| º¢Ú¸¨¾: º£¾¡ì¸¡
-Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -
1.
 þýÛõ
þÕû Óؾ¡¸ Ţĸ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢ Ţ𼾡ø þ§Äº¡¸ì ÌÇ¢÷
¦¾¡¼í¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð. ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ ÀŠ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø À½¢¸Ç¢ý ¸¨Ç ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
Á¡ýâ¡ø ¦ºøÖõ ¿ñÀ¨É «ÛôÀ¢ Å¢ðÎô ÒÈôÀΞüÌ ¬Âò¾Á¡É §À¡Ð¾¡ý "ÁýÉ¢ì¸×õ. ¿£
‚Äí¸¡ ¿¡ð¼ÅÉ¡?" ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¬ñ ÌÃø §¸ð¸§Å ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ±¾¢§Ã ¦Åû¨Ç¢Éò¨¾î
§º÷ó¾ ÀŠ ʨÃŦáÕÅý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
"¬õ. ¿ñÀ§É. ±ýÉ Å¢¼Âõ" ±ý§Èý.
"¿øľ¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¿¡ý Á¡ýâ¡ĢÕóÐ Åó¾
ÀŠ ʨÃÅ÷. ±ýÛ¨¼Â ÀŠ…¢ø ´Õ ‚Äí¸¡ò ¾Á¢úô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ Åó¾¢Õ츢ȡû. «¸¾¢Â¡¸
Åó¾Åû. þíÌ «ÅÙìÌ Â¡¨ÃÔ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯ýÉ¡ø ÓÊó¾¡ø ¯¾Å ÓÊÔÁ¡?"
"¾¡Ã¡Ç¡Á¡¸ "¦Åý§Èý.
"Á¢¸×õ ¿ýÈ¢ ¿ñÀ§É!" ±ýÈÅý À½¢¸û ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ
ܼò¾¢üÌî ¦ºýÚ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý.
"¿ñÀ§É! þó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾¡ý ¯ý ¯¾Å¢ §¾¨Å"
±ýÈÅ¡Ú «¨ÆòÐ Åó¾ ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾ ±ÉìÌ Å¢ÂôÒò ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä.
"º£¾¡ì¸¡" ±ýÚ ¸ò¾¢§Â Å¢ð§¼ý.
º£¾¡ «ì¸¡×ìÌõ ±ý¨Éì ¸ñ¼¾¢ø «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÒò
¾¡ý. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºó¾¢ôÀøÄÅ¡. Á¡ýâ¡ø ÀŠ ʨÃÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢§Éý. «ÅÛõ " ¯ÉìÌ
Óý§À þŨÇò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿øľ¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ±øÄ¡õ ¸¼×û «Õû" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎî
¦ºýÈ¡ý.
"º£¾¡ì¸¡ ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â! "¦Âý§Èý.
"±ÉìÌõ ¾¡ý Á¡Ð. À¡÷òÐ ±ùÅÇ× ¿¡Ç¡îÍ " ±ýÈ¡û
º£¾¡ì¸¡.
º£¾¡ì¸¡ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿øÄ ÅÊ× ¾¡ý. «¾¢¸¡¨Ä¢ø
±ØóÐ, §¸¡Äõ §À¡ðÎ. «Õ¸¢Ä¢ÕìÌõ À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢ø ¦ºýÚ §¸¡Â¢ø ³ÂÕìÌ §ÅñÊ ¯¾Å¢¸¦ÇøÄ¡õ
¦ºöÐ ÅÕŨ¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÂôÒò ¾ÐõÀ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. °Ã¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ¯¾Å¢¦ÂýÈ¡Öõ
¯¾Å¢ ¦ºöÂò
¾Âí¸¡¾ ¯ûÇõ º£¾¡ì¸¡Å¢Û¨¼ÂÐ. ¬ñÀ¢û¨Ç¢øÄ¡¾
ÌÎõÀõ. ž¡É ¾¡¨ÂÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ, °Ã¢Ä¢Õó¾ ¦¿º× º¡¨Ä¢ø §Å¨Ä À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ,
±ó¾Å¢¾Á¡É ÝÆø¸¨ÇÔõ н¢Å¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñΠŨÇÂÅÕõ º£¾¡ì¸¡¨Åô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ
¦ÀÕ¨Á¡¸Å¢ÕìÌõ. º£¾¡ì¸¡×ìÌ ±ô¦À¡ØЧÁ Ш½ ¿¡ý ¾¡ý. áø ¿¢¨ÄÂõ §À¡Ìõ§À¡Ð ±ý¨Éò
¾¡ý ±ô¦À¡ØÐõ ÜðÊî ¦ºøÅ¡û. º£¾¡ì¸¡×õ ±ý ãò¾ «ì¸¡×õ ¿øÄ º¢§¿¸¢¾¢¸û. þÕÅÕìÌÁ¢¨¼Â¢ø
¿¡Åø¸¨Çô ÀâÁ¡ÚÅÐ ¿¡ý ¾¡ý. ¸ø¸¢, Å¢¸¼É¢ø Åó¾ ¦¾¡¼÷¸¨¾¸¨Ç «Æ¸¡¸ì ¸ðÊ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û.
¦ƒÂ¸¡ó¾ý, ¯Á¡ºó¾¢Ãý, ¿¡.À¡÷ò¾º¡Ã¾¢, «¸¢Äý, ¸ø¸¢, ¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý ¿¡Åø¸¦ÇýÈ¡ø
º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¯Â¢÷. ¬É¡ø ..º£¾¡ì¸¡ À¡Åõ. þùÅÇ× «Æ¸¢ÕóÐõ, ̽Á¢ÕóÐõ «ÅÙìÌì
¸ø¡½õ ÁðÎõ ¬¸§Å¢ø¨Ä. þó¾ áƒÌÁ¡Ã¢¨Âì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ó¾ áƒÌÁ¡Ãý ÅÃô
§À¡¸¢ýÈ¡§É¡¦ÅýÈ¢ÕìÌõ. ¿¡ý °Ã¢ø þÕó¾ Ũâø ´Õ რÌÁ¡ÃÛìÌõ «ó¾ «¾¢Õ‰ð¼õ
Å¡öò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ±ñÀòÐ ãýÚ ¸ÄÅÃò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð§¼ý.
«¾ý À¢ÈÌ þô¦À¡Øо¡ý ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òÐ º£¾¡ì¸¡¨Åì ¸¡ñ¸¢ý§Èý.
"º£¾¡ì¸¡ ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â" ±ý§Èý.
"±ÉìÌõ¾¡ý Á¡Ð. ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¿õÒ¸¢È
¸¾¢÷¸¡Áì ¸ó¾ý ±ý¨Éì ¨¸ Å¢¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û º£¾¡ì¸¡.
