¬Å£É Á¨Æ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ...
(º¢ýÉì ¸¨¾)

- À.Å¢.‚Ãí¸ý -

¬Å£É Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ.... 
þíÌ ±Ð×õ ®ÉÅ¢ø¨Ä. ¸Îõ Á¨ÆÔõ ¦À¡Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ
±ý ţΠţúó¾Ð. º¢¾Ú§¾í¸¡ö §À¡ýÚ º¢¾È¢ÂÀʧ ¸ü¸û 
¯Õñ¼É. 

ܼ§Å §¸¡¾¡Ã¢ ÒÊîº ¯¼õÒõ º¢¾È¢ô À¢öó¾Ð. 
¬Å£É Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ... 
¿¡º¢§ÂÅ ÌñÎ ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ ¦Áö º¢¾È 
«¸ò¾Ê¡û Å¢õÁ¢ÂÆ Å¡Ã¢Í Å¾í¸¢ò ÐÅÇ.... 

þÕô¨Àì ¸¡ì¸ò¾¡ý ¡×õ. 

®Æò¨¾ Å¢ðÎ §ƒ÷Áɢ¢ø Å¡úÅÐõ º¡ÅÐõ þÕô¨Àô ÀüȢ 
¸ÉÅ¢ý ¯óоġø¾¡õ. 

¿£ñΠŨÇÔõ ¯½÷׸ÙìÌ ÌȢ£Π±Ð×Á¢ø¨Ä. 
º¢¾È¢Â ¸ü¸ÙìÌû º¢ýɾ¡ö Óɸø. 
Á¨ÉÅ¢. 
´Ä¢. 
±¾¢¦Ã¡Ä¢! 

±ý ¦ºÅ¢ôÀ¨È þ¨ÃîºÄ¢ø ÅÖÅ¢Æó¾Ð. 
À¢ÃÀïº þ¨Ãîºø. 
´Ä¢¨Âò ¾Å¢Ã §Å¦ÈÐ×Á¢ø¨Ä. «ò¨Å¾õ Áɾ¢ø Ţâó¾Ð. 
´Ä¢§Â «¿¡¾¢! 
ºüÚÓý ¦ÅÊò¾ ÌñÊý ´Ä¢ ±ÉìÌ «¿¡¾¢Â¡¸§Å Àð¼Ð. 
®ÆòÐô À¢Ã¨ƒ ±ýÈ ¯óо§Ä¡ ±ýɧš! 
«¸ò¾Ê¡û ¦Áö §¿¡¸ «Ê¨Á º¡¸.... 

±ý «¸ò¾Ê¡û «Ø¾¡û. 
¦Áö §¿¡¸ §¿¡¸ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢Âؾ¡û. 
«Ê¨Á? 
þù §Ä¡¸ò¾¢ý «Ê¨Á?? 
¾¡ý «Ê¨Á¦ÂýÚ ¯½÷žüÌû§Ç§Â «Ê¨Á ¦ºò¾Ð. 

±ý ţâÂò¾¢ý Á̼õ ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾Ð. ãø¨Ä. 
Ó¸í¸üÌÅ¢ÂÖìÌû. 
¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û ÅÖÅ¢Æì¸ ±ýÉ¡ø «Å¨Éô À¡÷츠
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 
¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÌÕ¾¢ ¸º¢ó¾Ð. 
«ÅýÁ£Ð ¸ð¼ôÀð¼ ¸É׸û §¸¡Ê. ¾Å¢Î¦À¡Ê ¡×õ. 
±ý Á£Ð ¿¡ý ¦¸¡ûÙõ À¾¡Àõ «ÅÛÕÅ¢ø ÅÄ¢¨Á §ºÕõ. 
±É측¸ ±¾¢÷¸¡Äõ ÓüÚôÒûǢ¡ö §À¡É§À¡Ð, «Åý ±ÉìÌ 
¬ÃõÀò ¦¾¡¼Ã¡É¡ý. þ¾üÌì ÌñÎ ÓüÚôÒûÇ¢ ÅÊÅ¢ø 
ÅóÐ §º÷ó¾Ð. 

