Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

±ý ¸Å¢¨¾Â¢ý Ó¸§Á
±ý ¦º¡ó¾ Ó¸õ
±ý ¸Å¢¨¾Â¢ý Ӹš¢§Â
±ý Ӹš¢
Ӹš¢ ¦¾¡¨Äó¾
ÁÉ¢¾÷¸Ù측¸§Å
±ý ¸Å¢¨¾
À¢Èó¾Ð
¸Å¢¨» Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢Â¢ý Ӹš¢¨Â §¾Ê Åà §¿÷ó¾§À¡Ð §†..áõ ¸Å¢¨¾ò §¾¡ô¨À Å󾨼ó§¾ý. Ӹš¢ ¦¾¡¨Äó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ù측¸§Å ¸Å¢¨¾¸û Ó¸õ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ´Îì¸ôÀÎõ ºì¾¢¸Ç¢ý ÌÃÄ¡¸, ¯½÷׸Ǣý ÑÉ¢ ¸¨ÃÔõ ¦ÁýӨɸǡ¸, ¿ðÒÀüȢ §ÁÄ¡É Á¾¢ôÀ£¼¡¸, þÂü¨¸§Â¡Î ÁÉ¢¾¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÀÍÀÅÇ¡¸... ÅÕõ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ­ó¾ò §¾¡ôÀ¢ø -«¾¡ÅÐ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø- ¯Ä¡ÅÕ¸¢È¡û. ¬É¡ø,

±¾ü¸¡¸ ±Ø¾Åó§¾ý 
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä -¾Á¢ú
±ýÉ¡ø¾¡ý šئÁýÚõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
.....
¾Á¢ú þÉò¾¢ü¸¡ö ±Øи¢ý§Èý
þЧŠ±ý ±ø¨Ä.

±ýÚ «ì ¸Å¢¨¾¨Â ÓÊ츢ȡ÷. ¸Å¢¨¾¸§Ç¡ «Å÷ ÒÄõÒõ ±ø¨ÄìÌõ «ôÀ¡ø º¢È¸¨ºòÐô ÀÈóÐ ¾¢¡¢¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø «¨Å ÅÄ¢¨ÁÔõ ¦ÀüÚŢθ¢ýÈÉ. 

§†...áõ ±ýÈ ¸Å¢¨¾ ÁÉ¢¾§¿Âõ¦¸¡ñ¼ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾³£Å¢¨ÂÔõ ¯ÍôÀ¢Å¢¼ì ÜÊ ţîÍì ¦¸¡ñ¼Ð.

¿£-
ÓÊݼ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ
±í¸û ÁÉ¢¾§¿Âõ
²ý ¿¡Î¸¼ò¾ôÀθ¢ÈÐ?
....
ÌÃí̸Ǣý
þ¾Âò¾¢øܼ
ÌÊ¢ÕìÌõ ¿£
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
þ¾Âò¾¢ø
Å¡¼¨¸ìÌìܼ 
²ý
ÅÃÁÚ츢ȡö?
±É ¦ÅÇ¢îºÁ¢Îõ ¸Å¢»÷,

±í¸ÙìÌ
þÉ¢ «Å¾¡Ã ÒÕ„÷¸û
§¾¨Å¢ø¨Ä
§†...áõ
¯ý¨É þýÚ
¿¡Î ¸¼òи¢§È¡õ!
±É §À¡÷ìÌÃÄ¡¸¢È¡÷.

¬ô¸¡É¢ø ¾Ä¢À¡ý¸û  Òò¾÷º¢¨Ä¨Â Òؾ¢Â¡ì¸¢Â§À¡Ðõ, «§Â¡ò¾¢Â¢ø À¡À÷ Áݾ¢¨Â ¸¡Å¢Ô¨¼ þóЦÅÈ¢Â÷¸û Òؾ¢Â¡ì¸¢Â§À¡Ðõ ÁÉ¢¾ÅÇ÷¢ý À¡¨¾Â¢ø ÌñΨÅòÐ ¾¸÷ò¾ Òؾ¢Â¡¸ «¨Å ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÀÊóЧÀ¡Â¢É. §ÁüÌĸ ¦¾¡¨Ä측𺢸û ãýÈ¡Óĸ¢ý ”«È¢Å¢Âø ÅÇ÷¡¸” þ¨¾ ¸¡ðº¢ì§¸¡Êð¼É. ÅÃÄ¡Ú ´Õ§À¡Ð§Á Áýɢ측¾ þî ¦ºÂ¨Ä ¸Å¢¨¾ «§¾ §Å¸ò§¾¡Î ¦º¡ø¸¢ýÈÐ.

