'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2004 þ¾ú 58 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«À¢Å¢Õò¾¢!
§ºÐì ¸¡øÅ¡ö «¨ÁôÀ¾¢ø 
þó¾¢Â «ÃÍ ÓõÓÃõ!
À¡Ã¾¢Â¢ý  ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ ¸É×!
¸¼ü¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷ Åþ£ŠÅÃý 
Å¢ÍÅÄ¢í¸òм§É¡÷ ¸ÄóШá¼ø!

Varatheswaran VisuvalingamÁ£ñÎõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø §ºÐ ºÓò¾¢Ãò ¾¢ð¼õ ÀüȢ ¾¸Åø¸û «¾¢¸Á¡¸ «ÊÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ. ÁýÉ÷ ŨÇ̼¡¨ÅÔõ , Åí¸¡Ç Å¢Ã¢Ì¼¡¨ÅÔõ þ¨½ìÌõ À¡ìÌ ¿£Ã¢¨½Â¢ø ³Â¡Â¢Ãõ §¸¡Ê åÀ¡ö ¦ºÄÅ¢ø 12.8 Á£üÈ÷ ¬Æò¾¢ø, ÍÁ¡÷ 300 Á£üÈ÷ «¸ÄòÐìÌì ¸¡øÅ¡¦Â¡ýÈ¢¨É «¨ÁôÀ¾¢ø þó¾¢Â Áò¾¢Â «ÃÍ ¾Â¡Ã¡¸¢ ÅÕž¡¸î ¦ºö¾¢¸û ¦ÅǢ¡¸¢ÔûÇÉ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý º¸Ä «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸Ùõ ¾¡õ ¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½¦ÁÉ ¯Ã¢¨Áì ¦¸¡ñ¼¡¼ ÅâóÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸Çò¾¢ø þÈí¸¢ÔûÇÉ. ²ü¸É§Å ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý «ÃÍ þó¾¢Â¡×ìÌõ þÄí¨¸ìÌÁ¢¨¼Â¢ø À¡Äõ «¨ÁôÀ¾¢ø ¬Ãùõ ¸¡ðÊÂÐ ¦¾Ã¢ó¾§¾. þÄí¨¸¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸¡øš¢¨Éò §¾¡ñΞ¡ø «¾ý ШÈÓ¸ ÅÕÁ¡Éõ ̨ÈóРŢÎõ º¡ò¾¢ÂÁ¢ÕôÀ¾¡ø «Ð À¡Äõ «¨ÁôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¸¡ðÊÂÐ. þó¾¢Â Áò¾¢Â «Ãº¢¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸¡øš¢¨Éò §¾¡ñΞý ãÄõ ¸ôÀü À¢Ã¡½ò¾¢ý §¿Ãò¾¢¨Éì ̨Èì¸Ä¡õ. «òмý §Áľ¢¸Á¡¸ ÅÕÁ¡Éò¾¢¨Éô ¦ÀÈìÜʾ¡¸Å¢ÕìÌõ. ¬É¡ø þó¾¢Â Áò¾¢Â «ÃÍìÌô À¡Äõ «¨ÁôÀ¾¢ø «¾¢¸õ ¬÷ÅÁ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ùÅ¢¾Á¡É À¡ÄÁ¡ÉÐ ¾Á¢Æ¸ò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ, þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸ÙÁ¢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç §ÁÖõ ÅÖôÀÎò¾¢ ŢΦÁýÈ «îº§Á «¾üÌì ¸¡Ã½õ. þÐ ÀüÈ¢ þòШÈ¢ø ÀÄ ¬ñθû «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅÃ¡É ¾¢Õ. Åþ£ŠÅÃý Å¢ÍÅÄ¢í¸òмý ´Õ ¦ºùÅ¢ ¸ñÎ ²ü¸É§Å À¾¢×¸Ç¢ø À¢ÃÍâò¾¢Õ󧾡õ. «¾¢ø «Å÷ ¸¡øš¢¨É «¨Áò¾ ¨¸§Â¡Î, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀÎõ ¸ü¸¨Çô À¡Äõ «¨ÁôÀ¾üÌô À¡Å¢ì¸Ä¡¦ÁÉ×õ, «òмý À¡Äò¾¢ý ÅÆ¢¦ÂíÌõ ¸¡üÈ¡Ê þÂó¾¢Ãí¸¨Ç (Wind Mill) «¨ÁôÀ¾ý ãÄõ Á¢ýº¡Ãò¾¢¨ÉÔõ §Áľ¢¸Á¡¸ô ¦ÀÈÓÊÔ¦ÁÉ×õ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. §ÁÖõ À¡Äõ «¨ÁôÀ¾ý ãÄõ Å÷ò¾¸õ, þÕ ¿¡ðÎ Áì¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷Ò¸û §À¡ýÈÉ «¾¢¸Ã¢ì̦ÁÉ×õ «Å÷ «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. 