"º£¾¡ì¸¡ ±ôÀ °Ã¢¨Ä¢ÕóÐ Åó¾É£í¸û"
"«Ð ¦À⦾¡Õ ¸¨¾. ¬Ú¾Ä¡¸î ¦º¡øÖ¸¢Èý. «Ð
ºÃ¢ ¿£ ±ôÀ ¸É¼¡ Åó¾É£. §ƒ÷Áɢ¢¨Ä ¿¢ü¸¢È¾¡¸ÅøÄÅ¡ §¸ûÅ¢ôÀð¼É¡ý"
"§ƒ÷Áɢ¢¨Ä¾¡ý þÕó¾É¡ý. §À¡É ÅÕ„õ ¾¡ý þí¸¡¨Ä
Åó¾¢ð§¼ý. «íÌõ À¢Ã¨É¸û ¾¡§É. ¿¡í¸Ç¢Õó¾ þ¼ò¾¢¨Ä ¿¡º¢¸Ç¢ýÈ ¸¨Ãîºø §ÅÚ.
ÁüÈÐ «í¸¢Õó¾¡ø '§ÀôÀÕõ' þ§Äº¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¡Ð "
ÌÊÔâ¨Áì¸¡É Àò¾¢Ãí¸¨Ç '§ÀôÀ÷' ±ýÚ¾¡ý ¦À¡ÐÅ¡¸ì
ÜÚÅÐ ÅÆì¸õ.
"þí§¸ ¡§Ã¡¨¼ þÕ츢ȡö Á¡Ð"
"¿¡Ûõ ´Õ ¿ñÀÛÁ¡¸ «À¡÷ð¦Áñð ±ÎòÐ þÕ츢Èõ.
§¸¡ôÀ¢ ²¾¡ÅÐ ÌÊì¸ô §À¡È£í¸Ç¡ º£¾¡ì¸¡"
þÕÅÕÁ¡¸ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ §¼¡É𠸨¼¦Â¡ýÚìÌî ¦ºýÚ
¸¡ôÀ¢ «Õó¾¢ Å¢ðÎ ±ÉÐ þÕôÀ¢¼õ §¿¡ì¸¢ô À½¢ò§¾¡õ. À¡Åõ º£¾¡ì¸¡. °Ã¢ø þÕó¾
§À¡¦¾øÄ¡Á «ÅÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢¸û ¦ºö §Åñ¦¼¦ÁýÚ ¿¢¨Éô§Àý. ¬É¡ø «¾ü¸¡É ź¾¢¸û
±ýÉ¢¼Á¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þõÓ¨È ±ÉìÌ «¾ü¸¡É ź¾¢¸û ¿¢¨È§Å¢Õ츢ýÈÉ. º£¾¡ì¸¡×ìÌ
±ýÉ¡ø ÓÊó¾ ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºö §ÅñΦÁÉ Áɾ¢Ûû ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
'¦¼¡ýÅÄ¢ô À¡÷ì§Å'¢ø «¾¢¸¡¨Ä¦ÂýÈ ÀÊ¡ø Å¡¸É
¦¿Ã¢îºø «ùÅÇÅ¡¸Å¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÁøĢ ÌÇ¢÷¸¡üÈ¢ø Å¢¨Ãŧ¾ ͸Á¡¸Å¢Õó¾Ð.
"º£¾¡ì¸¡ §¿Ã¡¸ °Ã¢Ä¢Õó¾¡ Å¡È£í¸û.."
"«Ð ´Õ ¦Àâ ¸¨¾. ¿¡Ûõ «ÅÕÁ¡¸ °Ã¢¨Ä¢ÕóÐ
§À¡É Á¡ºõ ´Õ ²¦ƒñ𧼡¨¼ ¦ÅǢ츢ð¼É¡í¸û. «Å¨Ã º¢í¸ôââ¨Ä Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢¨Ä
¿¢üÀ¡ðÊô §À¡ð¼¡í¸û. þÉ¢ þí¨¸Â¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý «Å¨Ãì ÜôÀ¢¼ ÓÂüº¢ ¦ºö §ÅñÎõ"
±ýÉ! º£¾¡ì¸¡×ìÌì ¸ø¡½õ ¬¸¢ Ţ𼾡? ¿¢õÁ¾¢Â¡¸Å¢Õó¾Ð.
"º£¾¡ì¸¡ ±ôÀ ¯í¸ÙìÌì ¸ø¡½õ ¿¼ó¾Ð? ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Â¡§¾."
"§À¡É ÅÕ„õ ¾¡ý. «Å÷ ±í¸û °÷ô ÀûÇ¢ìܼò¾¢¨Ä
Å¡ò¾¢Â¡Ã¡¸Å¢Õó¾Å÷. ¦ÅÇ¢ä÷측Ã÷. ±í¸Ù¨¼Â Å£ðʨľ¡ý º¡ôÀ¡Î. «ôÀ ²üÀð¼ ÀÆì¸õ
¾¡ý. ¿øÄ ÁÛ„ñ¼¡ Á¡Ð"
º£¾¡ì¸¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦Åð¸ò¾¢ý º¡¨Â ÀÊó¾Ð.
"´ýÚìÌõ ¸Å¨Äô À¼¡¨¾Â측. ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Ã þí§¸
ÜðÊ ÅóРŢ¼Ä¡õ"
±ýÚ º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¬Ú¾ø ÜȢ¦À¡ØÐ Áɾ¢Ûû ±ôÀÊ¡ÅÐ
þõÓ¨È º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñΦÁÉ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÙìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ
¨Åì¸ ¯¾Å §ÅñΦÁÉ ±ñ½¢ÂÐñÎ. «¾ü¸¡É ºó¾÷ôÀí¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þô¦À¡Ø§¾¡
«Å¨Ç «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÛ¼ý §º÷òÐ ¨Åì¸ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¸ð¼¡Âõ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾
¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºö §ÅñÎõ.
2.
"º£¾¡ì¸¡, þÅý ¾¡ý ±ý 'åõ§Áð' ºÀ¡À¾¢. ¯ý¨É
Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý ºÃ¢Â¡É º¡Á¢ ¨Àò¾¢Âõ. ºÀ¡! º£¾¡ì¸¡ ±í¸Ù¨¼Â °÷ ¾¡ý. ÀŠ §¼÷Á¢ÉÄ¢¨Ä
¾¡ý ºó¾¢ò¾É¡ý. ¦¸¡ïº ¸¡Äò¾¢üÌ ±í¸Ù¼ý ¾¡ý ¾í¸ô §À¡¸¢ýÈ¡"
"†§Ä¡. ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ þÅý «Êì¸Ê ¸¨¾ôÀ¡ý "
ºÀ¡À¾¢ìÌõ º£¾¡ì¸¡×ìÌõ ¯¼ÉÊ¡¸§Å ´òÐô §À¡ö
Å¢ð¼Ð.
"Á¡Ð! ¯ÉìÌ ¿øĦ¾¡Õ ¿ñÀý Å¡öò¾¢Õ츢ȡý" ±ýÚ
ÁÉõ ¿¢¨ÈóÐ À¡Ã¡ðÊÉ¡û.
º£¾¡ì¸¡ Å󾾢ĢÕóÐ ±í¸Ù¨¼Â «À¡÷ð¦ÁñðÊý §¸¡Ä§Á
Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. «ÐŨâø À¢ÃõÁâ¸ÙìÌâ Ũ¸Â¢ø «Äí§¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ «ôÀ¡÷ð¦Áñð
¾¨Ä¸£Æ¡¸ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. «À¡÷ð¦ÁýÊü§¸ ´ÕÅ¢¾ ÅÊ×õ ´ØíÌõ ÅóРŢð¼Ð. «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä§Â
±ØóРŢÎõ º£¾¡ì¸¡ §¼ôÀ¢ø ±õ.±Š.º¢ý ÍôÃÀ¡¾ò¾¢¨Éô §À¡ðΠŢÎÅ¡û. ÌÇ¢òРŢðÎ
±ó¾ Å¢¾ Å¢¸øÀÓÁ¢øÄ¡Áø ÌÚìÌì ¸ðμ§É§Â ¯Äá¾ Üó¾ø §¾¡û¸Ç¢ø ÒÃñ¼ÀÊ¢Õì¸ «À¡÷ð¦Áñð
ÓØì¸ º¡õÀ¢Ã¡½¢ Ò¨¸¨Â ÀÃôÀ¢ Å¢ÎÅ¡û. «ÐŨà «ØÐ ÅÊóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «À¡÷ð¦ÁñðÊü§¸
´ÕÅ¢¾ ÄìÍÁ¢¸Ãì ¸¨Ç ÅóРŢð¼Ð. ±ý¨ÉÅ¢¼î ºÀ¡À¾¢ìÌò ¾¡ý ºÃ¢Â¡É ºó§¾¡ºõ. ¾ý¨Éô
§À¡¦Ä¡Õ ºÃ¢Â¡É º¡Á¢ô ¨Àò¾¢Âõ ÅóРŢð¼ Á¸¢ú «ÅÛìÌ.
¿¡ý º£¾¡ì¸¡¨Å þíÌ «ÛôÀ¢Â Ó¸ÅÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ
«ÅÙ¨¼Â ¸½Å÷ ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚ ÓÂý§Èý. «¾¢ø ¦ÅüÈ¢Ôõ ¸ñ§¼ý. «ÅÇÐ ¸½Åý þýÛõ
¾ýÛ¨¼Â ÀáÁâôÀ¢ø ¾¡ý þÕôÀ¾¡¸×õ, «Å¨É ±ôÀÊÔõ ¸É¼¡ «ÛôÒÅÐ ¾ÉÐ ¸¼¨Á¦ÂýÚõ
«Åý ¯Ú¾¢ ¾ó¾¡ý. º£¾¡ì¸¡¨ÅÔõ «ÅÇÐ ¸½ÅÛ¼ý ¸¨¾ôÀ¾üÌ ´Øí̸û ¦ºö¾¡ý.
"þ狀Õí¸! ¿£í¸ ´ýÚìÌõ ¸Å¨Äô À¼¡¨¾Ôí§¸¡.
¿¡ý ¦º¡øÖ§Å§É Á¡Ð. «ÅÛõ þíÌ ¾¡ý þÕ츢ȡý. «ÅÛ¼ý ¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ츢Èý. ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢Õ츢È
¸¾¢÷¸¡Áì ¸ó¾ý ±ý¨Éì ¨¸ Å¢§¼ø¨Ä. ¯í¸¨ÇÔõ ¦¸¾¢Â¢¨Ä ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷òРŢÎÅ¡ý.
Á¡Ð. «Å÷ ¯ý§É¡¨¼Ôõ ¦¸¡ïºõ §Àº §ÅñÎÁ¡õ"
±ýÚ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Âò ¾ó¾¡û º£¾¡ì¸¡.
"Á¡Ð! ¦Áò¾ô ¦Àâ ¿ýÈ¢. ¿£í¸ ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â
ÁÈì¸ Á¡ð§¼¡õ" ±ýÚ «ÅÇÐ ¸½Åý ÁÉ ¦¿¸¢úԼý ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
"¿£í¸û ´ýÚìÌõ ¸Å¨Äô À¼¡¾£í§¸¡ «í¸¢û. ±ôÀÊÔõ
¦¸¾¢Â¢¨Ä þí¨¸ ÅóРŢÎÅ£í¸û. º£¾¡ì¸¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä§Â À¼ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ «ÅÕìÌ
¯Ú¾¢ÂÇ¢ò§¾ý.
3.
¿¡ð¸û º¢Ä Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦ºýÚ Á¨Èó¾É. Á¡¾í¸û º¢Ä×õ
¸¼óÐ ¦ºýÈÉ. º£¾¡ì¸¡Å¢ý ¸½Å÷ Å¢¼Âò¾¢ø þýÛõ Óý§ÉüÈõ ²üÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
þÃñ¼¡õ Ó¨ÈÔõ ²§¾¡ ¾¼í¸ø. º£¾¡ì¸¡ Ó¸ò¾¢Öõ º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¸Å¨Ä À¼Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"º£¾¡ì¸¡! ´ýÚìÌõ ¸Å¨Äô À¼¡¾£í§¸¡. ±ôÀÊÔõ
«Å÷ ¦¸¾¢Â¢¨Ä ÅóРŢÎÅ¡÷" ±ýÚ ¬Ú¾ø ÜÈ¢§Éý.
²ý ¾¡ý ¸¼×û º£¾¡ì¸¡¨Å þôÀÊô §À¡ðÎî §º¡¾¢ì¸¢ýÈ¡§Ã¡
±ýÈ¢ÕìÌõ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ±ÉìÌõ °Ã¢ø ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ ²üÀ¡Î¸û ¿¼óÐ ÓÊó¾¢Õó¾É. ¦Àñ¨½ô
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨Éì ¦¸¡ØõÒ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÕõÀÊ «ì¸¡ ¸Ê¾õ §À¡ðÊÕó¾¡. ¸É¼¡ Á¡ôÀ¢û¨Ç¦ÂýÈÀÊ¡ø
¦¸¡Øò¾ º£¾É¡Á¡õ. ¦Àð¨¼Ôõ ¿øÄ ÅÊÅ¡õ. º¢ÅôÀ¡ö ¾ì¸¡Ç¢ôÀÆõ Á¡¾¢Ã¢. ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼ì
¸¾¡¿¡Â¸÷¸û Á¡¾¢Ã¢ ¸É׸Ǣø Á¢¾ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. þùÅ¢¾Á¡¸ ¿¡ð¸û ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾
ºÁÂò¾¢ø ¾¡ý ¿¡ý ºÀ¡À¾¢Â¢§ÄüÀðÊÕó¾ Á¡üÈò¾¢¨É «Å¾¡É¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. «Êì¸Ê
°÷ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «§¿¸Á¡¸ «ôÀ¡÷ð¦Áý§¼ ¸¾¢Â¡¸ì ¸¢¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«¾¢¸¡¨Ä§Â º£¾¡ì¸¡×¼ý §º÷óÐ ±ØóРŢ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÌÚìÌì ¸ðμý º¡õÀ¢Ã¡½¢ò
¾ðμý ÅÕõ º£¾¡ì¸¡Å¢ý §Áø «ÅÉÐ ¸ñ¸û þøº¢ÂÁ¡¸ §ÁÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸
«Å¾¡É¢ò§¾ý. µÃ¢Ã× Å£Î «À¡÷ð¦Áñð ¾¢ÕõÀ¢Â ¦À¡ØРţʧ¡Ţø ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼¦Á¡ýÚ
µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º£¾¡ì¸¡ §º¡À¡Å¢ø º¡öóÐ ¿¢ò¾¢¨Ã¡¸¢ì ¸¢¼ó¾¡û. À¼õ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Åû «ôÀʧ àí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ÅÇÐ §º¨Ä ܼ þ§Äº¡¸¢ Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ
Ţĸ¢ì ¸¢¼ó¾Ð. þ¾¨É ¯½Ã¡Áø àí¸¢ì ¸¢¼ó¾Å¨Ç ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õóò ºÀ¡À¾¢
±ý¨É ¸ñ¼Ðõ º¢È¢Ð ¾¢¨¸ò¾ÅÉ¡¸ò ¾ÉÐ À¡÷¨Å¢¨É Á¡üȢɡý. ±ÉìÌ Ó¾ø Өȡ¸ì ¸Å¨Ä§Âü
Àð¼Ð. º£¾¡ì¸¡×ìÌ þÅÉ¡§Ä¾¡ÅÐ ÁÉì ¸‰ð¼í¸§ÇüÀðΠŢ¼ì ܼ¡§¾¦ÂýÚ ÁÉõ ¾Å¢ò¾Ð.
ºÀ¡À¾¢ ¿øÄÅý.¬É¡Öõ ÀÕÅì §¸¡Ç¡Ú. ¾ÅÈ¢¨Æì¸ Á¡ð¼¡¦ÉýÚ Àð¼Ð. ¬É¡ø ..±ó¾ô ÒüÈ¢ø
±ó¾ô À¡õÒ þÕì̧Á¡? º£¾¡ì¸¡¨Å «ÅÇÐ ¸½ÅÕ¼ý §º÷òÐ ¨ÅìÌõ ÁðÎõ «Å¨Çô À¡Ð¸¡òÐ
¨Åì¸ §ÅñΧÁ¦ÂýÚ ÁÉÐ ¸¢¼óÐ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
þ¾ü¦¸øÄ¡õ ÓÊ×....ºÀ¡À¾¢¨Â ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÒÅÐ
¾¡ý. Åý ±ý ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¿ñÀÉøħÅ, ¸É¼¡Å¢üÌ Åó¾ þ¼ò¾¢ø «È¢Ó¸Á¡ÉÅý ¾¡§É. ´Õ
¿¡û «Å¨Éò ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ §¼¡É𠸨¼ìÌî ¦ºý§Èý.
"þí¨¸ À¡÷ ºÀ¡. ¯ý§É¡¨¼ò ¾É¢Â¡¸ ´Õ Å¢ºÂõ
§Àº §ÅñÎõ"
'±ýÉ? ' ±ýÀÐ §À¡ø «Åý ±ý¨É §¿¡ì¸¢É¡ý.
"þ墨 À¡÷ ºÀ¡. ¿¡ý Íò¾¢ ŨÇì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
þÉ¢Ôõ ¿£ ±ýÛ¼ý þÕôÀ¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. º£¾¡ì¸¡ §À¡Ìõ ÁðÎÁ¡ÅÐ ¿£ ±ýۼɢÕôÀ¨¾
¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ Å¢Çí̦ÁýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þó¾ «À¡÷ð¦ÁñÎìÌ ¿£ ÅÕõ §À¡§¾
´Õ Á¡¾õ ¿¢ü¸¢È¦ÉýÚ ¾¡ý ¿£ Åó¾É£. ¿¡Ûõ Å¢¨ÃÅ¢¨Ä ¸ø¡½õ ¦ºöÂÅ¢Õ츢Èý. «¾ý
À¢ÈÌ ±ýÛ¨¼Â ÁÛº¢Ôõ ÅóРŢÎÅ¡û. ¿£ §Å¨È «À¡÷ð¦Áñð À¡÷츢ÈÐ ¿øÄÐ..."
ºÀ¡À¾¢ þ¾ü§¸Ðõ ÁÚôÒò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¡¾Ð ±ÉìÌ ¬îº÷ÂÁ¡¸Å¢Õó¾Ð.
«Îò¾ šçÁ «Åý þ¼õ Á¡È¢ Å¢ð¼¡ý. º£¾¡ì¸¡×ìÌì ܼ Å¢ÂôÀ¡¸Å¢Õó¾Ð. "²ý ¦¸¾¢Â¢¨Ä
Á¡È¢Å¢ð¼¡ý. ¯í¸Ù츢¨¼Â¢¨Ä ²¾¡ÅÐ À¢Ã¨É§Â¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡û.
4.
ºÀ¡À¾¢Â¢ý «¨Á¾¢ì¸¡É ¸¡Ã½õ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â Å¢Çí¸¢
Å¢ð¼Ð. «À¡÷ð¦Áñð Á¡È¢Â §Å¸ò¾¢§Ä§Â «Åý ±ÉìÌõ º£¾¡ì¸¡×ìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò þÕôÀ¾¡¸
¸¨¾Â¢¨Éô ÀÃôÀ¢ Å¢ð¼¡ý. ¿¡ý þ¾¨Éì ¦¸¡ïºõ ܼ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. þÅý þùÅÇ× ¿ïÍ
ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡¸ þÕôÀ¡¦ÉýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢ø ܼ ¿¢¨Éò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì
¸Å¨Ä§ÂÐÁ¢ø¨Ä.¬É¡ø þÅüÈ¡ø º£¾¡ì¸¡×ìÌ ²¾¡ÅÐ À¢Ã¨É¸§Ç¾¡ÅÐ ÅóРŢ¼ì ܼ¡§¾¦ÂýÚ
ÁÉõ ¸¢¼óÐ ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. þ¾üÌ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ ã¨Ç¨Âô §À¡ðÎì ̨¼ó¾Ð ¾¡ý Á¢îºõ.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø þ¾ý ӾġÅРިÇÅ¡¸ «ì¸¡Å¢ý ¸Ê¾õ Åó¾¢Õó¾Ð.
" ¾õÀ¢, ¯ÉìÌô §Àº¢Â ¸ø¡½õ ÓÈ¢óРŢð¼Ð.
¯ÉìÌõ ±í¸Ù¨¼Â º£¾¡ì¸¡×ìÌõ ¦¾¡¼÷À¡¦ÁýÚ Â¡§Ã¡ ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ðÊÕ츢ȡí¸û §À¡¨Ä.
«Åí¸Ù¨¼Â ¸¡Ð¸ÙìÌõ «ó¾ì ¸¨¾ §À¡ö Å¢ð¼Ð. þó¾î ºõÁó¾õ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¢ð¼¡í¸û. ¿¡ý
¦º¡øÖȦÉýÚ Ì¨È ¿¢¨É츨¾Â¼¡. À¨É ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø ¿¢ýÚ À¡ø ÌÊÖõ ¸ûÙ ÌÊ츢Ⱦ¡ò
¾¡É¢ó¾ ¯Ä¸õ ¦º¡øÖõ. ¯ý¨É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. º£¾¡¨Å ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ
þ¦¾øÄ¡õ Å¢Çí¸Å¡ô §À¡ÌÐ. ¿£ º£¾¡×ìÌò ¾É¢Â¡¸ «À¡÷ð¦Áñð À¡÷òÐ ¨Å츢Èо¡ý ¯ÉìÌõ
¿øÄÐ. «Å×ìÌõ ¿øÄÐ. «ÅÇ¢ýÈ ÒÕºÛìÌõ þó¾ì ¸¨¾ §À¡ö ²¾¡ÅÐ À¢Ã¨É ÅÃì ܼ¡Ð
À¡÷"
þùÅ¢¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ±ÉìÌì ¸Å¨Ä ¸Å¨Ä¡¸Å¢Õó¾Ð.
º£¾¡ì¸¡¨Å ¿¢¨Éò¾¡ø ¾¡ý À¡ÅÁ¡Â¢ÕìÌ. À¡Æ¡öô§À¡ý º£¾Éô À¢Ã¨É¡ø ¾ûÇ¢ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾
«ÅÙ¨¼Â ¿øÄ ¸¡Äõ «Å¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ ´Õ þáÁý «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡý. º£¾¡ô
À¢Ã¡ðʨ§ þó¾ô À¡Æ¡öô §À¡É °÷ Å¢ðÎ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â. «ì¸¢É¢ ÌÇ¢ì¸ÅøÄÅ¡ ¨ÅòÐ
Å¢ð¼Ð. À¡Åõ º£¾¡ì¸¡. þÅ¨Ç ÁðÎõ ÍõÁ¡ ¨ÅòРŢÎÁ¡?
5.
«ýÚ §Å¨Ä ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ØÐ
´Õ ÓÊ×¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ýÛ¼ý Åí¸¢Â¢ø §Å¨Ä À¡÷ìÌõ º¸ ¿ñÀ¢Â¡É §Â¡¸Á¡Ä¡
«ÅÙõ ¾¡ÔÁ¡¸ò ¾¡ý «ñ¨Á¢ø Å¡í¸¢Â '¦¸¡ñ§¼¡'Å¢¨Ä¢Õ츢ȡû. «ÅÙ¼ý þôÀ¢Ã¨É
ÀüÈ¢ì ¸¨¾ò¾¾¢ø «Åû º£¾¡ì¸¡¨Å «Åû ¸½Å÷ ÅÕõ ÁðÎõ ¾ýÛ¼ý ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸ ¯¾×¾¡¸
¯Ú¾¢ÂÇ¢ò¾¡û. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ «Ç×ìÌ «ÅÙìÌ Å¡¼¨¸ ¾Õž¡¸ ¿¡Ûõ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ò§¾ý.
þÐ ÀüÈ¢ º£¾¡ì¸¡×¼ý ¸¨¾ì¸ §ÅñΦÁýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ±ôÀÊò ¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÀÐ ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
´Õ ¸Çí¸Á¢øÄ¡¾ ¿ðÒìÌì Ü¼ì ¸Çí¸õ ¸üÀ¢òРŢθ¢ýȧ¾ þó¾ ¯Ä¸õ. °Ã¢ø ¾¡ý À¢Ã¨É
±ýÚ Åó¾¡ø þíÌõ ¿¡ðÎ ¿¢¨ÄÁ¸Ç¡ø µÊ Åó¾ º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¯¾Åì ܼ ÓÊ¡ÁÄ¢Õ츢ȧ¾.
«À¡÷ð¦Áñð Åó¾ ±ÉìÌ Ó¾Ä¢ø «¾¢÷ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð.
ÅÆì¸Á¡¸ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõ º£¾¡ì¸¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «À¡÷ð¦Áñð þÕÇ¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð.
¨Äü¨Èô §À¡ð§¼ý. º£¾¡ì¸¡¨Åì µÃ¢¼ò¾¢Öõ ¸¡½Å¢ø¨Ä.
«ô¦À¡Øо¡ý §Á¨ºÂ¢ø ŢâòÐ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾ ¸Ê¾ò¾¢¨É «Å¾¡É¢ò§¾ý. «ÅºÃÁ¡¸ ±ÎòÐô
À¢Ã¢ò§¾ý.
º£¾¡ì¸¡ ¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û.
"Á¡¾Å¡! ¿¡ý þôÀÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡Å¾ü¸¡¸ì
§¸¡À¢ì¸ Á¡ð¼¡¦ÂýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þýÚ ±ýÛ¨¼Â ¸½Å÷ º¢í¸ôââĢÕóÐ §À¡ý Àñ½¢Â¢Õó¾¡÷.
«ô¦À¡Øо¡ý ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ §º÷òÐì ¸¨¾ ¸ðÊ¢Õó¾ Å¢ºÂõ ÀüÈ¢ì ÜȢɡ÷. «ÅÃÐ ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ
¯ý¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¡ý. «ÅÕìÌ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ. þó¾ì ¸¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ
¸Å¨Äô À¼ Á¡ð¼¡÷. ±ÉìÌ þôÀ¢Ê¦Â¡Õ ¿øÄ ÒÕºý ¸¢¨¼ò¾Ð ¸¾¢÷¸¡Áì ¸ó¾É¢ýà «ÕÇ¡ø
¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â «ì¸¡×õ þýÚ À¸ø §À¡ý Àñ½¢Â¢Õó¾¡. «ôÀò ¾¡ý ±ÉìÌ ¯ý ¸ø¡½õ ¿¢ýÈ
Å¢ºÂ§Á ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý þíÌûÇ ÍôÀ÷Á¡÷ì¸ð欀 «Êì¸Ê ºó¾¢ì¸¢È Áð¼ì¸ÇôÒô ¦À𨼦¡ýÚ
¾É¢Â¡ò ¾¡ý «À¡÷ð¦Áñð ±ÎòÐò ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡ. «Å ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ºó¾¢ì¸¢È §À¡Ðõ ¾ýÛ¼ý
ÅóРŢÎõÀÊ §¸ð¸¢ÈÅ. «Å×¼ý §À¡Å¾¡¸ ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý. ±ýÉ¡¨Ä ¯ÉìÌ Å£½¡¸ô À¢Ã¨É¸§Ç¾¡ÅÐ
ÅóРŢ¼ì ܼ¡Ð À¡÷. ¯ýÛ¼ý §¿Ã¢¨Ä ¨¾ ÜÈ ±ÉìÌò н¢Å¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý ÜÈ¡Á§Ä §À¡¸¢ý§Èý.
¿¡ý ¯ÉìÌô À¢ÈÌ ¬Ú¾Ä¡¸ô §À¡ý ±Î츢§Èý...þôÀÊìÌ... º£¾¡ì¸¡" ±ýÈ¢Õó¾Ð.
¦¾¡ô¦ÀýÚ §º¡À¡Å¢ø §À¡öî º¡öó§¾ý. °Ã¢ø þÕó¾
ÁðÎõ ´Õ áƒÌÁ¡Ã¢ §À¡ø ŨÇ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¯¾Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÅÕò¾Á¡¸
þÕìÌõ. «ýɢ ¿¡ðÊÄ¡Å¡Ð ´Õ ºó¾÷ôÀõ Å󾧾¦ÂýÚ ºó§¾¡ºô Àð¼¡ø «¾üÌõ ¦¸¡ÎòÐ
¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ ¸Å¨Ä¡¸Å¢Õó¾Ð. ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¡ø ¯È׸û À¢Ã¢Àð¼ ¿¢¨Ä¢ø Åó¾¢Õó¾
º£¾¡ì¸¡×ìÌ ¯¾×¾üÌì ܼ þó¾ô À¡Æ¡öô§À¡É ºÓ¾¡Âõ Å¢ðÎ ¨Åì¸ Á¡ð¦¼¦Éý¸¢È§¾. ±ò¾¨É
¿¡ðÎìÌò ¾¡ý ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ §À¡¦ÂýÉ? ÒÄý ¦ÀÂ÷󧾡Á¡?
¾¢ñ¨½ þ¨½Â þ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ 'º£¾¡ì¸¡'
º¢Ú¸¨¾ ÀüÈ¢ô ÀâÁ¡ÈôÀð¼ ¸Õòиû ¸£§Æ ¾ÃôÀðÎûÇÉ.
«ýÒûÇ ¸¢Ã¢¾Ãý,
¾¢ñ¨½ Á¢ýÉ¢¾Æ¢ø ¯í¸Ù¨¼Â º£¾¡ì¸¡
¸¨¾¨Âô ÀÊò§¾ý. Á¢¸ ¿ýÈ¡¸
þÕó¾Ð. ¸¨¼º¢ Åâ¢ø §¸ð¸ôÀð¼ §¸ûÅ¢ º¢ó¾¢ì¸ò¾ì¸Ð. À¡Ã¡ðÎì¸û.
«ýÒ¼ý
ÁÐÃÀ¡Ã¾¢
"º£¾¡ì¸¡": ¯Ä¸¢ý ¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç;
¿üº¢ó¾¨É¸¨Ç ±ýÚ ¾ý
"º£¾¡ì¸¡" ¸¨¾Â¢ø ¸¡ðÊ¢ÕìÌõ
Å.¿.¸¢. þ츨¾¨Â ±Ø¾¢Â §¿Ãò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¯Èí¸¢Â¢Õó¾¡ø «Å÷ ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ ¿ý¨ÁÂÇ¢ò¾¢ÕìÌõ.
«§Â¡ì¸¢ÂÉ¡¸î º¢ò¾Ã¢ì¸ô ÀðÊÕìÌõ «¨È ¿ñÀ¨Éò ¾Å¢Ã Áü¦ÈøÄ¡ô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ Íò¾
§Â¡ì¸¢Â÷¸Ç¡¸ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ¡ɡø þý¨È ºã¸ò¾¢ø þó¾ §Â¡ì¸¢Â÷¸¨Çì ¸¡ñÀ§¾
«Ã¢¾¡¸¢ Ţ𼾡? ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢Ô¼§É¡ «øÄÐ «¨È ¿ñÀÛ¼§É¡ º£¾¡ì¸¡ ²ý ¯ÈרÅì¸ì ܼ¡Ð?
"¸ñ¸¡½¢ôÒî ºã¸õ" ±ý¸¢È
"¾ü¸üÀ¢¾ì ¾Éí¸û" ±øÄ¡õ Á£ñÎõ
Á£ñÎõ Å¢Äí¸¢¼§Å
ÀÂýÀ¼Ä¡õ. À¡¨¾ Á¡È¢¸û, «§Â¡ì¸¢Â÷¸û,
±¾¢§Ã¡Ê¸ÙìÌ ¯ûÇ ¾üн¢îºø þøÄ¡¾¾üÌ §Â¡ì¸¢Â÷¸û ¸Å¨Ä ¦¸¡ûǦÅññÎõ. Å.¿.¸¢.
¢ý ±ØòÐ ¿¨¼Â¢ø Á¡üÈÁ¢Õ츢ÈÐ. ¸¨¾Â¢ý µð¼õ ¾¨¼ÂüÚ ÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ. ¸ÕÅ¢ý
«Øò¾í¸û Üθ¢ýȧÀ¡Ð ¿øÄ ¸¨¾¸¨Ç Å. ¿.¸¢. ¡ø ±Ø¾ÓÊÔõ!
-¦ºí¸ûÙî º¢ò¾ý
(¾¢ñ¨½ Å¢Õó¾¢É÷ Àì¸ò¾¢ø)-
º¢ò¾Ã¢ý ¾¢ñ¨½ À¨¼ôÒ¸û ÀüȢ ¸ÕòиǢü¸¡¸
¿ýÈ¢¸û.
º£¾¡ì¸¡ ÀüȢ «ÅÃÐ ¸ÕòиǢø
'º£¾¡ì¸¡ ²ý ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢Ô¼ý «øÄÐ ¿ñÀÛ¼ý ¯È× ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð?' ±Éì §¸ûÅ¢¦Â¡ý¨ÈÔõ
±ØôÒ¸¢ýÈ¡÷ º¢ò¾÷? ²ý º¢ò¾÷ þùÅ¢¾õ §¸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢ýÈ¡÷? '¦º¡õÒ §À¡ø ÌʨÅìÌû§Ç
§º¡Ú §À¡ø ¦¸¡¾¢ìÌõ ¸û'¨Ç Á¡ó¾¢Â ÁÂì¸ò¾¢ø «Å÷ þùÅ¢¾õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢ýÈ¡§Ã¡ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ?
¬É¡Öõ «ó¾ì §¸ûŢ¢ý «Ãò¾ÁüÈ ¾ý¨Á¢¨É ¡õ Òâ§Å¡õ. ´Õ ¦Àñ ±ýÈ¡ø «Åû þý¦É¡Õ
¬Ï¼ý Ò½÷Ũ¾ò ¾¡ý ÀÄ÷ ¾ÅÈ¡¸ô ¦Àñ ¯Ã¢¨Á¦ÂÉ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û ÀÄ÷ ±ýÀÐ
§À¡ø ±É즸¡Õ ºó§¾¸õ. º¢ò¾ÕìÌõ «ùÅ¢¾¦Á¡Õ ±ñ½ô À¡íÌûǧ¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ì
¸¨¾Â¢ø ÅÕõ º£¾¡ì¸¡ ´Õ þÃì¸ò¾¢üÌâ À¡ò¾¢Ãõ. ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä׸¢ýÈ º£¾Éô À¢Ã¨É¡ø
«Æ¸¢ÕóÐõ ̽Á¢ÕóÐõ þÅÇÐ ¸ø¡½õ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ò ¾¨¼ôÀðΠŢðÊÕ󾦾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø
ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾Å¨ÇÔõ §º¡¾¨É¸û ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ? «ýÒìÌâ ¸½Å¨É þýÛ¦Á¡Õ
¿¡ðÊø Æó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¬¾ÃÅüȦ¾¡Õ ÝÆÄ¢ø «ýɢ ¿¡ðÊø Ò¸ø §¾Îõ þÅÇÐ ¿¢¨Ä¢¨É
¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ±¾ü¸¡¸ þÅ¨Ç þùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ §¸¡½ò¾¢ø º¢ò¾÷ À¡÷츢ýÈ¡§Ã¡? ¦Àñ
±ýÈ¡ø «Åû ¦ÅÚõ Ò½÷Å¢üÌ⦾¡Õ Àñ¼Á ÁðÎõ ¾¡É¡? þ츨¾Â¢ø ÅÕõ º£¾¡ì¸¡ ¯ñ¨Á¢ø
¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åû. ¯ñ¨Á¢ø þÐ §À¡ýÈ ÀÄ ¯ñ¨Áî ºõÀÅí¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ÀÄ÷ º£ÃÆ¢ì¸ô ÀðÊÕôÀ¨¾§Â
«Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀí¸û º¢¾È¢ì¸ô ÀðÊÕôÀ¨¾§Â ¸¡½Óʸ¢ýÈÐ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¦Àñ¸¨Ç ¦ÅÚÁ§É À¡Ä¢Âø §¾¨Å¸¨Çò
¾£÷ôÀ¾üÌâÂ
Àñ¼í¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡¸ì ¸Õ¾¢ «Ï¸¢Â¾¡ø
Åó¾ Å¢¨É¸¦ÇýÀÐ ±ÉÐ ¸ÕòÐ. ¬É¡ø §ÁÖûÇ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ º£¾¡ì¸¡ ¦¸¡ÞÃ
º¢ó¨¾ÔûǦ¾¡Õ ¸½ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ
Ţĸ¢§Â¡Ê ÅóÐ þýÛ¦Á¡Õ
Ш½Â¢¨Éò §¾ÎÀÅÇ¡¸ þÕóÐ «¾¨É
ÁÚò¾¢Õó¾¡ø º¢ò¾÷
ÜÚž¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¢Õì¸ì ÜÎõ?
- Á¡ÂÅý -('¾¢ñ¨½'
Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø)
«õÀ¢ Á¡Â¡!
º¢ò¾ý "º£¾¡ì¸¡" ÌÈ¢òÐ ±Ø¾¢Â¾¢ø
50% ºÃ¢¦Âý§È «Ê§ÂÛìÌô Àθ¢ÈÐ.¬É¡Öõ ¦ÀñÏâ¨Áô§À¡÷ ±ýÀ¨¾ ¸ð¼üÈ À¡ÖÈÅ¡¸×õ,
±Ð즸Îò¾¡Öõ ¬ñ ¦º¡øŨ¾ ±¾¢÷츧ÅñÎõ ±ýÚõ, þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ ÅøÄÊÅÆì̸ǡ¸×õ ôâóШÅòÐ즸¡ñÎ
¦ºÂüÀÎõ ¿¡Ã£Á½¢¸¨ÇÔõ, «Å÷¾õ Àì¸Å¡ò¾¢Âí¸¨ÇÔõ ¿¢¨Éì¸ º¢Ã¢ôÒò¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ..!þ§¾
§À¡Ä þÄ츢Âò¾¢ø ´Õ §¸¡‰Ê þÕ츢ÈÐ. ´Õ Á¡ƒ¢ì¸ø ¸¨¾, ´Õ À¢ý¿Å£É츨¾, ´Õ ´ÕÀ¡ÖÈ×츨¾,
±ýÚ ¦ºÕôÒ째üÀ ¸¡¨Äò ¾È¢ôÀÅ÷¸û ¸¡ðÎõ º÷츊 ¦Àâ ¦¾¡ó¾Ã×. ÁüÚõ ¯ý "º£¾¡ì¸¡"
¸¨¾¨Â ´Õ À¡ðʧ¡, «øÄÐ §Å¨Ä þøÄ¡Áø Å£ðÊø þÕìÌõ ´Õ ¸¨¾¸¡Å¢§Â¡ ¦ÃÄ¢§À¡É¢ø
ÁüÈÅÕìÌ «Çì¸ìÜÎõ.... þ¾¢ø ¸¨¾Âõºõ þÕ츢ÈÐ ¸¨ÄòÐŧÁ¡, À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÀýÓ¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸§Ç¡
´ýÚ§Á¢ø¨Ä§Â. ºüÚî º¢ó¾¢òÐôÀ¡÷ Á¸§É!!
-À¢Ã¢Â¡ (¾¢ñ¨½
Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø)-
º£¾¡ì¸¡ ¸¨¾ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾¡Öõ
ÒÄý ¦ÀÂÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾§Â «¾ý ¨ÁÂì ¸Õò¾¡¸ ±Îò¾¡ñÎûÇ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. ¦Àñ½¢Â§Á¡, ¦Àñ
À¢Ãɸ§Ç¡ §ÀÍž¡¸ þø¨Ä «ó¾ ¸¨¾. «ôÀÊô §Àº ÓÂýÈ¢Õó¾¡ø º£¾¡ì¸¡Ç¢ý º¢ó¾¨É¢ĢÕóÐ
¸¨¾ Åó¾¢ÕìÌõ. þÐ ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ (µ÷ ¬ñ) «Å÷ À¡÷¨Å¢ĢÕó§¾ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. º£¾¡ì¸¡
À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ Åó¾¢Õó¾¡ø º£¾¡ì¸¡ ¾ý §Áø ¾ÅÈ¡É À¡÷¨Å ¦ºÖòÐõ «¨Èò §¾¡Æ¨É ¾¡§É
¯½÷óÐ ¾ÉÐ ¿¼ÅÊ쨸¨Âî ¦ºö¾¢ÕôÀ¡û. º£¾¡ì¸¡ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¬¨½ ±¾¢÷À¡÷òÐ þÕôÀÅÇ¡¸î
º¢ò¾Ã¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼÷. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾¡Öõ ÒÄý ¦ÀÂÃÅ¢øÄ ±É ¦º¡øÄ Åó¾ Å¢ºÂò¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷
¦ÅüÈ¢ ¸ñÊÕ츢ȡ÷. ¬É¡ø «¾¢ø ÅÕõ ¦Àñ ¯½÷׸û Á¨Èì¸ôÀð¼Ð ÅÕò¾§Á
-¾¢Ä¸À¡Á¡ (
º¢Å¸¡º¢)-
º£¾¡ì¸¡ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¬¨½ ±¾¢÷À¡÷òÐ
þÕôÀÅÇ¡¸î º¢ò¾Ã¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼÷.' ±Éò ¾¢Ä¸À¡Á¡ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ.
þ츨¾Â¢ø ÅÕõ º£¾¡ì¸¡ þÚ¾¢Â¢ø
¾É¢ò§¾ ÓÊ× ±Î츢ýÈ¡û.
«ùÅ¢¾õ «Åû ±ÎìÌõ ÓÊ× «ÅÇ¡¸§Å
±ÎìÌõ ÓÊ×. «¾üÌì ܼ «ÅÙìÌ þýÛ¦Á¡Õ ¦Àý§½ ¯¾×¸¢ýÈ¡û. ±ó¾ ¦Å¡Õ ¬¨½Ôõ º¡÷óÐ
«ÅÇÐ ÓÊ× þÕì¸Å¢ø¨Ä§Â. «§¾ ºÁÂõ ¾¢Ä¸À¡Á¡ ¸¨¾ 'ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐõ ÒÄý ¦ÀÂá¾' ¾Á¢ú
Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢¨Éì ÜÚÅÐ ±Éì ÜÚÅÐõ ºÃ¢¾¡ý. «§¾ ºÁÂõ À¢Ã¢Â÷ À¨¼ôÒ ÀüÈ¢ì ÜÚž¢ø
±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. ±ó¾¦Å¡Õ À¨¼ôÀ¢Ö§Á ÓبÁ þø¨Ä. þÂü¨¸Â¢ý À¨¼ôÀ¡É ±õÁ¢Öõ ¾¡ý.
¬É¡ø ÁÉ¢¾÷ À¨¼ìÌõ ±ØòÐô À¨¼ôҸǢø ÁðÎõ ÀÄ÷ ÓبÁ¨Âò §¾¼ Å¢¨Ç¸¢ýÈ¡÷¸û.
´Õ À¨¼ôÒ Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ ÒâÂôÀ¼Ä¡õ. ͨÅì¸ô À¼Ä¡õ.º¢Ä À¨¼ôҸǢø ¸¨¾ÂÁºõ
º¢Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. º¢ÄÅüÈ¢ø «Æ¸¢Âø «Áºõ º¢Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. º¢ÄÅüÈ¢ø ÜÈôÀÎõ ¦À¡Õû
º¢Èó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ´Õ À¨¼ôÀ¢ø ±øÄ¡§Á ÓبÁ¡¸ , «¨ÉÅÃÐ À¡÷¨Å¢Öõ, «¨ÁóÐ
þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ´ÕÅÕìÌ «ùÅ¢¾õ «¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡¸ô Àð¼¡ø þý¦É¡ÕÅÕìÌ
«ùÅ¢¾õ «¨Áó¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. º¢ò¾Ã¢üÌ
«¾ý ¿¨¼ À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÐ. À¢Ã¢ÂÕìÌ «¾¢ø ¸¨¾Âõºõ þÕôÀ¾¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. ¾¢Ä¸À¡Á¡×ìÌ
«Ð ÜÈ Åó¾ ¦À¡Õû ÀüÈ¢Ôõ «¾ý ¦ÅüÈ¢ ÀüÈ¢Ôõ ´ÕÅ¢¾ ¸ÕòÐ þÕ츢ýÈÐ. ÁÐÃÀ¡Ã¾¢ìÌ
¸¨¾ '¿ýÈ¡¸' Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢Ã¢ÂÕìÌ ¬úÅ¡÷ À¢ÃÍÃí¸Ç¢ø «ÇÅüÈ
À¢Ã¢Âõ þÕìÌõ. ¬É¡ø «ÉÅÕìÌõ «ùÅ¡§È þÕôÀ¾¢ø¨Ä§Â. þ󿢨Ä¢ø
þù×ĸ¢ø 'ÓبÁÂüÈ À¨¼ôÀ¢É¢ø
ÓبÁ¨Âò §¾Îõ ã¼÷ ¿¡õ'
±ýÚ Àθ¢ýÈÐ. «¾ü¸¡¸ 'º£¾¡ì¸¡'
´Õ º¢ÈôÀ¡É ¸¨¾¦ÂýÚ ÅâóÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Å¡¾¡¼ ¿¡ý þíÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾¢ø ÀÄÓÁ¢Õì¸Ä¡õ.
ÀÄÅ£ÉÓÁ¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ´Õ º¢Ä¨Ã¡ÅÐ «Ð ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐì ÜÈ «Ð ¿¢÷ôÀó¾¢òÐûÇÐ. «ó¾
Ũ¸Â¢ø «¾üÌõ ´Õ ¦ÅüÈ¢ÔñÎ ±ý§È Àθ¢ýÈÐ.
-Á¡ÂÅý -(¾¢ñ¨½,
Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø)
Dear Giritharan,
I read your "Seetha Acca"
short story and am very much impressed.
You have written nicely,
what is happening in our society in the
western world today.
With regards,
Rajah. (À¾¢×¸û ¸Ê¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ) |