«§¾§À¡ø þÉ¢ìÌÁ¡ ¦À¡í¸ø ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
¸¡ÂôÀð¼Ð ÁÉ¢¾§¿Âõ ÁðÎÁøÄ
«§Â¡ò¾¢ áÁÛõ¾¡ý
þÊì¸ôÀð¼Ð À¡À÷ Áݾ¢ÂøÄ
áÁý þ¾Â째¡ð¨¼Ôõ¾¡ý.
...
«Ãº ¾÷Áò¨¾
«È¢ó¾ áÁÛìÌ -¿õ
§¾÷¾ø ¾÷Áí¸û
¦¾¡¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä.
±ýÚ ÜÚõ ¸Å¢»÷,
¿õ «¸í¸Ç¢ø À¢ÈôÀÐ
À¢Èì¸ô§À¡ÅÐ
Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾
þó¾ô ÒÐì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø
áÁÛìÌ Áݾ¢ ¸ðΧšõ
«øÄ¡×ìÌ §¸¡Å¢ø ¸ðΧšõ
...
ÁÉ¢¾§¿Âò¾¢üÌ
Á¡¨Ä¢¼¡¾ Á¾í¸û
þÉ¢ò §¾¨Å¢ø¨Ä
«ó¾ Á¾í¸ÙìÌ
¨Åô§À¡õ ÁÄ÷ŨÇÂõ.

±ýÚ þó¾ Á¾ ±ø¨Ä¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾¡ñÊ ÅóРн¢îºÄ¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. 

ÁÉ¢¾÷¸Ù측¸ Á¾í¸û ±ýÈЧÀ¡ö Á¾í¸Ù측¸ ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÚ ±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡É§À¡Ð ±ó¾ Á¾Óõ §¸ûŢ¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢Å¢¼ÓÊ¡Ð. Á¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂáø ¿¢¸úò¾ôÀÎõ ÅýӨȸû ÁÉ¢¾§¿Âò¾¢üÌ þýÛõ þ¾ÂÅÄ¢¨Âò ¾ÕÀ¨Å. Á¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂáø «¨¾ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ÓÊÔ¦ÁÉ¢ý «ùÅ¡È¡É Á¾í¸¨Ç §¸ûÅ¢§¸ûÅ¢§¸ðÀÐ ´Õ ÁÉ¢¾³£Å¢Â¢ý ¸¼¨Á ±ýÈ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. 

ÓŠÄ¢õ Á¾¦ÅÈ¢Â÷¸Ç¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÒõ ¸Å¢»÷, ² «øÄ¡.. ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
² «øÄ¡!
±¡¢¸¢ýÈ Ò¨¸ÅñʸǢø -þÉ¢
¯ý Ìáý ´Ä¢ì¸ðÎõ
....
Å¢¨Ä§ÀºôÀÎõ
Ţ¡À¡Ãî ºó¨¾Â¢øܼ
¿¢Â¡Â «¿¢Â¡Âí¸¨Çô 
ÀðÊÂø §À¡ðÎ
À¡¼õ ÀÊò¾Å§É...
ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸Ç¢ý Å¢¨Ä
¯ý ÀðÊÂĢĢÕóÐ
±ô§À¡Ð Å¢ÎÀð¼Ð?
±ôÀÊ Å¢ÎÀð¼Ð?
±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
¨ÀÀ¢Ç¢ø ¦º¡øÄôÀð¼ Å¢¼Âí¸ÙìÌ ÁÉ¢¾ «È¢Å¢Âø Á¡ÚÀð¼ ¸Õò¨¾î ¦º¡øÄÅÕõ§À¡Ð Á¢Ãð¼ôÀð¼ Ţﻡɢ¢ĢÕóÐ ÜðÎôÀΦ¸¡¨ÄŨà -¸¼óЧÀ¡É ÅÃġڸǢø- ¿¢¸úò¾¢ì¸¡ðÊ ¸¢È¢Š¾Å Á¾õ Àì¸Óõ ¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ
Á¨ÈóЧÀ¡É¡Öõ
±ý Å¡÷ò¨¾¸û 
Á¨È¡Р±ýÈŧÉ
¯ý Å¡÷ò¨¾¸û «Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä
¬É¡ø
«¾ý «÷ò¾í¸û¾¡ý
º¢Ö¨Å¢ø.
±ý¸¢È¡÷ «÷ò¾ÓûÇ º¢Ö¨Å ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø.

±ý ¦¾öŧÁ!
¯ý §Å¾í¸û ±ý¨É
Å¢Ä츢¨Åò¾¾¡ø
¿ÁìÌû þ¨¼¦ÅǢ¡?
¯ý Áó¾¢Ãí¸û
±ÉìÌ ÁÚì¸ôÀ𼾡ø
¿ÁìÌû ÁÉ츺ôÀ¡?
±É Á¾ò¾¢ý º¡¾¢Â ¯ûǼì¸ò¨¾ô À¡÷òÐì §¸ðÌõ ¸Å¢»÷,

þó¾ þÃñΧÁ
§Åñ¼¡õ ±ýÚ
±ØóÐ Å¡§Âý.
¯ý 
¸¨¼º¢ «Å¾¡ÃÁ¡ÅÐ
±í¸û §º¡¢Â¢ø
¿¼ì¸ðÎõ. 
 («Å¾¡Ãì ¸¼×û ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø)
±ýÚ Íšú¢ÂÁ¡¸ì «¨Æ츢ȡ÷. À¾¢ø...?
þí§¸ 
¬ñ¼ÅÉ¢øܼ
º¡¾¢ô À¢¡¢×¸û.
À¡Ä¡³¢-ÀÆ¿¢
Á¡º¡Éõ-Á¡¼º¡Á¢
¸¡Á¡ðº¢-Á£É¡ðº¢
¸¡Ç¢Â¡ò¾¡-þºì¸¢ÂõÁ¡
±ýÚ ÒðÎ측ðÎõ ¸Å¢»÷ þ¨¾§Â ¾ÉÐ «Îò¾ ¸Å¢¨¾ Å¡¢¸ÙìÌ ¯ÃÁ¡ì̸¢È¡÷. 
Á¾õ ±øÄ¡õ Á¨ÈÂøÄ
ÁÉ¢¾õ ¨Åò¾ ºð¼õ¾¡ý! 
(ÁÉ¢¾É¢ý ºò¾¢Â§º¡¾¨É ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø)

¦¾öÅí¸§Ç!
¿£í¸û ¦¾öÅí¸Ç¡¸
þÕôÀ¾¡ø¾¡ý
¿¡í¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸
Å¡Øõ ¯¡¢¨Á
ÁÚì¸ôÀθ¢ÈÐ
...
þó¾ «ìÉ¢ôÀ¢Ã§Åºò¾¢ø
Á£ñÎõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸
ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ±Îí¸û 
(¦¾öÅò¾¢ý ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø)

±É ´Õ ¬òÁ¡÷ò¾Á¡É §ÅñΧ¸¡¨Ç Ţθ¢È¡÷. ÁÉ¢¾ò¨¾ §¿º¢ìÌõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ´Õ ³£Å¢Â¡ø¾¡ý ¸¼×¨Ç ÁÉ¢¾É¢ý ¿¢¨ÄìÌ «¨ÆòÐô §ÀÍÅÐõ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. 

¿¡ý ÁÉ¢¾ý ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷,
±ý ¦¾öŧÁ
¿£ ±í§¸ þÕ츢ȡö?
¿¡ò¾¢¸ «È¢¨ÅÔõ
¬Š¾¢¸ ÁɨºÔõ
´§Ã ¯Â¢¡¢ø
²ý ´ýÈ¡¸ò ¦¾¡Îò¾¡ö?...
 ±É ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾Â¢ø ÓÃñ¸¨Ç «Õ¸Õ§¸ ¨ÅòÐô §ÀÍõ ¸Å¢Â¡ü鬀 ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¸Å¢»÷ «§¾ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
«¨Á¾¢Â¢øÄ¡ô âÁ¢Â¢ø 
±ý ¯Â¢÷ Á¢¾ì¸¢ÈÐ.
¿£ ¬ò¾¢¸É¡?
¿¡ò¾¢¸É¡?
¯ý §¸ûÅ¢ ¾Î츢ÈÐ
þÃñÎõ þø¨Ä
¿¡ý ÁÉ¢¾ý ±ýÚ
±ý ¸Å¢¨¾ À¢È츢ÈÐ.
±ýÚ ¾ôÀ¢î¦ºø¸¢È¡÷. þÕ ±¾¢¦Ã¾¢÷ ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸¨Ç ÁðÎõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ÁÉ¢¾³£Å¢¨Â Ò¡¢óÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. þó¾ ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸Ù츢¨¼Â¢Öõ ÀÄ Ó¨É¸û þÕ츢ÈÐ ±ýÈ ÀÄ À¡¢Á¡½í¸¨Çò ¦¾¡¼ò ¾Â¡Ã¡ö þÕôÀÅ÷¸Ç¡§Ä§Â ¸ÉÁ¡É Ò¡¢¾¨Äô ¦ÀÈ ÅÆ¢ÔñÎ. þíÌ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ±ýÈ ¸Å¢¨» ¿¢ü¸¢È¡û. ´Õ ¬Š¾¢¸É¡¸ þÕóÐ ¿¢¸úò¾ôÀ¼ìÜÊ ÅýӨȸÙìÌ Ì¨ÈÅ¡¸§Å¡ Üξġ¸§Å¡ ÅýӨȸ¨Ç ´Õ ¿¡ò¾¢¸É¡Öõ ¿¢¸úò¾ÓÊÔõ ±ýÈ º¡¾¡Ã½ ¯ñ¨Á¨Â «È¢ó¾Å÷¸û -Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ¿¢¸úò¾ôÀÎõ ÅýÓ¨È ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð- ¿£ ¬Š¾¢¸É¡ ¿¡ò¾¢¸É¡ ±ýÈ §¸ûŢ¢ý «÷ò¾ÁüÈ ¾ý¨Á¨Â þÄÌÅ¢ø ¯½ÃÓÊÔõ. ±É§Å ÁÉ¢¾ò¨¾ ¾ÉÐ Å¡ú¿¢¨ÄÔ¼ý Å¡¢òÐ즸¡ûǧÅñʾý «Åº¢Âõ þí§¸ ÒÄôÀθ¢ÈÐ.

¸Å¢»÷ þô§À¡ ÅûÙŨÉô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È¡÷.
þò¾¨ÉÔõ À¨¼ò¾Åý
«Ãº¢ÂÄ¢ø
¬ñ¼Å¨Éô À¨¼ò¾¡É¡? 
±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷.
«§¾ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
¿¡ðÎìÌò §¾¨Å
§¸¡Å¢ø¸û «øÄ
¸øÅ¢ìܼí¸û
ÁÉ¢¾ÛìÌò §¾¨Å
Á¾í¸û «øÄ
ÁÕòÐÅ Á¨É¸û.
±ýÚ «È¢Å¢ÂÄ¢ý §¾¨Å¨ÂÔõ «¾ý §º¨Å¨ÂÔõ Óý¨Å츢ȡ÷. Á¾í¸¨ÇÔõ º¡¾¢¨ÂÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ «Ãº¢Âø ¿¼¡òÐõ ¦À¡Ú츢ò¾Éí¸û ÁÄ¢óЧÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. Á¾ ¾£ÅÃÅ¡¾ «¨ÁôÒ¸û, º¡¾¢Âî ºí¸í¸û, «È¢×³£Å¢ò¾Éò¨¾ À¡Å¢òÐ Ýú¸ÃÁ¡¸ Áì¸Ç¢¼õ ¸Õò¾¢Âø¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºøÖõ §¸¼¡É Òò¾¢³£Å¢¸û... ±É ±øÄ¡õ «Ãº¢ÂÄ¢ø À¼÷óЧÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. þ¨Å þø¨Ä ±É¢ø «Ãº¢Â§Ä þø¨Ä ±ýÈ¡¸¢ô§À¡Â¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ Ìò¾¢ì ¸¡ðθ¢È¡÷ ¸Å¢»÷,
±í¸Ç¢¼õ º¡¾¢¸û þø¨Ä
Á¾í¸û þø¨Ä
«¾É¡ø
¯í¸û ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ø
§ÅðÀ¡ÇáÌõ ¾Ì¾¢ÔÁ¢ø¨Ä. 
(þÃÅ¢ø ÁðÎõ ÅÕŧ¾ý ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø)

«ÅÃÐ ÐÇ¢ôÀ¡ì¸û Íšú¢Âõ ¿¢¨Èó¾¨Å. º¢Ú °º¢ §À¡ýÈ Ü÷Өɡø ÌòÐÅЧÀ¡ýÈ º¢Ú «¾¢÷¨Â ¾ÕÀŨÅ. º¢ó¾¨É¨Âò ¦¾¡ÎÀ¨Å¡¸ ¯ûÇÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, 
ÀÍ×ìÌô ⨳
¦Àñº¢Í×ìÌ
¸ûÇ¢ôÀ¡ø
¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âý «È¢Â¡¾ 
À¡ø §ÅüÚ¨Á 
(À¡ø§ÅüÚ¨Á ±ýÈ À¡Å¢ø)

Å¡Ê À¢Õ측¸
§À¡Ã¡ð¼õ
ÌÙÌÙ ÅñÊ¢ø
¿Ê¨¸¸Ç¢ý §Àý¢ 
(§Àý¢ ±ýÈ À¡Å¢ø)

;ó¾¢Ãõ «Æ¸¡ÉÐ
;ó¾¢Ã þó¾¢Â¡Å¢ý
§¾º¢Âô ÀȨŠ§À¡Ä§Å
¿õ ;ó¾¢Ãõ «Æ¸¡ÉÐ
þÃñÎìÌõ º¢È̸û þÕôÀÐ
ÀÈôÀ¾üÌ «øÄ
Å¢¡¢ôÀ¾üÌ ÁðÎõ¾¡ý. 
(«Æ¸¡É ;ó¾¢Ãõ ±ýÈ À¡Å¢ø)

þó¾ Íšú¢Â ¦¾¡É¢ «ÅÃÐ ²¨É ¸Å¢¨¾¸Ç¢Öõܼ ¬í¸¡í§¸ ¦¾È¢ì¸¢ýÈÉ.
¬¾¢ -¾¢Ã¡Å¢¼ý 
¾¡úó¾Åý ±ýÈ¡ø
Á£¾¢ -¾¢Ã¡Å¢¼ý
¯Â÷ó¾ÅÉ¡?
...
«Åû ¸¾ÈÖìÌ µÊÅÃ
«Åû ±ýÉ
«öÅÕ¼ý ÀÎò¾
¾÷ÁáºÉ¢ý
¾÷Á Àò¾¢É¢Â¡?
.....
þÕõÒì ¸õÀ¢¸¨Ç
þÕ¨¸Â¡ø ¯¨¼ôÀ¾üÌõ
±¾¢÷òÐÅÕÀŨÉ
¾É¢òÐ «ÊôÀ¾üÌõ
«Åý ±ýÉ
¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨ÃÔĸ¢ý
Å¢ÇôÀà ¿¡Â¸É¡? 
(§À¡Ã¡Ç¢Â¢ý À½õ ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø)

þùŨ¸ ÓòÐì¸¨Ç ¸Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¢ ±Îò¾¡Öõ «Ð ´Õ ¾É¢ Å¢ò¾¡¸¢ Ó¨ÇìÌõ ÅÄ¢¨Á¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÉ.

”¸ÕÍÁìÌõ ¸¡Äò¾¢Öõ ¸øÍÁìÌõ º¡¾¢Â¢§Ä Á¡üÚô Ò¼¨Å þøÄ¡...” Å¡ú¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±Øó¾ ´Õ Å£ÃÁ¢Ì §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸ º¢ýÉ¡ò¾¡¨Å §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý À½õ ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø «üÒ¾Á¡¸ ŨÃó¾¢Õ츢ȡ÷.  ´Õ §À¡Ã¡Ç¢ìÌ þÕì¸ìÜÊ §Å¸õ þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢Öõ ²üÈôÀðÊÕôÀÐ þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ý º¢ÈôÀõºõ.

¦Àñ¸¨Ç ¦¾öÅí¸Ç¡ì¸¢ «Å÷¸¨Ç ¸ðÊô§À¡Îõ Ýú¿¢¨Èó¾ ¬½¡¾¢ì¸î º¢ó¾¨É «Å÷¸¨Ç Å÷½¢ìÌõ§À¡¾¢§Ä ÁÚÓ¨ÉìÌ Á¡È¢ ¦ÅÚõ À¡Ä¢ÂøÀñ¼Á¡¸ ¦Á¡Æ¢Å¢¨Ç¡ðÎî ¦ºö¸¢ýÈÐ. 
Á¡ýŢƢ Á£ýŢƢ
¨ÁŢƢ Á¢øŢƢ
¸ÂøŢƢ ¸ÕŢƢ
¸¡¾¨Äò ¾ÕõŢƢ
§¾ýŢƢ ¾¢ÕŢƢ
¦¾öÅ£¸ «ÕûŢƢ
Å¡ûÅÄ¢ ţæÉøÄ¡õ
ÅóÐ ºÃ½¨¼Ôõ
¦ÀñŢƢ À¡Î¸¢ýÈ
¬ñ¸Å¢»÷ ¿ÎŢɢ§Ä
±¡¢¸¢ýÈ «ÅûŢƢ¢ý
Íθ¢ýÈ ¿£¦ÃÎòÐ
±ý ¸Å¢¨¾ô âí¸¡Å¢ø
¦¾Ç¢òÐô À¡÷ò§¾ý
¦¿ÕôÒô âì¸û âò¾É
±ýÚ ¬ñ§¿¡ì¸¢Ä¡É ÍòÐÁ¡òÐ ¦Á¡Æ¢Å÷½¨É¨Â þØò¦¾È¢óÐ «íÌ ¦¿ÕôÒô ÀȨŨ «ÛôÒ¸¢È¡÷. ´ÎìÌÓ¨ÈìÌûÇ¡Ìõ ºì¾¢¸û «ó¾ ´ÎìÌӨȢý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¦¸¡¾¢ò¦¾ØŨ¾ ÅýӨȸǡ¸ ÁðÎõ º¢ò¾¡¢ìÌõ «ÊÅÕÊô Òò¾¢³£Å¢¸Ùõ Á½¢Ãò¾¢ÉõŨ¸ÂÈ¡ º¢É¢Á¡ À¢ÃÁ¡ñ¼í¸Ùõ ÁÄ¢ó¾ ¯Ä¸õ þÐ. §À¡Ã¡ÎÅÐ ±ýÀ§¾ Å¡ú¾Ö측¸ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÉ¢¾Å¢ØÁ¢Âí¸¨Ç ¸¡òÐì ¦¸¡ûÇò¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÉ¢¾ÌÄ ÅÃÄ¡§È §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¢ø¾¡ý ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «¨¾ ¦º¡Ìº¡¸ «ÛÀÅ¢òÐ즸¡ûÀÅ÷¸û ź¾¢Â¡¸ ÁÈóÐŢθ¢È¡÷¸û «øÄÐ Á¨ÈòÐŢθ¢È¡÷¸û. þíÌ ¦Àñ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡É §¸¡Àò¨¾Ôõ «§¾§¿Ãõ ÁÉ¢¾Å¢ØÁ¢Âò¨¾Ôõ À¾¢×¦ºö¸¢È¡÷ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ±ýÈ ¸Å¢¨»,
«Åû ŢƢ¿£÷
¦¿ÕôÀ¡¸î Íð¼¡Öõ
¦¿Õô¨À «¨½ìÌõ
«Åû þÕŢƢ¢ø
¿£õ ¦¿ÕôÒõ
¦º÷ó§¾ þÕìÌõ
±ý¸¢È¡÷.

§ÁÖõ ¸Å¢»÷¸§Ç À¡Îí¸û ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
¦Àñ¸¨Çô À¡ÊôÀ¡Ê
¯í¸û ¸Å¢¨¾¸û 
º¨Áó¾Ð §À¡Ðõ
±ýÚ ¸Å¢»ý¸¨Çô À¡÷òÐ ÜÚ¸¢È¡÷. ¸Å¢ÂÃí¸¦Á¡ýÈ¢ø À¡Ê þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ý ¬ÃõÀ Å¡¢¸û ºó¾¢ÃÀ¡ÒÀ¡¼¨Ä ¿¢¨É×ÀÎòи¢ÈÐ. 
Á½ì¸¢ýÈ âì¸û ±øÄ¡õ
Á¡¨Ä¡ž¢ø¨Ä
Á¡¨Ä§À¡ð¼ ÁÉ¢¾¦ÃøÄ¡õ
¾¨ÄÅɡž¢ø¨Ä
... ±É ¦¸¡ÍÚò ¾òÐÅí¸Ç¡¸ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ «ó¾ Å¡¢¸¨Ç ¸Å¢¨¾Â¢ý Á¢Ì¾¢ô À̾¢¸û «ÊòÐî ¦ºýÚŢθ¢ýÈÉ.«Ð ¾É째ԡ¢ò¾¡É À¡¨¾Â¢ø À½¢òÐŢθ¢ÈÐ.

À¢û¨Ç¢ý §¾¨Å¸¨Ç À¢û¨Ç¢ý ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¯½Ã¡Áø ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ -À¢û¨Ç측¸ ¦ºÂüÀΞ¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ- þÂó¾¢ÃÅ¡ú¨Å Å¡úóÐÓÊòÐ ´Õ ¾¡Â¢ý ÌÃÄ¡¸ Á¸§Ç ÅóÐŢΠ±ýÈ ¯Õì¸Á¡É ¸Å¢¨¾ «¨Á¸¢ÈÐ. À¢û¨Ç¸û-¦Àü§È¡÷¸û þ¨¼Â¢ø ±Øõ ±ó¾ ÓÃñÀ¡ð¨¼Ôõ ”¾ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç ܼ¡Áø ÅçÅñΦÁýÚ Â¡÷¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ±É§Å... ¦Àü§È¡÷ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦ºöŦ¾øÄ¡õ º¡¢” ±ýÈ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ±ó¾ «ÖôÒÁ¢øÄ¡¾ þó¾Å¨¸ Ţš¾í¸¨Ç «ýÈ¡¼õ §¸ðÎ ºÄ¢òÐÅ¢ð¼Ð. þó¾ò ¾¡ö ¦º¡ø¸¢È¡û,
¿¡ý «ñ½¡÷óÐ À¡÷òÐ
«¾¢ºÂ¢ò¾ Ţ󨾸¨Ç ¯ý
¯ûÇí¨¸Â¢ø
´Ç¢òÐ ¨ÅôÀ¾ü¸¡ö
µÊ µð¼ò¾¢ø -¿¡ý
§¾ÊÂÐ ±Ð×Á¢ø¨Ä.
µ÷ «ÛÀÅìÌÃÖ¼ý þó¾ ¸Å¢¨¾¦¸¡û ¾¡ö Åóп¢ü¸¢È¡û.

¦À¡¢Â¡¡¢ý ÀÌò¾È¢Å¢ýÀ¡ø ¦À¡¢Ðõ ®÷ì¸ôÀ𼠸ި»Â¡¸ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ­Õ츢ȡ÷. 
¾¢Ã¡Å¢¼ò ¾ó¨¾§Â
¯ý ¦Åñ¾¡Ê¢ý ÓýÉ¡ø
§¾ºôÀ¢¾¡Å¢ý
°ýÚ§¸¡øܼ
ŨÇóÐ §À¡ÉÐ
±ýÚ «Øò¾Á¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. ¦À¡¢Â¡¡¢ý Á¾õ ÀüÈ¢Â, º¡¾¢ ÀüÈ¢Â, ¦Àñ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢Â, ;ó¾¢Ãõ ÀüȢ ҡ¢¾ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦¾¡ðÎî ¦ºø¸¢È¡÷.
¿£ 
´Õ ¾¨ÄÓ¨Èò ¾¢Ã¡Å¢¼É¢ý
¸ÕÅ¢ø ¸ÄóÐÅ¢ð¼¡ö.
±É Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦ºö¾¢¨Â ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦ÅǢ¢θ¢È¡÷. þ§¾§À¡Ä§Å ÅûÙÅ÷ ÀüȢ ¸Å¢¨¾Â¢Öõ ÅûÙÅ¨É º¡¾¢, Á¾õ ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¨ÅòÐ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¸¢È¡÷. «¨¾ ÅûÙÅÉ¢ý «Ãº¢ÂÄ¡¸ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.

þùÅ¡Ú ¦ÅǢ츢ÇõÒõ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ¦À¡¢Â¡¡¢ý ¾Á¢Æ¢Éõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ŨÃ׸¨Ç ¸¡½¡¾ÅḠ¾Á¢ú þÉõ ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕ¸¢È¡÷. ¯Ä¸¢ý ãò¾ÌÊ ±ýÚ -ÁüÈÅ÷ ÅÃÄ¡¨È ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÇ¡Á§Ä- ¸òÐÅÐõ, ¾Á¢úÁðΧÁ ¦¾¡¢ó¾Åý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§À¡ø þɢ ¦Á¡Æ¢ ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ ÜîºÄ¢ÎÅÐõ ±ó¾ «È¢Å¢ÂÖìÌ ¯ðÀ𼧾¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ Å¢Á÷º¢ôÀÅ÷¸û ¾Á¢ÆÉ¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Р±ýÈ ¦Á¡í¸Ö¼ý ÅÕžüÌ ¸½¢ºÁ¡É ¬ð¸¨Ç ±ÁÐ ÅÃÄ¡Ú ¯Õš츢 ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. ¾ÉìÌ ¾Á¢Æ¢ø ÀüÈ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û ±ýÈ «îºòмý þ¨Å¸¨Ç º¢Ä¡¸¢ì¸ ÓýÅá¾Å÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ (§†...áõ) «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢Ôõ ¨ÅÃÓòÐ ÓýÉ¢¨ÄÂ¢Ä¡É ¸Å¢ÂÃí¸ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½¡Áø §À¡öŢθ¢È¡÷.
«Å÷ ...¸¢È¡÷,
±ý ¾Á¢Æ¢É§Á!
ÁÉ¢¾þÉ ÅÃÄ¡üÚìÌ
Óýۨà §À¡ð¼
±ý ¾Á¢Æ¢É§Á
...
±ý ¾Á¢Æ¢É§Á!
ÁÉ¢¾ ¿¡¸¡¢¸ò¾¢üÌ
¦¾¡ðÊø §À¡ð¼
±ý ¾Á¢Æ¢É§Á
...
þó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø þôÀʦÂøÄ¡õ Å¡¢¸û «¨Ã츢ýÈÉ. «ÐÁðÎÁøÄ ¨ÅÃÓòÐÓý À¡ÎÅÐ ¦ÀÕõ§ÀÚ ±ýÀ¾¡ö,
¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã ¯Ä¸¢ý
ŢʦÅûÇ¢ ÓÊÂçº
¸ûǢ측ðÊý
¸Å¢¨¾¸¨Ç šƨÅò¾
ÌÊÂú¢ý þ¾¢¸¡º§Á
±ýÚ ¸Å¢¨¾¨Âò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷. Ó¸õÀ¡÷òÐ ¸Å¢¨¾ ¦º¡¡¢óÐ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ þÐ ¦À¡Õò¾õ. ´ÎìÌӨȸ¨Ç Í𦼡¢ìÌõ ´Õ ¸Å¢»÷ ̨Èó¾Àðºõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¬ñ§¿¡ì¸¢Ä¡É Å¢À¡¢ôÒ¸ûÁ£Ð ¸¡È¢ ¯Á¢Øõ ´Õ ¸Å¢¨» ¨ÅÃÓòШŠþó¾Ç×ìÌ ¸ñΦ¸¡ûǧÅñÊ «Åº¢Âõ «Å¡¢ý ±ó¾ì ¸Å¢¨¾î ¦ºö¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸ô ¦Àüȧ¾¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¿ðÒ ºõÀó¾Á¡É Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢Â¢ý Ý÷¡-¿ðÒÁñ¼Äõ ±ýÈ (À¾¢×¸û ­¨½Âò ¾Çò¾¢ø ÅÕõ) ¦¾¡¼÷ ¯¨Ã¡¼Ä¢ø ¿ýÈ¡¸ ¦¾¡¢óЦ¸¡ûÇìÜʾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ÁÉ¢¾ ¯È׸ÙìÌû ¿ðÒ ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¬ÆÁ¡É ¦¾¡¼÷À¡¸§Å À¡÷츢ȡ÷. ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø  ¯ûÇò¨¾ò ¾¢ÈóÐ À¡¢Á¡Èø¸û ¿¢¸úò¾ôÀ¼ìÜÊ ´Õ ¸ÇÁ¡¸ ¿ðÒ ­ÕóЦ¸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ. 

¦¿øÄ¢ì¸É¢ ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷.
±ý ¿ñÀ§É
±í§¸ ¿£
´Ç¢óЦ¸¡ñ¼¡ö?
ÐÂÃí¸û ͨÁ¡Ìõ§À¡Ð
¯ý §¾¡û¸¨Çò 
§¾Î¸¢§Èý
ͨÁ¸¨Çò Ð¡ì¸ «øÄ
ͨÁ¾¡í¸¢ þ¨ÇôÀ¡È.
ÌÎõÀ ¯È׸ÙìÌ «ôÀ¡Öõ ¸¡¾ÖìÌ «ôÀ¡Öõ ´Õ ¯Â÷ó¾ þ¼ò¾¢ø «Å÷ ¿ðÒ ±ýÀ¨¾ ¨Å츢ȡ÷. 
¿õ ¿ðÒ 
Ã¡ì¸¢ì ¸Â¢ü¨ÈÔõ
Áïºû ¸Â¢ü¨ÈÔõÅ¢¼
§ÁÄ¡ÉÐ ±ýÚ
Òýɨ¸Ô¼ý ¦º¡ýÉ¡ö... 
±ýÚ ÜÚõ ¸Å¢¨» ¯îºÁ¡¸î ¦ºýÚ,
¿ñÀ§É
¿ðÒ §¾¡øި¼ó¾¾¡¸
¸¨¾¸Ç¢øܼ
¸üÀ¨É ¦ºö¡§¾.
«ó¾ò §¾¡øÅ¢ìÌô À¢ýÉ¡ø
ÁÉ¢¾§¿Âõ
Á¡ñΧÀ¡öÅ¢Îõ
Áñ½¢ø ¯Â¢÷¸û 
Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢Îõ
±ý¸¢È¡÷. ¿ðÀ¢ý ¬Æò¨¾ ¯Â¢÷¸Ç¢ý §Å÷¸ûŨà ¦¸¡ñΦºýÚŢθ¢È¡÷.

®ÆòÐ «¸¾¢¦Â¡ÕÅÕ¼É¡É ¦¾¡¼÷À¡¼Ä¡¸ ¿£ «¸¾¢ «øÄ ±ýÈ ¸Å¢¨¾ þÕ츢ÈÐ.
¿£ «¸¾¢ 
±ýÚ ±Ø¾¢ÂР
±ý ºð¼õ
¿£ «ñ½ý
±ýÚ ÐÊò¾Ð
±ý Ãò¾õ 
±É º§¸¡¾¡¢Â¡¸ «Õ¸¢ø ÅÕõ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢, ­ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¬ÆÁ¡É Å¡¢¸¨Ç Å¢ðÎø¸¢È¡÷. «Å÷ ÜÚ¸¢È¡÷,
¿£
Å¢ÊÂÖ측¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡö
¿¡ý
¦ÅǢÁøÄ¡õ Å¢ÊÂÄøÄ
±ýÀ¾¡ø
¯É측¸ ŢƢò¾¢Õ츢§Èý.
Å¢ÊÂø ±ýÀ§¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ¾ÉÐ þÉò¾¡ø «øÄÐ ¾ÉÐ ¿¡ð¼Åáø ¬ÇôÀÎõ§À¡Ð ¾¡É¡¸§Å À¢ÈóÐŢΞ¡¸ ÀÄ÷ ¸É׸¡ñ¸¢È¡÷¸û. þ¦¾øÄ¡õ ¦À¡öòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ÅÃÄ¡Úõ ¸¡ðÊ즸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ. ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¾¡öîº¢î ºðÊ¢ĢÕóÐ ÅØÅ¢ «ÎôÒìÌû Å¢Øó¾ ¸¨¾Â¡¸ Ţξ¨Ä ¾ò¾Ç¢òÐô §À¡öŢθ¢ÈÐ. þÉ ´ÎìÌÓ¨È º¡¾¢ ´ÎìÌÓ¨È Á¾ ´ÎìÌÓ¨È, ¦Àñ ´ÎìÌÓ¨È, ÌÆ󨾸ûÁ£¾¡É ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÅüÈ¢ø ±øÄ¡õ ¦ºÂüÀÎõ «¾¢¸¡ÃòÐÅí¸Ç¢ý º¸Ä Ññ¸Çí¸Ç¢Öõܼ Á¡Ú¾ø ¿¢¸úò¾ìÜÊ §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢§Ä§Â Ţξ¨Ä¢ý «÷ò¾ò¨¾ò §¾¼ÓÊÔõ. ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÕõ ¦ÅǢÁøÄ¡õ Å¢ÊÂÄøÄ ±ýÈ Å¡¢¸û þó¾ò §¾¼¨Ä§¿¡ì¸¢ ±õ¨Á «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ.

§†..áõ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ þùÅ¡Ú ÀÄ ¾Çí¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¦¾¡Ìò¾¢Õ츢ÈÐ. Á¾¦ÅÈ¢¨Â §¾¡Ö¡¢ôÀÅÇ¡¸ ¦Àñ ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢ô §ÀÍÀÅÇ¡¸ ÁðÎÁøÄ¡Áø ´Õ ¿ñÀ¢Â¡¸ º§¸¡¾¡¢Â¡¸ ¾¡Â¡¸×õ þì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢ ¯Ä¡ÅÕ¸¢È¡û. þò ¦¾¡Ì¾¢ ¦Àñ ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢ô §ÀÍž¢Öõ À¡÷ì ¸ ÀÄ Á¼í¸¡¸ Á¾ º¡¾¢ «Ãº¢Â¨Ä ±¾¢÷òÐ §ÀÍž¢ø ¯ûǼì¸õ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. Å¡¢¸¨Ç §¸¡÷ôÀ¾¢Öõ À¢¡¢ôÀ¾¢Öõ ¦ºØ¨ÁôÀðÊÕì¸Ä¡õ ±ýÈ ´Õ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¸Å¢¨¾¨Â µ¨ºÔ¼ý Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ±Ø¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ þÐ ´Õ ̨ÈÀ¡¼¡¸ ¦¸¡ûÇÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾¨Â ŨÃ׸ÙìÌû ¸ðÊô§À¡Îõ ºð¼õÀ¢ò¾Éò¾¢ø ÀÄ þÄ츢Âô À¢ÃÓ¸÷¸û §¾¡üÚ즸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ±É§Å Å¡º¢ôÀ¢ý ¦¾¡É¢ §ÅÚÀ¼Ä¡õ ±ýÀ¾¡ø Å¡¢ÅÊÅí¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡Õó¾ìÜÊ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¯¨¼ó¾ °º¢, ±¡¢Ôõ ¿ðºò¾¢Ãõ, µÎõ ÁÉ¢¾§É ¬¸¢Â ¸Å¢¨¾¸û ±ó¾ Å¡º¨É¨ÂÔõ ¾ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ º¢Ú ¦ºö¾¢.  ÓÊÅ¡¸, §†..áõ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ Å¡º¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊ ´Õ ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¸ñΦ¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ ¸Å¢¨»Â¡¸ Ò¾¢ÂÁ¡¾Å¢¨Â ±õÓý ¿¢Úò¾¢ÔûÇÐ.

¦ÅǢ£Î: Ááò¾¢Â Á¡¿¢Ä ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ÁýÈõ, Óõ¨À
¦¾¡¼÷Ò: ¢ÃÅ¡¨Ä«ÂÂɡ±¨é¡Æū¨¼.¯Æ«