Varatheswaran Visuvalingam¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢Â¡É §ºÐ ºÓò¾¢Ãì ¸¡øÅ¡ö ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºö¾¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÄÅ¢¾Á¡É ºó§¾¸í¸¨Ç, ³ÂôÀ¡Î¸¨Çô ÀÄ÷ ±ØôÀ¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. º¢È¢Äí¸¡ ÝÆÄ¢Âø ÁýÈ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý §ÀÇÃ¡É Óɺ¢í¸ þÐ ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¸Õòи¨Ç þ¨½Âò ¾Ç¦Á¡ýÚ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ð. «¾¢ø «Å÷ §ÁüÀÊ §ºÐºÓò¾¢Ãò¾¢¨É ¬ÆôÀÎò¾¢ì ¸¡øÅ¡ö «¨ÁôÀ¾¡ø ¸¼ø Áð¼ò¾¢Öõ ¾¡úó¾ À̾¢Â¢Ä¢ÕìÌ Â¡ú̼¡ ¿¡ðÊý ¾¨ÃôÀ̾¢ìÌû ¸¼ø ¿£÷ ÒÌóÐ ¿¢Äò¾Ê ¿£÷ÅÇò¾¢¨É ¯Å÷ôÒò ¾É¨Á¡츢 ŢΦÁýÚ ±îºÃ¢ò¾¢Õó¾¡÷. §ÁÖõ «Å÷ ¬Æõ ̨Èó¾ ÁýÉ¡÷ ŨÇ̼¡Å¢ý ÒŢ¢Âø «¨ÁôÀ¡ÉÐ ¸¨Ã§Â¡Ãò¨¾ «ñÊ ¿£÷ §Á¡ÐŨ¾ò ¾ÎòÐì ¸¼ÄâôÒ ¿¨¼¦ÀÚŨ¾ò ¾Î츢ýÈÐ. þùÅ¡Æõ ̨Èó¾ ¸¼üÀÃô¨À ¬ÆÁ¡ì¸¢ì ¸¡øÅ¡ö «¨ÁôÀ¾¡ø ŨÇ̼¡¨Å «ñÊ ¸¨Ã§Â¡Ãô À̾¢ ¦ÀÕõ ¸¼ÄâôÒìÌûǡ̦ÁÉ×õ ÜȢ¢Õó¾¡÷. þÐ ¾Å¢Ã ŨÇ̼¡Å¢ý ¬Æõ ̨Èó¾ ¸¼üÀÃôÒì ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ ÀÅÇôÀ¡¨È¸û ,ÁüÚõ «Ã¢Â ¸¼ø ¯Â¢Ã¢Éí¸¦ÇøÄ¡õ «Æ¢óРŢÎõ «À¡Âò¾¢¨É §ÁüÀÊ ¸¼¨Ä ¬ÆÁ¡ì¸¢ «¨Áì¸ÀôÎõ ¸¡øÅ¡ö ¾óÐŢΦÁýÈ ¸ÕòÐõ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ.

