«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

[¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ ºõÀó¾Á¡É þó¾ «È¢Å¢ôÀ¢¨É ¿¡õ ±ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¾¸ÅÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¦ÅǢ¢𧼡õ. «¾¢ÖûÇ º¢Ä ¾ÅÚ¸¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊ ±ÁìÌô ¦Àñ¸û ÁÄ÷ì ÌØÅ¢Éâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õó¾Ð. «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¢ôÀ¢ø º¢Ä ¾¢Õò¾í¸û ¦ºöÂô ÀðÎûÇÉ. «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢¨É þÚ¾¢Â¢ø ¸¡½Ä¡õ -¬º¢Ã¢Â÷ -]

¿ðÒ¼ý §¾¡Æ¢¸ÙìÌ ! 2002 ¬õ ¬ñÊø ¦ÅÇ¢ÅíÕìÌõ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄÕì¸¡É ¬ì¸í¸¨Ç §º¸Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐû§Ç¡õ. ­ó¾¾¼¨Å ÁĨà À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø ÀüȢ  Å¢¼Â¾¡Éí¸¨Ç ¯ûǼ츢 ´ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Ã ¯ò§¾º¢òÐû§Ç¡õ.­Ð ÀüȢ ¯í¸û À¨¼ôÒì¸û, ¸Å¢¨¾,¸ðΨÃ,º¢Ú¸¨¾,µÅ¢Âõ,Ò¨¸ôÀ¼õ ,¿¡¼¸õ, ¸ÕòÐì¸û §¿÷¸¡½ø¸û ÁüÚõ ¬Å½î§º¸Ã¢ôÒ (­Äí¨¸ ­ó¾¢Â¡ ƒ§Ã¡ôÀ¡ ¸É¼¡ «¦Áâ측,«×Š¾¢§ÃĢ¡ ) ÒûǢŢÀÃí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¸¡Ä¾¡Á¾Á¢ýÈ¢ «ÛôÀ¢ ´òШÆòÐ ¯Ã¢Â §¿Ãò¾¢ø ­õ ÁÄ÷ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åà ¯í¸û Àí¸Ç¢ô¨À ÅÆíÌí¸û.

¦¾¡¼÷Ò¸ÙìÌ:
Á¢ýÉïºø: Pennkalchanthipumalar@yahoo.com.au 

«ïºøÅÆ¢:
¦Àñ¸ûºó¾¢ôÒÁÄ÷ 7
ºì¾¢
Boks 99 Oppsal
0619 Oslo
Norway
¦¾¡¨Ä§Àº¢ 00 47 23 30 06 76

¿ýÈ¢

Žì¸õ. Ò¾¢×¸Ç¢ø ¦Àñ¸ûºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ Àü颃 À¢¨ÆÂ¡É ¾¸Å¦Ä¡ý¨È¼츢 ŢÇõÀæÁ¡ýÚ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ºì¾¢Â¢ý 7ÅÐ ÁĦÃýÈ ¾¸Åø ¾Åȡɾ¡Ìõ.

1990 ¬ñÎ Ó¾ø ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕõ ¦Àñ¸û ºó¾¢À¢Éáø, 1991 Ó¾ø ÁĦáýÚ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎÅÕ¸¢ýÈÐ. ­ÐŨà ¬Ú ÁÄ÷¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÉ.
µù¦Å¡Õ ÁĨà ¦ÅǢ¢ÎžüÌõ  ´ù¦Å¡Õ ÌØ ¦¾Ã¢×¦ºöÂôÀÎõ.
­õÓ¨È ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼ìÌØÅ¢ø ºì¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷ÌبÅî §º÷ó¾Å÷ ´ÕÅ÷ «í¸õ Ÿ¢ì¸¢È¡÷. «ó¾Å¨¸Â¢§Ä§Â ºì¾¢Â¢ý Ó¸Åâ ¦¾¡¼÷ÒÓ¸Å⡸ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒÁÄÕì¸¡É ¦¾¡¼÷Ò Ó¸Åâ §ÅÚ.

¿£í¸û ºì¾¢ ­¾Æ¢ý «¼¨¼ô À¼ò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢ðÎ, ­ùÅ¢ÇõÀÃò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼Ð , ­ÐŨÃÂ¡É ÁÄ÷¸Ùõ  ºì¾¢Â¢É¡ø ¦ÅÇ¢¼ôÀ𼦾ýÈì ¸Õò¨¾§Â Å¡º¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¦¸¡Î츢ýÈÐ.

­òмý ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒÁÄâý «ð¨¼ôÀ¼ò¨¾ «ÛôÒ¸¢§È¡õ. «òмý ±ÁÐ ­ì¸Ê¾ò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢ÎõÀÊ ¾Â×¼ý §¸ðÎ즸¡û¸¢§È¡õ.