þÂÄ¡¨Á Á£ñÎõ ¯îº¢Â¢ø ²È¢ÂÁ÷óÐ °ÉôÀÎò¾¢ÂР
±ý¨É. 
«Åý ÁÉ¢¾ò¨¾(ºïº¢¨¸) þÚ¸ôÀüȢ¢Õó¾¡ý. 
ÌÕ¾¢Â¢É¡ø «i¨¾ò àö¨ÁôÀÎò¾Å¡...? 
§À¡É ¸¢Æ¨Á¾¡õ «Ð ¾À¡Ä¢ø Åó¾Ð. ÍÅ¢º¢Ä¢ÕìÌõ º¢Ä ¾Á¢ú 
¿ñÀ÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢ «Ð. 
ÁÉ¢¾õ Á£Ð ¸Å¢ó¾ ¦ÅÚôÒò¾¡§É Ìñθû ÅÊÅ¢ø 
ÌʸÙìÌû ÅÕ¸¢ýÈÉ? 
Á¡Å£Ãõ §À¡Ì¦¾ýÚ Å¢¨¾ ¦¸¡ñ§¼¡¼ 
ÅƢ¢§Ä ¸¼ý¸¡Ãý ÁÈ¢òÐ즸¡ûÇ.... 
þÕôÀ§¾ Å¡¼¨¸ìÌÊ¢ø þ¾üÌû Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾ü§¸Ð ¿¢Äõ? 

´Õ
¿¡¨ÇìÌ ¯¼õÒìÌ ÓÊ¡Р§À¡É¡ø Å¡¼¨¸Å£ðÎ »¡À¸õ. 
¸¢Õ‰½É¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼ ¸¡ðº¢Â¢ø š¢ø ŢâÔõ §¸¡¨È¡¸...., 
«¾üÌû Á¡Û¼õ ÒØÅ¡¸ ¦¿Ç¢Ôõ ¸¡ðº¢Â¡¸ ŢâÔõ. 

§¿üÚõ §Å¨ÄìÌô §À¡É§À¡Ð ±ýÛ¼ý §Å¨ÄÀ¡÷ìÌõ ±ý 
¿ñÀý »¡Éò¾¢ý ¦À¨à §¿Ã «ð¼Å¨½Â¢ø þÕóР
¿£ì¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. §À¡ÉÁ¡¾õ §Å¦È¡Õ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨Â Å£ðÎìÌ 
«ÛôÀ¢Â§À¡Ð ¾ð¼ó¾É¢ÂÉ¡¸ ¿¢ýÚ ±¾¢÷ò¾Åý. 
¦¼¡îº¢ø'Ausbeutung Systeme"  (ÍÃñ¼ø ¦À¡È¢Ó¨È) 
±ýÚ §¸¡ºõ §À¡ð¼Åý. 
§¿üÚ.... 

þýÚ ¿¡ý, ±ý ÌÎõÀõ ¦ÅÊÌñÎô Ò¨¸ìÌû ÌÕ¾¢ º¢ó¾¢.... 
¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐ.... 
þÊÀ¡Î¸ÙìÌû þÕóÐ ±ýÉ¡ø ±Ð×õ ¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 
§Å¨ÄìÌô§À¡¸ ÓÊ¡Áø §¿÷󾨾¦Âñ½ «Ð ÀÂÁ¡¸¢ ±ý 
Å£ðÎ þÆô¨Àìܼ ÁÈì¸Ê츢ÈÐ º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û. 

¦¼¡îÄ¡ñð Ò¨¸¸Ç¢ý À¢ý§É... 
±ÉìÌ ®Æõ þô§À¡ º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ôÀð¼Ð. 
Ôò¾ò¨¾ ÁÚòÐ, 

àì¸õ ÅÕõ§À¡Ð àí¸¢, Àº¢ ÅÕõ§À¡Ð 
¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎ Á¢ïº¢É¡ø ãì¸Èîº¢ì ¸£¨ÃÔ¼ý 
¸¡Äó¾ûÇ¢.... «¨Á¾¢Â¡ö ¯¼ø «¨ºóÐ ¯Â¢÷¾¡íÌõ. 

¦¼¡îÄ¡ñð ±ÉìÌ ±øÄ¡õ ÅÆí¸¢ þÕó¾Ð. ¬É¡ø Ìñ¨¼ 
±ô§À¡Ð ÅÆí̦ÁýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áü§À¡öÅ¢ð¼Ð! ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø.... 
±ýţâÂõ.... ±ý ¸É×.... ±ý Á¨ÉÅ¢.... 
¿¡ý «§¸¡Ã þÊÀ¡Î¸Ù츢¨¼Â¢ø þÕóÐ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐ, ±ý 
Á¨ÉÅ¢¨Â.... ±ý ÁƨĨ «ñÁ¢ì¸ ÓÂüº¢òÐ §¾¡ü§Èý. 
º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢Â.... ¸£ì, ¸£ì ´Ä¢ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ÀðÎò 
¦¾È¢ò¾É. 
þÐ ±ÉìÌ «§¾ ÌñÎ ¦ÅÊôÀ¢ý ´Ä¢¨Â »¡À¸ãðÊÂÐ. 
¿¡ý À¢ÃÀïº þ¨ÃîºÖìÌû.... 
þô§À¡Ð «ò¨Å¾õ «õÁ½Á¡ö ±ÉìÌû º¾¢Ã¡ÊÂÐ. 
º¢ÅôÒ Å¡ý¸Ç¢ø Åó¾Å÷¸û µÊÂÊòÐ ±¨Á «ñÁ¢ò¾É÷. 
«Å÷¸û Notruf ¸¡Ã÷¸û («ÅºÃ «¨ÆôÒ측Ã÷¸û) 
¸üÌÅ¢Âø¸ÙìÌûÇ¢ÕóÐ ±ý ÁƨĨ þØò¦¾Îò¾¡÷¸û. 
«Ð ÐÅñÎÅ¢ð¼Ð. 
¿¡ý «ôÀý ±ýÚ ÜȢ즸¡ûÇ þÂÄÅ¢ø¨Ä. «ôÀÛìÌâ 
ӨȢø «Å¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «Åý Å¡ú¿¡Ç¢ø ÀÄ Á½¢ 
§¿Ãí¸¨Ç ¿¡ý «ÅÛ측¸î ¦ºÖò¾¡Áø Òò¾¸í¸Ù¼ý 
¦ºÖò¾¢§Éý. ÁƨĦ¡Ģ §¸ðÎ ¬Éó¾Á¨¼Â¡Áø á 
ø¸ÙìÌû ÒØÅ¡¸¢ô §À¡É¾¡§Ä§Â¡ ±ýɧš «Åý 

±ý¨ÉÅ¢ðÎ þô§À¡Ð ¦ÅÌàÃõ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý. ¿¡ý ±ÉìÌû 
¦¿¡óÐ ¦ÅÐõÀ¢§Éý. 
þÉ¢ þíÌ ±ó¾ ºÅ측¨Ä¢ø ¿¢õÁ¾¢¨Âò §¾Î§Á¡? 
¿¡ý þ¨¾ÂÈ¢§Âý. 
²§¾¡¦Å¡Õ ã¨Ä¢ø ¯½÷× ÁÃò¾ÅÇ¡ö Á¨ÉÅ¢. 
«Åû ŢƢ¸û Å£í¸¢ ¿£÷ ÍÃóÐ.... «§¸¡ÃÁ¡É Å¡ú×ô À¼Äò¨¾ 
¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡ýÉÐ. 
þÕŢƢ º¢óÐõ ¿£¨Ãô À¡Ã¡§¾ ±ý 
þ¾Âõ Á¸¢úŨ¾ôÀ¡÷! ±ýÚ «¨Å¸û ÜÈÅ¢ø¨Ä. 
þÂü¨¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼ÂÐ. 
ÝðÍÁÁ¡¸ º¢ÄÅü¨Èî ¦º¡øÖõ. 
Á¨ÉŢ¢ý ŢƢ¸û ±ÉìÌ þôÀʧ Àð¼Ð. 
¾ý ¦¾¡ôÒû ¦¸¡ÊÔ¼ý þ¨½òÐ ¨Åò¾ þÂü¨¸, ¾ü§À¡Ð 
¾ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ô À¢¾üȢɡû. ÐÅñ¼¨¾ 
«¨½òÐ ã÷¡ɡû. 
«Åû ¯¼¦ÄíÌõ þÃò¾ì ¸¡Âí¸û. ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ÌÕ¾¢ 
ÅÊóÐ «Åû Üó¾¨Ä º¢ÅôÀ¡ì¸¢ÂÐ. 
±ý ÌÆó¨¾Â¢ý À¡ø§À¡îº¢ ´Õ ã¨Ä¢ø º¢¾È¡Áø ¸¢¼ó¾Ð. 
±ý ÌÆó¨¾Ôõ þôÀÊ.... 
±ý ŢƢ¸û ÀÉ¢òÐ Á£¨º ÅƢ¡¸ ¯¾ð¨¼ «¨¼ó¾Ð. 
¯ôÒ¿£÷, º£¨¾ º¢ó¾¢Â ¸ñ½£÷ Á¨Ä§À¡ýÈ ±¾ë§¼¡ ¦ºýÚ 
±í§¸¡ «¨¼ó¾¾¡õ. ±ÉìÌû ´Õ ¸õÀý þÕó¾¡ø ±ôÀÊ 
Å÷½¢ôÀ¡§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. 

áÁ¡Â½ò¨¾ ͨÅÀ¼ Å¢Ç츢 ¬º¢Ã¢Â÷ ºÀ¡Ãð½õ ±ý 
ŢƢÓý ÅóÐ §À¡É¡÷. 

±øÄ¡õ ¸ÉקÀ¡ø ŢâóÐ ¦¸¡ñ¼É. 
±ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ±ý ÁƨĨÂÔõ ¸¢¼ò¾¢Ôõ ±ÎòÐõ 
¦ºýÈ¡÷¸û. ±ý¨Éì ¨¸ò¾¡í¸Ä¡ö ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷¸û. 
§¿Ãõ, «¾¢¸¡¨Ä ¿¡ý¨¸ ¿¸Ã ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä ¸¡ðÊÂÐ. 
±ÉìÌ ÁÕòЊŢÎôÒòÐñÎ ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ±Ø¾ôÀð¼Ð. 
ܼ§Å ¯¼ü º¢Ã¡öôÒìÌ ÀòÐì¸û §À¡¼ôÀð¼Ð. 
Á¨ÉÅ¢¨Â Å¢ÀòÐ Å¡ðÊø §À¡ðÎ ÌÕ¾¢§ÂüȢɡ÷¸û. «Åû 
¸Î¨Á¡¸ì Ìñ¼ÊÀðÎÅ¢ð¼¡û. 
¿¡ý ±ý À¢û¨Ç¨Â ±íÌ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ 
²í¸¢ò ¾Å¢ò§¾ý. 
Á¨ÉŢ¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä þýÛõ ¦Àâ §Àâʨ ±ÉìÌ
ÅÆí¸¢üÚ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¯½÷óЦ¸¡ûÇ ±ÉìÌ 
¯½÷×õ ¯¼ø þÂì¸Óõ þÕó¾Ð. 
±ýÉ À¡Åõ ¦ºö§¾§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð! 
Òñ½¢Âõ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ ܼ§Å §À¡Â¢Õô§Àý. þô§À¡Ð 
¿¡ý... 

þÕû Å¢ÊóÐ ¸¡¨Ä Á½¢ ²Æ¡¸¢ÂÐ. 
±ý ¯¼Ä¢ø ÅÖÅ¢Õó¾Ð. 
§Å¨Ä »¡À¸ò¾¢üÌ Åà ÁÕòЊŢÎôÒò ÐñΠ
ÅÆ¢ ÅÌò¾Ð. 

«òмý §Å¨Äò¾Äõ §¿¡ì¸¢ô §À¡Å¾¡¸ ¼¡ì¼Ã¢¼õ ÜÈ¢, 
Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦¿¡óÐ §Å¨Äò¾Äò¾¢üÌî 
¦ºøÄì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅƢ¢ø »¡Éõ ±¾¢÷ôÀð¼¡ý. 
±ýÉ Áý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¸ðÎì¸û 
¿¡ý ¦ÁªÉÁ¡¸¢Â¢Õó§¾ý. 
Áý §À¡É Á¡¾õ §ÅñÊ ¬Â¢Ãò¨¾Ôõ ¾¡ÅýáôÀ¡. 
Å£ðÎ측Ã÷ ¦¸¡ØõÀ¢¨Ä ÅóÐ ¿¢ü¸¢Éõ. þôÀ «¨Å§ǡ¨¼ 
¦ÃÄ¢§À¡ý ¸¨¾îº¢ðΠŧÃ쨸¾¡ý ¿£Ôõ ¸¼×§Ç¦ÂñΠ
§¿Ã¢¨Ä Å¡È¡ö. ¸¡¨ºò ¾¡Åýá. 

¬Å£É Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â þøÄ¡õ ţƠ
«¸ò¾Ê¡û ¦Áö§¿¡¸ «Ê¨Á º¡¸ 
Á¡Å£Ãõ §À¡Ì¦¾ýÚ Å¢¨¾ ¦¸¡ñ§¼¡¼ 
ÅƢ¢§Ä ¸¼ý¸¡Ãý ÁÈ¢òÐ즸¡ûÇ.... 

§Å¨Ä §À¡Ì¦¾ýÚ ÁÕòЊŢÎôÒì ¦¸¡ñ§¼¡¼ 
ÅƢ¢§Ä ¸¼ý¸¡Ãý ÁÈ¢òÐ즸¡ûÇî 
º¡Å£Î ±ý Å£ðÊø ¿¢¸Æ 
¿¡ý ŢƢ À¢Ðí¸¢ ¿¢ü¸... 

»¡Éõ ±ý ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç «È¢Ôõ ¿¢¨Ä¢Ģø¨Ä. 
Àò¾¡ñθÙìÌôÀ¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ù¼ý ¯ÈÅ¡Ê ¿¢¨ÉÅ¢ø 
«Åý ¾ý¨É ÁÈó¾¢Õó¾¡ý. 
À¢ý§ÉÃõ ¯õ¨Áî ºó¾¢ì¸¢§Èý ±ý§Èý. 
ºÃ¢ Áý' ²§¾¡ º¢ó¾¨ÉÅÂôÀð¼ÅÉ¡ö Å¢¨¼¦ÀüÈ¡ý. 
«Å¨Éô À¢Ã¢óÐ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. 
Å¡Éõ «Æò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 
±É측¸...? 

ÌñÎáöôÀ¢É¡ø ²üÀð¼ ¸¡Âí¸û ÅÄ¢¨Â «¾¢¸Á¡ì¸¢É 
±ÉìÌ. 
¿¢õÁ¾¢ þø¨Ä. 
±ý ÁÆ¨Ä ÀüȢ ¸É׸û. 
Å¡úÅ¢ýÁ£Ð ¦ÅÚ¨Á ¸ùÅ¢ÂÐ. 
§Å¨Ä ²ý? 
ÁÕóРŢÎô§Àý? 
±øÄ¡õ §À¡ÉÀ¢ý þ¨Å¢ÕóÐ þÄ¡À¦ÁýÉ? 

¦À¡ý ±Æ¢ø¦¸¡û §ÁÉ¢¨Âì 
¸ñ½£Ã¢É¡ø ¸ØÅ¢ ¬Ú§Å§É¡? 

Á£ñÎõ ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä §¿¡ì¸¢ µÊ§Éý. 
þ¨¼Â¢ø Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «ØÐ Å£í¸¢§Éý. 
±ý ¦ºøÅò¾¢ý ±Æ¢ø Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ ÁÉõ «Å¡ôÀð¼Ð. 
«Åý ¦À¡í¸¢ ±Øõ ÓØ¿¢Ä×ìÌ ´ôÀ¡ÉÅý. ¬É¡ø «¸¾¢. 
¸ñ¸û Á£ñÎõ ÀÉ¢ò¾É. 

ŢƢ¿£Ã¢ë§¼ «Åý ÁÄ÷ó¾¡ý. 
ŢƢ ¿£Ã¢Ä¡¼ «Åý ÁÄ÷ó¾¡ý. 

Ì¢Öõ ¸ÕõÒõ ¦ºØó§¾Ûõ 
Ì¢Öõ ¡Øõ ¦¸¡ØõÀ¡Ìõ 
«Â¢Öõ «Ó¾õ ͨž£÷ò¾ 
¦Á¡Æ¢¨Âô À¢Ã¢ó¾¡ý «Æ¢Â¡§É¡...! 

º£¨¾ìÌõ áÁÛìÌÁ¡ þÐ ¦À¡ÕóÐõ....? 
±ÉìÌõ ¾¡õ! 
±ý ÁƨĨ ±ó¾î ºÅ측¨ÄìÌ 
±ÎòÐî 
¦ºýÈ¢ÕôÀ¡÷¸û...? 
Á¨ÉŢ¢ý ¿¢¨Ä ±ôÀʧ¡? §¸ûÅ¢¸û ¿£ñ¼É. 

þÃò¾õ ²üȢɡ÷¸û. ±öðŠ þÃò¾õ §Åñ¼¡õ. À¢Ç¡ŠÁ¡ 
ãÄõ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷ì¸î ¦º¡ý§Éý. 
¼¡ì¼÷¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä. 
«Åû ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿¡ÉÈ¢§Âý. 
µÊ§Éý. µÊ§Éý. ±ý ÌÆó¨¾ ¿¢¨ÉÅ¡ø. 
«Åû ¿¢¨ÉÅ¡ø. ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä «ñÁ¢ò¾Ð. 
±ýÉÅÇ¢ý ¸ðʨÄî ÍüÈ¢ ÀòÐìÌ §ÁüÀð¼ ¸ÕôÒò 
¾¨Ä¸û ¦¾ýÀð¼É. 
±ýÉ ¾õÀ¢ ¯ÁìÌ þôÀÊ...? ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ¿¡ ¾Ç¾Ç츠
§¸ûÅ¢ìÌȢ¡ø ¬Ú¾øÀÎò¾¢É¡÷. 
»¡ÉÓõ ¦ÁªÉÁ¡¸¢ò ¾¨ÄÌÉ¢óÐ «Å÷¸Ùû ¿¢ýÈ¡ý. 
Á¨ÉÅ¢ §¸¡Á¡Å¢ø þÕó¾¡û. 
¿¡É ¾¨Ä¨Á ¨Åò¾¢Ââ¼õ ±ý ÁƨÄÀüȢ ŢÀÃõ «È¢Âî 
¦ºøž¡ö «Å÷¸Ç¨ÉÅÕìÌõ ÜÈ¢î ¦ºý§Èý. 
±ý ÁƨĨÂô À¡÷ì¸ Â¡ÅÕõ ÅÕž¡öî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. 
À¾¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð. 
¦¾ý ºÅ측¨Ä¢ø ÁƨÄ¢ý ¯¼Ä¢ÕôÀ¾¡ö À¾¢ø Åó¾Ð. 
µÊ§Éý Á£ñÎõ. 
«Å÷¸Ùõ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û. 
ÀŠ, Êáõ, ¸¡÷ ¡קÁ ¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºøž¡ö ¯½÷ó§¾ý. 
þ¾É¡ü ¸¡ø¸Ç¢É¡ø µÊ§Éý. µÊ§Éý. 
À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾Å÷¸û ±Å¨ÃÔõ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¸¡½Å¢ø¨Ä. 
þ¨¼ÅƢ¢ø ¸¨ÇôÒüÚ Å£¾¢§Â¡Ãõ Å£úó§¾ý. 
þ¾Âõ ÀÄÁ¡¸ «Êò¾Ð. ¦¿ïÍ ÅÄ¢¦ÂÎò¾Ð. 

'Áñ ÍÆýÈÐ. Á¡øŨà ÍÆýÈÐ, 
Á¾¢§Â¡÷ ±ñ ÍÆýÈÐ, ÍÆýÈР
«ù¦ÅÈ¢ ¸¼ø ²Øõ 
Å¢ñ ÍÆýÈÐ ,Ţâïºý
¸ñ ÍÆýÈÐ,ÍÆýÈÐ
¸¾¢¦Ã¡Î Á¾¢Ôõ.... '±ýÚ ¸õÀý ¦º¡ýÉЧÀ¡ø ¿¡ý ÍÆý§Èý. 
Å¡öÁðÎõ «¨ºó¾Ð. 

¬Å£É Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â þøÄõ ţƠ
«¸ò¾Ê¡û ¦Áö §¿¡¸ «Ê¨Á º¡¸ 
Á¡Å£Ãõ §À¡Ì¦¾ýÚ Å¢¨¾ ¦¸¡ñ§¼¡¼ 
ÅƢ¢§Ä ¸¼ý¸¡Ãý ÁÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇî 
º¡§Å¡¨Ä ¦¸¡ñ¦¼¡ÕÅý ±¾¢§Ã §¾¡ýÈò 
¾ûǦš½¡ Å¢ÕóÐ Åà º÷ôÀó¾£ñ¼ì 
§¸¡§Åó¾÷ ¯ØÐñ¼ ¸¼¨Á §¸ð¸ì 
ÌÕì¸û ÅóÐ ¾ðº¨½ ¦¸¡Î ±ýÈ¡§Ã ±Éô ÒÄõÀ¢§Éý. 

±ÉìÌ ¿£÷ò¾¡¸õ ±Îò¾Ð. ¿¡ ÅÃñÎ ¸ñ¸û þÕñ¼É. 
º¡§Å¡¨Ä ¦¸¡ñΠ¡Õõ ±¾¢§Ã §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Ð ±ý 
Å£ðʧħ ¿¢¸úó¾Ð. 
«¸¾¢ Å¡úÅ¢ø Å¢ÕóÐìÌ Åà ¡ÕÁ¢ø¨Ä. 
§¸¡§Åó¾÷¸û ¸¼¨Á §¸ð¸ Åó¾¡÷¸û ÌÕì¸û ÅÊÅ¢ø §À¡É 
¸¢Æ¨Á. 
«Å÷¸û «ÅºÃ¸¡Ä Ôò¾¿¢¾¢ ±ý 
Å¢Õô¨À «È¢Â¡Á§Ä ³óáÚ 
Á¡÷ì ±É ±Ø¾¢ ú£Ð ¾ó¾¡÷¸û. 
þ¨Å ¡×õ ¸¡ðº¢ÔÕÅ¡¸¢É. 
¸ñ¸¨Ç þÕû ÓبÁ¡¸ ¸ùÅ¢ÂÐ. 
¿¡ý ã÷¡§Éý. 
¿¢¨É× ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ´Õ ¨Åò¾¢Â º¡¨Äì¸ðÊÄ¢ø ¸¢¼ôÀР
Òâó¾Ð. 
¸ñ¦½¾¢§Ã ±ý ÁÆ¨Ä µÊ¡ÎÅÐ ÒÄôÀð¼Ð. 
ŢƢ¸¨Çì ¸ºì¸¢ Á£ñÎõ À¡÷¨Å¨Âì ÌÅ¢ò§¾ý. 
¸ñ½£÷ ÁðÎõ ¿¢ƒÁ¡¸¢Ð. 
ŢƢ¸¨Ç þÚ¸ ãʧÉý. 
Á¨ÉŢ¢ý »¡À¸õ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð. 
«¸ò¾Ê¡û ¦Áö§¿¡¸... 
«Åû þÈì¸Á¡ð¼¡û ¾ý ÁƨÄ¢ý ¯¼¨Äô À¡÷ìÌõŨÃ. 
¨Åò¾¢Âº¡¨Äì ¸ðʨÄÅ¢ðÎ ±Æ ÓÂý§Èý. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 
¯¼ø ÀÄÅ£ÉôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð. 
Á£ñÎõ ±ý ÁƨÄ¢ý §À¡Ä¢ ¦ºÅ¢¸Ç¢ü ÀðÎò ¦¾È¢ò¾Ð. 
þô§ÀÐ ¸ñ¸Ç¢ø þÕóÐ ¿£÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä. 
ÅÃñ¼ À¡÷¨Å¨Â º¡ÇÃòÐìܼ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ¦ºÖò¾¢§Éý. 
Å¡Éò¾¢ø ÓØ¿¢Ä× Åð¼Á¢ð¼Ð. «Ð ±ý ÁƨÄ¢ý 
¿¢÷ÁÄÁ¡É §¾¡üÈò¨¾ ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä ¸¡ðÊ ¿¢ü¸. 
±ý Å¡öÁðÎõ ¬Å£É Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â þøÄõ Å£Æ...? ±É 
ÓÏÓÏì¸ Å¢Æ¢¸û ÀÉ¢ò¾É. 

10.12.1992
À.Å¢.‚Ãí¸ý
srirangan@T-Online.de