þîºó§¾¸í¸û , «îºí¸û ÀüÈ¢ì ¸¼ü¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷ Åþ£ŠÅÃý Å¢ÍÅÄ¢í¸ò¾¢¼õ §¸ð§¼¡õ. «¾ü¸Å÷ «Ç¢ò¾ À¾¢ø¸¨Çô À¾¢×¸û Å¡º¸÷¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûž¢ø Á¸¢ú¨¼¸¢ý§È¡õ. ӾĢø ¡ú̼¡ ¿¡ðÊý ¿¢Äò¾Ê ¿£÷ ¯Å÷ôÒò¾ý¨Á «¨¼Ôõ «À¡Âõ ÀüÈ¢ì §¸ð§¼¡õ «¾üÌ «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.

"¸¼üÀÎ쨸ìÌõ ¸¼ø ¿£Ã¢ý §ÁüÀÃôÒìÌÁ¢¨¼Â¢Ä¡É ¬Æõ ±øÄ¡ þ¼ò¾¢Ö§Á, ±ô¦À¡ØЧÁ  ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ÜÊì ̨Èó§¾ ¸¡½ôÀÎõ. þÄí¨¸ìÌõ þó¾¢Â¡×ìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ '¿¢Äò¦¾¡¼÷ À̾¢' (Ridge) «¨ÁóÐûÇ þ¼ò¾¢ø ÁðΧÁ ¸¼Ä¢ý ¬Æõ ̨ÈóÐ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ²¨É À̾¢¸Ç¢ø 100 «ÊìÌõ «¾¢¸Á¡É ¬Æõ Á¢ì¸¨Å. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø 200 «Ê ¬ÆÁ¡É À̾¢¸ÙÓñÎ. þ󿢨Ä¢ø ÍÁ¡÷ 50 «Ê ¬Æò¾¢ø ¦Åð¼ôÀÎõ ¸¡øš¢ý ¬Æõ ²ü¸É§ÅÔûÇ ¿£÷ «Øò¾ò¾¢¨Éô (Pressure) ¦À⾡¸ô À¡¾¢ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±É§Å ¯Å÷ôÒò ¾ý¨Á ²üÀðΠŢΦÁýÚ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä."

¬ÆÁüÈ ¸¼üÀ̾¢¨Â ¬ÆÁ¡ìÌž¡§ÄüÀ¼ì ÜÊ ¸¼ÄâôÀ¢ý «À¡Âõ ÀüÈ¢ì §¸ð¼§À¡Ð «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷: 

Varatheswaran"«òмý ÓØ¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¯ÂÕõ «¨Ä¸û ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¼ø ¿£÷Áð¼ò¾¢ø Á¡üȧÁüÀÎõ. «¾É¡ø ܼ «Êì¸Ê ¿£÷ «Øò¾ò¾¢ø Á¡üȧÁüÀÎõ. «òмý ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý (Water Flow) «Ç×õ «¾¢¸Ã¢ìÌõ. þ󿢨Ä¢ø ¸¡øÅ¡ö ¸¢ñΞ¡§ÄüÀÎõ ¬Æò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý «Ç× þùÅ¢¾õ ²ü¸É§Å þÂü¨¸Â¡¸ ²üÀÎõ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý «Ç×¼ý ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ¦Àâ¾¢ø¨Ä. ±É§Å ¦À⾡¸ô À¡¾¢ì̦ÁýÚõ ÀÂôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. À¡¾¢ôÒ ¯ñÎ. ¬É¡ø ²ü¸É§Å þÂü¨¸Â¡¸ ¿¢¸Øõ À¡¾¢ôÒ¼ý ´ôÀ¢Îõ¦À¡ØÐ º¢È¢Ð ±ýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ. §ÁÖõ ¸¡øÅ¡ö ¸¢ñÊô ¦ÀÈôÀÎõ ¸ü¸¨Ç þÕÒÈÓõ §À¡Îžý ãÄÓõ ¸¼ÄâôÀ¢¨Éì ̨Èì¸ ÓÊÔõ. þЧš÷ ¿£÷ò¾ÎôÒî ÍÅá¸ò ¦¾¡Æ¢üÀÎõ (Breakwater wall)."

