅÁøÄ .«.Á¡÷ìŠ Ó¾Ä¢§Â¡÷ «¨¾ «Ãº¢Âø ã¾¢Â¡É ±¾¢÷ôÀ¢¢Âì¸õ ±ýÚ ±ñϸ¢È¡÷¸û À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ø Í  ¿¢¨ÄÀ¡Î ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡É ´ýÈ¡¸ ¸Õ¾ôÀΞ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð À¡÷ìÌõ§À¡Ð  ¿¡¸¡÷îÍÉý ÁðΧÁ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ¦ºÂøÀ𼾡¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ §Àº¢ÂÐ ±ÅÕìÌõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ. À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ Á¼ý ºÕô ӾĢ§Â¡Ã¢ý «È¢Ó¸ áø¸Ç¢Ä¢ÕóРӾĢø ÀÊòÐÅ¢ðÎ À¢ÈÌ  «¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ ·â째¡ ,¦¾Ã¢¾¡ ӾĢ§Â¡Ã¢ý ¦¾¡¨¸ áø¸¨Ç ÀÊòРŢâšìÌÅР ¿øÄÐ . «¾ý À¢ý «Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¿£ð§º /¦†¸ø ӾĢ§Â¡Ã¢ý ºõÀó¾ôÀð¼  ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÁðÎõ ÀÊì¸Ä¡õ .«¾¡ÅÐ ±ùÅÇ× àÃõ ÀÊôÀÐ ±ýÚ ÓýÉḧŠ ¾£÷Á¡É¢òРŢðÎ º¢Èó¾ ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸Ç¡ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¦¾¡¨¸ áø¸¨Ç ÁðÎõ ÀÊôÀÐ ÁðΧÁ º¡ò¾¢ÂÁ¡É ÅÆ¢ .þ øÄ¡Å¢ð¼¡ø ÓÊÅüÈ §Å¨Ä , ÓÊ¡¾ ÌÆôÀõ  Á¢ïÍõ . þÐ ¿¡ý ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ ÅÆ¢. «òмý ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 15 Àì¸òÐìÌ §Áø ÀÊ측ÁÄ¢ÕôÀÐõ «Åº¢Âõ. ãÄ áø¸Ç¢ø þó¾¢ÂÁÉõ ±Ç¢¾¢ø §À¡ö ѨÆóРŢ¼ ÓÊ¡Р ±ýÚ ¿¡ý ±ñϸ¢§Èý. ãÄí¸¨Ç ¸¨ÃòÐ ÌÊò¾Å÷¸û §À¡Ä ÀÄ÷ þíÌ ¦º¡øÄ¢ì  ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û .«Ð «ò¾¨É ¿õÒõÀÊ¡¸ þø¨Ä.§Áü¸ò¾¢Â ¾òÐÅ «È¢»÷¸û «ì¸¡Ä  Ţš¾ ÝÆÄ¢ø ÀħÅÚ Å¢Å¡¾í¸Ç¢ý À̾¢Â¡¸ ±Ø¾¢   ÌÅ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¿¢ò  ¨º¾ý ¾¢ §Áü¸ò¾¢Â Àø¸¨Ä¸Ç¢øܼ «ôÀÊ «ºø áø¸¨Ç ¡Õõ ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä  ,¦¾¡¨¸áø¸§Ç ÀÊì¸ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÈ¡÷ .±ÉìÌ ¦†¸ø ¿£ð§º   ±Åâý «ºø ±ØòÐì¸Ùõ ¯û§Ç §À¡ÌõÀÊ þø¨Ä .À¢ý ¿Å£ÉòÐÅòÐìÌ Åէšõ. º¢Ä «ÊôÀ¨¼ô Òâ¾ø¸¨Ç ¦º¡ø¸¢§Èý «Ð ´Õ ¦¸¡û¨¸§Â¡/§¸¡ðÀ¡§¼¡ /¾òÐÅôÀ¡÷¨Å§Â¡/¬ö× «ÏÌӨȧ¡ «øÄ «¾üÌ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¾ÃôÒ ±É ²ÐÁ¢ø¨Ä .«Ð ´Õ À¡¾¢ôÒ §À¡ìÌ .trend «ùÅÇ×¾¡ý. ӾĢø ¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢ø  «¨¼Â¡Çõ¸¡½ôÀð¼Ð.À¢ÈÌ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø º¡÷ó¾ ¾Çí¸Ç¢ø þýÉÓõ «¾ý «È¢Å¢Âø ¾Ç À¡¾¢ôÒ «¨¼Â¡Çõ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨. 2] ¿Å£ÉòÐÅõ [modernism ] ±ýÈ¡ø ¿Å£ÉÁÂÁ¡¾ø [modernity ]Ó¾¢÷óÐ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ÕÅ¡É ¦¸¡û¨¸¸û ÁüÚõ ±ñ½ô§À¡ì̸Ǣý ¦¾¡¨¸ ±ÉÄ¡õ . «¾üÌ «Îò¾ ¾Çõ À¢ý  ¿Å£É ÝÆø ±ÉôÀθ¢ÈÐ. «¾ý ¸Õò¾¢Âø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ. ¿Å£ÉòÐÅõ «] ¾÷ì¸ â÷ÅÁ¡ÉÐõ ÒÈÅÂÁ¡ÉÐÁ¡É «È¢¾ø Ó¨È. «øÄÐ «È¢Å¢Âø  «øÄÐ ÀÌò¾È¢× §¿¡ìÌ «øÄÐ ¿¢åÀ½Å¡¾õ empiricism ] ]«¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ  ¾É¢ÁÉ¢¾ À¢Ã쨻 ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý Í «¨¼Â¡Çõ [«¾¡ÅÐ free will ] ¯Ä¸Ç¡Å¢Â /«¨ÉòÐõ ¾ØŢ ӨÈ¢ø  ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾¢ À¡÷ò¾ø ®] Óý¢Âì¸ «ÏÌÓ¨È [Dialectics ]«¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Áó¾ þÃ𨼠À¢Ã¢× À¡÷¨Å [Dichotomy ] ¯] ¸ÕòÐ츨Ǡ ±ô§À¡¨¾ìÌÁ¡¸ ¸È¡Ã¡¡¸ ÅÌòÐì ¦¸¡ûÙ¾ø «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ±¾¢¦Ã¾¢÷  ÅÌôÒ Ó¨È [Binary opposition ] ӾĢÂÅüÈ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼Â¾¡¸ þÕó¾Ð. 5]¬¸§Å À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ þùÅÊôÀ¨¼¸¨Ç ÁÚìÌõ §À¡ìÌ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ûÇÐ .À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ º¢ó¾¨É¡ǡ÷¸û ÀÄ÷ ¾í¸¨Ç À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ÷ ±É ¦º¡øÄ  Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û . §Áü¸ñ¼ þÂøҸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì ÜÚ¸û «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ «ùÅÇ×¾¡ý. Á¡÷ì…¢ÂòÐìÌõ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅòÐìÌõ þ¨¼§Â §Á¡¾ø ±íÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÚ  þô§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸¢Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ±ñϸ¢§Èý. Á¡÷ì…¢Âòмý À¢ý¿Å£ÉòÐÅ÷  §Á¡ÐÁ¢¼í¸¨Ç þùÅ¡Ú Å¨¸ôÀÎò¾Ä¡õ «] Á¡÷ì…¢Âò¾¢ý ¾÷ì¸Ó¨È ¯ñ¨Á¢ø þøÄ¡¾ ´Õ ÒÈÅÂò¾ý¨Á¨Â ¯ÕŸ¢òÐ «¾ý  «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁóÐûÇÐ .Ó¾ø [capital ] ¯Àâ[surplus ]ӾĢ¨Š±øÄ¡§Á «¸Å ¸ÕЧ¸¡û¸û ÁðΧÁ ¾Ã׸û [datas] ܼ «ó¾ «¸Å À¡÷¨Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø  ¾¢Ãð¼ôÀð¼ «¸Å ¯ÕŸí¸û ÁðΧÁ. «¾ý ¾Õì¸õ ¸Õò¾¢Âø «¾¢¸¡Ãò¨¾ ÁðΧÁ  ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ . «Ð §¿ÃÊ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ . ±øÄ¡  ¸ÕòÐì¸Ùõ «¸ÅÂÁ¡É¨Å «¨Å  ¾Õì¸õ ãÄõ ÒÈÅÂÁ¡ì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¾¢ì¸¡Ãõ À¢È츢ÈÐ. ¾Õì¸õ ±ýÀÐ ±ýÀÐ ´Õ  ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å¨¸ ±ÎòШÃôÒ «øÄÐ Ò¨É× ÁðΧÁ [narration] .Á¡÷ì…¢Âõ ±ýÀÐ ´Õ ¦ÀÕõ  Ò¨É× [grand narratin] .¦ÀÕõ Ò¨É׸û ¾í¸û ¾÷ì¸õ ãÄõ ÀüÀÄ º¢Ú Ò¨É׸¨Ç «Æ¢òРŢðÎò¾¡ý ¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¸§Å «¨Å «Æ¢¨Å§Â ¯ÕÅ¡ìÌõ .] ¾É¢ÁÉ¢¾ý ¾É¢ÁÉõ «¸õ ÍÂõ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¾òÐÅò¾¡ø ¸ð¼ôÀð¼ Ò¨É׸§Ç .±ÅâÖõ «ôÀÊ Á¡È¡¾ ÍÂõ /«¸õ þø¨Ä .±ÅÕìÌõ ¿¢Ãó¾Ã «¨¼Â¡Çõ þÕì¸ þÂÄ¡Ð .ÍÂõ ±É ¿¡õ À¡÷ôÀÐ ºó¾÷ôÀ ÝÆÖì¸¡É ´Õ ±¾¢÷Å¢¨É¨Â ÁðΧÁ ¬¸§Å ÒÃ𺢸à À¡ð¼¡Ç¢ [Proletarian ] ӾġǢ [Bourgeois] ӾĢÂ
̽¿¢¨Ä¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä.´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¾Çò¾¢ø ±ó¾ ¸Õò¨¾Ôõ ÅÌì¸ ÓÊ¡Ð.±ó¾ Ũ¸À¡Îõ  ¸ÕòÐÕ×õ ÝÆø ÁüÚõ ¾Õ½õ º¡÷óÐ ÁðΧÁ ¦À¡ÕûÀ¼ ÓÊÔõ.  ®] Óý¢Âì¸ À¡÷¨Å¡ÉÐ þÂí¸¢ÂÄ¢ý ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ º¢ò¾¢Ãò¨¾ «Ç¢ì¸¢ÈÐ .¯ñ¨Á¢ø ´ù¦Å¡Õ þÂì¸Óõ ±ñ½üÈ ¯ðÜڸǢý §Á¡¾ø / ÓÂì¸õ ãÄõ ¯ÕÅ¡¸ì  ÜʨŠ. ¬¸ Á¡÷ì…¢Âò¾¢ý Á£¾¡É À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý Å¢ÁâºÉõ «¾ý ¾òÐÅ «ÊôÀ¨¼Â¢ý Á£¾¡É ¾ì̾ø Ìõ.Á¡÷ì…¢£Âõ 19 õ áüÈ¡ñÎŨà ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ³§Ã¡ôÀ¢Â  «È¢¦Å¡Ç¢ ÁÃÀ¢ý ¿£ðº¢ ,¯îºõ . À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ «ó¾ ¦Á¡ò¾ «È¢¦Å¡Ç¢ ÁèÀ§Â º¡Ã¡õºò¾¢ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. Á¡÷ì…¢Âõ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ±ôÀÊ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼Ð ±É ÍÕì¸Á¡¸ ¦º¡ø¸¢§Èý 

1] ¯í¸û ¦Áö¸¡ñÓ¨È ±ýÉ ,«Ð «È¢Å¢Âí¸¢Âø «øÄ ±ýÈ¡ø  §ÅÚ ±ýÉ ±ýÚ «Ð  ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ §¸ð¼Ð. §º¡ì¸ø ±ýÀÅ÷ ´Õ §À¡Ä¢ ¸ðΨà ±Ø¾¢ «¨¾ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ þ¾ú ´ýÈ¢üÌ «ÛôÀ¢ À¢ÃÍÃ¢ì¸ ¦ºöÐ À¢ýÒ «¨¾ ¦Åª¤Â¢ðÎ ¿Å£ÉòÐÅ÷¸ÙìÌ ¦Áö ¸¡ñӨȧ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢åÀ¢ò¾¡÷ .¦Áö¸¡ñÓ¨ÈþøÄ¡¾ ´Õ  ¾ÃôÒ ±ùŨ¸Â¢Öõ ÀÂÛûǾøÄ.

2] ¯Ä¸õ ÓØì¸ Âü¨¸Ôõ ÁÉ¢¾Ûõ ´ýÚ¾¡ý. «Å÷¸û ¯È×õ ´ýÈ¡¸§Å ¯ûÇÐ. ¬¸§Å «ÊôÀ¨¼Â¡É Á¡Û¼ «ÛÀÅí¸û ´ýÈ¡¸§Å þÕìÌõ.  ¯Ä¸Ç¡Å¢Â À¡÷¨Å  ±ýÀÐþó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ܼ ´Õ  ¯Ä¸Ç¡Å¢Â À¡÷¨Å¡¸ 20 ÅÕ¼í¸Ç¢ø Á¡È¢ÂÐ .

3] þÂí¸¢Âø «ÏÌӨȨ ¾òÐÅ¡÷ò¾Á¡¸ º¢üÈÄ̸ÙìÌ [micro unit] Á¡üÚŨ¾ ÁðΧÁ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ¦ºö¸¢ÈÐ .«¨¾ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä.

4]¾É¢ÁÉ¢¾ Ù¨Á ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ÝÆø º¡÷ó¾ ¯ÕŸ§Á ±ýÀ¨¾ ¿Å£É ¿ÃõÀ¢Âø  ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ÁÚòРŢð¼Ð.

5] ´Õ º¢ó¾¨É Ó¨È ¦ºÂÖìÌ «Êôô¨¼ «¨ÁòÐ ¾Ã§ÅñÎõ.ÅÆ¢¸¡ð¼§ÅñÎõ .À夃 º¢ó¾¨É¨Â «Çì¸ Ó츢ÂÁ¡É «Çק¸¡ø.Ù¨Á ,«¨ÁôÒ ,¾Õì¸õ,¾¢ð¼õ ¸¢ÂÅü¨È ÁÚìÌõ À¢ ¿Å£ÉòÐÅõ ±¾¢÷Á¨È¡ÉÐ ÁðΧÁ.´Õ Å¢ÁâºÉõ
±ýÀ¾üÌ §ÁÄ¡¸  «¾üÌ Á¾¢ôÒ þø¨Ä.  þó¾¢Â ÝÆÄ¢ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý ±ó¾ «ÊôÀ¨¼¸û Ó츢Âõ ±¨Å Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä ±É Ţ⚸§Å ±Ø¾§ÅñÎõ.   þÃñÎ ÌÆôÀí¸û ¾Á¢Æ¢ø «Êì¸Ê ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÉ .«¨Å

1] À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ¦†¸ø ¿£ð§º §À¡ýÈ ³§Ã¡ôÀ¢Â º¢ó¾¨ÉÂÇ÷¸¨Ç ²üÀ¾¢ø¨Ä .¿£ð§ºÂ¢ý «¾¢¸¡Ãõ ÌÈ¢ò¾ ¸ÕòÐì¸û ,¦†¸Ä¢ý «Ê¨Á ¯¨¼¨Á ¯È× ÌÈ¢ò¾ ¸ÕòÐì¸û , ¸¡ñÊý ¯ýɾÁ¡ì¸õ[sublime] ÌÈ¢ò¾ ¸ÕòÐì¸û ¬¸¢Â¨Å «¾ý º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¡ø Ţâ×ÀÎò¾ôÀÎÅÐ ¯ñ¨Á§Â ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¡¸  «øÄ . «Å÷¸Ç¢ý ¾òÐÅ ¸ÕòÐ ¿¢¨Ä¸û ¦ÅÚ§Á ÌȢ£θǡ¸ [symbol] ÀÊÁí¸Ç¡¸  [images ] ÁðΧÁ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ÷¸Ç¡ø ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÉ.

2] À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ «Å ¿õÀ¢ì¨¸Å¡¾Á¡¸ [Skepticism] «øÄÐ
«¨ÉòÐ ÁÚôÒÅ¡¾Á¡¸ [Nihilism ] ¾Á¢ú¿¡ðÊø º¢Ä÷ ÒâóЦ¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û .«Ð Á¢¸ À¢Æ¢Â¡ÉÐ. «ÅüÚìÌ «Å¿õôÀ¢ì¨¸ ,«¨ÉòÐ ÁÚôÒ ±ýÈ '¿¢¨ÄôÀ¡Î' ¯ñÎ.À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ¦º¡ü¸Çý¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¿£ñÎ §À¡Ìõ ´Õ ¦À¡Ð ¾÷ì¸ ºÃ¨¼ ²üÀ¾¢ø¨Ä . «¾¡ÅР «¾üÌ ¿¢¨ÄÀ¡Îþø¨Ä .ÓýɨŠ¾òÐÅ ¾ÃôÒ¸û.À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ «ôÀÊ «øÄ.

¾¢¸õÀÃý:
«ýÀ¢ý ¾¢ñ¨½ ¿ñÀ÷¸§Ç!  þó¾¢Â, ®Æ «Ãº¢Âø,þÄ츢Â, ºÓ¸§º¨Å, Ó¨ÉôÀ¡Ç÷¸Ç¢ø Á¡÷÷캢ºò ¾¡ì¸õ ¯ûÇÅ÷¸§Ç ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅ÷¸û ±É ¿¢¨É츢§Èý. þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô§À¡Ã¡ð¼ò§¾¡Î ÅÇ÷óÐ, ºÓ¸ º¢ó¾¨ÉÅÂôÀð¼Å÷¸Ç¢ø ¸¡ó¾¢ÂÅ¡¾¢¸û ¯ñ¦¼ýÈ¡Öõ, ¿Å º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¢ø ò¾¡ì¸õ «Õ¸¢ô§À¡öÅ¢ð¼Ð. «Ð «ó¾ò ¾¨ÄÓ¨ÈÔ¼ý ¿º¢óЧÀ¡öÅ¢ð¼Ð §À¡Öõ. Á¡÷캢ºõ ¾ÅÈ¡¸ ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀðÎ º¢Ä ¿¡Î¸Ç¢ø
§¾¡øÅ¢ ¸ñ¼¾ý ¾¡ì¸õ; ¿ÅÁ¡÷캢ºõ, ¸£¨Æ Á¡÷캢ºõ,þÕò¾Ä¢Âø, ÁüÚõ ÀÄ §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¡¸ Á¡÷캢ºò¨¾ ÒÉèÁòÐ, ¿Å£ÉÁ¡ìÌžüÌ ÓÂüº¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¦Àâ¡âÂõ ܼ, þó¾¢Âò¾ÉÁ¡É Á¡÷캢ºôÀ¡÷¨ÅÔ¼ý ÒÉ÷¸ÕòÐ °ð¼ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¸¡ó¾¢Â¢ý ºã¸ «ì¸¨È¸Ç¡É, º¡òÅ£¸õ, ´òШÆ¡¨Á, ÀÃó¾ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¿Åº¢ó¾¨É¡ǡ÷¸û ±ÅÕõ ¸ÅÉõ °ýÚž¡¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.  ÅýӨȢýþý¨È ÀâÁ¡½õ ¦ÅÚõ ¬Ô¾õ º¡÷󾾡¸Óõ þø¨Ä. «¦Áâ측 §À¡ýÈ  Åø²¸¡¾¢Àò¾¢Â ¿¡Î, ¾ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯ÈÅ¢ý ãħÁ ÅýӨȨ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¨¸Â¡Ç Óʸ¢ÈÐ. «òмý «¦Áâ측 §À¡ýÈ À¡Ã¢Â ¬Ô¾ÀÄõ Á¢ì¸ ¿¡ðμý ±¾¢÷ÅýӨȨ À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÐ ±ýÀÐ Á¨ÄÔ¼ý ÓðÎÅÐ §À¡ýÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý þý¨È ÝÆÄ¢ø ¸¡ó¾¢Âò¾¢ý ¿øÄ «õºí¸¨Ç ÁÚÀâº£Ä¨É ¦ºö§ÅñΦÁÉ ¿¢¨É츢§Èý. ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ±Å÷ §ÀÎò¾¡Öõ ¯¼Ûì̼ý ÁھĢôÀÅ÷¸û ¸¡ó¾¢Â¡Ã¢ý «Ãº¢Â¨Ä  ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. «Ðܼ À¸òº¢í¸¢üÌ àìÌò¾ñ¼¨ÉìÌ ¿¡ðÌÈ¢ì¸ ¯¾Å¢ÂÐ,  À¢÷Ä¡ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾í¸¢ÂÐ, Äñ¼É¢ø ¬ðÎôÀ¡Ö측¸ ¦ºÄצºö¾Ð §À¡ýÈ ±Ç¢¾¢ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ìÜÊ š¾í¸Ç¡¸ þÕìÌõ.¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ ÜÈÅ¢ÕõÒÅÐ ±ýɦÅÉ¢ø Á¡¦ÀÕõ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¾òÐÅÁ¡É Á¡÷캢ºõ ´Õ ±Ç¢Â ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉ µð¼í¸¨Ç ¸¡½ò¾ÅÈ¢ÔûÇÐ. Á¡÷캢ºõ ¾ÅȢ þôÀ̾¢¸¨Ç ¸¡ó¾¢Âò¾¢ý º¢Ä ¿¨¼Ó¨È¸Ç¡ø ®Î¦ºöÐÅ¢¼ÓÊÔõ. ¸¡ó¾¢ìÌ ´Õ þó¾¢Â ÁÉ¢¾É¢ýÁÉÅ¡÷ô¨À °¼Úì¸ìÜÊ §Á¨¾¨Á þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ «Å÷ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾¢Â§À¡Ð («ÅÃÇÅ¢ø ¦ÅüȢ¨¼óÐ) ƒÉ À¡¾¸õ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¬É¡ø þÅü¨È þý¨È ¯ñ¨ÁÂ¡É ºã¸ «ì¸¨ÈÔûÇ §¸¡ðÀ¡ð¼¡Ç÷¸û ¸ÅÉò¾¢ø ±ÎôÀ¡÷¸Ç¡Â¢ý ¿ýÈ¡¸þÕìÌõ.  þó¾¢Âì¸Ä¡îº¡Ãõ ÀüÈ¢Ôõ, Á¡÷캢ºõ ÀüÈ¢Ôõ þô§À¡Ð ¾¢ñ¨½Â¢ø ¿ñÀ÷¸û Å¢º¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¸¡ó¾¢Â º¡¾¸í¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ±ÎòÐ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ÉÐ «Å¡.þó¾¢Âì ¸Ä¡îº¡Ãõ ÀüÈ¢ ¿ýÈ¡¸ «È¢ó¾Å÷¸û ãý§È ãýÚ §À÷¸û ±É ¿¢¨É츢§Èý. Ò‰ÂÁ¢ò¾¢Ãý, º¡½ì¸¢Âý, ¸¡ó¾¢. ӾĢÕŨÃÔõ ¿¡õ ¬ö×ìÌ ±Îì¸ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿ñÀ÷¸û ¬Ã¡Â§ÅñÎõ ±É ¿ðÒ¼ý §¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý. ´Õ §Á§Ä¡ð¼Á¡É À¡÷¨ÅìÌ ¿¡ý ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡É §¸ûÅ¢¨Â Óý ¨ÅôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈÄ¡õ. Á¡÷캢º¦¿È¢Ô¼ý ¿£ñ¼¸¡Ä À¢¨½ôÒõ, ¦ºÂüÀ¡Îõ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÄ÷ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÅýÓÈ¢ý Á£Ð ±¾¢Ã¡É ¸Õò¨¾ (¸¡ó¾¢Âò¨¾ «øÄ) §ÀðʸǢø ¦º¡ýɧÀ¡Ð "Ãò¾õ ¦ºòÐÅ¢ð¼Ð", «øÄÐ ¾¢Ã¢ÒÅ¡¾õ, ¾¢Õò¾øÅ¡¾õ, §À¡ýÈ ÁÚò¾ø «Ê¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§Èý. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É «ÛÀÅôÀ¡Î¸û ±øÄ¡õ ¸¡ó¾¢Âò¨¾ ÁÚÀâº£Ä¨É ¦ºö§ÅñÊÔûǾ¡¸§Å ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. ¯í¸û §ÁÄ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢Â ÅÄ¡Ôû§Çý......!
 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ: ¾¡í¸û "À¢ý ¿Å£ÉòÐÅòÐìÌ Åէšõ. º¢Ä «ÊôÀ¨¼ô Òâ¾ø¸¨Ç ¦º¡ø¸¢§Èý

1] «Ð ´Õ ¦¸¡û¨¸§Â¡/§¸¡ðÀ¡§¼¡ /¾òÐÅôÀ¡÷¨Å§Â¡/ö× «ÏÌӨȧ¡ «øÄ.«¾üÌ  ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ¾ÃôÒ ±É ²ÐÁ¢ø¨Ä . 2] «Ð ´Õ À¡¾¢ôÒ §À¡ìÌ .trend «ùÅÇ×¾¡ý. ӾĢø ¸ð¼¼ì ¸¨Ä¢ø  «¨¼Â¡Çõ¸¡½ôÀð¼Ð.À¢ÈÌ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø º¡÷ó¾ ¾Çí¸Ç¢ø þýÉÓõ «¾ý «È¢Å¢Âø ¾Ç À¡¾¢ôÒ «¨¼Â¡Çõ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä . " ±ýÚ ÜÚÅÐ ºÃ¢¾¡ý. À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ±ýÀÐ ´Õ ¦¸¡û¨¸§Â¡ §¸¡ðÀ¡§¼¡ «øÄ ¾¡ý. ¬É¡ø Á¡÷ì…¢Âõ ±ýÀÐ ´Õ ¾òÐÅõ.  §¸¡ðÀ¡Î. §¸¡ðÀ¡¼øĦ¾¡ýÈ¡ø §¸¡ðÀ¡¦¼¡ýÈ¢¨É ±ùÅ¢¾õ «ÏÌÅÐ? «ùÅ¢¾õ «ÏÌž¢ø «÷ò¾§ÁÐÓñ¼¡? À¢ý ¿Å£ÉòÐŦÁýÀÐ ´Õ À¡¾¢ôÒ ´Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢Â/¿¢Ä×õ(?) ±ñ½ô §À¡ì̸Ǣý ¦¾¡ÌôÒ ±Éì ¸ÕЧš¦ÁýÈ¡ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì ¸ÕЧ¸¡û¸û ±ò¾¨¸Â¨Å? ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø Àø§ÅÚŨ¸Â¡É ¸ÕЧ¸¡û¸û ¿Å£Éò¾¢üÌî º¡÷À¡É/º¡÷À¢øÄ¡¾¡, Á¡÷ì…¢Âò¾¢üî º¡÷À¡É/º¡÷À¢øÄ¡¾..ùÅ¢¾Á¡É ÀÄŨ¸Â¡É º¢ó¾¨Éô §À¡ì̸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.  «ùÅ¡È¡É¡ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì ¸ÕЧ¸¡û¸¦ÇýÚ ¸Õ¾ì ÜʨŠ±¨Å? '¿Å£Éò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É' (Anti Modernist) ¸ÕЧ¸¡û¸¨Çî º¢Ä÷ ¾ÅÈ¡¸ô À¢ý ¿Å£ÉòÐŦÁÉì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¾Åȡɦ¾ýÚõþÐ ¾ÅÈ¡É À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÚõ (False PostMoernism) ´Õ ¸ÕòÐ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. þÐ §À¡Ä 'À¡ô þ¨º¨Â ú¢òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¦ÅŠ¼÷ý ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ, Á켡Éø¨¼î ͨÅòÐì ¦¸¡ñÎõ, þó¾¢Â¡Å¢ø À¡Ã¢…¢ø ¯Õš츢  Å¡º¨Éò ¾¢ÃÅ¢Âò¨¾ô ⺢즸¡ñÎõ,.. ¸¢¨¼ìÌõ ÀħÅÚ ¦À¡Õð¸Ç¢ø À¢Êò¾¨¾ò §¾÷× ¦ºöÐ ¯À§Â¡¸¢òÐ Å¡ÓÁ¢Õò¾¨Äî º¢ò¾¢Ã¢ôÀÐõ ´ÕŨ¸Â¡É À¢ý ¿Å£ÉòÐŦÁýÚõ (Eclectic Post Modernism) º¢Ä÷ ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸¦ÇýÚõ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. þ¾¨É J.H.lyoard §À¡ýüÅ÷¸û «È¢óÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷¸û. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾ÅÈ¡É À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÀÐ (False PostModernism ) «Å÷¸ÇÐ ¸ÕòÐ. ŢﻡÉì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û, ¬ö׸û ±øÄ¡õ ¿Å£ÉòÐÅò¾¢üÌ ÅÆ¢§¸¡Ä¢É¦ÅýÈ¡ø,  À¢ý¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý ±¾¢÷ôÒì ¸Õò¾¡¸ì ¸Õ¾¢Âù÷¸û «ò¾¨¸Â ¬ö׸û/¸ñÎÀ¢ÊôҸǢý ÓʧŠ(End oF Experimentation) À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÚ ÜìÌæÄØôÀ¢Â¾¡¸×õ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. þÅüÈ¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸î ºÃ¢Â¡É À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÈ¡¦ÄýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¾üÌô ÒâžüÌõ ÓÂüº¢¸û ¿¼ó¾É. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸î ºÃ¢Â¡É À¢ý¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý ãýÚ Ó츢 Üڸǡ¸ô À¢ýÅÕÅÉÅü¨È «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼¡÷¸û:

1. Á£ÙüÀò¾¢ ( Reproductibility). ¦ÀÕÁÇÅ¢ø Ѹ÷ÔûÇ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø «¾¨Éò ¾£÷ôÀ¾üÌ Ó츢ÂÁ¡É¾¢Ð.

2. Å¢õÀ Ѹ÷ ( Image Consumarism):þÐ ¯ñ¨Á¨Â Á¡üȣΠ(Replace) ¦ºö¸¢ÈÐ. ¼¡Å¢ýº¢Â¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É §Á¡ÉÄ¢º¡ µÅ¢Âò¾¢üÌô À¾¢ø «¾ý ¿¸ø ¦ÀÕÁÇÅ¢øÁ£ÖüÀò¾¢ ¦ºööÂô Àθ¢ýÈÐ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ «¾¢¸Ã¢ò¾ Ѹ÷× ¾¡ý.þùÅ¢¾õ ¯ñ¨Á¨Â (reality) '¯Â÷ ¯ñ¨Á' (Hyper Reality) Á¡üȣΠ¦ºöŨ¾ ¸¡½Ä¡õ. þ¾É¡ø «ºÄ¢ý Å¢¨ÄÔõ «¾¢¸ÇÅ¢ø «¾¢¸Ã¢òРŢθ¢ýÈÐ.

3. ºð¼ô ÀÎò¾ø/ ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾ø (Legitimization): ;ó¾¢Ãî ºó¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî (Free Market economy) ÍÆÄ¢ø ¸¨Ä¢ý Àø§ÅÚ ÜÚ¸û ܼ Å÷ò¾¸Á¡¸ì ¦¸¡Ê¸ðÊô ÀÈìÌõ ÝÆÄ¢ø ¾ÃÁ¡É ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä ÅÊÅí¸û ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ ÅÕŧ¾¡Î «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢Ôõ «¾¢¸Ã¢òÐò ¾¡É¢Õ츢ýÈÐ. þ¾É¡ø ¾¡ý ÀÄÕìÌô Òâ¡Ţð¼¡Öõ ÀÄâý Ò¸ú ¦ÀüÈ µÅ¢Âí¸¨Ç Å¡íÌžüÌ ´Õ Üð¼õ ±ô¦À¡ØЧÁ þÕ츢ýÈÐ. þÅüÈ¢ý¾Ãò¨¾ ¿¢÷½Â¢ôÀ¨Å ±¨Å? «ôÀ¨¼ôҸǡ? «øÄÐ ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕõ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¡? ¬¸ ¿Å£ÉòÐÅõ ŢﻡÉì ¸ñÎÀ¢ÊôҸǢý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡õ Å¡Øõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ²üÀð¼ Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ÕÅ¡É §À¡ì̸Ǣý ¦¾¡Ìô¦ÀýÈ¡ø À¢ý¿Å£ÉòÐÅÁ¡ÉÐ ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý «Îò¾ì¸ð¼ò¾¢ø ¿¢Ä×õ §À¡ì̸Ǣý ¦¾¡Ìô¦ÀýÚ ÜÈÄ¡õ. «§¾ ºÁÂõ ¿Å£ÉòÐÅò¾¢ý «Îò¾ ¸ð¼õ ¿Å£ÉòÐÅõ ¦¸¡ñÎ Åó¾ Á¡üÈí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼¸Ç¡¸ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÅÇ÷óÐ ¦ºø¸¢ýÈÐ. ¬¸ À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÀÐ ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Áý§ÁÖõ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯ÕÅ¡É §À¡ì̸¨Ç
¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Á¡È¢ ¦ºøÖ¦Á¡÷ §À¡ì¦¸ýÚ ¸Õ¾Ä¡õ. «¾É¡ø ¾¡ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ±¾¢÷ôÀ¨¾î º¢Ä÷ À¢ý¿Å£ÉòÐÅÁ¡¸ì ¸ÕÐŨ¾ò ¾ÅÈ¡É À¢ý¿Å£ÉòÐŦÁýÚ ¸ÕÐõ §À¡ìÌõ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. §ÁÖõ "¿Å£ÉòÐÅõ «] ¾÷ì¸ â÷ÅÁ¡ÉÐõ ÒÈÅÂÁ¡ÉÐÁ¡É «È¢¾ø Ó¨È" ±ýÚ ÜÚÅÐ ºÃ¢Â¡ÉÐ ¾¡É¡? ¯¾¡Ã½Á¡¸ô Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ÕŢ¢ý ¸ñÎ À¢ÊôÒ ¯ñ¨Á¨Â «ùÅ¢¾§Á ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¾¡÷ò¾Å¨¸Â¢Ä¡É µÅ¢Âò¾¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ì ̨ÈòРŢð¼Ð. þ¾ý  Å¢¨ÇÅ¡¸ ´Å¢Â÷¸û ¾¡÷ò¾ò¨¾ §¿¡ìÌõ À¡÷¨Å¢¨É Á¡üȢ¾¡ø ¯ÕÅ¡É Å¢¨Ç׸ÇøÄÅ¡ ¿Å¢ÉòÐÅò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ '¸¢äÀ¢ºõ' §À¡ýÈ §À¡ì̸û. þíÌ µÅ¢Â÷¸û ¾¡÷ò¾ò¨¾ «¸Ã£¾¢Â¡¸ ¯½Õõ ¾ý¨Á¢¨ÉÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ÄøÄÅ¡ À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾ó¾¡÷¸û. þíÌ ±ùÅ¢¾õ ¿Å£ÉòÐÅõ ¾÷ì¸ â÷ÅÁ¡ÉÐõ ÒÈÅÂÁ¡ÉÐÁ¡É «È¢¾ø Өȡ¸ þÕ츢ýÈÐ?

ºÐì¸â¾õ:

§¸ûÅ¢:
À¢ý¿Å£ÉòÐÅ÷ «Êì¸Ê "¸ðΨ¼ò¾ø" ±ýÈ ´Õ ¸¨Ä¡ø¨Ä À¡Å¢ì¸¢È¡÷¸§Ç,  ¸ðΨ¼ò¾ø, Å¢Ę̀¼ò¾ø, ÀøÖ¨¼ò¾ø ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ´ò¾ ¸ÕòÐûÇ ¦º¡ü¸Ç¡?

³Âõ:
"¦ÀÕí¸¨¾Â¡¼Ö"ìÌõ ¸¾¸Ç¢, ÌîÍôÀ¢Ê §À¡ýÈ ¼øŨ¸¸ÙìÌõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?

¦¾Ç¢×:
À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ±ÉìÌ §º¡Ú§À¡¼¡Ð..!

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ºÐì¸ â¾õ ¸ðΨ¼ò¾ø ÀüÈ¢¦Â¡Õ §¸ûÅ¢ §¸ðÊÕó¾¡÷. À¢ý¿Å£ÉòÐÅî º¢ó¾¨É¢ý ÀÊ º¢Ú¸¨¾§Â¡ ¿¡Å§Ä¡ «øÄÐ ¯¨Ã ¿¨¼ ±ÐקÁ (Á¡÷ì…¢ý ãľÉõ, ¸õäÉ¢ŠðÎì ¸ðº¢Â¢ý «È¢ì¨¸ÔðÀ¼ò¾¡ý) À¢Ã¾¢¸û ¾¡ý. À¨¼ôÒ¸û «øÄ. Òò¾¸õ «øÄÐ À¢Ã¾¢¦ÂýÀÐ Ò¾¢¾¡¸ì ¸ð¼ô Àθ¢È§¾¦Â¡Æ¢Â À¨¼ì¸ô ÀΞ¢ø¨Ä. ¦Á¡Æ¢¦ÂýÛõ ¦À¡ÕǢĢÕóÐ À¨¼ì¸ô Àθ¢ÈÐ. ²ü¸É§Å þÕôÀÅüÈ¢ý À¢Ã¾¢¸§Ç Òò¾¸í¸û. ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ ¸ð¼ô ÀÎõ À¢Ã¾¢¸§Ç þ¨Å¦ÂøÄ¡õ. ¸ð¼ô ÀΞ¡ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸ðÎì ¸¨¾¸û ¬¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø ²ü¸É§Å ¸ðÎì ¸¨¾ ±ý¦È¡Õ À¾õ þÕôÀ¾¡ø «¾¢ø À¢ý¿Å£ÉòÐÅî º¡Âø þÕôÀ¾¡¸×õ º¢Ä÷ ¸ÕÐÅ÷. «òмý À¢ý¿Å£ÉòÐÅî º¢ó¾¨É¢ý ÀÊ ´Õ À¢Ã¾¢ ¸ð¼ô Àð¼×¼ý «¨¾ ¸ðÊÂÅý ÁðÎÁøÄ «ôÀ¢Ã¾¢Ôõ þÈóРŢθ¢ýÈÐ. þÈó¾ À¢Ã¾¢¨Â «ì̧ÅÚ ¬½¢§ÅÈ¡¸ô À¢Ã¢òÐô §À¡ðÎ «¾ýþÈôÀ¢üÌâ ¸¡Ã½í¸¨Ç «È¢óÐ 'Áý «È¢ì¨¸' ( Post Mortem) ¦ºöÅÐ ¾¡ý À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ( post modernism) ±ý¦È¡Õ ¸ÕòÐõ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. þ¾¨Éò ¾¡ý ¸ðΨ¼ò¾ø , À¢Ã¾¢¨Âì ¸ðΨ¼ò¾ø ±ýÚ ÜÚÅ÷. ¿¨¼Ó¨È¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¾ý À¢ý ¾ÁÐ º¢ó¾¨Éò ¦¾Ç¢Å¢ü§¸üÀ Òâ󾨾 «È¢ó¾¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºöž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÀÄÕìÌì ¸üȦÄýÀÐ ¸ºì¸ «øÄÅ¡ ¦ºö¸¢ÈÐ. ´Õ Å¢¼Âõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¨¾ «È¢óÐ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¾üÌô À¾¢ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ «ÅàÚ¸¨ÇÔõ «øÄÅ¡ «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. Ţš¾¦Á¡ýÈ¢ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ÄóÐ ¦¸¡ûŦ¾ýÀ§¾ ÀÄÕìÌô Ò➢ø¨Ä. 

ºÐì¸â¾õ:
¿ñÀ§Ã! ̾÷ì¸ò¾¢ü¸¡¸ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ´Õ ¯ÇÅ¢Âø «È¢ì¨¸(º¢¸¢î¨º Å¢Àà «È¢ì¨¸:Case history),¸½¢¾ ŢﻡÉî Ýò¾¢Ã ŨÃÅ¢Ä츽í¸û, '¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡ Å¡, ¿¢øÄ¡Áø µÊ Å¡,  Á¨ÄÁ£Ð ²È¢Å¡, ÁøÄ¢¨¸ôÒ ¦¸¡ñÎÅ¡' ±ýÈ ÌÆó¨¾ôÀ¡¼ø, "þýÉ¡ ¦ºö¾¡¨Ã ´Úò¾ø «Å÷ ¿¡½ ¿ýÉÂõ ¦ºöÐÅ¢¼ø" ±ýÈ ÌÈû, "±ý ¬Õ¢÷ì ¸ñ½¡ÙìÌ, þó¾ì¸Î¾¡º¢ÅóÐ §ºÕÓý ¯ÉìÌ ÕÀ¡ 10/- ¾ó¾¢Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. þó¾ Á¡¾òмý ¿õÓ¨¼Â¸Š¼í¸û ±øÄ¡õ ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ÀÂôÀ¼¡§¾. Á¨Ä측§¾. ¸ñ½¡! ÌïÍ×ìÌ ±ôÀÊ  þÕ츢ÈÐ.? სò¾¢! ÌïÍÅ¢ý ¸Å¨Ä¢ø ¯ý ¯¼õ¨Àì ¸Åɢ측Áø Å¢ðÎÅ¢¼¡§¾. ÌïÍ ±ý ¯Â¢÷. ¿£ ±ý ¯¼õÒ." ±ýÈ ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ¸Ê¾õ, ±ýÀÅü¨Èô À¢Ã¾¢¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¸ðΨ¼ò¾ø º¡ò¾¢ÂÁ¡? þÅüÈ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡¸í¸¨ÇÔõ «ì̧ÅÚ ¬½¢§ÅÈ¡¸ì ¸ÆüÈ¢ô À¢Ã¢ò¾¡ø, À¢ýÉ÷ ¾¢ÕõÀô âðÎõ§À¡Ð ÀÄ ½¢¸û, ¿ðÎì¸û, Å¡º÷¸û Á£¾¢Â¡¸ þÕìÌÁ¡øÄÅ¡? ÅÚ¨Á¢ý À¢Ã¡ñ¼ÖìÌû ¾ý Á¨ÉÅ¢ìÌ ƒ¢øÁ¡ø Å¢Îõ ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý ƒ£Å¢Âì ¸Ê¾õ ´ü¨È ¾¡÷ò¾ô À¢Ã¾¢ÂøÄ¡Áø §Å¦ÈýÉ? ¯ñ¨Á¡¸§Å ó¾¢Âô ÒÄò¾¢üÌ À¢ý¿Å£ÉÓõ, §Áƒ¢ì¸Öõ §¾¨Å¾¡É¡? ºÃ¡ºÃ¢  ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢ "ÅÂ¢Ú Àº¢Â¢ø ±Ã¢¸¢ÈÐ"(À¼ ¸¢É¢) ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ìܼ ¸ðΨ¼ì¸Ä¡Á¡? ´ñΧÁ Òâ¨ħÂ????

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ºÐì¸ â¾ò¾¢ý ¸Å¨Ä ±ÉìÌô Ò⸢ÈÐ. ÓÃñÀ¡Î¸û ±ýÀ¨Å ±ô¦À¡ØЧÁ þÕì¸ò ¾¡ý ¦ºöÔõ. ´Õ Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É À¡÷¨Å¸û þÕì¸ò ¾¡ý ¦ºöÔõ. «Åü¨È ²üÀÐõ ²ü¸¡Áø Å¢ÎÅÐõ «ÅÃÅ÷ À¡÷¨Å¨Âô ¦À¡Úò¾Ð. «¾ü¸¡¸ ÅâóÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¡ø Á¡üÚì ¸Õò¦¾ýÀÐ þøÄ¡Áø §À¡ö Å¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þÕì¸ò ¾¡ý §À¡¸¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ þíÌ ´Õ À¨¼ô¨Àô ÀüÈ¢ ¯í¸ÇÐ ¸Õòи¨Ç ¯í¸ÇÐ À¡÷¨Å¢ø «ÄÍÅÐõ ´ÕŨ¸Â¢ø ¸ðΨ¼ò¾ø ¾¡ý. ¬É¡ø  ¬ò¾¢ÃÁ¨¼Â¡Áø ¬Ú¾Ä¡¸ À¢ý¿Å£ÉòÐÅô À¡÷¨Å¢ý ÜÚ¸¨Ç ±ÎòÐ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸  ¯í¸ÇÐ À¡÷¨Å¢¨É ¿¢Úמ¢ø ¾Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä§Â. ÀÄ÷ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸¦ÇýÈ¡ø ¬ò¾¢Ãò¾¢ø Á¢¸×õ ¦¸¡î¨ºò¾ÉÁ¡¸ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÊ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾õ ¦ºöÔõ §À¡Ð «Å÷¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É ¸Õòи¨Çì ܼ ¡էÁ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø þÕóРŢÎõ «À¡Âõ  þÕ츢ȧ¾. ±ó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Å¢¼Âò¨¾Ô§Á ¸ðΨ¼ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ §¾¨Å¾¡É¡ ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷ À¡÷¨Å¢¨Éô ¦À¡Úò¾Ð. Àø§ÅÚŨ¸Â¡É ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ ¸ÕЧ¸¡û¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸Å¡ÅÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇò ¾¡ý §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «Ð ÀüÈ¢ Å¡¾¢ôÀРܼ ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢Îõ. ±¾ü¸¡¸ ¦ÄÉ¢ý Á¡÷¸Š §À¡ýÈÅ÷¸û Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ÓÃñÀð¼ Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ Ţš¾ò¾¢üÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠŢš¾¢ò¾¡÷¸û. «¨Å¦ÂøÄ¡õ §¾¨Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¢ðΠŢðÎô §À¡Â¢Õì¸Ä¡§Á.  «Å÷¸û «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â. ²¦ÉýÈ¡ø ¾í¸ÇÐ Àì¸ ¿¢Â¡Âò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢ÚòОü¸¡¸ «Å÷¸û º¸Ä Å¢¾Á¡É Á¡üÚì ¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ «È¢Â §ÅñÊ¢Õó¾Ð.  «¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ Óý¡É Å¢¼Âí¸¨ÇÔõ «È¢Âò¾¡ý §ÅñÊ¢Õ츢ýÈÐ ±Éì ¸Õи¢ý§Èý. §ÁÖõ ¦ÄÉ¢ý §À¡ýÈÅ÷¸û ¸üÈ áø¸û, ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ «Å÷¸û ¡Õ측¸ô §À¡Ã¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡ «ó¾ ÅȢ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Áì¸Ç¢ø ÀÄ÷ Å¡º¢ò¾¢Õ츧ŠÁ¡ð¼¡÷¸û. «¾ü¸¡¸ «Å÷ ²¨É ¸ÕЧ¸¡û¸¦ÇøÄ¡õ §¾¨Å¾¡É¡ ±ýÚ ´Ðí¸¢ þÕóРŢ¼Å¢ø¨Ä§Â. þó¾¢Â¡×ðÀ¼ Àø§ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ø Å¡Øõ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ Àø§ÅÚ «¼ìÌ Ó¨È¸Ç¢üÌû Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ù측¸ô §À¡Ã¡ÎÀÅ÷¸û º¸ÄÅ¢¾Á¡É Á¡üÚì ¸Õòи¨ÇÔõ ¸üÚ, «È¢óÐ ÒâóÐ ¦¾Ç¢×¼É¢ÕôÀÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. «§¾ ºÁÂõ ¾÷ì¸õ ÒâÔõ §À¡Ð ܼ ±¾¢Ã¡Ç¢Â¢ý ¸Õòи¨Ç ÁھĢìÌõ §À¡Ð  ܼ ´ÕÅ¢¾ ÀñÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢Â¦ÁýÚõ ¸Õи¢ý§Èý. 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
¿ñÀ÷ ºÐì¸â¾ò¾¢üÌ. ²ü¸É§Å ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾ÉÐ ¸Ê¾ò¾¢ø 'À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ¿¡õ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ¨ÅòÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂý§È¡¦ÁýÈ¡ø ÀÄŨ¸Â¡É º¢ì¸ø¸¨Ç ¦ºýȨ¼§Å¡õ.' ±ýÚ ÜÈ¢ÔûǨ¾ ¸ÅÉ¢ì¸×õ. ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¢ý¿Å£ÉòÐÅô Òâ¾ø¸¨Ç¢ðΠӾĢø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐŨ¾ ¬ÃõÀô ÀÊ¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢ý¿Å£ÉòÐÅî º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¢ý ãÄô À¢Ã¾¢¸¨Ç «È¢ÂÓüÀÎŨ¾ «Îò¾ ÀÊ¡¸ì ¦¸¡ûŧ¾ ¿ýÚ ±ýÚ Àθ¢ÈÐ. §ÁÖõ º¢Å¡Éó¾ý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä.  ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ §À¡Ã¢É¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢¨Ä¢¨É µÅ¢ÂÁ¡¸ Ũ皦ÁýÈ¡ø «¾¨É ¾¡÷ò¾ôÀ¡½¢Â¢ø ŨÃÂÄ¡õ. «¾¨É ¸¢äÀ¢…ô À¡½¢Â¢ø ŨÃÂÄ¡õ. ±ó¾ô À¡½¢Â¢ø ŨÃó¾¡Öõ «Ð «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢¨Ä¢¨Éò ¾¡§É º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÐ. þùÅ¢¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¸¨Ä¢ý ±ó¾ÅÊÅÁ¡¸×Á¢Õì¸Ä¡õ. µÅ¢ÂÁ¡¸ò ¾¡É¢Õ츧ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ Ò¾¢Â º¢ó¾¨Éô §À¡ìÌ º¢Ä ¸Õòи¨Ç ²ü¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¾ü¸¡¸ «¾¨É ´Ðì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä. «¾¢ÖûÇ ¿øÄ «õºí¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¢ÈÅü¨È Å¢ðΠŢ¼Ä¡õ. ¬É¡ø þРܼ µù¦Å¡ÕÅâý «ÏÌӨȢ¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐò ¾¡É¢ÕìÌõ. ´ÕÅÕìÌ ¿øÄ «õºÁ¡¸ þÕôÀР  þý¦É¡ÕÅÕìÌ ¾£Â «õºÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø ´Õ º¢ó¾¨Éô  §À¡ì¸¢ý ºÓ¾¡Âô ÀÂýÀ¡ÎûÇ «õºí¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¸¨Ä¢ø ¸¨ÄòÐÅõ  þÕì¸ §ÅñÎõ. «§¾ ºÁÂõ ºÓ¾¡Âô ÀÂýÀ¡Î ¯ûǾ¡¸×Á¢Õì¸ §ÅñÎõ. À¢ý¿Å£ÉòÐÅî º¢ó¾¨É¢ý ¿øÄ «Áºí¸Ç¡¸ ¿¡ý ¸¡ÏŦ¾ýɦÅýÈ¡ø...þÐŨà ¸¡ÄÓõ ¿¡õ ´Õ À¨¼ô¨À «øÄÐ ±Øò¨¾ «Ï¸¢ Åó¾ ӨȢ¨É§Â ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Á¡üÈ¢ Ţθ¢ÈÐ. À¨¼ô¨À À¨¼ôÀ¡¸§Å «Ð ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å þò¾¨¸Â «ÏÌÓ¨È ºÃ¢Â¡ ¾ÅÈ¡ ±ýÀ¾øÄ À¢Ã¨É. þÐ ±õ¨Á þý¦É¡Õ §¸¡½ò¾¢ø º¢ó¾¢ì¸ ¨Å츢ýÈÐ. ¬Ã¡Â ¨Å츢ýÈÐ.Ţš¾¢ì¸ ¨ÅòРŢθ¢ýÈÐ. «§¾ ºÁÂõ ¾òÐÅí¸û §¸¡ðÀ¡Î¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ÁÚôÀ¨¾ À¨¼ô¨À ¦ÅÚõ À¢Ã¾¢Â¡¸ ´Ð츢 Å¢ÎŨ¾ «¾ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ þøÄ¡Áø ¦ºöРŢÎŨ¾ ±ýÉ¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «¾ü¸¡¸ Á¡ÚÀð¼ º¢ó¾¨É¦Â¡ý¨È «È¢Ôõ ±ý ¬÷Åò¨¾ ±ýÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. À¢ý¿Å£ÉòÐÅó¾¨ÉìÌ ±¾¢Ã¡É¦¾¡Õ º¢ó¾¨É ÅâÛõ «¾¨É ¿¡ý «È¢Âò¾¡ý Å¢¨Ç§Åý. ´Ð츢 Å¢¼Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ±ÉìÌî ºÃ¢¦ÂýÚ À𼨾ò ¾¡ý «ô¦À¡ØÐõ ²üÚì ¦¸¡û§Åý. ±É§Å ºÐì¸â¾ò¾¢ý ¸Õòи¨Ç§Â «¾¢¸Á¡¸ «È¢Â Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø ºÐì¸ â¾õ «¾¢¸õ ÀÊôÀŦÃýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÐ ´Õ Ţš¾ «ÃíÌ. þíÌ ¸Õòи¨Ç ±ó¾Å¢¾ò ¾Âì¸ÓÁ¢ýÈ¢ «È¢Å¾ü¸¡¸×õ Òâžü¸¡¸×õ ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.  þøÄ¡ùÅ¢ð¼¡ø þ¾¨É ¯Ã¢Â ӨȢø ÀÂýÀÎòÐõ Å¡öôÀ¢¨É þÆóРŢΧšõ.

¦ºí¸ûÙò¾ý:
À¢ý ¿Å£ÉòÐÅô À¡½¢Â¢ø ±Îì¸ôÀð¼ ¾¢¨ÃôÀ¼õ "¦Á¡¦Äý åŠ" (Moulin Rouge).À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¢ø ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸û ź¾¢ôÀÊý þò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾  À¡÷òÐ Á¸¢ÆÄ¡õ. ¿Ê¨¸ Nicole Kidman «Å÷¸Ç¢ý ¿ÊôÒ þò ¾¢¨ÃÀ¼ò¾¢ø «À¡Ãõ.

¦ƒÂ§Á¡¸ý:
«ýÒûÇ Å¢ ±ý ƒ¢ ÁüÚõ ºÐì¸ôâ¾õ «Å÷¸ÙìÌ ,²ü¸É§Å Á¡ÃôÀý ±ýÀÅ÷ ºÐì¸ôâ¾õ ±ýÈ ¦ÀÂâø ±Ø¾¢ ´Õ º¢üÈ¢¾Øõ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷ .Êì¸ý…¢ý ÀÃÁ ú¢¸÷. §¸ð¼¡ø Ó¾ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅÕõ «Å§Ã ±ýÀ¡÷.Á¨ÉÅ¢ Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢ø Å£ð¨¼Íò¾õ ¦ºö ¦º¡øĢŢð¼¾É¡ø À¢ý ¿ÅÉòÐÅõ ÀüÈ¢ Ţ⚸ ±Ø¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.ÁýÉ¢ì¸×õ. ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ±Øò¨¾ ¿õÀ¢ ¿¡õ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅòÐìÌû §À¡É¡ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É ±ýÉ?§Áü¸ò¾¢Â öÅ¡Ç÷¸û º¢Ä¨Ã ¿¡ý ¿¢¾Â ¨º¾ý ¾¢Â¢ý ÌÕÌÄò¾¢øºó¾¢¤ò¾Ð ¯ñÎ. «Å÷¸ÙìÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¾òÐÅ ÁÃÀ¢ø À¢üº¢ ¯ûÇÐ.À¢§Ç𧼡 Ó¾øÁ¡÷ìŠ Å¨ÃÂ¢Ä¡É «¾ý À⽡Á ÀÊ¿¢¨Ä¸û ÀüȢ ´Õ ÁÉôÀ¢õÀõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾ÅÈ¡Áø Õ츢ÈÐ. «òмý «õÁÃÒìÌ ±¾¢Ã¡É ¸¢È¢Š¾Å ¨È¢Âø ÁÃÀ¢ý ´Õ ºÃÎõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇÐ.¸§Å ´Õ Óý¢Âì¸ Âí¸¢Âø [¨¼ÄìÊìŠ] «Å÷¸û º¢ó¾¨É¨Â  þÂ츢ÂÀÊ ¯ûÇÐ . Á¡È¡¸ ¿ÁÐ ¯ûé÷ ¬öÅ¡Ç÷¸Ç¢ý À¢ýɽ¢ ¦ÅǢȢÔûÇÐ
.«Å÷¸ÙìÌ þó¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒ ±¾¢Ö§Á ºüÚõ À¢üº¢ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.¾Á¢Æ¢ø «¾¢¸Á¡¸ ±ØÐõ «§É¸Á¡¸ ±øÄ¡ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ þó¾¢Â º¢ó¾¨ÉÁÃÒ ÌÈ¢òÐ Á¢¸ ±û¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ ,À¢¨ÆÂ¡É º¢ó¾¨É¸¨Ç§Â Óý¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û .«Å÷¸ÙìÌ «¾¢ø ¬÷ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ «Å÷¸û ¾Âí¸¢ÂÐÁ¢ø¨Ä .£«§¾§À¡Ä §Áü¸ò¾¢Â ÁèÀ «Å÷¸û Ţ⚸ «ºÄ¡¸ «È¢ó¾ÐÁ¢ø¨Ä .«ôÀÊôÀð¼ ÀÊôÒô À¢ýÒÄõ ¯ûÇÅ÷¸û ¿¡ÉÈ¢óÐ À¢§Ãõ ÁðΧÁ .

±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¦¼ ž¢ø þíÌûÇÅ÷¸ÙìÌ Á¡÷ì…¢Âõ «øÄÐ §Áü¸ò¾¢Â ÀÌò¾È¢× Å¡¾õ «øÄÐ ¿ÅÉòÐÅõ §À¡Ä ²¾¡ÅÐ ´Õ º¢ó†¨É §À¡ìÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢ÈÐ . «Å÷¸û «È¢Ôõ Ó¾ø º¢ó¾¨É ÁÃÒ ±ýÀ¾É¡ø «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÁâºÉÁ¢øÄ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðΧÁ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ . þó†¨É ÁÃÀ¢ý À¢ý ÒÄÁ¡¸ «Å÷¸û º¢È¢Ð §Áü¸ò¾¢Â ÁèÀ «È¢ÂìÜÎõ .«òмý ºÃ¢. ¬¸§Å «Å÷¸û ¾òÐÅ ¬÷Åõ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÊÅ¢ø ¯ûÇÐ. §Á¡¾Öõ ÓÃñÀ¡Îõ þø¨Ä. ¬¸§Å Âì¸Óõ þø¨Ä ¦¼øÄ¢ìÌ Åó¾  ¦¾Ã¢¾¡ «íÌûÇ ÒÐ º¢ó†¨É¡ǡ÷¸û þóò¢Â ÁÃÒ ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø , ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ÕôÀ¨¾ì¸½Î ¸ñÊò¾¡Ã¡õ. ³§Ã¡ôÀ¢Â ÁÃÒ ÌÈ¢ò¾ ¬ÆÁ¡É «È¢× «ÅÕìÌ ¯ñÎ «¨¾ Å¢Áâº¢ì¸ 󾢤 ÁÃÀ¢ø ¬ÆÁ¡É «È¢× ¯ûÇ ´ÕÅáø ÁðΧÁ ÓÊÔõ. «¾¡ÅРáÁ¡Ûƒ¨É , ¦Áö¸ñ¼¡¨Ã ,ºí¸Ã¨É «È¢Â¡¾ º¢ó¾¨É¡Çý ¦¾Ã¢¾¡¨ÅÔõ «È¢Âô§À¡ÅÐ þø¨Ä .«Åý §Áü§¸¡¨Ç§Â «Ç¢ì¸ ÓÊÔõ þ¨¾ ±«Ä§Â¸¡½Ä¡õ. §¸¡º¡õÀ¢ ,¦¸ ¾¡§Á¡¾Ãý , ® ±õ ±Š ,¿¼Ã¡ƒ ÌÕ ,¿¢ò ¨º¾ý ¾¢ , ¼¡ì¼÷ Ê÷ ¿¡¸Ã¡ˆ . «º¢‰ ¿ó¾¢ ±É ¡ÕìÌ þó¾¢Â ÁÃÀ¢ø À¢üº¢ ¯ûǧ¾¡ ¡ÕìÌû «Ð×õ ÒÐ §Áü¸ò¾¢Â º¢ó¾¨É¸Ùõ ÓÃñÀθ¢ýÈɧš «Å÷¸§Ç þíÌ Ò¾¢¾¡¸ º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û
                      . 
¿ÁÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø §Áü§¸¡û¸¨Ç ¸¡ð¼ ÁðΧÁ Óʸ¢ÈÐ.«Å÷¸û º¢ó¾¨É¢ø ¿¸÷§Å þø¨Ä .«Å÷¸û «È¢ó¾¨¾ Å¡ú쨸Լý ´ôÀ£ðÎ «È¢Â ÓÂøÅÐ þø¨Ä .«¾ü¸¡É º¢ó¾¨É ¯À¸Ã½¡í¸û þø¨Ä . «¨¾ ¿õ ¸øÅ¢ ӨȸüÚò¾Ã×Á¢ø¨Ä .¿ÁìÌ ±ÎòÐ ±Ø¾×õ ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöÂ×õ ÁðΧÁ ¸üÚò¾ÃôÀθ¢ÈÐ.

¿¡ý ²ü¸ý§Å ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ º¢ó†¨É¡Ç÷¸¨Ç §Áü§¸¡û ¸¡ðÊÉ¡ø ¾ÅÈ¡¸ ÓÊÔõ.¸¡Ã½õ «Å÷¸û ¦º¡ü¸Çý º¡÷óÐ ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û ÁðΧÁ . À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ §À¡ì¸¢ø «ºÄ¡É ¬ö׸û ²Ðõ ¾Á¢Æ¢ø ¦ºöÂôÀð¼Ð þø¨Ä .Å¢¾¢ Å¢ÄìÌÀ¢§Ãõ ¦º¡ø Ò¾¢¾¢ø ±Ø¾¢Â Á½¢§Á¸¨Ä º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¦Àñ¨Á¢ý ¿¡¼¸õ ±ýÈ Å¢Ã¢Å¡É ¬ö×ì¸ðΨÃ. ºÐì¸ôâ¾õ §Áü§¸¡û ¸¡ðÎõ Àì¸í¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀðÎûÇ §Áü§¸¡û¸¨Ç ¦º¡ýÉ §Áü¸ò¾¢Â º¢ó†¨É¡Ç÷¸û «ôÀÊ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±É «Å÷¸Ù¨¼Â À¢È Åâ¸¨Ç Áü§¸¡û ¸¡ðÊÁÚì¸Ä¡.«¾¡ÅÐ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ º¢ó¾¨É ±ýÀÐ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¦¸¡û¨¸ «øÄ .´Õ ¿¢¨ÄÀ¡ÎÁøÄ.´Õ Ţš¾ì¸Çõ ÁðΧÁ .þõÁ¡¾¢Ã¢ ÑðÀÁ¡É Å¢„Âí¸Ç ¿¡õ ¾Á¢ú Å¢Á⺸÷¸¨Ç ¿õÀ¢ ÀÊò¾¡ø ¾ÅÈÅ¢ðΠŢΧš.«ôÀÊ ¾ÅÈÅ£ðÎ ÅÆ¢¾ÅÈ¢ «¨Äó¾ÛÀÅò¾¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý.§Áü¸ò¾¢Â «È¢Ó¸ áø¸û Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡ɨÅ