- Èﺢ (ÍÅ¢Š) -

À¢Ã¡ýº¢ø þÃñ¼¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¢ý 23ÅÐ ¦¾¡¼÷ ¦ºýÈ ´ì§¼¡À÷ 9,10õ ¾¢¸¾¢¸Ç¢ø (2004) À¢Ã¡ýº¢ý ¸¡÷¦¸Š º¡÷ºø ¿¸¡¢ø ¿¨¼¦ÀüÚûÇÐ. þî ºó¾¢ôÒ Å¢³¢Â¢É¡ø ´ØíÌ ¦ºöÂôÀðÎ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þî ºó¾¢ôÀ¢ø À¢Ã¡ýŠ, ¦³÷ÁÉ¢, ÍÅ¢Š, Äñ¼ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦Àñ¸û ÅóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¦Àñ½¢Â º¢ó¾¨É §¿¡ì¸¢Ä¡É ¸Õò¾¡¼ø¸û, «ÛÀÅô À¡¢Á¡üÈí¸û, Ţš¾í¸û ±ýÀÉ þî ºó¾¢ôÀ¢ø þ¼õ¦ÀüÈÐ. Å¢³¢ ¾¨Ä¨Á ¾¡í¸¢É¡÷. ¿¢¸ú¸û þÕ ¿¡ð¸û ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ӾĢø Òâóн÷×ì¸¡É Í«ȢӸòмý ¿¢¸ú¸û ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼É. Å¢³¢ ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Á ¯¨Ã¢ý§À¡Ð þÃñ¼¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ À¢Ã¡ýº¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ 14 ÅÕ¼Á¡¸ ¦¾¡¼÷¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÚõ, þî ºó¾¢ôÀ¡ÉР ¦ÀñŢξ¨Ä §¿¡ì¸¢Ä¡É ¦Àñ½¢Â º¢ó¾¨É ¸Õò¾¡¼ø¸ÙìÌõ «ÛÀÅô À¸¢÷×ìÌõ ÅÆ¢ÅÌôÀÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø, ÀÄ Ò¾¢Â ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç °ìÌÅ¢òÐõ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¡ÉÐ ¾ÉÐ ±ð¼¡ÅÐ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁĨà ¦ÅǢ¢ðÎûǨ¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒìÌ ±ó¾ ´Õ «¨Áô§À¡ «øÄÐ ¿¢ÚÅɧÁ¡ ¯¾Å¢ ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â ¿¢¨É×ÀÎò¾¢Â Å¢³¢, ±ýÚõ ¦Àñ¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¾É¢ò§¾ þ¨¾ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Á ¯¨Ã¢ø ¦¾¡¢Å¢ò¾¡÷. «òмý þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ô¨À ¬ÃõÀ¢ò¾ ÀÄ ¦Àñ¸û þíÌ þø¨Ä ±ýÚõ «Ð ¸Å¨ÄìÌâ Ţ¼Âõ ±É ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð¼ý, ±ýÈ¡Öõ ÀÄ Ò¾¢Â ¦Àñ¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ûŨ¾Â¢ðÎ ¿¡õ Á¸¢ú¨¼¸¢ý§È¡õ ±Éì ÜÈ¢ ¦Àñ¸û ºó¾¢ô¨À ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åò¾¡÷. 

Ó¾ø ¿¢¸ú¡¸ ”ҸĢ¼ Å¡ú×- Ò¾¢Â ¾¨ÄӨȢÉ÷ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ þÃð¨¼ì ¸Ä¡îº¡Ã º¢ì¸ø¸û” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ Óý¨ÅòÐ À¡¢ÁÇ¡ (À¢Ã¡ýŠ) ¯¨Ã¡ÊÉ¡÷. ¾ÁÐ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢ÃÁ¡ñÎ ¸¡Ä ¬½¡¾¢ì¸î º£ÃƢ׸¨Ç ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø ±ò¾¨É þÄÌÅ¡¸ ÍÁò¾¢Å¢ðÎ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸§Ç¡, «§¾§À¡Äò¾¡ý þýÚ ÒÄõ¦ÀÂ÷ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¾¨Ä¢Öõ «§¾ ¸Õò¨¾ ÍÁòи¢È¡÷¸û. ¿õ ¿¡ðÎì ¸øÅ¢Ó¨È, ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ôÒ, ÝÆø, ÌÎõÀ ¯È׸û, 
ÁÃÒ¸û ±ýÀÉ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨ÁÔ¼ý Á¡ÚÀ𼦾ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡É ´ýÚ¾¡ý. ¬É¡ø º¢Ä ¦Àü§È¡÷ ¿¡õ ±ÁÐ ÌÆ󨾸Ù측¸ ±ýɦÅøÄ¡õ ¦ºö¸¢§È¡õ, þýÛõ ¦ºö§Å¡õ ±É º¼ô¦À¡Õûã¾¢Â¡É À¡÷¨Å¨Â ÁðΧÁ Óý¨Å츢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ÅÕí¸¡Ä, ±ÁÐ ÌÆ󨾸û Á£¾¡É À¡¾¢ôÒì¸û ±ýÉ?. þÇž¢É÷ þÕ §ÅÚÀ𼠯ĸ¢ø Å¡úÀÅ÷¸û. þíÌûÇ Ó¨È «Å÷¸ÙìÌ þÂøÀ¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡ ¾¨¼¸¨Ç ÁðΧÁ Å¢¾¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸Ç¢É¡ø ¦Àü§È¡÷¸¨Çô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡РÌÆõÀ¢ô§À¡ÅÐ ÁðÎÁýÈ¢ ÁÉÓ¨¼óÐõ §À¡öŢθ¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¦Àü§È¡ÕìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É þ¨¼¦ÅÇ¢ ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡öŢθ¢ÈÐ. 

À¡Ä¢Âø ÁüÚõ ¯¼ø¡£¾¢Â¡É Á¡üÈí¸¨Ç ±Ç¢¨Á¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. þíÌ À¡¼º¡¨Ä¢Öõ «¨Å ºõÀó¾Á¡¸ ¸üÚò¾ÃôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡Öõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ±ÁÐ Àí¸¢¨ÉÔõ ¦ºö§ÅñÎõ. À¡Ä¢Âø ÀüȢ ŢÇì¸í¸¨Ç, Å¢¨Ç׸¨Ç Å¢Çí¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ «Ð ±ÁÐ ¸¼¨ÁÔõ ¬¸¢ÈÐ. ¦Àü§È¡÷¸û ӾĢø «Å÷¸û Å¡Øõ ¿¡ðÊý ¦Á¡Æ¢¨Â µÃÇ×째Ûõ ¦¾¡¢óШÅò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þø¨Ä§Âø À¢û¨Ç¸Ù¼É¡É À¢Ã¨É¸¨Ç ¸¨¾ôÀ¾ü§¸¡ Å¢Çí¸ôÀÎòОü§¸¡ þÂÄ¡Ð §À¡öÅ¢Îõ. 

«òмý ¦Àñ ÌÆ󨾸¸ÙìÌ ¾ñ¼¨É¸û, þÚì¸Á¡É ¸ðÎôÀ¡Î¸û ±É ÐýÀí¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. 10 ÅÂÐ ¦¾¡¼ì¸õ 13ÅÂÐ À¡Ä¢Âø ¯½÷׸û «ÕõÒõ ¸¡Ä¸ð¼Á¡¾Ä¡ø Á¡ÚÀð¼ À¡Ä¢Âø ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ùõ §¾¡üÈõ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þ¨¾ ´ÕŨ¸ «îºõ¦¸¡ñ¼ Á§É¡À¡Åò¾¢ø 
«Ï¸Ó¨ÉÔõ ¦Àü§È¡÷¸û  ¸ðÎôÀ¡Î¸û, ºð¼¾¢ð¼í¸û ±ýÀÉÅü¨È «¾£¾Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ Өɸ¢ýÈÉ÷. þÐ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É Å¢¨Ç׸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐŢθ¢ýÈÐ. ¿¡í¸û Á¢¸×õ ´ÎìÌÓ¨ÈìÌûÇ¡É 
±í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸¨Â Å¡úžüÌ ÓÂø¸¢§È¡õ.  «¾¡ÅÐ À¢½¢ À¢Êò¾ ±ÁÐ «Ê¨Áì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ø þÕìÌõ ÌÆ󨾸Ǣý Ţξ¨Ä þýÚ Ó츢Âõ. ¿¡í¸û «ó¾ «Ê¨Áì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý ÀÃôÀ¢ø þÕóо¡ý þýÛõ ¦ºÂüÀθ¢ý§È¡õ, º¢ó¾¢ì¸¢ý§È¡õ. «ó¾î ͨÁ¨Â ±í¸Ù¨¼Â º¢È¡÷¸Ùìܼ¡¸ò ¾¡í¸¢ôÀ¢ÊôÀ¾üÌ ÓÂøžý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¬Ù¨Á¨Â «Æ¢ì¸¢§È¡õ, «Å÷¸¨Ç ¦ÅÚôÀ¨¼Âî ¦ºö¸¢§È¡õ. ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ´Õ ¿øÄ ¯Ä¸ò¨¾ À¢û¨Ç¸û ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ, «Å÷¸û º¢ó¾¢ôÀ¾üÌõ ÅÆ¢ÅÌì¸ §ÅñÎõ. ±É ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ì ÜÈ¢ ÓÊò¾¡÷. þкõÀó¾Á¡¸ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´ýȨà Á½¢§¿Ãõ ¿£Êò¾ ¸ÄóШá¼Ä¢ø ÀÄ ¦Àñ¸Ùõ ¸ÕòÐì ÜÈ¢É÷. ¸ÄóШá¼ø Á¢¸×õ ÀÂÛûǾ¡¸ «¨Áó¾Ð. (Ţš¾ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ÀÄ ¸ÕòÐì¸û þíÌ ¦¾¡Ìì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.) 

«Îò¾ ¿¢¸ú¡¸ ”§¾¼ø ÅÄ¢” ±ýÈ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ìô¨À ¾÷Á¢É¢ (À¢Ã¡ýŠ) Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. þì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ¦³Âó¾¢ º¡õºý þý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡Ìõ. þó Ñ¡ø ÀüÈ¢ ¾÷Á¢É¢ ÜÚ¨¸Â¢ø, ±ýɾ¡ý ¬ñ¸û ±Ø¾¢ò¾ûǢɡÖõ ´Õ ¦Àñ½¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¦Àñ¸Ç¡ø ÁðΧÁ ¯½Ã ÓÊÔõ. À¢Ã¨É¨Â ºó¾¢ò¾Å÷¸Ç¡ø ¾¡ý Ò¡¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ. þø¨Ä ±ýÈ¡ø À¡Ä¢ý ¿¢ÈÓõ ¦¸¡ì¸¢ý ¿¢ÈÓõ ¦Åû¨Ç ±ýÈ ¸¨¾Â¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ. ¬ñ¸û þì ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀÊòРŢðÎ «¾ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯ûÅ¡íÌÅÐõ ¦Àñ¸û ¯½÷ÅÐ ±ýÀÐõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ. þ¾ý«ÊôÀ¨¼Â¢ø þÅ¡¢ý ¸Å¢¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ºó§¾¸õ, ¿ðÒ ÀüÈ¢§Â Üξġ¸ô §À͸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. «§¾§¿Ãõ º¢Ä ¸Å¢¨¾¸û ÓÃñ¿¢¨Ä¡¸ ¯ûÇÉ ±ýÚõ Å¢Á÷º¢ò¾¡÷. §¾¼ø ÅĢ¢ø Åó¾ ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ ±ÎòÐ즸¡ûÇôÀðΠŢÁ÷º¢ì¸ôÀð¼Ð. 

¾÷Á¢É¢Â¢ý Å¢Á÷ºÉò¾¢üÌ ¸ÕòÐî ¦º¡ýÉ ¦Àñ¸û, ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡ðÊø Å¡úÀÅ÷¸û ´Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¨Â ¦ÅǢ¢ÎžüÌ ¿¢¾¢ À¢Ã¨É§Â¡ «øÄÐ ¦¾¡Æ¢øÑðÀô À¢Ã¨É§Â¡ þø¨Ä. ¬É¡ø þÄí¨¸Â¢§Ä¡ «øÄÐ þó¾¢Â¡Å¢§Ä¡ ź¾¢Å¡öôÒ «ôÀÊôÀð¼¾øÄ. ¿øÄ ¾ÃÁ¡É ¸Å¢¨¾¸¨Ç À¨¼ôÀÅ÷¸Ç¡øܼ ¾ÁÐ À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦¸¡ñÎÅÕžüÌ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ¯ûÇÐ. þó¾ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡ðÊø Å¡úÀÅ÷¸û ÀÄ÷ Áü¨È À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç §¾Ê Å¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «òмý «Å÷¸Ç¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ Òò¾¸í¸¨Ç þÅ÷¸û Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÅÐÁ¢ø¨Ä. ¬¸ì ̨Èó¾Ð ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¾ÁÐ ±Øòо¢È¨É ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä ±ýÈ ÌüÈðÎì¸û  Óý¨Åì¸ôÀð¼É. ¦³Âó¾¢ º¡õºý À¢Ã¡ýº¢ø Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷. «Å¡¢ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ Á£¾¡É Å¢Á÷ºÉõ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¢ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢óÐõ «Å÷ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒìÌ ÅÕ¨¸ ¾Ã¡¾Ð «ÅÕìÌ þÄ츢Âò¾¢ý §Áø ¯ûÇ «ì¸¨È¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ ±ýÚõ º¢Ä ¦Àñ¸Ç¡ø  ÍðÊ측ð¼ôÀð¼Ð. «òмý °¼Ú ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Å¢¨¾§Â §¾¼øÅÄ¢ ±ýÈ ¸Å¢¨¾ ±É×õ ¬É¡ø Áü¨È ºïº¢¨¸¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ÜȢ ¦³Âó¾¢ º¡õºý °¼Ú ¦¾¡Ìô¨À ÁÈóРŢð¼¡÷ ±ýÚõ «íÌ ÍðÊ측ð¼ôÀð¼Ð. 

þó ¿¢¸ú¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ”¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷-2004” ¦ÅǢ£Πþ¼õ¦ÀüÈÐ. 170 Àì¸í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ þõ ÁĨÃô ÀüȢ µ÷ «È¢Ó¸ò¨¾ ¿¡ý ¦ºö§¾ý. þó¾ (8 ÅÐ) ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ¡¢ø ÀÄ Ò¾¢Â ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û ±ýÚõ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷¦Àñ¸ÙìÌ µ÷ ±ØиÇÁ¡¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±É×õ ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢Ã¨É ÁüÚõ ¸¡Ä ¦¿Õì¸Ê¸û þÕóÐõ «¨¾Ôõ Á£È¢ þî ºó¾¢ôÒì¸¨Ç ¿¼òÐŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ, ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁĨÃÔõ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢ø ¸Î¨Á¡¸ ¯¨ÆôÀ¨¾Ôõ À¡Ã¡ðʧ ¬¸§ÅñÎõ ±ý§Èý. þó¾ 8 ÅÐ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄÕìÌ  ¬ì¸í¸¨Çò ¾óоŢ ¦Àñ¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ÜÈ¢ «È¢Ó¸ò¨¾ ÓÊòÐ즸¡ñ§¼ý. Ó¾ø  À¢Ã¾¢¨Â  §¾Å¡ ÅÆí¸ «¨¾ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷. 

«Îò¾ ¿¢¸úÅ¡¸ ”º¢É¢Á¡Å¢ø- ¦Àñ¸Ùõ À¡Ä¢Âø À¡¢Á¡½í¸Ùõ” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú ¾ÉÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ þý¨È ¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢ø ¦Àñ¸û ±ôÀÊ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Å÷¸Ç¢ý ¯¨¼, ¿¼Éõ , ºñ¨¼ì¸¡ðº¢¸û ±É §¸ÅÄÁ¡É ¸¡ðº¢ Өȸ¨Ç ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎòÐõ þó¾¢Â ¸É×ò ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¡É ¾Á¢úî º¢É¢Á¡ ±ýÉ ¸Õò¨¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø «Ð âÂõ ±ýÚõ ÜȢɡ÷. ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸¡ðº¢¸û Üξġ¸ ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀð¼¡Öõ º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¸Áá ÌÇ¢Âø «¨È¸¨ÇÔõ ÀÎ쨸¨ȸ¨ÇÔ§Á «¾¢¸Á¡¸ ÍüÈ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¦º¡ó¾ Áñ¨½Ôõ «ó¾ Áñ½¢ý §Å÷¸¨ÇÔõ ¸½ì¸¢ø ±Î측Áø ¾í¸ÇÐ ÍÂÄ¡Àò¾¢ü¸¡¸ º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸û þÂí¸¢ ÅÕÅо¡ý þý¨È À¡¢Á¡½Á¡¸ ¯ûÇÐ. þì ¸¡ÄòÐô À¼í¸û À¡öŠ, ¿¢ä, ¬Ô¾õ §À¡ýÈ  À¼í¸û ±ýÉò¨¾ Áì¸ÙìÌ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¿¢ä À¼ò¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿ÊìÌõ º¢õáý ´Õ ¸¡Á¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ ¦Àñ½¡¸ º¢ò¾¡¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡û. ±ðÎ ÅÂÐ º¢ÚÅÛìÌ ÌÆó¨¾ À¢È츢ÈÐ. þôÀÊ¡¸ À¼í¸¨Ç ¾Â¡¡¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ Áì¸û þ¾üÌ ±øÄ¡õ ¬Á¡õ ±ýÈ ¾¨Ä¡ð¼§Ä¡Î ¿¢ýÚ Å¢Îŧ¾¡Î ¯ûÇ¡÷¸û. þ§¾ º¢É¢Á¡ ¿¨¼Ó¨È¢ø þÅ÷¸Ç¡ø Å¡ú쨸¡¸ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ±ýÚ §¸ûÅ¢Ôõ ±ØôÀ¢É¡÷. þó¾ô À¼í¸¨Ç À¡÷òРú¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ ¾Á¢ú¿¡ðÎ, ÒÄõ¦ÀÂ÷ Áì¸û «¨¾§Â ¾ÁÐ Å¡úÅ¡¸ ²ý ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷ þø¨Ä ±ýÚõ, ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý «Å÷ ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ¸ÄóШá¼ø Á¢¸×õ ÀÂÛûǾ¡¸ «¨Áó¾Ð. þò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ ¾ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç À¡¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. 

þ¾¨ÉÂÎòÐ ”ÅýӨȨ ±¾¢÷¦¸¡ûÇø” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý¸£ú ”§¸¡Ä¡” «¨ÁôÀ¢ý ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ¸¢Õº¡ó¾¢ (À¢Ã¡ýŠ) «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡÷. þù «¨ÁôÀ¢ý ãÄõ ¦Àñ¸û ±ôÀÊ ¦ºÂüÀθ¢È¡÷¸û ±ýÚõ ÁÉ¢¾ ¯¡¢¨Á¸û ±ôÀÊ Á£ÈôÀθ¢ýÈÉ, «Ð ¾É¢§Â ¬ñ¸Ç¡ø ÁðÎÁøÄ ¦Àñ¸Ç¡Öõ ¾¡ý Á£ÈôÀθ¢ýÈÉ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ÷ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ºó¾¢¡¢¸¡ «õ¨Á¡÷ ÁÉ¢¾ ¯¡¢¨Á¸¨Ç Á£ÚÅÐÁðÎÁøÄ, ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸ ºÁ¡¾¡Éò¨¾Ôõ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä  ±ýÚõ ÜȢɡ÷. þ¾üÌ ÌÚ츢ð¼ ÀÄ ¦Àñ¸û ºó¾¢¡¢¸¡ «õ¨Á¡÷ ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ¾ÁìÌ ¯¼ýÀ¡Î þø¨Ä ±ýÚõ, ºó¾¢¡¢¸¡Å¢ý ¸ÕòÐì¸Ç¢§Ä¡ «øÄÐ «Ãº¢ÂÄ¢§Ä¡ ¾ÁìÌ ¯¼ýÀ¡Î þø¨Ä, ¬É¡ø «õ¨Á¡÷ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â  ²ý À¡Å¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÚõ §¸ðÎ즸¡ñ¼Ð¼ý  ²ý «Å÷ þÄí¨¸Â¢ý ³É¡¾¢À¾ ±ýÚ ÜÈì ܼ¡Ð ±ýÚõ §¸ðÎ즸¡ñ¼É÷. þ¾¢ø þÄí¨¸ «Ãº¢ÂÖõ ¸ÄóШá¼ôÀð¼Ð. 

«ÎòÐ ¿¨¼¦ÀüÈ ¿¢¸úÅ¡¸ ”µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¦Àñ¸û” ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ¸£ú µÅ¢¨Â «Õó¾¾¢ ¯¨Ã¡ÊÉ¡÷. ¿ýÌ ¾¡Â¡¡¢ì¸ôÀð¼ ¾ÉÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç «Å÷ Óý¨Åò¾¡÷. ¦Àñ¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä ШȸǢø À¢ÃÀøÂÁ¡¾ø ²§É¡ ¸ÊÉÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ýÈÐ. ¸¨Ä¸Ç¢ø ¦Àñ½¢ý ®ÎÀ¡Îõ «÷ôÀ½¢ôÒõ 
¦ÀÕÁÇÅ¢ø þÕó¾¡Öõ ¸¨Ä ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç §¾Êì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §Åñʾ¡¸§Å ¯ûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒõ þÕóÐÅó¾ §À¡Ðõ «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û ²§É¡ÅÃÄ¡üÈ¢ø À¾¢Å¡ì¸ôÀ¼¡Á§Ä§Â §À¡öÅ¢ðÊÕôÀ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. Ó¾ýӾĢø ¦Àñ µÅ¢Â÷¸û 
ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äò¾¢ø þò¾¡Ä¢§Ä§Â «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀð¼É÷. ¬É¡Öõ ¿Å£É ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦Àñ¸Ç¢üÌ µÅ¢ÂòШÈ¢ø ÓüÚÓؾ¡¸ ¸üÚì ¦¸¡ûžüÌ Å¡öôÒì¸û «¨Áó¾¢Õó¾¡Öõ ÓýÉ÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ýÚ  ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø ²üÀÎõ ºã¸ ¿¢ÄÅÃí¸û ¦Àñ¸Ùì§¸Â¡É ¯¼üÜüÚ ¸¡Ã½í¸ûÁüÚõ ¾¡ö¨Á §À¡ýÈ ¸¡Ã½¢¸û ¦Àñ¸¨Ç ÓبÁ¡¸ì ¸¨ÄòШÈ¢ø ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¦ºöÐŢθ¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ §¾Å¡ÄÂí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨Ä ÅÇ÷ó¾ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø¸ýɢ¡Š¾¢¡¢¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¾É¢ôÀð¼ ¦Àñ¸Ùõ ¬ñ ´Å¢Â÷¸ÙìÌ ®¼¡¸ µÅ¢Âí¸¨Ç À¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ ¦Àñ¸ÙìÌ ¦ÀÕ¨Á ¾Õõ Å¢¼Â§Á. À¢üÀð¼ ¸¡Äí¸Ç¢ø «¾¡ÅÐ µÅ¢Âì¸øÖ¡¡¢¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ¸üÚ즸¡ûžü¸¡É Å¡öôÒì¸û ÁÚì¸ôÀÎÅмý ¬ñ¸Ç¢ý ¿¢÷Å¡½ò §¾¡üÈò¨¾ ŨÞ¢Öõ ¾¨¼ Å¢¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. þó þ¼÷ôÀ¡¼¡É ÝÆÄ¢ø ¦Àñ¸û ¾õ¨Á þòШÈ¢ø ¬ñ¸Ç¢üÌ ®¼¡¸ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûŦ¾ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁüȾ¡¸§Å §À¡¸¢ýÈÐ. ¬É¡Öõ ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø µÅ¢Âò¾¢ý ¸ÕòÐì¸û Á¡È¢î ¦ºýÈ¢ÕôÀмý ¦Àñ µÅ¢Â÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ø ¦Àñ¸û Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ӨȢø º¢ò¾¡¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ ±ýÚ ¾ÉÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾ «Õó¾¾¢, «ùÅ¡È¡É º¢Ä µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ측ðÊÔÁ¢Õó¾¡÷. µÅ¢Âõ ÀüȢ šº¢ô§À ±õÁ¢¨¼§Â «Õ¸¢Â¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø µÅ¢Â÷ «Õ󾾢¢ý ¸ÄóШá¼ø Á¢¸×õ ÀÂÛûǾ¡¸ «¨Áó¾Ð. 

±Øò¾¡Ç÷, Àò¾¢¡¢¨¸Â¡Ç÷, ÁÉ¢¾ ¯¡¢¨Á ¬÷ÅÄ÷, ÌÈ󾢨ÃôÀ¼ þÂìÌ¿÷, ºã¸ ¿Äô À½¢Â¡Ç÷ ±ýÚ ÀøШȸǢÖõ  þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢ý  ”¿¡¨Ç ÁÉ¢¾÷¸û” ±ýÈ ¿¡Åø  «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.  ¿Å£É ¸¨Ä¢ø ¿¢¸ú¸¡Ä Å¡úÅ¢ý ¦¿Õì¸Ê¸¨Çî º¢ò¾¡¢ìÌõ ӨȢø ¿¡Åø ±ýÈ À¨¼ôÒ ¾ý¨É §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ÒÈîÝÆø 
ÀüȢ ŢÀ¡¢ôÒ¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¦¿Õì¸Ê¸û, «Øò¾í¸û  §À¡ýÈ «õºí¸û (ÁÉ¢¾÷¸û ¾ÁìÌû ¿¼òи¢ýÈ ÁÉô §À¡Ã¡ð¼í¸û) ¿¡Åø ±ýÈ ¸¨ÄìÌ ÅÇõ §º÷츢ýÈÐ. ¿¡Åø ±ýÀР ´Õ ¸¨Ä ÁðÎÁøÄ. ´Õ ¸øŢ¡¸×õ ÁÉ¢¾ þÉõ ÌÈ¢ò¾ ¬öÅ¡¸×õ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ. ÌÎõÀ «¨ÁôÒ Ó¨È¢Ûû þÕì¸ì ÜÊ À¢Ã¨É¸û, ¸Õ¨¾× ±ýÀÐ ´Õ ¦Àñ½¡ø ±ôÀÊ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ, ÜðÎ «¨ÁôÒ Ó¨È¢ɡø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸û, «ì ÌÎõÀ «í¸ò¾¢É÷ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ À¢Ã¨É¸û §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ±ÎòÐì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷. ¿¡¨Ç ¯Ä¸ò¾¢üÌ ¿õ¨ÁÔõ ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ þó ¿¡Å¨Ä Å¡º¢ì¸Ä¡õ ±É×õ ¸ÕòÐì ÜÈôÀð¼Ð. þó ¿¡ÅÄ¢ø þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷, þó¾¢Âò ¾Á¢Æ÷ ƒ§Ã¡ôÀ¢Â÷ ±É ÀÄ À¡ò¾¢Ãí¸û ÅóÐ §À¡¸¢ýÈÉ. þó 
¿¡Å¨Ä ÀÄ÷ Å¡º¢ì¸¡¾¾¢É¡ø ¸ÕòÐì¸û À¡¢Á¡ÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø À¨¼ôÀ¡Ç¢ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¨¾ ¸¨¾Â¢ý º¡Ãõºò¨¾ ÜÚÁ¡Ú §¸ðÎ즸¡ûÇôÀð¼Ð. «Å÷ «ó ¿¡ÅÄ¢ý º¡Ãõºò¨¾ Å¢Ç츢ɡ÷. «Å÷ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ Å¢¾õ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. ¿¡Å¨Ä ¸ð¼¡Âõ Å¡º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÐÊôÒ¼ý ÀÄ÷ ¸¡½ôÀð¼É÷. 

þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÍÁ¾¢ åÀÉ¢ý ÁÛº¢, ºôÀ¡òÐ, ¯–, ÁÉÓû ¯ðÀ¼ ᧳ŠÅ¡¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢ý (®Æô§À¡Ã¡ð¼ ¬ÃõÀ¸¡Äí¸Ç¢ø ÒÄõ¦ÀÂ÷× ÀüÈ¢Â) Å¢Åýô À¼Óõ ¸¡ð¼ôÀð¼Ð. ÍÁ¾¢ åÀÉ¢ý À¼í¸Ç¢ø ´ý¨Èò ¾Å¢Ã Áü¨È¨Š«ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¼Á¡ì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÈ ¦ºö¾¢ À¡¢Á¡ÈôÀð¼Ð. ºôÀ¡òÐ, ²ü¸É§Å ¦ºÕôÒ 
±ýÈ ÌÚõÀ¼ò¾¢ý º¡Ãõºõ ¬¸ þÕ츢ýÈÐ ±ýÚõ «¾¢ø ¿Êò¾ «ó¾î º¢ÚÅÉ¢ý ¿ÊôÒ ¿ýÈ¡¸ ¯ûǾ¡¸×õ ¸ÕòÐì ÜÈôÀð¼Ð. ÁÛº¢ ÌÚõÀ¼õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¸Å÷ó¾ À¼Á¡¸§Å þÕó¾Ð. º¡¾¡Ã½Á¡¸ «ýÈ¡¼õ ¦Àñ¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¿¢¸úÅ¡¸§Å ÁÛº¢ ÅÄõÅÕ¸¢È¡û. þÐŨà ¸¡ÄÓõ 
¬ñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¬½¡¾¢ì¸ º¢ó¾¨É¢ø ±Îì¸ôÀð¼ ÀÄ ÌÚõÀ¼í¸ÙìÌ Á¡üÈ¡¸ ¦Àñ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦Àñ¸Ç¡ø À¨¼òÐ측ð¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ÍÁ¾¢ åÀý ¿¢åÀ¢òÐûÇ¡÷ ±É ¸ÕòÐì¸û ÜÈôÀð¼É.  (þ§¾§¿Ãõ Äñ¼É¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ÌÚ󾢨ÃôÀ¼ ŢơŢý§À¡Ð º¢Èó¾ ¿Ê¨¸Â¡¸ ÍÁ¾¢ 
åÀý §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎûÇÐ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¼ò¾ì¸Ð.)

µù¦Å¡Õ ¿¢¸ú¸Ç¢ý ÓÊÅ¢Öõ ¸ÄóШá¼ø¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. «¾¢ø ¦Àñ¸ÇÐ À¢Ã¨É¸û ¦Àñ¸û ¦ºö §ÅñʨŸû ÀüÈ¢ô §ÀºôÀð¼É ¦Àñ¸ÙìÌ ¾É¢Â¡É ºó¾¢ôÒì¸û ÁÉõÅ¢ðÎô §ÀÍžü¸¡É ¯ÇÅ¢Âø ºó¾÷ôÀò¨¾ ÅÆíÌõ ±É×õ, ¦Àñ¸û «ô§À¡Ð¾¡ý ¬ñ§¿¡ì¸¢ý þ¨¼Â£¼üÈ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ÅÇÃÓÊÔõ ±ýÚõ, ±¾¢÷ôÒì¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûžüÌ ÀìÌÅõ ÅÕõ ±ýÚõ ¸ÕòÐì¸û Å¢¡¢òÐì ÜÈôÀð¼É. ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÀ¡ÉÐ Á¢¸×õ  ÀÂÛûǾ¡¸ «¨Áó¾Ð ±É×õ ²ý þô ¦Àñ¸û ºó¾¢ô¨À 6 Á¡¾ò¾¢üÌ ´ÕÓ¨È ¿¼ò¾ì ܼ¡Ð ±É×õ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §¸ûÅ¢Ôõ ±ØôÀ¢ÔÁ¢Õó¾É÷. «Îò¾ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ 2005 õ ¬ñÎ Äñ¼É¢ø ¿¨¼¦ÀÈ×ûÇÐ. µÅ¢¨Â «Õó¾¾¢, º¢ÚÁ¢ ¬Ã¾¢Â¢ý µÅ¢Âí¸û Ó¾ø¿¡û ¸ñ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ôÀð¼É. «¨Å ¦ÀÕõ ÅçÅü¨Àô ¦ÀüÈÉ.«òмý ®Ã¡ì¸¢ø «¦Á¡¢ì¸ þáÏÅò¾¢Éáø À¡Ä¢Âø ÅøÖÈ×ìÌ ¯ðÀÎò¾ôÀð¼ ¦Àñ¸Ç¢ý «ÅÄ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¡¢ìÌõ À¢ÃÍæÁ¡ýÚ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼Ð. 

­ó¾ô ¦Àñ¸û ºó¾¢ô¨À ¿¼ò¾¢ÓÊôÀ¾¢ø §¾Å¾¡Š, »¡Éõ ­ÕÅÕõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¯¾Å¢Ò¡¢ó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒì Üð¼ ÓÊÅ¢ø ¿ýȢԨâý§À¡Ð ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒî º¡÷À¢ø Üð¼òÐìÌ ¾¨Ä¨Á¾¡í¸¢Â Å¢³¢Â¡ø ¿ýÈ¢ÜÈôÀð¼Ð. ­òмý Üð¼õ ­É¢§¾ ¿¼óÐÓÊó¾Ð.

¦¾¡ÌôÒ 
Èﺢ (ÍÅ¢Š) 06.112004
ranr@bluewin.ch