ÀÅÇô À¡¨È¸û ÁüÚõ «Ã¢Â ¸¼ø ¯Â¢Ã¢Éí¸û «Æ¢Ôõ «À¡Âõ ÀüÈ¢ì §¸ð¼¾üÌ «Å÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷: "«Æ¢Ôõ «À¡Âõ ¯ñÎ. ¬É¡ø ²ü¸É§Å ¸¡½ôÀÎõ ÀÅÇôÀ¡¨È¸Ç¢ý «Ç×¼ý ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ¦Åð¼ôÀÎõ ¸¡øš¢ý ÀÃôÀ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÀÅÇôÀ¡¨È¸Ç¢ý «Ç× Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡ÉÐ. ¦Àâ À¡¾¢ô¦ÀýÚ ¿¡ý ÜÈ Á¡ð§¼ý".

þùÅ¢¾Á¡É «ÅÃРŢÇì¸õ º¢È¢Ð ¬Ú¾¨Äò ¾ó¾Ð. ¬É¡ø 'º¢í¸Çò ¾£Å¢Û째¡÷ À¡Äõ «¨Áô§À¡õ. §ºÐ¨Å §ÁÎÚò¾¢ Å£¾¢ º¨Áô§À¡õ' ±ýÚ À¡ÊÉ¡§É Á¡¸Å¢. ¾£÷츾âºÉÁ¡¸ô À¡Ã¾ Ţξ¨Ä¢¨Éô À¡Ê «ó¾ Á¸¡¸Å¢Â¢ý ¸É× ¸ÉÅ¡¸§Å §À¡ö Å¢¼ô §À¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¾¡ý ¸Å¨Ä¡¸Å¢Õ츢ÈÐ. «ÅÉР ¸É¨Å ¿ÉÅ¡ìÌžüÌ Åþ£ŠÅÃý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¸¡øÅ¡ö §¾¡ñÎõ §À¡Ð ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¸ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ À¡Äõ «¨ÁôÀ¦¾¡ýÚ¾¡ý ÅƢ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. «Ð ¾ü§À¡Ð ¿¢Ä×õ ¯À¸ñ¼ «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¢ø ±ùÅÇ×ìÌî º¡ò¾¢Â¦ÁýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â.

'§ºÐì ¸¡øÅ¡'Ôõ 'À¡Ã¾¢' À¡ÄÓõ!

Sethgu Canal & Barathi Bridge...

- Åþ£ŠÅÃÉ¢ý ¸ÕòÐôÀÊ §ºÐì ¸¡øš¢¨É ¦ÅðÎŧ¾¡Î, ¦¾¡¼÷óРܼ§Å À¡Ã¾¢ À¡Äò¾¢¨ÉÔõ «¨ÁôÀÐ ÀÄÅ¢¾í¸Ç¢Öõ ¿ý¨ÁÂÇ¢ìÌõ.-

'À¡Ã¾¢' À¡ÄÓõ' ¸¡üÈ¡Ê 
þÂó¾¢Ãí¸Ùõ (Wind Mill)!

Wind Mills along the Barathi Bridge...

- Åþ£ŠÅÃÉ¢ý ¸ÕòÐôÀÊ À¡Ã¾¢ À¡Äò¾¢ý ÅÆ¢¦ÂíÌõ ¸¡üÈ¡Ê þÂó¾¢Ãí¸¨Ç «¨ÁôÀ¾ý ãÄõ §Áľ¢¸Á¡¸ Á¢ýº¡Ãò¨¾ô ¦ÀÈìÜʾ¡¸Å¢ÕìÌõ! -

º¢í¸Çò¾£Å¢Û째¡÷ À¡Äõ «¨Áô§À¡õ! 
§ºÐ¨Å §ÁÎÚò¾¢ Å£¾¢ º¨Áô§À¡õ!.....¯û§Ç

- ¿ó¾¢Å÷Áý -

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner